✖


Jump to content

Джек Трэмиэл

Джек Трэмиэл
Трамиэль в 2007 году
Рожденный
Идек Тшмиэль

( 1928-12-13 ) 13 декабря 1928 г.
Лодзь , Вторая Польская Республика.
Умер 8 апреля 2012 г. ) ( 2012-04-08 ) ( 83 года [1]
Стэнфорд, Калифорния , США [2]
Известный
Супруг
Хелен
( м. 1947–2012 гг.)
Дети 3

Джек Трамиэль ( / t r ə ˈ m ɛ l / trə- MEL ; родился Идек Трзмиэль ; 13 декабря 1928 — 8 апреля 2012) — польско-американский бизнесмен и переживший Холокост , наиболее известный благодаря основанию Commodore International . [3] Commodore PET , VIC-20 и Commodore 64 — домашние компьютеры , выпущенные во время его руководства компанией. Позже Трэмиэль основал Atari Corporation после того, как приобрел остатки первоначальной Atari, Inc. у ее материнской компании. Он был одним из шести человек, оказавшихся в центре внимания, когда назвал компьютер «Машиной года» Time в 1982 году журнал .

Ранние годы

[ редактировать ]

Трамиэль родился как Идек Трзмиэль. [4] [5] (в некоторых источниках также упоминаются Иуда Тшмиэль, Яцек Тшмиэль или Идек Трамиельский) в еврейской семье, сын Абрама Йозефа Тшмиэля и Рифки Бентковской. [4]

После вторжения Германии в Польшу в 1939 году немецкие оккупанты перевезли его семью в еврейское гетто в Лодзи , где он работал на швейной фабрике. Когда гетто были ликвидированы, его семью отправили в Освенцим концлагерь . Его осмотрел Йозеф Менгеле и отобрали в рабочую партию, после чего его вместе с отцом отправили в трудовой лагерь Ахлем под Ганновером . [6] а его мать осталась в Освенциме. Сообщается, что, как и многие другие заключенные, его отец умер от тифа в трудовом лагере; однако Трэмиэль считал, что он был убит в результате инъекции бензина. Трэмиэль был спасен из трудового лагеря в апреле 1945 года 84-й пехотной дивизией армии США. [7]

10 ноября 1947 г. [8] Трамиэль иммигрировал в США. Вскоре он вступил в армию США, где научился ремонтировать оргтехнику, в том числе пишущие машинки . [6]

Коммодор

[ редактировать ]
Основная статья: Commodore International

Пишущие машинки и калькуляторы

[ редактировать ]

В 1953 году, работая водителем такси мастерскую , Трэмиел купил в Бронксе по ремонту офисной техники. [9] получение кредита для бизнеса в размере 25 000 долларов США от армии США. [10] Он назвал ее портативной пишущей машинкой Commodore . Трэмиэль хотел дать своей роте название в военном стиле, но такие имена, как «Адмирал» и «Генерал», уже были заняты, поэтому он остановился на названии «Коммодор». [11]

В 1956 году Трамиэль подписал договор с чехословацким производителем пишущих машинок Zbrojovka Brno NP на сборку и продажу их пишущих машинок в Северной Америке. Однако, поскольку Чехословакия была частью Варшавского договора , их нельзя было импортировать напрямую в США, поэтому Трамиэль использовал детали от пишущих машинок Consul Збройовки и основал Commodore Business Machines в Торонто , Канада. [9] После того, как Збройовка начала разработку собственного оборудования, Commodore подписала в 1962 году соглашение с Rheinmetall-Borsig AG и начала продавать портативные пишущие машинки Commodore, сделанные из частей старых пишущих машинок Rheinmetall-Borsig. [12] В 1962 году Commodore стала публичной, но появление японских пишущих машинок на рынке США сделало продажу чехословацких пишущих машинок убыточной. Борясь за наличные, компания продала 17% своих акций канадскому бизнесмену Ирвингу Гулду , получив за это 400 000 долларов. [9] и использовать деньги для перезапуска компании в бизнесе по производству счетных машин , [13] какое-то время это было прибыльно, прежде чем японцы тоже вошли в эту сферу деятельности. Дважды уязвленный одним и тем же источником, Гулд предложил Трэмиэлу поехать в Японию, чтобы узнать, почему они смогли превзойти североамериканцев на своих местных рынках. Именно во время этой поездки Трэмиэль увидел первые цифровые калькуляторы и решил, что механические арифмометры — это тупик. [14]

Когда компания Commodore выпустила свои первые калькуляторы, сочетающие в себе светодиодный дисплей от Bowmar и интегральную схему от Texas Instruments (TI), она нашла готовый рынок. Однако, постепенно осознав размер рынка, TI решила исключить Commodore из середины и выпустила свои собственные калькуляторы по цене ниже стоимости чипов Commodore. Гулд снова спас компанию, вложив еще 3 миллиона долларов, что позволило Commodore приобрести MOS Technology, Inc., и производителя микросхем полупроводников , компанию, которая также поставляла Commodore микросхемы для калькуляторов. [14] Когда их ведущий дизайнер Чак Педдл сказал Трэмиэлу, что калькуляторы — это тупик, а за компьютерами будущее, Трэмиэл посоветовал ему построить такой, чтобы доказать свою точку зрения. [15]

Домашние компьютеры

[ редактировать ]

Педдл ответил выпуском Commodore PET его компании на базе процессора MOS Technology 6502 . Впервые его показали в частном порядке на Чикагской выставке потребительской электроники в 1977 году, и вскоре компания стала получать по 50 звонков в день от дилеров, желающих продать компьютер. [14] ПЭТ имел успех, особенно в сфере образования, где его универсальный дизайн был главным преимуществом. Большая часть их успеха с ПЭТ была связана с бизнес-решением продавать напрямую крупным клиентам, а не продавать им через дилерскую сеть. Первые ПЭТ-компьютеры продавались в основном в Европе, где компания Commodore также представила первую волну цифровых портативных калькуляторов. [14]

PET По мере падения цен и развития рынка монохромный монитор (зеленый текст на черном экране) оказался в невыгодном положении на рынке по сравнению с такими компьютерами, как Apple II и 8-битные компьютеры Atari , которые предлагали цветную графику и могли быть подключены к компьютеру. телевизор как недорогой дисплей. Компания Commodore ответила выпуском VIC-20 , а затем Commodore 64 , который стал самым продаваемым домашним компьютером всех времен. [16] VIC-20 был первым компьютером, проданным тиражом в один миллион единиц. Commodore 64 было продано несколько миллионов единиц. Именно в это время Трэмиэл придумал фразу: «Нам нужно создавать компьютеры для масс, а не для классов». [17] Руководитель отрасли приписал Трэмиэлу прекращение производства домашнего компьютера TI-99/4A в 1983 году, после того как компания потеряла сотни миллионов долларов, заявив, что «TI подвела Джек». [18]

Отправление

[ редактировать ]

Гулд контролировал компанию с 1966 года. Он и Трэмиэл часто спорили, но Гулд обычно позволял Трэмиэлу управлять Commodore самому. Многие считали Трэмиэля микроменеджером , который не верил в бюджеты; он хотел одобрить все расходы, превышающие 1000 долларов, а это означало, что операции прекращались, когда Трэмиэл уходил в отпуск. [19] Его стиль управления мешал Commodore нанимать и удерживать руководителей. [20] но был эффективен. Адам Осборн писал в 1981 году: [21]

Индустрия микрокомпьютеров изобилует ужасными историями, описывающими то, как Commodore обращается со своими дилерами и клиентами. Однако Джек Трэмиел построил крупную и прибыльную организацию, предложив эффективный продукт. Трэмиэль определенно играет жестко, но он заслуживает похвалы за то, чего ему удалось достичь.

Трэмиэл в гневе покинул заседание совета директоров Commodore 13 января 1984 года, возглавляемое председателем Гулдом, и больше не вернулся в компанию. Что произошло на заседании совета, остается неясным. [19] но этот уход удивил отрасль из-за большого успеха Commodore над конкурентами. Пресса сообщила, что причиной стали плохие отношения между Трэмиэлом и Гулдом. [20] [19] Нил Харрис, редактор журнала Commodore Magazine , вспоминал:

Итак, в январе 1984 года состоялась роковая выставка Consumer Electronics Show – очень странная пресс-конференция. Джек Трэмиел вышел на сцену перед целым бальным залом, полным представителей прессы, чтобы объявить, что в 1983 календарном году Commodore продала продукции на сумму более миллиарда долларов. Просто феноменально. За три года компания выросла со 100 миллионов долларов до корпорации с оборотом более миллиарда долларов. Просто невероятный рост. История успеха. Но Джек был на сцене и не выглядел счастливым человеком, а Джек вообще не был тем, кто скрывал свои эмоции – просто некоторым из нас, сидящих в задней части зала, это казалось странным. Через три дня после шоу Джек объявил, что уходит из компании. Очевидно, между ним и председателем правления Ирвингом Гулдом произошла какая-то ссора, и с того дня компания уже не была прежней. [22]

Трэмиэл сказал, что он ушел из Commodore, потому что не соглашался с Гулдом «по основным принципам управления компанией. И я чувствовал, что, если я не смогу войти в свой офис, улыбаясь и будучи счастливым, мне лучше уйти». [23] Их разногласия были настолько резкими, что после его ухода журналу Commodore Magazine запретили цитировать Трэмиэля или упоминать его имя. [22] Эй! писал, что, хотя «одержимость Трэмиэля контролем затрат на каждом этапе производственного процесса» привела к рекордным прибылям во время ценовой войны на домашних компьютерах , его «негибкое единоначалие» привело к плохим отношениям с дилерами и «стабильному обороту товаров». топ-менеджеры Commodore». Журнал пришел к выводу, что «становится все более очевидным, что компания слишком велика, чтобы ею мог управлять один человек, каким бы талантливым он ни был». [24]

Во время сеанса вопросов и ответов на CommVEx v11 (18 июля 2015 г.) сын Джека, Леонард Трэмиел, заявил, что теперь, когда и Ирвинг Гулд, и его отец Джек умерли, он, наконец, может рассказать толпе, что на самом деле произошло между Джеком и его отцом. и Ирвинг Гулд, в результате чего Трэмиэль покинул Commodore: [25] 13 января 1984 года во время встречи с Ирвингом Джек сказал Ирвингу, что относиться к активам компании как к своим и использовать их в личных целях неправильно. Он сказал Ирвингу: «Вы не можете этого сделать, пока я еще президент», на что Ирвинг ответил: «До свидания». Через три дня после шоу Джек объявил публике, что уходит из компании. [25]

Признавая такое описание событий, Дэвид Плезанс (будущий управляющий директор Commodore UK) также заявляет, что Гулд сказал ему, что ссора произошла из-за того, что Трэмиэл настоял на том, чтобы его три сына вошли в совет директоров. [26]

В интервью 1986 года доктору Ахиму Беккеру для немецкой газеты DATA WELT на вопрос «Почему вы покинули Commodore? Есть ли простой ответ на этот вопрос?» Джек Трэмиэл ответил [27] :

Если вы спросите людей, которые со мной работали, они скажут вам, что за последние 25 лет я практически ничего не изменил. Я всегда был одним из них. Только потому, что мы были компанией с оборотом в миллиард долларов, нам не нужно было выбрасывать деньги в окно, как компаниям с оборотом в миллиард долларов. Потому что, если вы тратите больше, вам придется поднять цены. Мужчина, у которого я работал, не согласился. Когда дела шли лучше, он хотел тратить больше. Это один из пунктов, по которому мы не согласились. Мы также разошлись во мнениях по вопросу финансирования. Я чувствовал, что в тот момент, когда наши акции торговались высоко, нам следовало бы выпустить новые акции; тем более что у нас никогда не было роста с тех пор, как мы стали публичными в 1962 году. Имея 120 миллионов долларов, которые мы получили бы от 2 миллионов новых акций, мы могли бы выплатить все наши долги банкам и укрепить позиции компании. Это позволило бы нам пережить любой шторм, не полагаясь на берега. Человек, на которого я работал, думал, что это приведет к размыванию его доли в компании и потере влияния в процессе — это было абсолютно неправильно. Это были основные причины. Короче говоря, наши философии были разными. Дошло до того, что я сказал ему: либо я могу управлять компанией так, как, по моему мнению, она должна управляться, либо мне придется уйти. Мне очень любезно сказали: если не хочешь делать так, как я, то уходи. И я ушел.

В интервью журналу Fortune 13 апреля 1998 года Трэмиел сказал: «Бизнес — это война, я не верю в компромиссы, я верю в победу». [28]

Атари

[ редактировать ]
Основная статья: Корпорация Atari

После короткого перерыва в компьютерной индустрии он основал новую компанию под названием Tramel Technology, Ltd., чтобы разрабатывать и продавать домашний компьютер нового поколения. [29] Компания была названа «Трамель», чтобы гарантировать правильное произношение (т. е. «тра-мел» вместо «тра-мил»). [30]

В июле 1984 года Tramel Technology купила потребительское подразделение Atari Inc. у Warner Communications . [29] Для подразделения настали тяжелые времена из-за краха видеоигр в 1983 году . [31] переименована в Atari Corporation и продолжила производство линейки 16-битных компьютеров Atari ST на базе Motorola процессора MC68000 была , напрямую конкурируя с Apple Macintosh Amiga и Commodore Затем TTL , которые также использовали тот же процессор. Под руководством Трэмиэля Atari ST имела значительный успех в Европе и во всем мире на рынке профессиональной музыки. [31]

Несмотря на успешные поставки ST, плохая личная репутация Трэмиэля навредила Atari. В 1985 году один розничный торговец сказал о ST, что, учитывая его предыдущий опыт работы с Tramiel, «наш интерес к Atari равен нулю, пшик». [32] Руководитель компании-разработчика программного обеспечения сказал: «Работа с Commodore была похожа на работу с Аттилой Гунном . Я не знаю, будет ли Трамиэль следовать своим старым привычкам… Я не вижу, чтобы много людей спешили установить программное обеспечение на машину. " [33] (Один бывший сотрудник Commodore сказал, что для Трэмиэля «программное обеспечение не было осязаемым — его нельзя было держать, чувствовать или прикасаться к нему — поэтому на него не стоило тратить деньги». [34] ) Стив Арнольд из LucasArts сказал после встречи с Трэмиэлем, что тот напомнил ему Джаббу Хатта , тогда как в Atari Дарта Вейдера . часто сравнивали [35] Другой руководитель был более позитивен, заявив: «Джек Трэмиэл — победитель. Я бы не стал ставить против него». [36] В 1988 году Стюарт Олсоп II назвал Трэмиэля и Алана Шугара «двумя ведущими в мире предпринимателями в сфере бизнеса как войны». [37]

В конце 1980-х Трэмиэл решил отойти от повседневной деятельности Atari, назначив своего сына Сэма президентом и генеральным директором. В 1995 году у Сэма случился сердечный приступ, и его отец вернулся, чтобы наблюдать за операциями. В 1996 году Трэмиел продал Atari производителю дисководов Jugi Tandon Storage в рамках сделки обратного слияния . Недавно объединенная компания получила название JTS Corporation, и Трэмиэл вошел в совет директоров JTS.

Спустя годы

[ редактировать ]

Михаэль Томчик вспоминал, что, когда Трамиэль попросил правительство Германии предоставить Commodore финансовые стимулы для захвата фабрики, [38]

Немцы сказали: «Почему мы должны вам идти на уступки?» на что Джек ответил: «Вы в долгу передо мной – я пережил Освенцим», – затем добавил – «Кроме того, это будет для вас отличный пиар». Они приняли его логику и передали нам завод, который находился в Брауншвейге, Западная Германия.
Я спросил Джека, испытывает ли он обиду на немцев, на что он ответил: «Немецкий народ не убивал евреев. Правила убивали евреев. Немцы всегда следуют правилам, и если правила созданы сумасшедшими, они все равно следуют правилам». правила." В другой раз я спросил его, как он справляется с воспоминаниями об Освенциме, и он сразу ответил: «Я живу в будущем».

Трэмиэль был соучредителем Мемориального музея Холокоста в США , который был открыт в 1993 году. Он был среди многих других выживших в трудовом лагере Ахлем, которые выследили ветерана армии США Вернона Тотта , который входил в состав 84-й дивизии , которая спасала выживших из лагере и сфотографировали и сохранили фотографии как минимум 16 выживших. Тотт, умерший от рака в 2003 году, был лично отмечен Трэмиэлом надписью на одной из стен Музея Холокоста: «Вернону В. Тотту, моему освободителю и герою». [39]

Трэмиэл вышел на пенсию в 1996 году и переехал в Монте-Серено, Калифорния . [40] Он умер от сердечной недостаточности 8 апреля 2012 года в возрасте 83 лет. [41]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Легенда компьютеров и пионер игр Джек Трэмиэл умер в возрасте 83 лет , 9 апреля 2012 г., Дэйв Тьер, Forbes
  2. ^ "Основатель Commodore Джек Трэмиэл умер в возрасте 83 лет из Computerworld
  3. ^ Тердиман, Дэниел. «Воз, познакомься с Джеком Трэмиэлом» . CNET Networks, Inc. Проверено 28 сентября 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б Шмюдде, Д. (26 апреля 2016 г.). «Джек Трэмиэл: Подробности рождения» . Джек и машина: интерактивный документальный фильм . Проверено 13 июня 2016 г.
  5. ^ «Польша 2004 Страница 6» . Трамиэль.org .
  6. ^ Jump up to: а б «Джек Трэмиэл» . «Дейли телеграф» . Лондон. 15 апреля 2012 г.
  7. ^ Такахаси, декан (9 апреля 2012 г.). «Основатель Commodore Джек Трэмиэл умер в возрасте 83 лет» . ВенчурБит . Проверено 1 марта 2024 г.
  8. ^ Шмюдде, Д. (13 июня 2016 г.). «Джек Трэмиэл: Американская иммиграция» . Джек и машина: интерактивный документальный фильм . Проверено 13 июня 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Хронологическая история компьютера Commodore» . Up & Running Technologies Incorporated . Проверено 12 апреля 2021 г.
  10. ^ «Ты не знаешь Джека!» . Бег . Проверено 12 апреля 2021 г.
  11. ^ Дель Конте, Натали (29 марта 1994 г.). «Коммодору 64 исполняется 25 лет, основатели вспоминают» . Журнал ПК . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 14 декабря 2007 г.
  12. ^ Мессенджер, Роберт (3 мая 2013 г.). «oz.Пишущая машинка: портативные пишущие машинки Rheinmetall» . унция Пишущая машинка . Проверено 11 мая 2016 г.
  13. ^ В 1962 году он купил Feiler, немецкую компанию по производству счетных машин (см. Раннюю историю Джека Трэмиэлса-Коммодора )
  14. ^ Jump up to: а б с д «Ранняя история коммодора!» . Бег. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  15. ^ админ (19 августа 2012 г.). «Джек Трэмиэл, основатель Commodore Computers, умер в возрасте 83 лет» . Ливерпуль Звук и видение . Проверено 1 марта 2024 г.
  16. ^ «Commodore 64 в 30 лет: вычисления для масс» , The Telegraph
  17. ^ «Десятилетия геймеров: 1980-е» , IGN
  18. ^ Ахл, Дэвид Х. (март 1984 г.). «Техасские инструменты» . Творческие вычисления . стр. 30–32 . Проверено 6 февраля 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Махер, Джимми (28 июля 2013 г.). «Компьютер в каждый дом?» . Цифровой антиквар . Проверено 10 июля 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б Поллак, Эндрю (14 января 1984 г.). «Основатель Commodore неожиданно уходит в отставку» . Нью-Йорк Таймс . п. 27.
  21. ^ Осборн, Адам (13 апреля 1981 г.). «Портативный Осборн» . Инфомир . стр. 42–43 . Проверено 1 января 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б Херцог, Марти (январь 1988 г.). «Нил Харрис». Интервью в комиксах . № 54. Книги беллетриста . стр. 41–51.
  23. ^ (1985). Интервью Джека Трэмиэла на YouTube
  24. ^ Лиман, Шелдон (май 1984 г.). «Будущее Коммодора?» . Эй! . п. 44 . Проверено 27 июня 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : BIOSJERBIL (8 сентября 2015 г.), Бил Херд и Леонард Трамиел на CommVEx v11 2015 , получено 23 мая 2016 г.
  26. ^ Приятно, Дэвид. Коммодор: Внутренняя история . Издательство простоя. п. 103. ИСБН  9781782817819 .
  27. ^ Доктор Ватсон (5 октября 2023 г.). «Интервью Джека Трэмиэла для Data Welt (английский)» . Neperos.com .
  28. ^ Страницы видеоигр atari на сайте Movieprop.com (опубликовано 29 апреля 2009 г.), 13 апреля 1998 г., заархивировано из оригинала 19 марта 2016 г. , получено 23 марта 2016 г. , Бизнес - это война, я не верю в компромисс, я верю в победа.
  29. ^ Jump up to: а б «Time Warner Companies Inc и др. · SC 13D/A» . secinfo.com. 29 марта 1994 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
  30. ^ Такахаши, Дин. «Несколько слов с Джеком Трэмиэлом и бандой Commodore 64» . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
  31. ^ Jump up to: а б «75 сильных игроков: Семья». Следующее поколение (11): 57. Ноябрь 1995 г.
  32. ^ Маремаа, Том (3 июня 1985 г.). «Atari выпускает новую 520 ST» . Инфомир . п. 23 . Проверено 19 июля 2014 г.
  33. ^ Чин, Кэти (28 января 1985 г.). «Atari обещает программное обеспечение для ST» . Инфомир . п. 17 . Проверено 19 марта 2011 г.
  34. ^ Перри, Текла С.; Валлич, Пол (март 1985 г.). «История проектирования: Commodore 64» (PDF) . IEEE-спектр . 22 (3): 48–58. дои : 10.1109/MSPEC.1985.6370590 . ISSN   0018-9235 . S2CID   11900865 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2012 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
  35. ^ Махер, Джимми (10 июля 2015 г.). «Новая сила в играх, часть 1: фрактальные мечтатели» . Цифровой антиквар . Проверено 11 июля 2015 г.
  36. ^ Сэнгер, Дэвид Э. (13 мая 1985 г.). «Atari сталкивается с новыми сомнениями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2015 г.
  37. ^ Олсоп, Стюарт II (18 января 1988 г.). «WUI: Война за пользовательский интерфейс» (PDF) . Письмо ПК . 4 (2): 1–4.
  38. ^ Томчик, Михаил (19 октября 2021 г.). «Майкл Томчик: разработчик Commodore VIC-20, пионер компьютеров» (интервью). Беседовал Тим Сантенс.
  39. ^ Сьюзан Стамберг (25 сентября 2007 г.). «Пережившие Холокост чтят освободителя лагеря» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  40. ^ Некролог Джека Трэмиэла | Технология | Хранитель . Проверено 13 декабря 2016 г.
  41. ^ Дуглас Мартин (10 апреля 2012 г.). «Джек Трэмиел, пионер компьютеров, умирает в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Войны домашних компьютеров: инсайдерский отчет о коммодоре и Джеке Трэмиэле Майкла Томчика , Compute , 1984, ISBN   0-942386-75-2
  • На грани: впечатляющий взлет и падение коммодора Брайан Бэгналл, Variant Press, 2005, ISBN   0-9738649-0-7
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Tramiel&oldid=1222931053"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87139741aedcaf3b0e37450e3b32337d__1715189760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/7d/87139741aedcaf3b0e37450e3b32337d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Tramiel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)