Jump to content

Эвридика (пьеса Ануя)

Дороти Макгуайр и Ричард Бертон в бродвейской постановке 1951 года «Легенда о любовниках».

«Эвридика» — пьеса французского писателя Жана Ануя , написанная в 1941 году. Действие истории разворачивается в 1930-х годах, среди труппы странствующих артистов. В нем сочетается скептицизм в отношении романтики вообще и накал отношений Орфея и Эвридики с потусторонней мистикой . Результатом стал сильно ироничный современный пересказ классического мифа об Орфее. Спектакль также был поставлен под названием «Точка отправления » в переводе Китти Блэк и на Бродвее под названием «Легенда о любовниках » в постановке Театральной гильдии 1951 года .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Эвридика — дочь ведущей актрисы второразрядной актерской труппы. Труппа ждет на вокзале. Орфея — скрипачка в вокзальном ресторане. Эвридика и Орфея встречаются и мгновенно влюбляются друг в друга. Эвридика отвергает ухаживания молодого человека по имени Мэтью, ее любовника и члена труппы. Орфею отталкивает мысль о том, что Матфей прикоснулся к его любви, но Эвридика заверяет его, что он и еще один мужчина, лишивший ее девственности, - единственные двое ее предыдущих любовников. Орфея отмечает, что он может определить, когда Эвридика лжет, потому что цвет ее глаз соответственно меняется. За кулисами Мэтью бросается под поезд в отчаянии от отказа Эвридики, и, смиренная этой новостью, пара вместе убегает. За ними следуют и г-н Анри, загадочная фигура, и Дюлак, менеджер актерской труппы. На следующий день в номере отеля Эвридика и Орфея обсуждают идентичность как нечто, основанное на прошлом или настоящем. Эвридике становится не по себе из-за настойчивых утверждений Орфеи о том, что прошлое имеет большое значение. Пока Орфеи нет в комнате, к Эвридике приходит служащий отеля и передает загадочное письмо. Она читает его и выходит из гостиничного номера, когда возвращается Орфея, утверждая, что ей нужно по делам. После того, как она уходит, в комнату входит Дюлак и сообщает Орфее, что Эвридика тоже его любовница. Орфея ему не верит, но прежде чем он сможет подтвердить правду Эвридике, двое мужчин получают известие, что она погибла в автокатастрофе - и что автобус направлялся не на рынок, а из города.

Господин Анри, загадочный человек, сочувствует Орфее и заключает с ней сделку: если Орфея хочет вернуть свою возлюбленную, это возможно; ему просто придется ждать на вокзале рядом с ее духом до восхода солнца, но он не может смотреть ей в глаза, иначе она умрет второй смертью. Эвридика возвращается к жизни. Пока они сидят и ждут, Орфея поднимает тему Дюлака. Эвридика утверждает, что никогда не спала с ним, но Орфея не может знать этого наверняка, не глядя ей в глаза. Сведенный с ума от неуверенности, он делает это, и она признает, что на самом деле была любовницей Дюлака. Однако Дюлак каждый раз шантажировал ее, угрожая уволить молодого режиссера-сироту, работавшего в труппе. Входит полицейский, нашедший тело Эвридики, и читает письмо, которое она написала в такси Орфее. Выясняется, что она планировала покинуть город, потому что была так влюблена в Орфею и знала, что ее беспорядочное прошлое было чем-то, что он никогда не сможет преодолеть, несмотря на то, что ее любовь к нему снова сделала ее чистой. Она умирает еще раз, оставляя Орфею несчастной и одинокой со своим ужасным отцом. Обезумевший, он разговаривает с господином Анри, который убеждает его, что идеальные отношения с Эвридикой, которые он себе представлял, все еще возможны... но только после смерти. На самом деле, если бы она не умерла, говорит г-н Анри, эти отношения в конечном итоге разочаровали бы его. Убедившись, что после смерти он будет со своей настоящей любовью, Орфея убивает себя за сценой. В образе призраков пара воссоединяется на сцене, счастливая и влюбленная навсегда. [ 1 ]

ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА BBC, 02.05.51. В ролях были Пол Скофилд , Эсме Перси и Себастьян Кэбот . Хранится в Национальном звуковом архиве Британской библиотеки, формат поиска: T11629WR C1. [ 2 ]

  1. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 1 августа 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  2. ^ «Описание аудио» .
  3. ^ Вагг, Стивен (4 октября 2021 г.). «Забытые австралийские телеспектакли: отправная точка и человек судьбы» . Фильминк . Проверено 13 августа 2024 г.
[ редактировать ]

Легенда о любовниках в базе данных Internet Broadway

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd48b8b99b02b3ae06661dc1e30c4a88__1723464720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/88/cd48b8b99b02b3ae06661dc1e30c4a88.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurydice (Anouilh play) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)