Ван Сифэн

Ван Сифэн ( традиционный китайский : 王熙鳳 ; упрощенный китайский : 王熙凤 ; пиньинь : Ван Сифэн переведен как Феникс , в переводе Чи-чена Вана ) — один из главных персонажей классического китайского романа XVIII века «Сон о Красной палате» . Она происходила из одной из четырех великих семей, Ван (остальные три — Цзя, Ши и Сюэ), и известна своим остроумием и интеллектом, жизнерадостностью, великой красотой, многоликой личностью и своей острое чувство верности. Ее семья очень верила в нее и воспитывала ее как мальчика; Фактически, имя «Сифэн» в ее эпоху считалось мужским. Этим объясняется ее самоуверенность и прямолинейность - характеристики, которые не совсем соответствовали традиционной женской роли того времени.

Отношения

Сифэн — племянница госпожи Ван и замужем за Цзя Лянь , старшей внучкой бабушки Цзя (следовательно, она связана с Баоюй по крови и браку). Таким образом, она играет значительную роль в повседневной жизни семьи Жунго; фактически она является фактическим держателем семейного кошелька. Она самая могущественная женщина в клане Цзя после бабушки Цзя и госпожи Ван . Она также мирская, тактичная и способна уговаривать бабушку Цзя и других влиятельных женщин в семье, одновременно контролируя слуг железным кулаком. Однако ее не любит ревнивая госпожа Син, мачеха ее мужа, которая происходила из семьи с более низким социальным статусом и возмущалась Сифэн за ее талант и власть.

Отношения с Цзя Лянь

Отношения Сифэн с ее сибаритским мужем сильно менялись по мере развития истории. Поначалу Цзя Лянь был увлечен своей новой невестой и истерически плакал, когда она заболела проклятием вуду. Но он бабник по натуре и устал от строгого контроля Сифэна. В одной главе он спал со служанкой во время болезни дочери; в другом его застали в постели с женой своего слуги в день рождения Сифэна. Роковой поворот в их отношениях произошел, когда Цзя Лянь встретил Ю Эрджи на похоронах и тайно женился на ней (сразу после аборта Сифэн). Сифэна месяцами держали в неведении. Когда она узнала об этом, возмущённая хозяйка придумала хитрый план. Она мило улыбнулась и пригласила Ю Эрджи жить с семьей Цзя, полностью отдав несчастную наложницу под свой контроль. В конце концов Ю Эрджи потеряла ребенка из-за шарлатана и покончила жизнь самоубийством. После этого отношения Сифэна и Цзя Ляня быстро ухудшились.

Личность

Сестра Фэн (凤姐, Фэн Цзи), как также известна Сифэн, хорошо известна в романе как своими огромными способностями, так и почти ядовитым характером; когда более бедный член семьи Цзя однажды попытался соблазнить ее завязать с ним роман, она неоднократно обманом заманивала его на «свидание», что оказалось ловушкой, и обидчик в конце концов умер от своего желания к ней (главы 11 и 12). И все же она, без сомнения, самая способная женщина, если не самый способный персонаж любого пола в романе; беспристрастная и суровая в своей дисциплине, ее племянница Цинь Кэцин называет ее «героем среди женщин». Она может быть добросердечной по отношению к деревенским людям, таким как бабушка Лю , и бедным родственникам, таким как Син Сюянь (которая вообще не является ей родственником, а является племянницей госпожи Син), но способна на большую жестокость, когда ее власть подвергается сомнению, например, самоубийство организовать наложница ее мужа Ю Эрджи, на которой Цзя Лянь тайно женился, опасаясь гнева жены.

У нее есть дочь, единственный ребенок от Цзя Лянь, Цзя Цяоцзе . В версии Чэн-Гао , когда семья Цзя распалась, Цяоцзе был продан в бордель бессердечным братом Сифэна, но был спасен бабушкой Лю, прежде чем был причинен какой-либо вред.

Поскольку последние главы оригинальной книги были утеряны, неизвестно, что именно произошло в оригинальной концовке Цао Сюэциня. Но из «панчи» Сифэн (判词, короткое стихотворение, завершающее судьбу определенного персонажа) и других подсказок можно сделать вывод, что она, вероятно, была разведена и брошена Цзя Лянем, брошена в тюрьму и умерла по дороге в свой родной город. Цзиньлин.

См. также

Цзя Баоюй