Айсин-Гиоро Ульикун
| Айсин-Гиоро Ульикун | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Айсиньюэлуо·Ула Сичунь | ||
| Упрощенный китайский | Айсиньюэлуо·Ула Сичунь | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Томоко Ёшимото | ||
| |||
| Маньчжурское имя | |||
| маньчжурский сценарий | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᡠ᠋ᡵᠣ ᡠᠯᡥᡳᠴᡠᠨ | ||
Айсин-Гиоро Улхикун (род. 1958) — китайский лингвист маньчжурского происхождения , известная своими исследованиями маньчжурских , чжурчжэньских и киданьских языков и письменностей. Она также известна как историк династий Ляо и Цзинь . Среди ее работ - грамматика маньчжурского языка (1983 г.), словарь чжурчжэньского языка (2003 г.) и исследование мемориальных надписей киданей (2005 г.), а также различные исследования по фонологии и грамматике киданьского языка.
Биография
[ редактировать ]Айсин-Гиоро Ульхицунь родилась в Пекине , она была второй дочерью Цзинь Цицзуна (1918–2004) и внучкой Цзинь Гуанпина (1899–1966), которые также были известными исследователями маньчжурского и чжурчжэньского языка. Она является прямым потомком императора Цяньлуна, поскольку Цзинь Гуанпин был потомком в шестом поколении пятого сына Цяньлуна, принца Жунчуня (Айсин-Гиоро Юнци). [1] Среди других предков - поэтесса Гу Тайцин , которая была женой внука принца Жунчуня, Айсин-Гиоро Ихуэй (1799–1838). [2]
Она училась в Китайском университете Миндзу в Пекине , а затем получила докторскую степень в Киотском университете в Японии. Она работала научным сотрудником в Центре евразийских культурных исследований при Киотском университете, а в настоящее время является профессором Азиатско-Тихоокеанского университета Рицумейкан в Беппу . [3]
Сейчас она живет в Японии и замужем за Ёсимото Мичимасой ( 吉本道雅 ) (1959 г.р.), японским историком Китая. После замужества она взяла японское имя Ёсимото Тиэко ( 吉本智慧子 ) . [4] [ нужен лучший источник ] Японское имя Чиеко означает «мудрость», что соответствует ее маньчжурскому имени Ульхикун, что означает «знание». [5]
чжурчжэньские исследования
[ редактировать ]Одним из вкладов Айсин-Гиоро Ульхикуна в изучение чжурчжэня стало определение мелкой письменности чжурчжэней . Согласно « Истории династии Цзинь», существовало два разных чжурчжэньских письма: «большое письмо», разработанное в 1120 году по приказу Ваньяна Агуды , первого императора династии Цзинь; и «маленькое письмо», созданное в 1138 году императором Сицзуном (годы правления 1135–1150), но впервые официально использованное в 1145 году. [6] Предполагается, что чжурчжэньское большое письмо было создано по образцу киданьского большого письма , а чжурчжэньское мелкое письмо было создано по образцу киданьского малого письма . [7] но все дошедшие до нас образцы чжурчжэньской письменности, в том числе Китайско-чжурчжэньский словарь Бюро переводчиков ( N ?zhēn Yìyٔ 女真譯語) и монументальные надписи , написаны в основном одним и тем же шрифтом, который по форме похож на киданьский большой шрифт. несколько золотых и серебряных пайз В 1970-е годы в Китае было обнаружено ; на всех них была одна и та же надпись, которая, как предполагалось, была написана мелким киданьским письмом. [8] Она проанализировала надписи на этих пайзах и, хотя структура символов идентична киданьскому маленькому письму, она пришла к выводу, что это на самом деле не киданьское маленькое письмо, а на самом деле неподтвержденное чжурчжэньское маленькое письмо. Она утверждает, что этот небольшой шрифт использовался лишь кратковременно в течение последних пяти лет правления его создателя, императора Сицзуна, а когда он был убит в результате государственного переворота, маленький шрифт вышел из употребления, поскольку его было менее удобно использовать. чем предыдущий большой сценарий. [9]
Работает
[ редактировать ]- 1983. Грамматика маньчжурского языка: Народная пресса Внутренней Монголии.
- 1985. Мунью Дубен на маньчжурском языке [Читатель на маньчжурском языке: Народная пресса Внутренней Монголии].
- 1987. Мунзу Го Шэнхуа Древние маньчжурские мифы [Древние маньчжурские мифы] Хух-Хото: Народная пресса Внутренней Монголии.
- 1992. Фонологическое исследование маньчжурского языка: Токио: Генбунша.
- 1996. . Последний герцог-защитник королевства, Айсин-Гиоро Хэнсю Токио: Асахи Симбунша
- 1996. С Цзинь Гуанпином и Цзинь Цицзуном Аиксиньжуэлуоси Сандай Муньчжуусюэ Лунцзи собрал очерки по маньчжурским исследованиям трех поколений семьи Айсин-Гиоро.
- 2001. Изучение чжурчжэньского словаря [Изучение чжурчжэньского словаря Фугаша].
- 2002. С Цзинь Гуанпином и Цзинь Цицзуном. Айсиндзюэлуоси Сандай А'ертайсуэ Лунджи. Сборник очерков по изучению Алтая трех поколений семьи Айсин-Гиоро Мейзандо.
- 2002. . Новое исследование чжурчжэньского языка и письменности Мейзандо
- 2003. С Цзинь Цизонгом Нучжэнвэн Дацидиан чжурчжэньский язык [Большой словарь чжурчжэньского языка].
- 2003. С Цзинь Цицзуном Сравнительный словарь маньчжурско- тунгусских языков.
- 2004. киттанских модзи с Джосин Вэнзи но Рекиситеки Хикаку Кенкю китаньских письменностей и чжурчжэньских письменностей]. Сравнительное исследование истории киданей и чжурчжэньских письменностей [Сравнительное исследование
- 2004. Цидан Юян Вэнзи Яньцзю [Исследование киданьского языка и письменности Токио: Ассоциация восточной литературы и истории].
- 2004. Ляо-Цзинь Шу й Кидан НучжэнвэнЛяо и история Цзинь и киданьские и чжурчжэньские сценарии Токио: Ассоциация восточной литературы и истории.
- 2005. Кидан Дази Янджиу Исследование большого киданьского письма Токио: Ассоциация восточной литературы и истории.
- 2006. Киттанбун Боши ёри Мита Рёси [Исследование истории династии Ляо в свете киданьских эпитафий Сёкадо].
- 2007. Киттан Модзи — Рёши киданьское письмо と История Ляо [История Ляо и киданьское письмо].
- 2009. Чжурчжэньские и киданьские исследования Айсин-Гиоро Улхикуна.
- 2009. Миндай-но Дзёсинджин — «Дзёсин Якуго» кара «Эйнейджи Кихи» э — Чжурчжэнь Рен династии Мин — Из чжурчжэньского перевода к мемориалу храма Юннин ] Киото: Академическое издательство Киотского университета.
- 2011. Kittango Shokeitai no KenkyūИсследование концовок в кидане [Изучение концовок в кидане].
- 2011. С Ёсимото Мичимасой Ханбандо кара Тагамета Киттан Джосин [Кидани и чжурчжэни с Корейского полуострова: Академическое издательство Киотского университета].
- 2012. Совместно с Ёсимото Мичимасой. Исследование недавно раскопанных материалов Сёкадо.
- 2014. Полные расшифровки эпитафий в китайском большом и мелком письме: Серия, посвященная 10-летию смерти Цинь Цицзуна, том 2. Киото: Ассоциация восточной литературы и истории.
- 2014. Сборник материалов на чжурчжэньском шрифте: серия, посвященная 10-летию смерти Цинь Цицзуна, том 1]. Киото: Ассоциация восточной литературы и истории.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Старый, Джованни (2005). «Памяти профессора Цзинь Цицуна (1918–2004)». Центральноазиатский журнал . 49 (2): 320. ISSN 0008-9192 .
- ^ Ши Цзинь (18 марта 2011 г.). « Профессор Цзинь Ши читает лекции на тему «Выдающийся поэт династии Цин, Силинь Тайцин». Нетор. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Айсин Гиоро Ульикун. «Айсин Гиоро Ульикун» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.
- ^ «Айсин-Гиоро Улхикун» [Айсин-Гиоро Ульхикун] Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Гертрауда Рот Ли (2010). Маньчжурия: Учебник по чтению документов (второе изд.). Национальный языковой ресурсный центр. п. 416. ИСБН 978-0-9800459-5-6 .
- ^ Кейн, Дэниел (1989). Китайско-чжурчжэньский словарь бюро переводчиков . Университет Индианы. п. 3. ISBN 978-0-933070-23-3 .
- ^ Кийосе, Гисабуро Норикура (1977). Исследование чжурчжэньского языка и письменности: реконструкция и расшифровка . Хорицубунка-ша. п. 22.
- ^ Чжэн Шаоцзун Чжэн Шаозун (1974). «Киданьская пайза, обнаруженная в Чэндэ» [Киданская пайза, обнаруженная в Чэндэ] [Культурные реликвии] (10): 82–86 ISSN 0511-4772 .
- ^ Айсин-Гиоро, Ульхикун (2009). «Исследование золотых, серебряных и деревянных пайц, написанных чжурчжэньскими мелкими буквами» [Исследование золотых, серебряных и деревянных пайц, написанных чжурчжэньскими мелкими ) буквами . ] (PDF ) . Шокадо. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2013 г. Проверено 10 февраля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Профиль Айсин Гиоро Ульикун. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine.
- Академические достижения Айсин Гиоро Ульикун. Архивировано 8 февраля 2015 г. в Wayback Machine.
- Китайцы и чжурчжэни, вид с Корейского полуострова
- Новые разработки исследований китайского языка и китайской письменности, заархивированные 3 апреля 2016 г. в Wayback Machine.
- Исследование недавно раскопанных китайских материалов
