Черноног Шахтер
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2008 г. ) |
«Blackleg Miner» XIX века — английская народная песня , родом из Нортумберленда (о чем можно судить по диалекту песни и отсылкам в ней к деревням Сегхилл ) и Ситон Делаваль . Его номер Роуда — 3193. [ 1 ] Эта песня является одной из самых противоречивых английских народных песен из-за изображения насилия в отношении штрейкбрехеров .
Происхождение
[ редактировать ]шахтеров Считается, что песня возникла во время локаута в 1844 году. Хотя это был национальный локаут, язык песни предполагает, что она относится к спору на северо-восточном угольном месторождении, который длился примерно 20 недель. Локаут во многом рухнул в результате «черной ноги». [ 2 ]
Деревня Сегхилл, упомянутая в песне, была местом массового выселения бастующих шахтеров во время локаута 1844 года. Томас Берт написал о ситуации:
сами масштабы выселений, охвативших почти все горнодобывающие районы Нортумберленда и Дарема, сделали невозможным найти жилье для двадцатой части выселенных. Десятки семей Сегихиллов разбили лагерь на обочине дороги между этой деревней и Авеню-Хед. [ 3 ]
Песня отражает решительную и бескомпромиссную позицию против штрейкбрехеров, которую занимают забастовщики, входящие в профсоюз. Некоторые говорят, что термин «черная нога» , обозначающий штрейкбрехера, возник из-за добычи угля, поскольку штрейкбрехеры возвращались покрытые черной угольной пылью, что выдавало бы то, что они работали, пока другие бастовали. [ 4 ] Однако слова песни указывают на причину такого названия. Там написано: «С его молескиновыми штанами». Шахтеры из Уэльса, занимавшиеся штрейкбрехерством, обычно носили штаны из молескина, которые, конечно же, были черными из-за их свойств для влажной работы. Угольный сектор Великобритании всегда был сильно профсоюзным, и забастовки горняков, например, в 1926 , 1974 и 1984-1985 годах, оказали большое влияние на британское общество. Забастовки вызвали ожесточение как внутри карьерных сообществ , так и между ними , но также дали повод для выражений солидарности, таких как забастовки сочувствия, материальная помощь, такая как еда, и чувство принадлежности к гордому и могущественному сообществу рабочих.
В текстах описывается тактика, обычная для нападения на штрейкбрехеров в XIX веке. Поперек пути они протягивают веревку/ Чтобы перехватить горло и сломать позвоночник/ О грязном черноногом шахтере рассказывает, как веревку часто протягивали через вход в угольную шахту, чтобы схватить штрейкбрехеров за горло и отбросить их назад, часто заставляя их пораниться при падении. После поимки штрейкбрехеров часто лишали одежды и рабочих инструментов.
Возрождение
[ редактировать ]песни В течение периода 1960-х и 1970-х годов бескомпромиссный текст ценился за свою прямоту и воинственность многими молодыми людьми, радикализированными студенческими восстаниями 1968 года, и песню часто исполняли в обществах народной музыки. запись 1970 года группы Steeleye Span . В частности, большую популярность приобрела [ 5 ]
Примечания на обложке альбома гласят:
Странно, что столь мощная и певучая песня встречается так редко, однако она была собрана только один раз у человека из Бишопа Окленда, графство Дарем, в 1949 году. Песня) являются соседними шахтерскими деревнями примерно в шести милях к северу от Ньюкасл-апон-Тайн, но датировать песню сложно из-за бесчисленных произошедших забастовок на шахтах. Однако это интересно, поскольку иллюстрирует яростную ненависть, которую испытывают «профсоюзные» люди к черноногим. Эшли Хатчингс: «Это самая современная традиционная песня на альбоме, возможно, датируемая началом 20-го века, и иногда ее поют певцы из Нортумберленда. Я думаю, что ее предложил Тим».
Это было не совсем точно: песня была выпущена на нескольких пластинках песен шахтеров в 1960-х годах, а также вошла в альбом Рэя и Арчи Фишеров 1964 года The Hoot'nanny Show Volume 2 . [ 6 ] Кроме того, песня датирована забастовкой 1844 года – гораздо раньше, чем указал Стилей Спэн.
Юэн Макколл отметил вариант под названием The Blackleg Leaders , который исполнялся, когда профсоюзные лидеры не поддерживали неофициальные забастовки. [ 7 ]
Использование во время забастовки 1984–85 годов.
[ редактировать ]Песня получила новое возрождение во время упорной забастовки 1980-х годов , и ее исполнение стало политическим заявлением в поддержку забастовки. Запись Steeleye Span часто проигрывали, чтобы запугать работающих шахтеров. [ 5 ]
Ожесточенные столкновения во время забастовки 1980-х годов (особенно нападения на Майкла Флетчера и Дэвида Уилки ) вызвали некоторые [ ВОЗ? ] ему не нравится пропаганда в песне насилия против штрейкбрехеров. [ нужна ссылка ] По этой причине некоторые фолк-клубы избегали этой песни. [ нужна ссылка ]
«Черная нога-шахтер» была нежелательна в районах, где большинство горняков работало во время забастовки 1984-85 годов, таких как Ноттингемшир и Лестершир. [ нужна ссылка ] Однако после забастовки число групп, исполняющих эту песню, увеличилось. [ нужна ссылка ]
Шотландский фолк-музыкант Дик Гоган написал об изменении отношения к песне после забастовки 1984–1985 годов:
Многие консерваторы, любящие народные песни, которые в прошлом году вполне весело спели бы эту причудливую старую песенку «Шахтер-черноногий», внезапно были вынуждены признать тот неприятный факт, что то, что они всегда считали безобидной песенкой о каких-то далеких событиях прошлого, на самом деле это была ядовитая атака на штрейкбрехеров , и теперь невозможно было ее петь без того, чтобы это не было истолковано как громоподобное заявление в поддержку NUM. [ 8 ]
Обложки
[ редактировать ]Песня до сих пор регулярно исполняется в сет-листах Steeleye Span. [ 9 ] После их первой записи 1970 года на Hark! The Village Wait , они записали вторую версию со своим альбомом 1986 года Back in Line , третью версию для альбома Present – The Very Best of Steeleye Span 2002 года и четвертую версию для альбома Folk Rock Pioneers in Concert 2006 года . Записи группы подчеркивают линию, грозящую смертью штрейкбрехерам. Деревня Сегхилл была изменена на «Клегхилл» во второй, третьей и четвертой записях (но не в первой).
Среди других исполнителей, исполнявших эту песню, - Ferocious Dog , фолк-группа Яна Кэмпбелла, The High Level Ranters, Highland Reign, The Houghton Weavers, Broom Bezzums , Ryan's Fancy , the New Minstrel Revue, Blue Horses, New Celeste, FinTan, Duo Noir. , Кэмерон Мьюир, Smoky Finish и Clatterbone , Лен Уоллес, Джон Мэггс, Seven Nations , Sol Invictus , Луи Киллен , The Angelic Upstarts , а также Ричард Томпсон , [ 10 ] Юэн МакКолл , Дик Гоган , Энгус Финнан , Джон Боден, Мэдди Прайор, Энди Уэйнрайт, Джон Хьюитт, The Inchtabokatables , Banjax, Эрик Фиш , The Dixie Bee-Liners , Settlers Match и Дэвид Ренч с Black Sheep , [ 11 ] Оффа Рекс ( Оливия Чейни и декабристы )
В ноябре 2023 года Винс Кларк из Erasure выпустил версию «Blackleg» на своем альбоме «Songs Of Silence».
Тексты песен
[ редактировать ]
На нортумбрийском диалекте слово «работа» рифмуется со словом «темный» . Однако практически все певцы не рифмуют первые две строчки песни. [ нужна ссылка ] Юэн МакКолл (1978) - одно из исключений, поскольку он пытался спеть песню с нортумбрийским произношением. Divint gaan на нортумбрийском диалекте означает « не ходи» . В некоторых версиях говорится «динна банда» , что является диалектом области немного севернее, в Шотландии . [ нужна ссылка ]
Это вечер, после наступления темноты,
Когда черноногий шахтер ползет на работу,
В кротовых штанах и грязной рубашке,
Вот и появился черноногий шахтер!
Ну, он берет свои инструменты и делает это
Чтобы рубить уголь, что лежит внизу,
В этом городском ряду нет женщины
Посмотрю на черноногого шахтера.
О, Делаваль — ужасное место.
Черноногу втирают мокрую глину в лицо,
И вокруг куч бегут на бег,
Чтобы поймать черноногого шахтера!
Итак, диввинт гаан возле шахты Сегхилл.
По пути они протягивают линию,
Чтобы поймать горло и сломать позвоночник
О грязном черноногом шахтере.
Они хватают и его шмотки, и его кирку,
И они тащат их в адскую яму.
Давай, и прощай,
Ты грязный черноногий шахтер!
Так что вступайте в профсоюз, пока можете.
Диввин, не жди до твоего умирающего дня,
Ведь это может быть не далеко,
Ты грязный черноногий шахтер!
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Добро пожаловать в Мемориальную библиотеку Воана Уильямса» .
- ^ Амос, Дэвид (декабрь 2011 г.). «Ноттингемширские горняки, Союз демократических горняков и забастовка горняков 1984-85 годов: струпья или козлы отпущения?» (PDF) . Университет Ноттингема. п. 289 . Проверено 19 июля 2015 г.
Считается, что песня Blackleg Miner возникла во время локаута шахтеров 1844 года на северо-востоке Угольного месторождения. Ассоциация горняков Великобритании и Ирландии (MAGBI), основанная в 1841 году Мартином Джудом, вела спор по поводу системы ежегодных облигаций. Профсоюз требовал двухнедельные контракты. Локаут на Северо-Востоке длился двадцать недель и рухнул в основном в результате введения «черной ноги».
- ^ Томас Берт, Автобиография (1924), страницы 36-37 в Дуглас, Дэвид Джон (2005). Забастовка, а не конец истории . Овертон, Йоркшир, Великобритания: Национальный музей угольной промышленности Англии. п. 2.
- ^ Дуглас, Дэвид Джон (2005). Забастовка, а не конец истории . Овертон, Йоркшир, Великобритания: Национальный музей угольной промышленности Англии. п. 2.
- ^ Jump up to: а б Амос, Дэвид (декабрь 2011 г.). «Ноттингемширские горняки, Союз демократических горняков и забастовка горняков 1984-85 годов: струпья или козлы отпущения?» (PDF) . Университет Ноттингема. п. 291 . Проверено 19 июля 2015 г.
Песня «Blackleg Miner» была переработана фолк-рок-группой Steeleye Span в 1970 году и стала частью их репертуара на живых выступлениях в 1970-х и 1980-х годах. Во время забастовки шахтеров 1984-85 годов эту песню использовали бастующие шахтеры на некоторых угольных месторождениях, чтобы запугать тех, кто продолжал работать. Песня стала политическим заявлением для сторонников забастовки.
- ^ В основном страница Норфолка на Blackleg Miner
- ^ Мур, Аллан Ф; Вакка, Джованни (2014). Наследие Юэна МакКолла: Последнее интервью . Фарнхэм, Суррей: ISBN Ashgate Publishing Ltd. 978-1-4094-2430-7 .
- ^ «Историческая сноска к альбому True and Bold: песни шотландских шахтеров Дика Гогана» . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. Проверено 5 мая 2016 г.
- ^ Статистика песен "Blackleg Miner" группы Steeleye Span | setlist.fm" . setlist.fm .
- ^ Томпсон, Ричард (3 февраля 2016 г.). «Черная нога-шахтер» . Ютуб .
- ^ «Дэвид Ренч/Черная овца — Пики, мотыги и плуги» . Headheritage.co.uk . Проверено 2 сентября 2011 г.
