✖


Jump to content

Одри Азуле

Одри Азуле
Генеральный директор ЮНЕСКО
Предполагаемый офис
15 ноября 2017 г.
Предшественник Ирина Бокова
Министр культуры
В офисе
11 февраля 2016 г. - 10 мая 2017 г.
премьер-министр Мануэль Вальс
Бернар Казенев
Предшественник Флер Пеллерен
Преемник Франсуаза Ниссен
Личные данные
Рожденный ( 1972-08-04 ) 4 августа 1972 г. (51 год)
Ла-Сель-Сен-Клу , Франция
Политическая партия Независимый
Супруг Франсуа-Ксавье Лабаррак
Дети 2
Родитель
Образование Парижский университет Дофина
Ланкастерский университет
Науки По
Национальная школа управления
Подпись

Одри Азуле (англ. Французское произношение: [o.dʁɛ a.zu.lɛ] ; родилась 4 августа 1972 года) — французский государственный служащий и политик, которая с 2017 года занимала пост 11-го генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), став второй женщиной-руководителем организации. Франции Ранее она занимала пост министра культуры при премьер-министрах   Мануэле Вальсе и Бернаре Казневе с 2016 по 2017 год. [1] [2]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Азулай родился в Ла-Сель-Сен-Клу в марокканской еврейской семье из Эс-Сувейры . [3] Ее отец, Андре Азулай , в настоящее время является старшим советником короля Марокко Мухаммеда VI , ранее он был советником своего предшественника короля Хасана II с 1991 по 1999 год. [4] [5] Ее мать, Катя Азулай, марокканская писательница. Ее тетя Элиан — журналист французского журнала Télérama . Она указывает, что «выросла в очень левой среде» в районе Бонгренель вместе со своими двумя старшими сестрами, Джудит, которая работала во Французской ассоциации художественного действия (AFAA), и Сабриной, продюсером.

Образование

[ редактировать ]

Азулай получил степень магистра управленческих наук в Университете Париж-Дофин в 1994 году и степень магистра делового администрирования в Ланкастерском университете . [6] [7] [8] Она также училась в Sciences Po и Национальной школе управления (ENA). [6] в 2000 году (продвижение Аверроэса вместе с Флёр Пеллерен , Алексисом Колером и Николя Казади , среди других).

Активизм и политическая ориентация

[ редактировать ]

Во время учебы в университете Азулай работала в банке, который, по ее словам, она «ненавидела». По ее словам, во время учебы в Национальной школе управления она «открыла для себя старый французский антисемитизм». [3]

Азуле напомнил, что участвовал в демонстрациях против законопроекта Деваке в 1986 году, против плана Жюппе в 1995 году, а также против кандидатуры Жана-Мари Ле Пена во втором туре президентских выборов во Франции 2002 года . Ее образцы для подражания — Симона Вейль и Жан Зай .

Карьера

[ редактировать ]

Карьера в государственном секторе

[ редактировать ]

В 2000 году Азуле был назначен гражданским администратором генерального секретариата премьер-министра Лионеля Жоспена правительства . С апреля 2000 г. по июль 2003 г. она работала главой управления государственного аудиовизуального сектора, в частности по стратегии и финансированию отраслевых организаций в отделе развития СМИ. В то же время она руководит миссиями по экспертизе СМИ для Европейской комиссии в рамках программ подготовки к вступлению.

В 2003 году Азулай руководил конференцией по медиа-стратегии, аудиовизуальному финансированию и финансированию кино в Sciences Po . С сентября 2003 г. по февраль 2006 г. она работала в Счетной палате региональной палаты Иль-де-Франс и в комитете по расследованию стоимости и эффективности государственных услуг. В 2004 году она появилась в прокате фильма «Великая роль» режиссёра Стива Суиссы , где сыграла помощницу режиссёра.

В 2006 году Азуле присоединился к Национальному центру кинематографии и движущегося изображения (CNC), последовательно занимая должности заместителя директора по мультимедиа, главного финансового и юридического директора и заместителя генерального директора. [9] [10]

С 2014 по 2016 год Азуле работал советником по связям с общественностью и культуре президента   Франсуа Олланда .

Министр культуры

[ редактировать ]

Азуле сменила Флер Пеллерен на посту министра культуры 11 февраля 2016 года. За время своего пребывания на посту она увеличила бюджет своего ведомства на 6,6%, до общей суммы 2,9 миллиарда евро в 2017 году – это самая крупная сумма государственных денег, обещанных на развитие искусства в стране. история. [11] Под ее руководством министерство оказало поддержку женской премии современного искусства, учрежденной AWARE (Архивы женщин-художниц, исследований и выставок). [12] На международном уровне она сыграла ключевую роль в совместных инициативах Франции, ЮНЕСКО и Объединенных Арабских Эмиратов по сохранению культурного наследия в зонах конфликтов, о которых было объявлено в декабре 2016 года, и подписала Флорентийскую декларацию, осуждающую разрушение культурных объектов в зонах конфликтов. Первый культурный саммит G7 в марте 2017 года. [13] проект резолюции 2347 о защите культурного наследия в вооруженных конфликтах 24 марта 2017 года она представила Совету Безопасности ООН . Эта резолюция, выдвинутая Францией, Италией и ЮНЕСКО, была принята единогласно. [14] [15]

Азулай с премьер-министром Японии Синдзо Абэ в 2018 году

К концу 2016 года Азуле в конце концов решила не баллотироваться сама на выборах в законодательные органы Франции 2017 года . [16] Социалистической партии На президентских праймериз она поддержала Мануэля Вальса в качестве кандидата от партии на президентских выборах во Франции в 2017 году . [17] После того как Социалистическая партия выбыла в первом туре выборов, она публично заявила о своей поддержке Эммануэля Макрона против Марин Ле Пен . [18]

Генеральный директор ЮНЕСКО

[ редактировать ]

В 2017 году Азуле была одной из девяти кандидатов, претендующих на смену Ирине Боковой на посту Генерального директора ЮНЕСКО . [19] В финальном туре против Хамада бин Абдель Азиза Аль-Кавари она была избрана Генеральным директором ЮНЕСКО , и ее кандидатура была представлена ​​на утверждение Генеральной ассамблее ЮНЕСКО 10 ноября 2017 года. [20] В 2021 году Азулай был избран на второй четырехлетний срок. [21]

Выборы

[ редактировать ]

Хотя ее шансы считались очень небольшими, когда она выдвинула свою кандидатуру, в первом туре голосования она заняла второе место, опередив египетского кандидата Муширу Хаттаба и уступив катарскому кандидату Хамаду бин Абдель Азизу аль-Кавари . [22]

В четвертом туре голосования 58 членов Исполнительного совета выдвинули только одного из двух финалистов, катара Хамада бен Абдель Азиза аль-Кавари, который был первым с 22 голосами. Одри Азуле и Мушира ​​Хаттаб разделили второе место с 18 голосами. [23] В новом туре голосования Одри Азуле была выбрана вторым кандидатом, а министр иностранных дел Египта призвал избирателей поддержать ее. [24]

Она была избрана в пятом и последнем туре голосования 58 членами Исполнительного совета большинством в 30 голосов против 28 за кандидата от Катара, который пострадал от раскола арабского мира, усугубленного кризисом в Персидском заливе. Одри Азуле становится второй женщиной, избранной на эту должность, после Ирины Боковой , которую она сменила. [25]

Окончательный выбор был представлен Генеральной конференции, состоящей из 195 государств-членов, 10 ноября 2017 года, которая одобрила ее избрание главой Организации. Она официально приведена к присяге 13 ноября 2017 года в штаб-квартире Организации в Париже. [26]

Стратегическое видение

[ редактировать ]

Одри Азуле возглавила учреждение, потрясенное экономическими и дипломатическими трудностями. В ходе избирательного процесса США, а затем и Израиль объявили о выходе из Организации, который вступит в силу в конце 2018 года, хотя США останутся наблюдателями. [27]

По этому поводу Одри Азуле подчеркнула в своей первой речи после своего избрания: «Во время кризиса как никогда важно принимать еще более активное участие, стремиться укрепить [ ЮНЕСКО ], а не покидать ее», и что ее первоочередной задачей будет восстановление авторитета Организации и доверия ее государств-членов. [28]

Кандидатский проект предлагает сосредоточить усилия ЮНЕСКО на «образовании как движущей силе развития и гендерного равенства», уделяя особое внимание доступу к образованию для девочек, а также сделать это учреждение «ключевым игроком в устойчивом развитии». [29]

10 апреля 2018 года Одри Азуле выступила со своей первой речью перед Исполнительным советом ЮНЕСКО, подробно изложив свое видение Организации: ее главными приоритетами являются Африка, гендерное равенство и образование; влияние цифровой экспансии «значительно» и меняет «вопросы наследия, [...] культурного разнообразия, распространения науки»; «нам нужно более охотно заниматься этими вопросами»; предотвращение насильственного экстремизма — это инвестиция», которую она хочет «укрепить», в частности, инициировав программу по предотвращению насильственного экстремизма «путем расширения прав и возможностей молодежи в Иордании, Ливии, Марокко и Тунисе» и опубликовав руководство для образовательных сообществ по борьбе с -Семитизм. [30] [31]

Первый срок (2017-2021 гг.)

[ редактировать ]

Le Monde отмечает, что в 2018 году ей удалось «разминировать важнейшие проблемы, которые на протяжении многих лет кристаллизовали конфликты внутри ЮНЕСКО»: ей удалось добиться консенсуса, в том числе принятия текста о сохранении стен Старого города Иерусалима представитель Израиля за шесть месяцев до своего ухода из ЮНЕСКО и представитель Палестины; она также достигла соглашения между Японией и Южной Кореей по поводу трагедии «женщин для утех», пойманных японцами во время Второй мировой войны, и получила совместное представление Северной и Южной Кореи о включении традиционной корейской борьбы в Список. нематериального культурного наследия человечества . [32]

Реконструкция Старого города Мосула
[ редактировать ]

В феврале 2018 года [33] она выступила с инициативой «Возроди дух Мосула» , направленной на восстановление исторического центра второго по величине города Ирака, разрушенного во время его оккупации Исламским государством . Для реализации этого проекта она привлекает $50,4 млн от Объединенных Арабских Эмиратов , $38,5 млн от Евросоюза и $16,6 млн от других стран и фондов. [34] Завершение проекта запланировано на 2024 год. Эта инициатива позволит восстановить монастырь Аль-Саа, мечеть Аль-Нури и минарет Аль-Хадба, церковь Аль-Тахера, а также восстановить 124 исторических дома. Эти проекты ЮНЕСКО создали более 6000 местных рабочих мест. [35]

Этика искусственного интеллекта
[ редактировать ]

В феврале 2019 года ЮНЕСКО опубликовала предварительное исследование этики искусственного интеллекта . [36] это первый шаг на пути к созданию глобальной системы этики в этой области, как это было предложено Одри Азуле в начале ее мандата. Открывая конференцию в штаб-квартире ЮНЕСКО в марте 2019 года, она подчеркнула, что «доверие к этим инновациям будет завоевано ценой этих коллективных усилий. Прозрачность, справедливость, устранение предвзятости, особенно гендерной, ответственность, инклюзивность, дебаты о правилах, заложенных в алгоритмы: все это вопросы, которые необходимо решать с самого начала, а не после того, как их использование и разработки уже реализованы». [37]

Пожар в соборе Парижской Богоматери
[ редактировать ]

В апреле 2019 года, после пожара в Нотр-Даме де Пари , она предложила ЮНЕСКО помощь в «очень краткосрочной оценке структуры и материалов». [38]

Увеличение бюджета ЮНЕСКО
[ редактировать ]

В ноябре 2019 года на 40-й Генеральной конференции ЮНЕСКО 193 государства-члена единогласно одобрили увеличение обязательных взносов каждой страны: Le Monde отмечает, что это «первое за годы», «в разгар кризиса ООН». и отдает должное Одри Азуле, в то время как ЮНЕСКО «еще два года назад находилась на грани банкротства, ослабленная выходом войск США и Израиля, вступившим в силу в конце 2018 года». [32] Le Monde также сообщает, что, помимо поддержки со стороны европейцев и африканцев, она также нашла поддержку в арабском мире, особенно в Марокко и Иордании, хотя она была избрана в период, когда арабские страны были разделены.

Образование во время пандемии Covid-19
[ редактировать ]

В марте 2020 года, когда 87% школ и учащихся в мире пострадали от закрытия школ из-за пандемии Covid-19, Одри Азуле создает «Глобальную образовательную коалицию», призывая к «скоординированным и инновационным действиям по созданию решений, которые не только поддерживайте студентов и учителей сейчас, а не на протяжении всего процесса восстановления». К этой инициативе присоединились более 200 государственных, ассоциативных и частных субъектов. В рамках этой инициативы ЮНЕСКО реализует более 230 проектов в 112 странах, которыми пользуются 400 миллионов учеников и 12 миллионов учителей. [39] [40]

Ли-Бейрутская инициатива
[ редактировать ]

Через три недели после двойного взрыва в порту Бейрута 4 августа 2020 года Одри Азуле посетила город и пообещала, что ЮНЕСКО будет координировать восстановление 280 поврежденных учебных заведений. [41] ЮНЕСКО мобилизовала почти 35 миллионов долларов. Реабилитация полностью завершена спустя восемнадцать месяцев. [42] ЮНЕСКО также оказала помощь культурному сектору, в частности, восстановив музей Сурсока и восстановив 12 исторических зданий и 17 картин, поврежденных взрывом. [43]

Переизбрание

[ редактировать ]

9 ноября 2021 года Одри Азуле была переизбрана подавляющим большинством голосов на второй срок главой ЮНЕСКО в ходе 41-й сессии Генеральной конференции организации в Париже. [44]

По данным France 24 , [45] «Это переизбрание, похоже, подтверждает стратегию деполитизации института, к которой она стремилась с момента своего избрания». Для газеты «Ле Монд » [46] «Под ее руководством весьма чувствительные вопросы Ближнего Востока, такие как наследие Иерусалима, стали предметом переговоров, чтобы избежать ловушек, даже если это означает их отсрочку. Настолько, что США и Израиль, ушедшие, обвинив ЮНЕСКО в антиизраильской предвзятости, подумывают об их возвращении». С другой стороны, «агентство ООН увеличило количество объединяющих проектов, таких как реконструкция Мосула ( недавно посещенный Папой Римским в Ираке), почти удвоив свой операционный бюджет благодаря добровольным взносам (рост на 15% к 2020 году)», — поясняет Le Figaro . [47]

Эфиопский дипломат, которого цитирует AFP, резюмирует: «Когда она приехала, ЮНЕСКО была в плохом состоянии. Сейчас, объективно говоря, Организация находится в гораздо лучшей форме». [48] Другие источники в ЮНЕСКО сообщают, что за время ее пребывания в должности процветала коррупция и кумовство. [49]

Другая деятельность

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Азуле есть сын и дочь от мужа Франсуа-Ксавье Лабаррака, который также учился в Национальной школе управления .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Одри Азуле» . gouvernement.fr. Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
  2. ^ «ООН заявляет, что нападения на объекты культурного наследия могут быть военными преступлениями» . Голос Америки. 24 марта 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Одри Азуле: «На ENA я обнаружила антисемитизм старой Франции» » . Le Journal du Dimanche (на французском языке). 14 февраля 2016 г.
  4. ^ Акерманн, Пол (11 февраля 2016 г.). «Одри Азуле, министр культуры и «друг художников» » (на французском языке). Хаффингтон Пост .
  5. ^ «Лейла Слимани получает в Париже знаки отличия кавалера Ордена искусств и литературы» (на французском языке). Хаффингтон Пост. 23 марта 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б Рахал, Софи (11 февраля 2016 г.). «Одри Азуле, новый министр культуры, до сих пор женщина в тени» (на французском языке). фелерама.
  7. ^ Боммелаер, Клэр (11 февраля 2016 г.). «Одри Азуле в культуре: стремительный взлет» . Ле Фигаро (на французском языке).
  8. ^ Корню, Камилла (11 февраля 2016 г.). «Одри Азуле, новый министр культуры» . Новости.
  9. ^ «Одри Азуле назначена заместителем генерального директора CNC» (на французском языке). ЧПУ.
  10. ^ «Одри Азуле, сюрприз Франсуа Олланда на улице Валуа» . Ле Монд (на французском языке). 12 февраля 2016 г.
  11. ^ Стэпли-Браун, Виктория; Макгиверн, Ханна (5 октября 2016 г.). «Франция увеличит финансирование музеев и приобретений в бюджете 2017 года» . Художественная газета .
  12. ↑ Анна Сансом (16 февраля 2017 г.), Первая французская художественная премия для женщин-художниц, врученная The Art Newspaper .
  13. ↑ Эмили Шарп (26 мая 2017 г.), Кто выиграет гонку за управление ЮНЕСКО? Художественная газета .
  14. ^ «Совет Безопасности осуждает уничтожение и контрабанду культурного наследия террористическими группировками, единогласно приняв резолюцию 2347 (2017)» . Объединенные Нации. 24 марта 2017 г.
  15. ^ «Одри Азуле, министр культуры и коммуникаций Франции – Europa Newswire)» (Пресс-релиз). Европейская новостная лента. 25 марта 2017 г.
  16. ↑ Стефан Гран (14 ноября 2016 г.), 2017 г.: Министр культуры Одри Азуле отказывается от выборов в законодательные органы L'Opinion .
  17. ^ «Амон или Макрон: министры, которые не раскрыли свой выбор» . БФМТВ (на французском языке) . Проверено 5 июня 2023 г.
  18. ^ «Президентские выборы: призвали голосовать за Макрона» . parismatch.com (на французском языке). 24 апреля 2017 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  19. ^ «Французский министр Рояль будет баллотироваться на пост агентства развития ООН» . Рейтер . 25 марта 2017 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  20. ^ Ирландец, Джон (13 октября 2017 г.). «ЮНЕСКО выбирает француза Азуле новым главой» . Reuters.com . Проверено 13 октября 2017 г.
  21. ↑ Джон Айриш (9 ноября 2021 г.), руководитель ЮНЕСКО переизбран на второй срок Reuters .
  22. ^ «Одри Азуле, женщина культуры и кино во главе ЮНЕСКО» . Франция 24 (на французском языке). 12 октября 2017 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  23. ^ Западная Франция (12 октября 2017 г.). «В ЮНЕСКО по-прежнему нет генерального директора, новое голосование в эту пятницу» . Ouest-France.fr (на французском языке) . Проверено 4 марта 2024 г.
  24. ^ «Египет объявляет о поддержке французского кандидата в ЮНЕСКО против Катара» . Египет сегодня . 13 октября 2017 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  25. ^ «Одри Азуле побеждает в голосовании на пост следующего руководителя ЮНЕСКО» . Аль Джазира . Проверено 4 марта 2024 г.
  26. ^ «Бывший министр культуры Франции назначил нового руководителя ЮНЕСКО | Новости ООН» . news.un.org . 10 ноября 2017 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  27. ^ «США уже выходили из ЮНЕСКО. Вот почему» . ВРЕМЯ . 12 октября 2017 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  28. ^ Бриден, Орельен (13 октября 2017 г.). «В трудный момент ЮНЕСКО выбирает нового лидера» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 4 марта 2024 г.
  29. ^ «Стратегическое видение» [PDF] (на французском языке) на сайте ЮНЕСКО, 15 марта 2017 г.
  30. ^ « Одри Азуле представляет свое видение ЮНЕСКО исполнительному совету », Times of Israel и AFP (на французском языке), 18 апреля 2018 г.
  31. ^ « Выступление Генерального директора ЮНЕСКО Одри Азуле по случаю ее ответа на 204-й сессии Исполнительного совета; ЮНЕСКО, 10 апреля 2018 г. » Unesdoc.unesco.org (многоязычный, английский, испанский, французский), 10 апреля 2018 г.
  32. ^ Jump up to: а б «В период упадка в ООН француженка Одри Азуле возобновляет деятельность ЮНЕСКО» . Le Monde.fr (на французском языке). 15 ноября 2019 г. . Проверено 5 марта 2024 г.
  33. ^ Арно, Бернадетт (26 марта 2018 г.). " "Возрождение духа Мосула" " . Sciences et Avenir (на французском языке) . Проверено 5 марта 2024 г.
  34. ^ «Старый город Мосула восстает из руин в раздираемом войной Ираке» . Франция 24 . 9 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2024 г.
  35. ^ Инициатива «Возродить дух Мосула» , веб-сайт ЮНЕСКО.
  36. ^ Всемирная комиссия ЮНЕСКО по этике научных знаний и технологий, Предварительное исследование этики искусственного интеллекта , ЮНЕСКО, 2019 г.
  37. ^ «Юнеско хочет предложить этические принципы искусственного интеллекта» . Les Echos (на французском языке). 5 марта 2019 г.
  38. ^ Пожар в соборе Нотр-Дам в Париже: «ЮНЕСКО поддерживает Францию, чтобы защитить и восстановить это историческое наследие, имеющее выдающуюся универсальную ценность» , статья на веб-сайте ЮНЕСКО, 16 апреля 2019 г.
  39. ^ «Обновление о коронавирусе: 290 миллионов студентов сейчас застряли дома | Новости ООН» . news.un.org . 5 марта 2020 г. Проверено 5 марта 2024 г.
  40. ^ Оценка реакции ЮНЕСКО на пандемию Covid-19 , Цифровая библиотека ЮНЕСКО, март 2023 г.
  41. ^ «Одри Азуле vole au securs du Liban» . parismatch.com (на французском языке). 13 сентября 2020 г. Проверено 5 марта 2024 г.
  42. ^ Проект ЮНЕСКО LiBeirut (ForBeirut на английском языке) , веб-сайт ЮНЕСКО.
  43. ^ Возрождение культуры Бейрута , официальный сайт ЮНЕСКО.
  44. ^ «Французка Одри Азуле переизбрана на второй срок главой ЮНЕСКО» . Франция 24 . 9 ноября 2021 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  45. ^ «Французка Одри Азуле переизбрана подавляющим большинством голосов главой ЮНЕСКО» . Франция 24 (на французском языке). 9 ноября 2021 г. . Проверено 24 мая 2024 г.
  46. ^ «Одри Азуле переизбрана главой ЮНЕСКО» . Le Monde.fr (на французском языке). 9 ноября 2021 г. . Проверено 24 мая 2024 г.
  47. ^ «Одри Азуле готовится к переизбранию на второй срок в ЮНЕСКО» . Ле Фигаро (на французском языке). 16 марта 2021 г. . Проверено 24 мая 2024 г.
  48. ^ АФП, С (7 декабря 2020 г.). «ЮНЕСКО. «Широкая поддержка» переизбрания Одри Азуле в 2021 году» . Ouest-France.fr (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
  49. ^ «Блеск и нищета Одри Азуле» . 21 января 2023 г.
  50. ^ Мировые лидеры объединяются в рамках новой инициативы по обеспечению качественного образования и обучения молодежи. Архивировано 25 февраля 2021 года в Wayback Machine Generation Unlimited, пресс-релиз от 21 сентября 2018 года.
  51. ^ Руководство Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ / СПИДу (ЮНЭЙДС).
  52. ^ «Чемпионы | Международные гендерные чемпионы» . www.genderchampions.com . Проверено 5 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Министр культуры
2016–2017 		Преемник
Дипломатические должности
Предшественник Генеральный директор ЮНЕСКО
2017 – настоящее время 		Действующий президент
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Audrey_Azoulay&oldid=1237033307"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88e369399752d855c58f0f96276995ea__1722100080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/ea/88e369399752d855c58f0f96276995ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Audrey Azoulay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)