Фердинанд I Леонский
Фердинанд I | |
---|---|
Король Леона | |
Царствование | 1037–1065 |
Коронация | 22 июня 1038 г. ( Лев ) |
Предшественник | Бермудские острова III |
Преемник | Альфонсо VI ( Леон ) Гарсия II ( Галисия ) |
Граф Кастилии | |
Царствование | 1029–1065 |
Предшественник | Гарсия II |
Преемник | Санчо II |
Рожденный | в. 1015 |
Умер | 24 декабря [ 1 ] 1065 (49–50 лет) Лев |
Похороны | |
Супруга | Санча Леонская |
Проблема | |
Династия | Хименес |
Отец | Санчо III Наваррский |
Мать | Муниадона Кастильский |
Подпись |
Фердинанд I ( ок. 1015 - 24 декабря). [ 1 ] 1065), прозванный Великим ( el Magno ), был графом Кастилии после смерти своего дяди в 1029 году и королем Леона после победы над своим зятем в 1037 году. Согласно традиции, он был первым, кто был коронован Император Испании (1056 г.) и его наследники продолжили традицию. Он был младшим сыном Санчо III Наваррского и Муниадоны Кастильского и по воле отца признал верховенство своего старшего брата, Гарсиа Санчеса III Наваррского . В то время как Фердинанд положил начало правлению наваррской династии Хименеса над западной Испанией, его восхождение к превосходству среди христианских правителей полуострова сместило фокус власти и культуры на запад после более чем столетия упадка Леонии. Тем не менее, «внутренняя консолидация королевства Леон-Кастилия под властью Фернандо эль Маньо и [его королевы] Санчи (1037–1065) представляет собой историю, которую еще предстоит изучить и написать». [ 2 ]
Дата и порядок рождения
[ редактировать ]Существуют некоторые разногласия относительно порядка рождения сыновей Санчо III и места Фердинанда среди них. Он определенно был младшим сыном и, вероятно, родился позже 1011 года, когда, как известно, его родители поженились. [ 3 ] В большинстве и наиболее достоверных уставах сыновья Санчо именуются в следующем порядке: Рамиро , Гарсиа , Гонсало , затем Фердинанд. В трех документах из собора Памплоны они перечислены следующим образом: [ 4 ] а также четверо из монастыря Сан-Хуан-де-ла-Пенья . [ 5 ] Одна хартия из Памплоны, датированная 29 сентября 1023 года, засвидетельствована матерью Санчо, Хименой Фернандес , его женой Муниадоной, ее детьми, в том числе Гарсией, Фердинандом, затем Гонсало, и их братом, незаконнорожденным Рамиро. [ 6 ]
В пяти документах монастыря Сан-Сальвадор-де-Лейре Фердинанд указан в честь Гонсало. [ 7 ] Два из них датированы 17 апреля 1014 года. Если они подлинные, то они датируют рождение Фердинанда раньше этой даты. [ 8 ] Еще три документа из Лейра - одни из немногих, в которых Фердинанд ставится на второе место среди законных сыновей, но они страдают от различных анахронизмов и вставок. [ 9 ] Два сохранившихся диплома Санта-Мария-ла-Реаль-де-Ираче также поставили Гонсало впереди него. [ 10 ] На основании этих документов Гонсало Мартинес Диес относит Фердинанда к третьему из известных законных сыновей Санчо III (Рамиро — внебрачный сын, рожденный до женитьбы Санчо на Муниадоне), а его рождение — не ранее 1015 года. [ 3 ] В Crónica de Alaón renovada , которую Мартинес Диес датирует 1154 годом, но которую другие ученые отвергают как выдумку позднего средневековья, Гарсиа, Фердинанд и Гонсало перечислены как сыновья Санчо III от Муниадоны именно в этом порядке, но в том же отрывке ошибочно помещается смерть Гонсало раньше его отца. [ 11 ]
Граф Кастилии (1029–1037 гг.)
[ редактировать ]Фердинанд едва был подростком, когда Гарсия Санчес , граф Кастилии, был убит группой изгнанных кастильских дворян, когда он входил в церковь Иоанна Крестителя в Леоне , куда он отправился жениться на Санче , сестре Бермудских островов III короля . Леона. В качестве феодального сюзерена Санчо III Наваррский назначил своего младшего сына Фердинанда, рожденного от сестры покойного графа Муниадоны, графом Кастилии. Хотя Санчо был признан правителем Кастилии до своей смерти, Фердинанд получил титул «граф» ( приходит ) и был готов добиться успеха в Кастилии. 7 июля 1029 года на совете в Бургосе , столице Кастилии, Онека, тётя покойного Гарсиа и королева Муниадона, официально удочерила Санчо и Муниадону, сделав их своими наследниками. Протокол совета - это первый зарегистрированный случай, когда Фердинанд носил графский титул. [ 12 ] В более поздней хартии монастыря Сан-Педро-де-Карденья , датированной 1 января 1030 года, Санчо прямо указан как король Леона (повелитель Кастилии), а Фердинанд — как граф Кастилии. [ 13 ] Первым свидетельством того, что Фердинанд самостоятельно правил Кастилией или, по крайней мере, был признан самостоятельным графом, является грамота монастыря Сан-Педро-де-Арланса от 1 ноября 1032 года , в которой не упоминается его отец, но датируется время «Фернандо Санчеса, несущего графство». [ 14 ] Решение Санчо назвать своего сына графом Кастилии сохранило высокую степень автономии, хотя ни один кастильский документ после 1028 года не датирован правлением Бермудских островов III, и он никогда не назывался королем Леона. Единственным сувереном, год правления которого был использован, был Санчо III, что сделало Фердинанда первым графом Кастилии, не признавшим сюзеренитет короля Леона. [ 15 ]
Санчо III устроил Фердинанду женитьбу на предполагаемой невесте Гарсиа Кастильского, Санче Леонской, в 1032 году. [ 2 ] Земли между реками Сеа и Писуэрга достались Кастилии в качестве приданого. После смерти своего отца 18 октября 1035 года Фердинанд продолжал править Кастилией, но он не был, как утверждают многие более поздние авторы, королем Кастилии. Современные документы подчеркивают его статус графа и его вассальные отношения с королем Леона. Документ, изданный его братом Рамиро 22 августа 1036 года в Сан-Хуан-де-ла-Пенья, был составлен, когда «император Бермудо [правил] в Леоне, а граф Фердинанд в Кастилии, король Гарсия в Памплоне, король Рамиро в Арагоне и король Гонсало в Рибагорсе. ." [ 16 ] Два частных кастильских документа, датированных 1 января 1037 года, явно отражают продолжающееся вассальное подчинение Фердинанда леонскому монарху и относятся к периоду правления «короля Бермудских островов и Фердинанда, графа в его владениях». [ 17 ]
В споре о территории между Сеа и Писуэргой Фердинанд, номинально вассал Бермудских островов III, победил и убил своего сюзерена в битве при Тамароне 4 сентября 1037 года. [ 2 ] Фердинанд овладел Леоном по праву своей жены и 22 июня 1038 года был коронован и помазан королем Леона. [ 2 ]
Король Леона (1037–1065 гг.)
[ редактировать ]Отношения с Наваррой
[ редактировать ]15 сентября 1054 года Фердинанд победил своего старшего брата Гарсию в битве при Атапуэрке и превратил Наварру в вассальное государство под властью маленького сына своего покойного брата, Санчо Гарсиа IV . Хотя Наварра в то время включала традиционно кастильские земли Алавы и Ла-Риохи , Фердинанд потребовал уступки только Буребы . [ 2 ] В течение следующего десятилетия он постепенно расширил свой контроль над большей частью западной территории Наварры за счет Санчо IV, хотя это было достигнуто мирным путем и можно обнаружить только в документальных записях. [ 18 ]
Отношения с Аль-Андалусом
[ редактировать ]Война с Сарагосой
[ редактировать ]В 1060 году, согласно Historia Silense , Фердинанд вторгся в тайфу Сарагосы через нагорную долину восточного Дуэро в высокогорье вокруг Сории . Он захватил крепости Сан-Эстебан-де-Гормас , Берланга и Вадоррей , а затем проследовал через Сантьюсте , Уэрмесес и Сантамару до римской дороги, пролегавшей между Толедо и Сарагосой . [ 19 ] Успех кампании стал возможен благодаря озабоченности сарагосского эмира Ахмада аль-Муктадира нападением на соседнюю тайфу Тортосы и защитой своей северо-восточной границы от Рамиро I Арагонского и Раймона Беренгара I из Барселоны . Эмир, до этого момента плативший дань Санчо IV Наваррскому, подчинился Фердинанду и согласился выплатить парии . Хотя первоначально Фердинанд, вероятно, должен был носить временный характер, ему удавалось удерживать дань до самой смерти. [ 19 ]
Война с Толедо
[ редактировать ]Поскольку аль-Муктадир оказался в стороне как угроза, Фердинанд обратил свое внимание на Яхью ибн Исмаила аль-Мамуна , эмира Толедо . Вполне вероятно, что Фердинанд уже поддерживал тесные отношения с двором Толедо и, возможно, был защитником мосарабской христианской общины в Толедо. В 1058 году в Леоне был рукоположен последний известный мосарабский епископ Толедо, Паскуаль . аль-Мамуна В 1062 году Фердинанд вторгся на восток тайфы , взяв Таламанку и осадив Алькала-де-Энарес . Увидев, что его страна разграблена, аль-Мамун согласился заплатить париям , и Фердинанд ушел. [ 20 ]
Большой рейд на Бадахос и Севилью
[ редактировать ]В 1063 году, используя новые доходы от своих , Фердинанд организовал «великий набег, или раззиа » на таифы Севильи парий и Бадахоса . Севилья и, вероятно, Бадахос также заплатили выкуп за его уход. Эта атака, вероятно, была также направлена на то, чтобы устранить угрозу Бадахосу во время осады им Коимбры в следующем году. [ 20 ]
Реконкисты в Португалии
[ редактировать ]Хотя источники неясны, возможно, что уже в 1055 году Фердинанд напал на тайфу Бадахоса. Его первой серьезной кампанией Реконкисты было вторжение в нижний бассейн Дуэро между побережьем, которое долгое время принадлежало Леону, и горами. 29 ноября 1057 года его армия завоевала Ламего и его долины. [ 18 ] Захватив Дуэро, Фердинанд начал брать под свой контроль долину Мондего , сначала взяв Визеу на ее среднем участке 25 июля 1058 года, а затем двинулся вниз к морю. Это была «долгая и изнурительная битва», прежде чем была взята Коимбра в устье Мондего 25 июля 1064 года после шестимесячной осады . [ 18 ]
Война с Валенсией
[ редактировать ]В 1065 году Фердинанд предпринял свой последний военный поход. Он вторгся в тайфу Валенсии и осадил сам город , но не имел сил, чтобы взять город. Во время отступления из города он устроил засаду и разгромил преследующие силы эмира Абд аль-Малика ибн Абд аль-Азиза аль-Мухаффара поздней осенью в битве при Патерне . [ 21 ] Тесть эмира, аль-Мамун Толедский , захватил контроль над Валенсией, а напуганный эмир Сарагосы возобновил выплату дани Леону. Фердинанд заболел в ноябре и вернулся в свое королевство. [ 20 ]
Император Испании
[ редактировать ]Фердинанд впервые был назван «императором» не им самим или его собственными писцами, а нотариусами его сводного брата, мелкого короля Рамиро I Арагонского , чьи нотариусы также называли предшественника Фердинанда королем Леона тем же титулом. В королевской арагонской хартии 1036 года, перед битвой при Тамароне, Рамиро называет своего брата «императором Кастилии, Леона и Асторги». [ 22 ] Хартия с аналогичной формулировкой была издана в 1041 году, а затем в 1061 году, в которой порядок королевств изменен на противоположный и Асторга игнорировалась: «император в Леоне и в Кастилии». [ 23 ] Первое использование имперского стиля в его собственной хартии, сохранившейся в картулярии Арланцы, датируется 1056 годом: «под властью императора короля Фердинанда и императрицы королевы Санчи, правивших королевством в Леоне и Галисии как так же, как и в Кастилии». [ 24 ] На этом основании иногда говорят, что Фердинанд был коронован императором в 1056 году.
Императорский титул использовался только один раз во время его правления. Документ 1058 года датируется «временами светлейшего принца лорда Фердинанда и его супруги королевы Санчи», а позже характеризует его как «этого императора, вышеупомянутого Фердинанда». [ 25 ]
Смерть и преемственность
[ редактировать ]Заболев во время осады Валенсии и битвы при Патерне , Фердинанд умер 24 декабря 1065 года в Леоне. [ 1 ] со многими проявлениями пылкого благочестия, сложив с себя корону и царскую мантию, облачившись в монашеское одеяние и лежа на покрытом пеплом одре, которое было поставлено перед алтарем базилики Сан-Исидоро . [ 26 ] По своей воле Фердинанд разделил свое королевство между тремя сыновьями: старший, Санчо , получил Кастилию; второй, Альфонсо , Леон; и от последнего регион Галисия был отделен , чтобы создать отдельное государство для Гарсиа . Каждая из двух дочерей Фердинанда получила города: Эльвира из Торо и Уррака из Саморы . Отдавая им эти территории, он выразил желание, чтобы они уважали его пожелания и соблюдали раскол. Однако вскоре после смерти Фернандо Санчо и Альфонсо напали на Гарсию и победили его. Затем они сразились друг с другом, и победоносный Санчо воссоединил владения их отца под своим контролем в 1072 году. Однако Санчо был убит в том же году, и территории перешли к Альфонсо.
Посмертная репутация
[ редактировать ]« Хроникон комплутенсе» , вероятно, написанный вскоре после смерти Фердинанда, превозносит его как «чрезвычайно сильного императора» ( император фортиссимус ), когда упоминается об осаде Коимбры. [ 27 ] После его смерти дети Фердинанда стали называть его «императором» и «великим» ( magnus ). В 1072 году Альфонсо, второй сын Фединанда, называл себя «потомком императора Фердинанда». [ 28 ] Два года спустя (1074 г.) Уррака и Эльвира называли себя «дочерями императора Фердинанда Великого [или великого императора Фердинанда]». [ 29 ] В более поздней хартии 1087 года Фердинанд упоминается сначала как «король», затем как «великий император» и, наконец, просто как «император» вместе со своей супругой, которую сначала называют «королевой», а затем «императрицей». [ 30 ]
В четырнадцатом веке в различных хрониках появилась легенда, согласно которой папа , император Священной Римской империи и король Франции требовали от Фердинанда дань. В некоторых версиях папу зовут Урбан (хотя это не мог быть ни Урбан I , ни Урбан II ), а в других версиях — Виктор (который вполне можно отождествить с Виктором II ). [ 31 ] Фердинанд был готов заплатить, но один из его вассалов, позже известный как Эль Сид , который на самом деле был юношей во время правления Фердинанда, объявил войну папе, императору и франкам, и последние отменили свое требование. По этой причине «дона Фернандо впоследствии называли «Великим»: пэром императора». [ 32 ] В шестнадцатом веке этот отчет вновь появился, расширенный и развитый, Хуаном де Марианой , который написал, что в 1055 году на синоде во Флоренции император Генрих III призвал Виктора II запретить под суровыми наказаниями использование императорского титула Фердинанд Леонский. [ 33 ]
Эту историю обычно считают апокрифом, хотя некоторые современные авторы приняли ее некритически или увидели в ней зерно исторической истины. Испанский историк А. Баллестерос утверждал, что Фердинанд принял этот титул вопреки имперским притязаниям Генриха III. [ 34 ] Немецкий историк Э. Э. Стенгель поверил версии, найденной в Мариане, на том основании, что последняя, вероятно, использовала ныне утраченные акты Флорентийского собора. [ 35 ] Хуан Бенейто Перес был готов принять это как основанное на традиции, а Эрнст Штайндорф , ученик девятнадцатого века во времена правления Генриха III, как достоверно переданное через романсеро . [ 36 ] Менендес Пидаль принял сообщение о Мариане, но отнес его к 1065 году. [ 37 ]
Генеалогическое древо
[ редактировать ]Санча Айбара | Санчо III Памплоны | Муниадомна Кастилии | Alfonso V Леона | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рамиро I Арагона | Гарсиа Санчес III Памплоны | Гонсало из Собрарбе и Рибагорза | Фердинанд I Кастилии и Леона | Санча Леона | Гарсиа Санчес Кастилии | Бермудские острова III Леона | Химена Памплоны | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
сорока из Саморы | Санчо II Кастилии | Эльвира Торо | Альфонсо VI Леона | Гарсия II Галиции | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с В некоторых источниках датой его смерти указывается праздник Иоанна Крестителя 24 июня.
- ^ Jump up to: а б с д и Рейли 1988, 7–8.
- ^ Jump up to: а б Мартинес Диес 2007, 151–53.
- ↑ Мартинес Диес 2007, 152. По дате: 7 апреля 1014 года, хотя и неправильно датированы ( Ранимир, отпрыск короля, подтверждает. Гарсеан, его брат, подтверждает. Гундисал, его брат, подтверждает. Фернандус, его зять- закон, подтверждает ); 21 октября 1022 г. ( Гарсий и Ранимир, Гундесальб и Фернан, свидетели. ); и 1033 ( в присутствии сыновей короля по имени Ранимирус, Гарсеан, Гундесал, Фрединандус ), найденные у Хайме Гоньи Газтамбиде, Colección дипломатической коллекции де ла катедраля де Памплоны (829–1243) (Памплона: 1997), док. 5, 7, 12
- ^ Мартинес Диес 2007, 152. Хотя все они содержат анахронизмы, они не совсем бесполезны. Это два датированных 21 апреля 1028 года, один — 1030 года и один — 5 апреля 1031 года, найденные у Антонио Убието Артета, Cartulario de San Juan de la Peña , I (Валенсия: 1962), документы. 47–48, 51, 56.
- ^ Мартинес Диес 2007, 152: Есть свидетели: королева Эксимина и мать короля, королева Домпа Майора со своими сыновьями Домно Гарсиа, Фрединандо и Гундесальбо и их братом Ранимиро в Гоньи Газтамбиде 1997, док. 8.
- ^ Martínez Díez 2007, 152. Они датированы 21 октября 1022 г., 26 декабря 1032 г. и 1033 г., найдены у Анхеля Х. Мартина Дуке, Documentación средневековой де Лейре (siglos IX a XII) (Памплона: 1983), док. 20, 23, 24.
- ^ Мартинес Диес 2007, 152. Они читают: Леди Майор подтверждает королеву. Ранимир подтверждает происхождение короля. Его брат Гарсеан подтверждает это. Гундисалусс подтверждает своего брата. Его брат Фердинанд подтверждает это. , Мартин Дуке, 1983 г., док. 15–16.
- ^ Мартинес Диес 2007, 153. Два датированы 21 октября 1015 года, а другой - 29 сентября 1023 года, найдены у Мартина Дуке 1983, документы. 17–18, 21.
- ^ Мартинес Диес 2007, 152–53. Оба они датированы 1024 годом, один — 17 мая, и найдены в Хосе Мария Лакарра, Comunicación дипломатический де Ираче, I (958–1222) (Сарагоса: 1965), документы. 2, 4.
- ^ Мартинес Диес 2007, 84.
- ^ Мартинес Диес 2007, 150: правящие по милости Божией принц, господин наш Санчо, и его сын , principe nostro domno Sanctio et prolis eius Fredinando Come («[ныне] regnante gratia Dei граф Фердинанд»).
- ^ Мартинес Диес 2007, 150: правящий король Санчо в Легионе и комите Фернандо в Кастилии («[сейчас] правящий король Санчо в Леоне и граф Фердинанд в Кастилии»).
- ^ Мартинес Диес 2007, 150: Factum ... ipsas kalendas novemberii, эра 1070 currente, Fredinando Sanzii comitatum gerente («[эта хартия была] составлена ... эти ноябрьские календы, в настоящее время 1070 эра [1032 г. н. э.], Фердинанд [сын] ] Санчо, владеющего графством»).
- ^ Мартинес Диес 2007, 150–51.
- ^ Мартинес Диес 2007, 182: во время правления императора Веремунда в Леоне и графа Фрединандо в Кастилии, короля Гарсеи в Пампилонии, короля Ранимира в Арагоне и короля Гундисалбуса в Рипакорсе .
- ↑ В первом Родриго Тельес по случаю своего вхождения в монастырь Сан-Педро-де-Арланса пожертвовал свое наследство в Харамильо монастырю (Мартинес Диес 2007, 182: Rex Vermudo et Fredinando приходит в regnis suis ). Второй издан двоюродной бабушкой Фердинанда, аббатисой Урракой из Коваррубиаса , и гласит: Facta carta comparationis die sabbato, ipsas Calnedas Январь, эпоха TLXXV. а , король Виримудо и граф Френандо в своих королевствах (Мартинес Диес 2007, 182).
- ^ Jump up to: а б с Рейли 1988, 9–10.
- ^ Jump up to: а б Рейли 1988, 10–11.
- ^ Jump up to: а б с Рейли 1988, 11–12.
- ^ Санчес Кандейра, Альфонсо (1999). Кастилия и Леон в 11 веке: исследование правления Фердинанда I (на испанском языке). Королевская академия истории. п. 187. ИСБН 978-84-89512-41-2 .
- ^ Гарсиа Галло 1945, 226 н. 70: Regnante me Ranimiro ... et Fredelandus, император в Кастилии, Леоне и Асторге («я, Рамиро, правящий… и Фердинанд, император в Кастилии, Леоне и Асторге»).
- ^ Этот последний, от Гарсиа Галло 1945, 226 н. 71, гласит: «Король Рамиро, правящий в Арагоне… Фердинанд, император Леона и Кастилии » .
- ^ Гарсиа Галло 1945, 213 и 226 н. 72: под командованием императора Фрединанда, короля и Сансии, королевы-императрицы, правящей королевством в Легионе и Галлесии или в Кастилии .
- ^ Гарсиа Галло 1945, 213 и 226 н. 72: во времена светлейшего принца лорда Фрединанда и его жены, королевы Сансии , они отправились к самому императору, уже упомянутому Фрединандусу .
- ^ Рейли 1988, 13.
- ^ Гарсиа Галло 1945, 213 и 226 н. 74, частично цитирует запись Хроникона : Король Фердинанд со своей супругой королевой Санчей, сильнейшим императором, вместе со своими епископами... осадил город Колимбрию («Король Фердинанд со своей супругой королевой Санчей, чрезвычайно сильным императором, также со своими епископами... осадил город Коимбру»).
- ^ Гарсиа Галло 1045, 226 н. 73: I Адефонс, царь, сын Фрединанда, императора .
- ^ I Уррака и Гилуира, великая дочь императора Фрединанда (Гарсия Галло 1045, 226, н. 73).
- ^ Гарсиа Галло 1045, 226 н. 73: «Я, Уррака, дочь короля Фердинанда... правящему императору Альфонсо, сыну императора Фердинанда Великого и королевы Санчи... Я, Уррака, дочь этого короля и императора Фердинанда и императрицы Санчи» ( Ego Urraca prolis Фрединанди короля... Адефонсо, император во время правления Ферденанда, великого императора, и Санча, сын королевы... Я Уррака, дочь того же короля и императора Фердинанда и Санчи, императрицы ).
- ^ Гарсиа Галло 1945, 213–14. Наиболее вероятный король Франции — Генрих I , хотя Филипп I. подходит и Императором мог бы стать Генрих III или, возможно, его отец Конрад II .
- ^ Гарсиа Галло 1945, 214: его называли доном Фернандо Великим: пэром императора .
- ^ Гарсия Галло 1945, 214, со ссылкой на Менендеса Пидаля 1929, I, 137–38 и Лопеса Ортиса 1942, 43–46.
- ^ В Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos , 40 (1919): 473, цитируется по García Gallo 1945, 226 n. 78.
- ^ Императорский титул и идея суверенитета: Исследования предыстории современной концепции государства (Веймар: 1939), 7–8, 11–13, 15–16 и 23, цит. по Гарсиа Галло 1945, 226. п. 78.
- ^ Испания и проблема Европы: вклад в историю идеи империи (Мадрид: 1942), 46–48, цитируется по García Gallo 1945, 226 n. 78; Штейндорф 1881, 484 и далее.
- ^ Далее он предположил, что реакция Испании против Рима спровоцировала более позднюю кастильскую националистическую реакцию против испанской «империи», ср. Гарсия Галло 1945, 214, цитирует Менендеса Пидаля 1929, I, 138 и 256–64, который полностью отвергает этот тезис.
Библиография
[ редактировать ]- Гарсия Галло, Альфонсо (1945). «Средневековая Испанская империя». Беседка (на испанском языке) (4). Перепечатано в «Истории Испании» Флорентино Переса Эмбида, изд. (Мадрид: 1953 г.). Мадрид: 199–228. ISSN 0210-1963 .
- Лопес Ортис, Хосе (1942). «Имперские идеи в средние века». Журнал Эскориал (на испанском языке) (6). Мадрид: 43–70. OCLC 6192204 .
- Мартинес Диес, Гонсало (2007). Санчо III Величайший король Памплоны, Рекс Иберикус (на испанском языке). Мадрид: История Марсиального моста. ISBN 978-84-96467-47-7 .
- Мартинес Диес, Гонсало (2005). Графство Кастилия (711–1038): история против легенды (на испанском языке). 2 тома. Вальядолид: Хунта Кастилии и Леона, Министерство культуры и туризма. ISBN 84-9718-275-8 .
- Перес де Урбель, Хусто (1954). «Деление королевства Санчо Великого». Hispania: Испанский исторический журнал (на испанском языке) (54). Мадрид: CSIC: 3–26. ISSN 0018-2141 .
- Менендес Пидаль, Рамон (1929). Испания Сида (на испанском языке). Мадрид: Редакция Плутарко. ОСЛК 1413407 .
- Рейли, Бернард Ф. (1988). Королевство Леон-Кастилия при короле Альфонсо VI, 1065–1109 гг . Принстон: Издательство Принстонского университета.
- Санчес Кандейра, Альфонсо (1999). Роза Монтеро Техада (ред.). Кастилия и Леон в 11 веке, исследование правления Фердинанда I (на испанском языке). Мадрид: Королевская академия истории. ISBN 978-84-8951241-2 .
- Торрес Севилья-Киньонес де Леон, Маргарита Сесилия (2000–2002). «Происхождение Сида» (PDF) . Анналы Университета Аликанте. Средневековая история (на испанском языке) (13): 343–360. ISSN 0212-2480 . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2013 г. Проверено 11 июля 2016 г.