Си Ши

О стихотворении Чу Ци «Си ши» см. « Печаль о преданной Трофе » .

Си Ши, изображенный в альбоме Gathering Gems of Beauty (畫麗珠萃秀)

Си Ши ( Hsi Shih ; китайский : 西施 ; пиньинь : Си Ши ; Уэйд-Джайлз : Си ¹ Shih ¹ , букв.   « (Леди) Ши Запада » , также известная под прозвищем Сизи , была одной из знаменитых четырех красавиц древнего Китая . Говорят, что она жила в маленькой деревне Юэ (сегодня это часть Чжуцзи , города уездного уровня в Шаосине , Чжэцзян в конце весеннего и осеннего периода ) . Согласно легенде, Си Ши изначально была девушкой, которая регулярно стирала марлю в реке Хуанша.

В традиционных историях Си Ши звали Ши Игуан (Shi Yiguang). Она была обнаружена министром Юэ Фань Ли и передана королю Ву Фучаю королем Юэ Годзяном в ходе операции секс-шпионажа , которая успешно разрушила государство Ву в 473 году до нашей эры. Этот отчет впервые появился в «Весенних и осенних анналах У и Юэ», опубликованных через пять столетий после завоевания, и полностью отсутствует в более ранних работах, таких как «Гоюй» , «Цзо чжуань » и «Записки великого историка» .

Си Ши, Ван Чжаоцзюнь , Дяо Чан и Ян Гуйфэй известны как «Четыре красавицы Древнего Китая», среди которых Си Ши является первым.

Появление

Туристическая зона родного города Си Ши Чжуцзи Город

Считается, что красота Си Ши была настолько необыкновенной, что, когда она перегнулась через балкон, чтобы наблюдать за рыбой в пруду, рыбы якобы были загипнотизированы до такой степени, что на мгновение перестали плавать и спустились под поверхность воды. Это повествование послужило источником первых двух иероглифов китайской идиомы 沉魚落雁, 閉月羞花 ( пиньинь : chényú luòyàn, bìyuè xiūhuā ). Эта идиома обычно используется, чтобы подчеркнуть красоту женщины, символизируя, что ее очарование настолько пленительно, что может заставить рыбу погрузиться в воду, птиц спуститься вниз, луну скрыть, а цветы покраснеть. (Дословный перевод: «ныряние рыбы, падение гуся; лунная шкура, цветочный стыд»).

История Си Ши

Король Гуцзянь Юэ однажды был заключен в тюрьму королем Ву Фучаем после военного поражения. В результате Юэ стал данником государства У. штат В тайной попытке спланировать свою месть министр короля Гуцзяня Вэнь Чжун предложил обучать исключительно красивых женщин и предлагать их королю Фучаю в качестве дани, хорошо зная о слабости Фучая к красивым женщинам. Другой министр, Фань Ли , нашел и нашел двух таких женщин, а именно Си Ши и Чжэн Дань (郑旦). После почти трех лет обучения и тренировок Си превратил сельскую девушку в ученую женщину, хорошо рисующую, каллиграфию и шахматы. , и подарил их Фухаю в 490 г. до н.э.

Очарованный красотой Си Ши и Чжэн Даня, король Фучай был полностью поглощен их присутствием, отвлекая свое внимание от государственных дел. Постепенно он начал пренебрегать своими политическими обязанностями и предпочитал проводить свободное время с Си Ши. Он часто возит ее на карете в суету города. Среди этих развлечений он любит похвастаться перед окружающими тем, что завоевал сердце самой красивой женщины в мире. Под влиянием их совета он принял печальное решение устранить своего доверенного советника, уважаемого генерала У Цзысюя . Кроме того, Фучай построил дворец Гуанва (Дворец красивых женщин) в императорском парке, расположенном на склонах холма Линъянь, примерно в 15 километрах (9,3 мили) к западу от Сучжоу . После этих событий сила и влияние королевства У начали ослабевать. В 473 году до нашей эры король Гуцзянь воспользовался возможностью начать решающее наступление на У, что привело к полному и окончательному разгрому армии У. Король Фучай, охваченный раскаянием в том, что проигнорировал совет У Цзысюя, покончил с собой.

По легенде, после падения У Фань Ли (范蠡) ушел со своего министерского поста и жил с Си Ши на рыбацкой лодке, бродя, как феи, по туманной пустыне озера Тайху , и больше их никто никогда не видел. Это согласно Юэ Цзюэшу (越绝书) Юань Канга. «Юэ Цзюешу» описывает: «После того, как Западный Ши умер от Ву, он вернулся в Фань Ли и пошел с Пань Уху». Другая версия, по словам Моцзы , заключается в том, что Си Ши позже умерла, утонув в реке. Независимо от того, как она провела свою последнюю жизнь, ее помнят за ее жертвы и за воплощение идеалов верности, мужества и самоотверженности на протяжении более двух тысячелетий. .

Влияние

Мост Си Ши в городе Муду , Сучжоу

Считается, что Западное озеро в Ханчжоу является воплощением Си Ши, поэтому его также называют озером Си Цзы, причем Си Цзы - это другое имя Си Ши, что означает госпожу Си. В своем знаменитом стихотворении « Напитки на Западном озере под солнцем и дождем » (飲湖上初睛居雨) известный поэт династии Сун Су Ши сравнил красоту Западного озера с красотой Си Ши.

Несколько поэтов династии Тан написали о Си Ши и ее историю в своих стихах, в том числе Ли Бай и Ван Вэй .

Си Ши упоминается в романе « Путешествие на Запад » как знак изящества и красоты.

Си Ши упоминается в одном из четырех шедевров китайской литературы « Сон о Красной палате» , где героиня Линь Дайюй описывается как имеющая нежную и хрупкую внешность, похожую на внешность Си Ши. И Линь, и Си Ши вызывают образ красивой женщины с нежной и хрупкой внешностью.

Си Ши появляется в художественном произведении Цзинь Юна (Луи Ча) о боевых искусствах « Меч девушки Юэ ».

Ее имя также вдохновило современное имя Ши-тцу , чье китайское имя переводится как «собака Си Ши», но чье английское имя, как утверждается, произошло от слова «лев». Прозвище «собака-лев» на китайском языке на самом деле зарезервировано для пекинеса .

Си Ши упоминается в идиоме 情人眼里出西施 , что означает « красота в глазах смотрящего » (буквально: «в глазах возлюбленного появляется Си Ши»). В Коране сказано: «Глаза смотрящего открыты, и глаза смотрящего открыты».

С момента своего появления в литературных произведениях образ Си Ши постоянно появлялся и представлял разные краски в произведениях литераторов. От первоначальной «красоты мира» до «катастрофы красоты» в династии Сун, а затем и до «героини» в середине династии Мин, изображение ее образа несет в себе отпечаток перемен времени и интерпретации грамотные личности.

Он посмотрел на меня и сказал: «Мне очень жаль. В стихотворении Фань Ли и Си Ши упоминаются как «замечательный мужчина», «красивая женщина». Поэт заявляет: «Пока у нас одинаковые интересы, мы станем друзьями». Как видно из стихотворения, внешний вид Сиши стал символом красоты во всех поколениях.

Родной город Си Ши

Старый город Сиши, расположенный на южной стороне города Чжуцзи провинции Чжэцзян, является важной частью ключевых национальных живописных мест реки Жуаньцзян. Это национальная туристическая зона АААА.

Живописные места включают живописный пояс реки Ванса, древний культурный район Юэ, Зал славы, курорт, храм Фан Ли, зал Сишичжон, павильон Чжэн Данчжон, террасу Гоюэ, павильон Фейцзяньчжон и галерею памятников Паньшань.

В июне 2006 года это живописное место было названо муниципальной базой наследия Xishi Legend, а в 2010 году — туристическим живописным районом нематериального культурного наследия провинции Чжэцзян.

Хотя по поводу родного города Си Ши возникли разногласия, 10 июня 2006 года, в первый День нематериального культурного наследия Китая, Государственный совет объявил первую часть списка нематериального культурного наследия Китая, и «Легенда о Си Ши» была включена в список. .Это означает, что спор о том, является ли родным городом Сиши Чжуцзи или Сяошань, с годами утих.

Внешние ссылки

• Изображение