Мяоюй

Мяоюй ( китайский : 妙玉 ; пиньинь : Miàoyù , переводится как Адамантина в переводе Дэвида Хоукса ) — важный персонаж романа XVIII века « Сон о Красной палате» , одного из классиков китайской фантастики. Она молодая, красивая, но отстраненная буддийская монахиня, вынужденная обстоятельствами стать монахиней, и укрывается в женском монастыре в Проспект Гарден . Ей нравится Чжуанци статья .

Мяоюй необычен. Она высоко себя ценит и поэтому горда и отчуждена, но остается открытой для людей, которые ей нравятся. Будучи чрезвычайно требовательной к чистоте, она смотрит свысока на простых людей, таких как бабушка Лю , и отказывается разделить одну и ту же чашку чая , которую использует деревенская бабушка. Она также очень талантливая и образованная поэтесса, может быть, даже больше, чем Ши Сянюнь и Линь Дайюй .

У нее есть связь с Син Сюянь (邢岫烟), которого она научила читать и писать, и с Баоюем, однажды отправив Баоюю поздравление во время его дня рождения. Возможно, она ценит то, что Баоюй следует своему сердцу, например, любит Линь Дайю открыто и публично.

Редологи полагают, что она сыграет роль в финале оригинального произведения. В финале Гао Э Мяоюй похищают грабители, и Цзя Сичунь становится ее другом. Это похищение приводит к решению Цзя Сичунь стать монахиней вместо нее. Но многие редологи отмечают, что этот финал противоречит комментариям Чжиянчжая и предзнаменованиям предыдущих глав. Вполне вероятно, что версия Гао Э не соответствует Цао Сюэцинь первоначальным намерениям , хотя ее окончательная судьба остается открытой для предположений.