Эндрю Х. Плакс

Эндрю Генри Плакс ( китайский : 浦安迪 ; пиньинь : Pϔ Āndí ; родился в 1945 г.) — американский китаевед , специализирующийся на изучении народной художественной литературы династий Мин и Цин . С 1973 по 2007 год он преподавал в Принстонском университете , став профессором в 1980 году. В 2007 году он перешёл в Еврейский университет в Иерусалиме , где стал профессором восточноазиатских исследований.

В 1968 году он женился на Ливии Баш (1947–2013), и у них родилось двое сыновей, Джейсон и Эрик.

Академическая карьера

Плакс учился на бакалавриате на факультете востоковедения Принстонского университета, получив диплом с отличием со степенью AB в 1967 году. Он остался в Принстонском университете для обучения в аспирантуре по изучению Восточной Азии. Он получил докторскую степень. в 1973 году защитил диссертацию по архетипам и аллегориям в Хун-Лоу Мэн . Впоследствии ему предложили должность на факультете восточноазиатских исследований Принстонского университета, где он стал доцентом в 1976 году и профессором в 1980 году. В 2007 году он ушел из Принстонского университета и переехал в Израиль, чтобы занять должность в Еврейский университет в Иерусалиме , где он стал профессором восточноазиатских исследований.

Вклад в эту область

Книга Плакса 1987 года « Четыре шедевра романа Мин» , получившая книжную премию Джозефа Левенсона , представляет собой анализ группы романов династии Мин, которые, как утверждает Плакс, изменили жанр: «Роман о трех королевствах» , «Водная граница» , «Цзинь Пин Мэй» «Цзинь Пин Мэй» и . Путешествие на Запад . Эллен Видмер, пишущая в « Журнале азиатских исследований» , говорит, что книга создает «далеко идущую гипотезу о консолидации формы романа в Китае», а именно, что четыре романа можно рассматривать как веху. Он определяет «фигуральную плотность» и устанавливает, что ключом к пониманию романов является использование иронии, под которой он подразумевает «все возможные расхождения между тем, что сказано, и тем, что имеется в виду». По словам Плакса, романы задают серьезные вопросы о сексуальности, самости, героизме, власти, реальности и предлагают серьезные неоконфуцианские ответы.

Другой литературовед, Пол Ропп, говорит, что Плакс уделяет особое внимание редакторам, авторам и комментаторам XVI века, которые играли иные роли, чем в более ранние времена. Он также указывает на структурные различия, такие как их «парадигматическая длина в сто глав [с одним исключением], повествовательные ритмы, основанные на разделении на блоки из десяти глав, дальнейшее подразделение на строительные блоки эпизодов из трех или четырех глав, надуманная симметрия». между первой и второй половинами текстов, специальное использование открывающих и закрывающих разделов, а также некоторые другие схемы пространственного и временного упорядочения, в частности, отображение событий на сезонных или географических сетках». Ропп говорит, что, хотя не все могут согласиться со всеми идеями Плакса, он стал пионером в сложной критике традиционного китайского романа, и его акцент на использовании иронии в романах особенно важен.

В 2018 году на иврите вышел первый том « Сна о Красной палате» , охватывающий главы 1–27, переведенный совместно Плаксом и Амирой Кац. Это первый перевод романа на иврит.

Библиография

• Плакс, Эндрю Х. (1976). Архетип и аллегория во сне о Красной палате . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  0691046166 .
• —; ДеВоскин, Кеннет Дж. (1977). Китайское повествование: критические и теоретические очерки . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  0691063281 .
• — (1978). «Полнометражный Сяо-Шо и западный роман: общая переоценка» (PDF) . Новый Азиатский академический бюллетень . 1 : 163–176.
• — (1980). «Шуй-Ху Чуань и форма романа шестнадцатого века: интерпретационная переоценка». Китайская литература: очерки, статьи, обзоры . 2 (1): 3–53. дои : 10.2307/495478 . JSTOR   495478 .
• — (1985). «После падения: Син-Ши Инь-Юань Чуань и китайский роман семнадцатого века». Гарвардский журнал азиатских исследований . 45 (2): 543–580. дои : 10.2307/2718972 . JSTOR   2718972 .
• — (1987). Четыре шедевра романа Мин: Сы Та Ци-Шу . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  0691067082 .
• - (1993). Мин Дай Сяо Шуо Си Да Ци Шу . Перевод Шэнь Хэншоу: Чжунго Хэ пинг .  7800372618 . (перевод «Четырех шедевров »)
• —; Петерсон, Уиллард Дж.; Ю, Инши; Чэнь, Да-туань; Моут, Фредерик В., ред. (1994). Сила культуры: исследования по истории китайской культуры . Гонконг: Издательство Китайского университета. ISBN  9622015964 .
• - (2006), Моретти, Франко (редактор), Роман в досовременном Китае , Принстон: Princeton University Press
• - (2003). Хун Лу Мэн Пи Ю Пянь Цюань Пекин: ISBN Пекина да сюэ чу.  7301059132 .
• Зиси (2004). דרך האמצע וקיומה [ Доктрина среднего ]. Перевод Плакса, Эндрю Х.; Эбер, Ирен. Институт Бялика.
• Цзэнцзы . תורת הגדול [ Великое учение ] (на иврите). Перевод Эндрю Плакса. Институт Бялика.
• Плакс, Эндрю (2007). «Покидая сад: размышления о шедеврах китайской литературы» . Новый левый обзор . 47 .
• Цао Сюэцинь (2018). Красной палате (на иврите Сон о ) Том. 1. Перевод Эндрю Плакса; Амира Кац. Институт Бялика.
• Цао Сюэцинь (2021). Красной палате (на иврите Сон о ) Том. 2. Перевод Эндрю Плакса; Амира Кац. Институт Бялика.

Внешние ссылки

• Эндрю Плакс. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine Еврейского университета в Иерусалиме.