Хуа Сирэнь

На гравюре на дереве династии Цин изображен Сижэнь. Гай Ци (родился в 1773 г.)

Хуа Сижэнь ( упрощенный китайский : 花袭人 ; традиционный китайский : 花襲人 ; пиньинь : Хуа Сирэн , переведено как «Аромат» в переводе Дэвида Хоукса и «Проникающий аромат» в Чи-чен Вана переводе ), первоначально называвшийся Чжэньчжу , является главным вымышленным произведением. Персонаж классического китайского романа XVIII века «Сон о Красной палате» . Она главная горничная Цзя Баоюй , главного героя романа. Ее фамилия Хуа означает «Цветок», а ее имя буквально означает «нападать на людей». Ее имя выбрано Баоюй и заимствовано из стихотворения.

Проданная бедными родителями семье Цзя, Сижэнь изображается очень умной, старательной и вдумчивой, и все ее хозяева — бабушка Цзя , Ши Сянюнь и Баоюй — любят ее, как и большинство ее коллег. В отличие от своего партнера Цинвэнь , Сижэнь часто рассматривается как сторонница репрессивных феодальных ценностей (особенно марксистские критики). и поэтому вопрос о том, действует ли она обычно из искренней доброты или из собственных интересов, стал предметом интенсивных научных дебатов.

Описание

Главная горничная Баоюй, Сирен, на несколько лет старше своего хозяина. Раньше она была горничной бабушки Цзя : вдовствующая женщина уступила ее Баоюю из-за ее чрезвычайной преданности и трудолюбия. На практике, поскольку Сирэнь является основной смотрительницей Баоюй, ей платят больше, чем горничным вдовствующей женщины.

Сижэнь - партнер первого подросткового сексуального контакта Баоюя в главе 5, хотя по ходу романа мало свидетельств продолжающихся сексуальных отношений. ценят Сижэнь за ее добросовестность Госпожа Ван , бабушка Цзя и другие члены клана Цзя . Она призывает Баоюя усердно учиться и оправдывать ожидания своего отца, но Баоюй не принимает ее совет близко к сердцу и вместо этого предпочитает не заниматься бюрократией.