Сон о Красной палате (сериал, 1987)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
| Мечта о Красной палате | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Мечта о красных особняках | ||
| Упрощенный китайский | Мечта о красных особняках | ||
| |||
| Жанр | исторический, романтический | ||
| На основе | Сон о Красной палате Цао Сюэцинь | ||
| Написал | Чжоу Лэй Лю Гэнлу Чжоу Лин | ||
| Режиссер | Ван Фулинь | ||
| В главных ролях | Оуян Фэньцян в роли Цзя Баоюя Чэнь Сяосюй, как Линь Дайюй Чжан Ли в роли Сюэ Баочая Дэн Цзе , как Ван Сифэн | ||
| Страна происхождения | Китай | ||
| Язык оригинала | Мандарин | ||
| Количество сезонов | 1 | ||
| Количество серий | 36 | ||
| Производство | |||
| Исполнительный продюсер | Ван Фулинь | ||
| Место производства | Китай | ||
| Производственная компания | Центральное телевидение Китая | ||
| Оригинальный выпуск | |||
| Сеть | CCTV | ||
| Выпускать | 1987 | ||
«Сон о Красной палате» ( китайский : 红楼梦 ; пиньинь : Hónglóu Mèng ), впервые выпущенный в 1987 году, представляет собой телесериал , созданный CCTV, адаптированный на основе классического китайского романа XVIII века « Сон о Красной палате» . Он приобрел огромную популярность благодаря своей музыке, актерскому составу и адаптации сюжета. Впервые он был снят в Пекине на китайском языке , затем сериал был дублирован на кантонский и шанхайский диалекты . В сериале 36 серий. [ 1 ]
Многие в Китае считают этот сериал почти окончательной адаптацией романа. Телевизионный ремейк романа начал выходить в эфир в 2010 году; однако было высказано много возражений по поводу неортодоксального дизайна костюмов и других оспариваемых интерпретаций.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Сериал следует сюжету Цао Сюэциня романа « Сон о Красной палате» . Сериал начинается с того, что девочка, оставшаяся без матери, Линь Дайю, чья красота и ум превосходят все, переезжает в семейный комплекс своей бабушки по материнской линии в столице. Там девочка знакомится с многочисленными родственниками, одним из которых является Цзя Баоюй, племянник ее матери и главный герой-мужчина. Баоюй родился с куском нефрита во рту, поэтому бабушка обращалась с ним как с хрупким яйцом и баловала его. Он часто проводит время со своими кузинами и служанками вместо того, чтобы заниматься учебой. Помимо Дайю, одним из двоюродных братьев, с которыми он проводит больше всего времени, является тактичный Сюэ Баочай.
По ходу истории Баоюй и Дайюй в конце концов влюбляются друг в друга, но семья не очень любит Дайю, и вместо этого члены семьи отдают предпочтение Баочаю. В конце концов Баоюй и Баочай вынуждены пожениться, и Дайю умирает от разбитого сердца. Сериал заканчивается тем, что Император конфискует имущество семьи Цзя, а члены семьи разбегаются, некоторые к своему трагическому концу. Хотя некоторые участники в конечном итоге воссоединяются, Баоюй уходит, чтобы стать монахом.
Эпизоды
[ редактировать ]В сериале 36 серий, охватывающих роман.
- 1. Дайюй рассталась с отцом и уехала в столицу (Линь Дайюй попрощалась с отцом и отправилась в Киото)
- 2. Первая встреча Баоюй, Дайюя и Баочая в Зале славного театрализованного представления (Первая встреча Баодайчая в зале Жунцин)
- 3. Бабушка Лю впервые посещает особняк Юнга.
- 4. Дайю испытывает легкую зависть, встречая Баоюя в доме Баочая (изучать Баочай Дайю — это наполовину кисло)
- 5. Сифэн ставит возлюбленному жестокую ловушку
- 6. Сифэн помогает управлять делами в особняке Нин.
- 7. Литературный талант, проверенный на сочинении надписей для Грандвью сада
- 8. Особняк Юнга посетила супруга императора во время Фестиваля фонарей (Жунгофу вернулся в провинцию, чтобы отпраздновать Фестиваль фонарей).
- 9. Милая девушка проявляет глубокие чувства в один тихий день
- 10. Песня пробуждает Баоюй к эзотерическим истинам
- 11. Встреча с кошмаром в поисках благосклонности
- 12. Дайю плачет от падающих лепестков
- 13. Фортуна наслаждается большим счастьем и долгой жизнью.
- 14. Цинь-цюань умирает героической смертью от стыда.
- 15. Баоюй избили за флирт
- 16. Бабушка Лю посещает сад Грандвью (Бабушка Лю посещает сад Грандвью)
- 17. Сифэн, застигнутый врасплох, начинает ревновать
- 18. Юаньян клянется никогда не выходить замуж
- 19. Белый снег и красный цвет сливы в стеклянном мире.
- 20. Отважная Цинвэнь чинит павлина — накидка из перьев в постели (永清文综合鸟金秋)
- 21. Вечерний банкет в честь Фестиваля фонарей в особняке Юнга (Ночной банкет Фестиваля фонарей в Ронгофу)
- 22. Пин’эр обладает властью исправить несправедливость
- 23. Искусный Цзыцзюань проверяет чувства Баоюя
- 24. Вечерний праздник девушек в Красном дворе (Шоу Ихун Цюньфан устраивает ночной банкет)
- 25. Распутник тайно берет вторую сестру Ю в наложницы (Цзя Эрше тайно женится на второй сестре Ю в качестве наложницы)
- 26. Сифэн в фильме «Ревность устраивает сцену в особняке Нин»
- 27. Госпожа Син чувствует себя обиженной и ставит Сифэна в неправоту.
- 28. Странное предзнаменование происходит на ночном банкете.
- 29. Спуни Чайлд пишет панихиду о гибискусе хлопковой розы.
- 30. Унос прекрасных девиц из сада Грандвью
- 31. Духовный нефрит был украден во время шумного пира.
- 32. Скорбь по поводу отъезда Танчуна замуж вдали от дома
- 33. Дайю потрясен плохими новостями и умирает.
- 34. Вынужденная Сифэн смирилась с судьбой, распространившейся к востоку от занавески (сильный герой Фэн Цзе знает свою судьбу)
- 35. Разрушенному особняку приходит конец
- 36. Огромное белое пространство погруженной Вселенной.
Бросать
[ редактировать ]- Оуян Фэньцян в роли Цзя Баоюя
- Чэнь Сяосюй, как Линь Дайюй
- Чжан Ли в роли Сюэ Баочая
- Ченг Мэй, как Цзя Юаньчунь
- Дунфан Вэньин в роли Цзя Танчуня
- Го Сяочжэнь в роли Ши Сянюнь
- Цзи Ю (прежнее имя Цзи Пейцзе) в роли Мяоюй
- Дэн Цзе , как Ван Сифэн
- Цзинь Лили в роли Цзя Инчуня
- Чжан Лэй, как Цинь Кэцин
- Шен Лин, как Пинъэр
- Ань Вэнь (прежнее имя Чжан Цзинлинь) в роли Цинвэнь
- Юань Мэй, как Сирен
- Гао Лян, как Цзя Лянь
- Чжоу Сяньчжэнь в роли леди Ван
- У Сяодун, как Цзя Юнь
- Ян Джунён в роли Цзя Ронга
Похвалы
[ редактировать ]| Премия | Категория | Номинант | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| 7-я премия Фейтянь | Выдающийся телесериал | Мечта о Красной палате | Выиграл | [ 2 ] |
| Выдающаяся актриса второго плана | Дэн Цзе | Выиграл | ||
| 5-я премия «Золотой орел» | Лучший телесериал | Мечта о Красной палате | Выиграл | [ 3 ] |
| Лучшая актриса второго плана | Дэн Цзе | Выиграл | ||
| Премия Китая в области телевизионных драм | Гран-при | Мечта о Красной палате | Выиграл |
Прием и саундтрек
[ редактировать ]Сериал 1987 года поначалу вызывал некоторые споры, поскольку немногие редологи считали, что телеадаптация сможет полностью отдать роману должное. Решение продюсера и режиссера Ван Фулина нанять непрофессиональную молодежь подтвердилось, поскольку сериал приобрел огромную популярность в Китае.
Успех сериала во многом обязан композитору Ван Липину (王立平). Он положил на музыку многие классические стихи романа, и на обдумывание и завершение своих композиций ушло целых четыре года.
Посттрансляционная деятельность
[ редактировать ]6 декабря 2003 года в программе CCTV-3 «Арт-Жизнь» был записан эпизод «Арт-Жизнь – Воссоединение Мечты Красной Палаты» режиссера Ван Фулина , сценарий Чжоу Лин, продюсер Дай Линьфэн, в главной роли Оуян Фэньцян. Чэнь Сяосюй , Дэн Цзе , Дунфан Вэньин, а также более 70 других гостей, включая актеров и сотрудников, работающих за кадром, вспоминают различные истории из производства этой версии сериала. Во время программы в центр внимания вернулись Чжан Ли, сыгравший Сюэ Баочая, и певец Чэнь Ли, долгое время отсутствовавший на публике. Кроме того, из-за секретности, которую сохраняла записывающая команда, гости не знали о присутствии друг друга перед шоу, что привело к множеству сюрпризов во время программы. Премьера эпизода состоялась на канале CCTV-3 9 января 2004 года. [ 4 ]
7 декабря, на следующий день после записи программы, актеры и съемочная группа вновь посетили съемочную площадку «Дагуаньюань » , где были глубоко тронуты, вспоминая серию историй двадцатилетней давности во время съемок и в жизни. [ 5 ]
прошла панихида по Чэнь Сяосюй , сыгравшей Линь Дайюй (она умерла 13 мая того же года) 1 июня 2007 года в Дагуаньюань в Пекине . Оуян Фэньцян, Чжоу Лин, Дэн Цзе, Чжан Ли, У Сяодун, Ша Юхуа и другие главные творческие сотрудники постановки присутствовали, чтобы скорбеть. [ 6 ]
26 сентября и 10 октября 2012 года пекинское телевидение транслировало «Путешествие звезд кино и телевидения», где воссоединился актерский состав «Сна о Красной палате». [ 7 ]
2 декабря 2012 года в программе «Смотрите пекинскую драму» на пекинском телевидении была показана программа «Сны о Красной палате» — «Воспоминания о Красном особняке». [ 8 ]
30 декабря 2012 г. и 6 января 2013 г. на канале CCTV-4 транслировалась программа «Китайская литература и искусство», представляющая «Неоконченную любовь во сне Красной палаты».
15 и 22 марта 2017 года на Тяньцзиньском телевидении был показан сериал «Сбор элиты» с участием персонажей из «Сна о Красной палате».
состоялся концерт «1987, Наша мечта о Красной палате», куратором которого выступил Оуян Фэньцян, 17 июня 2017 года в Большом зале народных собраний на котором присутствовало более сотни актеров, которые отсутствовали в течение многих лет или жили за границей. [ 9 ]
23 и 30 июля 2017 года на канале CCTV-8 прошла передача «Говорим о драме» с участием актеров фильма «Сон в Красной палате».
3 сентября 2017 года в уезде Чжэндин города Шицзячжуан состоялась первая конференция по развитию туристической индустрии, на которой был представлен тематический концерт по версии телесериала 1987 года «Сон о Красной палате». [ 10 ]
9 и 16 сентября 2017 года канал CCTV транслировал программу «Китайская литература и искусство», отдавая дань уважения классическому сериалу 1987 года «Сон о Красной палате».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «红楼梦（87版）» . Видеонаблюдение (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
- ^ Единственную актрису, удостоенную наград в фильме «Сон о красных особняках» 1987 года, допросили еще до начала съемок, и ее поддержали всего три человека. [Единственную актрису, удостоенную наград в фильме «Сон о красных особняках» 1987 года, допросили перед началом съемок, и ее поддержали только три человека]. Соху (на китайском языке). 19 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
- ^ 5-я премия «Золотой орел китайского телевидения» . Китайская ассоциация телевизионных артистов (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
- ^ « Персонажи «Красных особняков» собираются вместе в «Художественной жизни» (фото)» [Персонажи «Красных особняков» собираются вместе в «Художественной жизни» (фото)] Электронная версия Xi'an Evening News (на упрощенном китайском языке). 'an News Network 5 января 2004 г. Архивировано из оригинала 02 апреля 2020 г. Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Экипаж «Мечты о красных особняках» снова посещает сад Гранд-Вью через 20 лет» . Молодежная газета Электронная газета (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 27 мая г. 2005 03-22 .
- ^ «Актеры версии «Мечты о красных особняках» 1987 года воссоединились под дождем, чтобы почтить память Чэнь Сяосюя» Архивировано . Sina Entertainment (на упрощенном китайском языке). из оригинала 07.07.2010 . Проверено 19 ноября 2010 г.
- ^ «87 звезд «Мечты о красных особняках» воссоединяются, чтобы вспомнить Чэнь Сяосюй» . Пекин Сина (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 01 апреля 2019 г. Проверено 01 апреля 2019 г.
- ^ «20121201 Раскрыта внутренняя история съемок классической «Сны о красных особняках» и драгоценное видео пения Дайюй Чэнь Сяосюй» на упрощенном китайском языке), 1 декабря 2012 ( г. оригинал 02 апреля 2020 г. Проверено 06 сентября 2014 г.
- ^ Чэнь Лунши (23 июня 2017 г.) посвященный 30-летию сериала 1987 года «Мечта о красных особняках» . «Специальная статья: В Большом зале народных собраний торжественно состоялся памятный концерт , (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 01 июня 2020 г. Проверено 29 марта 2019 г.
- ^ Цзюй Нинбо (04.09.2017). «Планируется провести тематический концерт версии сериала 1987 года «Мечта о красных особняках», чтобы дать зрителям возможность вновь пережить классику » . Служба новостей Китая Хэбэй (в Китае) Упрощенный китайский). Архивировано из оригинала 02 апреля 2020 г. Проверено 01 апреля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Мечта о красных особняках. Архивировано 13 апреля 2010 г. на Wayback Machine , полное онлайн-видео CNTV , бесплатная и легальная потоковая передача (китайский).
- "Сериал "Мечта о красных особняках" от CCTV (DVD)"
- Мечта о Красной палате на IMDb
Сюэциня Сон Цао о Красной палате |
|---|
- Произведения по мотивам «Сна о Красной палате».
- Центральное телевидение Китая
- 1987 Дебют китайского телесериала.
- Китайский романтический телесериал
- Телесериал, действие которого происходит в Императорском Китае.
- Китайский телесериал 1980-х годов
- Телешоу на китайском языке
- любовный телесериал 1980-х годов