Линь Дайю

В китайском фамилия Линь . имени этом

Дайю хоронит цветы , картина 1950 года.

Линь Дайю (также пишется Линь Тай-юй , китайский : 林黛玉 ; пиньинь : Линь Дайю , переводится как «Черный нефрит в переводе Чи-чен Вана ») — один из главных героев классического китайского романа Цао Сюэциня XVIII века « Мечта о Красная палата . Ее изображают как хорошо образованную, умную, остроумную и красивую молодую женщину, физически слабую, склонную время от времени к меланхолии. Любовный треугольник между Дайюй, Цзя Баоюем и Сюэ Баочаем составляет одну из главных нитей книги.

Линь стал одним из самых любимых, противоречивых и обсуждаемых персонажей китайской литературы. Сложность ее изображений и сострадательный характер ее изображения в романе Цао получили признание.

Жизнь

В основных главах Линь Дайюй была цветком, который позже воплотился как Дайю, чтобы вернуть свой «долг слез» Цзя Баоюй, который полил и дал жизнь цветку. Линь и Цзя были единственными персонажами в книге, пришедшими из иллюзорного мира.

Дайюй родилась в семье учёного-чиновника из Сучжоу Линь Жухая и госпожи Цзя Минь из дома Жунго, и воспитывалась родителями в семейном особняке в соседнем Янчжоу , где она получила прекрасное образование. У нее естественная тяга к литературе и она учится исключительно хорошо. Ее наставником в детстве является Цзя Юцунь (贾雨村).

В детстве буддийский монах однажды предложил забрать ее, чтобы спасти от трагической участи. Разумеется, это предложение было отклонено. Имея от природы слабое телосложение, она с самого раннего возраста принимала лекарства и тонизирующие средства , что привело к ее гибкому телосложению и неземной красоте.

В шесть лет Дайю потеряла мать; вскоре после того, как ее вызывают в столицу, чтобы быть со своей бабушкой по материнской линии, могущественным матриархом клана Цзя, бабушкой Цзя . Она сразу же сближается с Цзя Баоюй, своей кузиной по материнской линии и любимицей бабушки, а также со многими двоюродными сестрами в доме. Отец Дайю умирает через несколько лет после того, как она вошла в дом Жунго, оставив ее полной сиротой. Она одна из самых обожаемых внуков бабушки Цзя.

Дайю — эмоциональная девушка, склонная к резким перепадам настроения и приступам меланхолии. Описано, что она была болезненной с детства; действительно, когда ее впервые представляют, в куплете она описывается «с сердцем, как у Би Гана , но еще более умным; и с болезнью, как у Си Цзы , но еще более красивой». Ее склонность хмуриться заставляет Баоюй дать ей вежливое имя Пинъпин (颦 颦) или Хмурый, когда они впервые встречаются.

Одним из устойчивых образов Дайю, часто изображаемого в китайском искусстве и воспроизводимого в китайских операх , является «Дайюй, закапывающий цветы» (黛玉葬花, главы 27–8). Охваченная приступом меланхолии после недоразумения с Баоюй, Дайюй идет в сад, чтобы закопать упавшие лепестки на склоне холма, заворачивая их в шелк, чтобы сохранить чистоту, и глубоко рыдает из-за их (и своей собственной) мимолетности. Об мертвых лепестках она сочинила элегическую балладу, вызывающую у подслушивающего Баоюя сочувственный отклик.

«Теперь ты умер и ушел,
Я собираю тебя в могилу,
И я пока не могу предсказать
когда мою собственную смерть будут оплакивать.

Эмоциональные тирады Дайю имеют смысл в контексте сверхъестественного. Дайюй - это перевоплощенный Багровый Жемчужный Цветок, который благодаря хорошей заботе Божественного Помощника, Ожидающего на небесах (реинкарнация которого - Баоюй), был наделен разумной жизнью. В обмен на этот дар цветок поклялся перевоплотиться в человека и отплатить своему опекуну столько слез, сколько человек может выплакать за всю жизнь.

Контраст с Сюэ Баочаем.

Характер Линь Дайюя контрастирует с характером другого двоюродного брата Баоюя, Сюэ Баочая . Два главных женских персонажа, вероятно, задуманы как контраст друг другу. Оба тесно связаны с Цзя Баоюй, один как его настоящая любовь, а другой как его невеста, и у каждого из них есть один иероглиф в своем имени с Баоюй. Даже их физические характеристики противоположны: Дайюй стройная и гибкая, а Баочай сравнивают с Ян Гуйфэй из-за ее более полного телосложения. И Дайю, и Баочай принимают тонизирующие средства, хотя Дайю заметно слабее, предположительно из-за чахоточного характера .

Эти две женщины дополняют друг друга: каждая обладает качествами идеальной женщины Цао Сюэциня, которых нет у другой. Дайю меланхоличен, сверхчувствителен и является инстинктивным поэтом, который сильно чувствует людей, события и природу. Она чувствительна к злым сплетням, но чувствует себя неуверенно и одиноко, несмотря на свое высокое положение в семье Жунго. Дайю легко возбудить ревность и сделать злые, саркастические замечания, которые ее служанки интерпретируют как «истерику». Напротив, Сюэ Баочай — любимец горничных и дам в доме. Ее тактичный и расчетливый характер доставляет ей гораздо меньше неприятностей, чем Дайю. Тем не менее, Баочаю не хватает эмоциональной связи с Баоюй, и в книге она отражена как образцовая жена и отличный «менеджер» семьи.

Горничная Баоюй Цинвэнь (晴雯) часто считается «двойником» Дайю, поскольку у них схожие темпераменты и схожая «неземная» красота.

Современные ссылки

• кратер Тай-ю на астероиде 433 Эрос . Ее именем назван
• В песне « Игры без границ » Питера Гэбриэла упоминается Линь Тай Юй.
• В романе Синди Пон «Хочу» героиня Дайю названа в честь Тай-ю.
• В романе Дженни Тинхуэй Чжан «Четыре сокровища неба» героиня названа в честь Линь Дайюй.

Ссылки и дальнейшее чтение

• Бех, Лене (2002). «Цветы в зеркале, лунный свет на воде: образы заблудшего ума» . Китайская литература: очерки, статьи, обзоры . 24 : 99–128. дои : 10.2307/823478 . JSTOR   823478 .
• Рузер, Пол (2016), Уолтнер, Энн (редактор), стихотворение о цветочном захоронении Дайю (глава 27) (PDF) , Библиотеки Университета Миннесоты

Внешние ссылки

• Линь Дайю 林黛玉 , Издательская служба библиотек Университета Миннесоты. Включает краткие выдержки из ссылок и YouTube, Пол Рузер рассказывает о стихах Дайю о захоронении цветов».