2008 Стрельба Скерлика

2008 Стрельба Скерлика
2008 Стрельба Скерлика
	Довольно Скерлик (Северо-Запад (Южноафриканская провинция)) Показать карту Северо-Запада (южноафриканская провинция) Показать карту Южной Африки Показать все
Расположение	Скерлик, Северо-Запад , Южная Африка
Координаты	25 ° 37'51 "ю.ш. 26 ° 58'02" в.д. / 25,6308 ° ю.ш. 26,9672 ° в.д.
Дата	14 января 2008 г.
Цель	Черные люди
Тип атаки	Массовый расстрел
Оружие	.303 BSA Винтовка с продольно-скользящим затвором
Летальные исходы	4
Раненый	8
Преступник	Йохан Нел
Мотив	Расизм , возможно, месть за нападения на фермы
Убеждения	Четыре пункта обвинения в убийстве ; 11 пунктов покушения на убийство ; По одному обвинению в хранении нелицензированного огнестрельного оружия и хранении боеприпасов к нему. ;
Предложение	4 пожизненных срока и 68 лет тюрьмы

Стрельба в Скерлике в 2008 году произошла 14 января 2008 года, когда подросток -африканер открыл огонь в Скерлике, городке недалеко от Свартруггенса , Южная Африка, убив четырех чернокожих и ранив восемь в результате нападения на расовой почве. Стрелок, Йохан Нел, во время стрельбы выкрикивал ругательства на расовой почве и был арестован после попытки найти убежище на соседней ферме. Он ожидал приговора за то, что застрелил и парализовал чернокожего мужчину, который предположительно напал на него, когда ему было 13 лет. Нел был приговорен к четырем пожизненным заключениям и 68 годам тюремного заключения.

Фон

Стрельба произошла в Скерлике (альтернативное название Скиелик), городке и лагере скваттеров недалеко от Свартруггенса . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Преступник

Йозеф Йоханнес «Йохан» Нел, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} 18-летний африканер . Стрельбу совершил ^{[ 5 ]} Младший из двух мальчиков, его мать была квалифицированным учителем, а отец был фермером. ^{[ 3 ]}^: 2 Йохан жил и работал на птицеферме своей семьи. ^{[ 3 ]}^: 2 Он посещал государственную школу до третьего класса , а затем перевела его на домашнее обучение его мать , и он окончил одиннадцатый класс . ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]}^: 2 По словам его адвоката, Нел так и не научился общаться, особенно с чернокожими. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Общественная жизнь Нела была описана в суде как бедная и изолированная по его собственному желанию. ^{[ 3 ]}^: 3

На старшего брата Нел напали в их фермерском доме в мае 2001 года, когда ему было 15 лет, когда остальные члены его семьи были в церкви. ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}^: 3 Его брат прогнал грабителей с помощью револьвера , но грабители сказали его брату, что вернутся и убьют всех членов семьи, а затем нападут на другую ферму в этом районе. ^{[ 9 ]} По словам его матери, это травмировало тогда еще 11-летнюю Нел. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Его семья была описана в суде как структурированная, но неблагополучная, и Йохан чувствовал, что он не получал столько внимания и любви, сколько его старший брат, особенно после нападения на ферму, жертвой которого стал его брат. ^{[ 3 ]}^: 3

17 июля 2003 года в возрасте 13 лет Нел выстрелил и парализовал чернокожего мужчину, который предположительно напал на него во время стрижки травы на ферме. ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}^: 3 Семья и друзья утверждали, что стрельба была совершена в целях самообороны и что на него напал мужчина с серпом . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Нел был признан виновным в неосторожном применении огнестрельного оружия . ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Вынесение приговора по этому делу было временно приостановлено до 2008 года, поскольку Нель была несовершеннолетней . на тот момент ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}^: 3 После стрельбы его мать выразила сожаление, что не обратилась к нему за помощью, поскольку у него «уже была истерика» после первого ареста и нападения на брата. ^{[ 9 ]} Он присутствовал только на одном заседании суда по поводу реабилитации после первой стрельбы. ^{[ 3 ]}^: 11

Друг семьи Нела утверждал, что он «определенно интересовался» нападениями на фермы, что его угнетало. ^{[ 10 ]} Нел считала, что белые люди «подвергаются нападкам», и в суде ее описали как страдающих от сильной тревоги, которая «переросла в расовую ненависть». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 3 ]}^: 11 Нел и его брат были членами местного стрелкового клуба в развлекательных целях. ^{[ 10 ]} Он просматривал множество крайне правых веб-сайтов. ^{[ 3 ]}^: 7

За день до стрельбы Нел навестил друзей своей семьи, которые недавно пострадали от газовой атаки и ограбления на их ферме. Услышав это и увидев в новостях еще одно нападение на ферму, Нел стало физически плохо, она была явно расстроена и вышла из комнаты. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Стрельба

14 января 2008 года Нел на автомобиле «Тойота- Бакки» своего отца поехал в поселок Скерлик и припарковался рядом с главной дорогой. Затем он подошел к Скерлику и открыл огонь из .303 BSA винтовки с продольно-скользящим затвором , стреляя во всех, кого видел. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Нел нес 125 патронов. ^{[ 13 ]} Во время стрельбы Нел выкрикивала расистские оскорбления, крича на языке африкаанс : «Выходите, кафры . Я хочу убить вас, черные засранцы». ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} Жители укрылись и попытались бежать. ^{[ 13 ]}

Выстрелив более 100 патронов, Нел запросил у местного фермера дополнительные боеприпасы. После того как фермер отказался, Нел застрелил своего страуса . ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} Затем он подошел к двум другим фермерам и обсудил с ними, что он сделал. ^{[ 15 ]}

Четыре человека погибли, восемь получили ранения, трое находятся в критическом состоянии. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]} Еще трое были обстреляны, всего было произведено около 100 выстрелов. ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]} Среди погибших - трехмесячный ребенок. ^{[ 16 ]} Все жертвы были чернокожими. ^{[ 16 ]} Нел был арестован через некоторое время после попытки найти убежище на соседней ферме, когда владелец отвез его в местный полицейский участок, и он сдался. ^{[ 13 ]}

Последствия

Нел сказал своей матери после стрельбы, что «что-то внутри меня сломалось». ^{[ 9 ]} Его отправили на обследование в психиатрическую больницу Вескопиес , где он провел месяц. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} После стрельбы вспыхнули протесты, в которых приняли участие тысячи человек. скандальный лозунг « Убей бура ». Во время этих протестов скандировали ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Хотя один местный житель, как сообщается, сказал: «Товарищи, нет убийства фермера и нет убийства бура. Мы убиваем убийцу». ^{[ 16 ]} Для сдерживания толпы был вызван ОМОН. ^{[ 17 ]}

Вуйисиле Мпофу, полицейский на пенсии , который работал с отцом Нела, сказал, что Нел раньше относился к чернокожим людям с уважением, и что его семья не была расистской. ^{[ 16 ]} Горожане описывали его семью как « обычных богобоязненных людей, без каких-либо известных связей или наклонностей к правым». ^{[ 10 ]} Друг семьи Нелей выразил беспокойство по поводу расовой поляризации в городе после стрельбы, заявив: «То, что сделал подозреваемый, было неправильным, так же, как неправильны убийства на ферме, но расовые разногласия, которые сейчас разжигают политики, очень опасны. ". ^{[ 10 ]} Вильгельм Роше, председатель службы безопасности Сельскохозяйственного союза Трансвааля , назвал Неля «тикающей бомбой», заявив, что стрельба была «прозвонившим будильником, который предупреждает нас о том, что наша молодежь подвергается ужасающим сценариям в результате преступление." ^{[ 10 ]}

AfriForum осудил инцидент и выразил соболезнования семьям погибших. ^{[ 18 ]} Коммунистический союз молодежи «приветствовал приговор». ^{[ 12 ]} Демократический альянс на Северо-Западе заявил, что «сожалеет об убийствах», а советник окружного прокурора в этом районе заявил: «Мы очень, очень сожалеем об этом», и что сообщество, будь то белое или черное, должно «принять решения суд». ^{[ 16 ]}

Судопроизводство

Дело было передано в высокий суд из-за серьезности обвинений. ^{[ 15 ]} Суд говорил только на языке африкаанс , тогда как предполагалось, что они будут говорить на двух языках, чтобы больше людей могли понять в суде, что привело к тому, что родственники некоторых жертв заявили, что судебное разбирательство было предвзятым на расовой почве. ^{[ 16 ]} Отцу Неля было предъявлено обвинение в небрежном обращении с огнестрельным оружием, поскольку его пистолет, использованный при стрельбе, не был заперт в сейфе, как того требует закон. ^{[ 11 ]} Во время судебного заседания Нел показывала фотографам большой палец вверх и ухмылялась родственникам жертв. ^{[ 13 ]}

Во время слушаний судье угрожали смертью, в результате чего было возбуждено уголовное дело по факту запугивания, и он заявил, что расизм недопустим. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Суд отказался рассматривать какие-либо «необходимые обстоятельства», связанные с преступлением. ^{[ 7 ]} Нел была признана психически дееспособной. ^{[ 7 ]} Осматривавшие его врачи заявили суду, что у Неля были черты избегающего , подозрительного и компульсивного расстройства личности, а также депрессия и тревожное расстройство . ^{[ 3 ]}^: 12 Они сказали, что он не выразил глубокого раскаяния в своих действиях, и описали его как эмоционально мертвого и эмоционально оцепеневшего. ^{[ 3 ]}^: 16 Нел заявил, что не помнит, как совершил стрельбу, и признал, что «убивать было неправильно». ^{[ 6 ]}

14 апреля Нел была признана психически здоровой и предстать перед судом. ^{[ 21 ]} Ему предъявлено четыре обвинения в убийстве, 11 — в покушении на убийство и по одному обвинению в хранении нелицензированного огнестрельного оружия, нанесении ущерба имуществу и хранении боеприпасов. Обвинение в порче имущества (в отношении страуса) было снято. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Нел признала себя виновной по всем пунктам обвинения 17 ноября 2008 года. ^{[ 1 ]} Нел не проявил никаких эмоций, когда ему вынесли приговор. ^{[ 12 ]} Нел приговорили к 4 пожизненным срокам и 68 годам тюремного заключения; пожизненный срок за каждое из четырех пунктов обвинения в убийстве и семь лет за каждое из восьми обвинений в покушении на убийство. ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]}

Наследие

Президент Южной Африки Сирил Рамафоса обсудил стрельбу в 2022 году, сказав: «Боль от того, что произошло в Скерлике здесь 14 лет назад, все еще глубок. их память. Это стало для всех нас суровым напоминанием о том, что расизм не умер с падением апартеида ». ^{[ 22 ]}

По мотивам съемок был поставлен театральный спектакль. Он получил награду за лучшую постановку на фестивале Сабалаза в театре Бакстера. ^{[ 23 ]}

После стрельбы жильцы Скерлика были переселены в соседнюю Мазисту и обеспечены жильем. ^{[ 5 ]} После стрельбы место стрельбы стали часто называть просто «Йохан Нель». ^{[ 24 ]} Жертвы и выжившие в результате стрельбы отказались присутствовать на поминальной службе, проведенной в их честь в 2014 году, заявив, что муниципалитет задолжал им плату после стрельбы. ^{[ 25 ]} Нель вышла замуж, находясь в тюрьме в 2012 году. Один из родственников жертв пожелал их браку удачи, а другой был расстроен тем, что Нель была предоставлена такая свобода в тюрьме, заявив, что чернокожему человеку в аналогичной ситуации не были бы предоставлены такие же права. . ^{[ 26 ]}

См. также

1999 Стрельба на военной базе Темпе , стрельба по белым людям на расовой почве.
Резня на площади Стрейдом

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обвиняемый в убийстве Скерлика Йохан Нель признает себя виновным» . СоуэнLIVE . 18 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергер, Себастьян (17 ноября 2008 г.). «Белый подросток-расист признался, что в Южной Африке совершались убийства» . Телеграф . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Die Staat и Йозеф Йоханнес Нель , 81/08 ( Высший суд Северо-Запада, 21 ноября 2008 г.).
^ Отчет Южноафриканской комиссии по правам человека о равенстве: комментарии к вопросам равенства: раса, пол, инвалидность и проблемы ЛГБТИ (PDF) (отчет). Южноафриканская комиссия по правам человека . 2012. стр. 11–14. ISBN 978-0-621-40805-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Целе, Счастье (16 января 2012 г.). «Преступления на почве ненависти вспоминают» . СоуэтанLIVE Получено 27 ноября.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Молефе, Элиша (19 ноября 2008 г.). «Леденящие кровь крики бешеного убийцы» . СоуэнLIVE . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Крайнак, Деб (21 ноября 2008 г.). «Южноафриканский подросток получил 4 пожизненных срока за расистские убийства» . CNN Мир . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мутон, Карла; дю Плесси, Лине (16 января 2008 г.). «Скилик: У подростка есть история с оружием» . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мутон, Карла (17 января 2008 г.). « Мама, что-то щелкнуло » . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гроеневальд, Йоланди; Доннелли, Линли (17 января 2008 г.). «Внезапная смерть в Скелике» . Почта и Гардиан . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Отцу стрелка Скерлика предъявлено обвинение» . Почта и Гардиан . 24 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Убийца-расист из ЮАР получил пожизненный срок» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сварт, Вернер (1 сентября 2009 г.). «День обвиняемого Скерлика в суде» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пиллэй, Сантош; Дюргейм, Кевин (1 января 2014 г.). «Опозоренная белизна: тактика, используемая для отрицания расизма, уменьшения стигмы и вызывания сочувствия» (PDF) . Разнообразие . 15 (2): 53–65 . Проверено 7 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сварт, Вернер (1 сентября 2009 г.). «Подозреваемый Скерлик «попросил еще боеприпасов» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Леллиотт, Джуди; Дениз, Уильямс (17 января 2008 г.). « Айкона! Они не расисты » . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ «Стрельба в поселении чернокожих разжигает расовую напряженность» . Миннесота Дейли . АП . 25 января 2008 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
^ Хоабане, Пинки (25 сентября 2011 г.). «Как AfriForum финансирует свою борьбу за узкую повестку дня?» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергер, Себастьян (21 ноября 2008 г.). «Подросток-расист получил 169 лет за убийство» . Телеграф . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ «Гнить в тюрьме! – приговорен стрелку Скерлика» . СоуэнLIVE . 21 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
^ «Начинается суд по делу об убийстве Скерлика» . Новости24 . 17 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Сефуларо, Масечаба (21 марта 2022 г.). « Расизм не умер с падением апартеида», — говорит Рамафоса в День прав человека» . Новости очевидца . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Йига, Евгений (10 июня 2013 г.). «Вновь переживая трагедию в Скерлике» . Бизсообщество . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Смит, Джанет (20 января 2016 г.). «Скрытые расистские истины остаются» . ИОЛ . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Мотуми, Мпилецо (15 января 2014 г.). «Мемориал Скерлика избегают» . ИОЛ . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ Селеби, Могомоци (10 февраля 2012 г.). «Убийца Йохан Нел женится в тюрьме» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[SowetanLIVE2008-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обвиняемый в убийстве Скерлика Йохан Нель признает себя виновным» . СоуэнLIVE . 18 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[AdmitsTelegraph2008-2] Перейти обратно: ^а ^б Бергер, Себастьян (17 ноября 2008 г.). «Белый подросток-расист признался, что в Южной Африке совершались убийства» . Телеграф . Проверено 27 ноября 2023 г.

[DieStaatenJozefJohannesNel-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Die Staat и Йозеф Йоханнес Нель , 81/08 ( Высший суд Северо-Запада, 21 ноября 2008 г.).

[4] Отчет Южноафриканской комиссии по правам человека о равенстве: комментарии к вопросам равенства: раса, пол, инвалидность и проблемы ЛГБТИ (PDF) (отчет). Южноафриканская комиссия по правам человека . 2012. стр. 11–14. ISBN 978-0-621-40805-8 .

[SowetanLIVE2012-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Целе, Счастье (16 января 2012 г.). «Преступления на почве ненависти вспоминают» . СоуэтанLIVE Получено 27 ноября.

[Molefe2008-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Молефе, Элиша (19 ноября 2008 г.). «Леденящие кровь крики бешеного убийцы» . СоуэнLIVE . Проверено 27 ноября 2023 г.

[CNNWorld2008-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Крайнак, Деб (21 ноября 2008 г.). «Южноафриканский подросток получил 4 пожизненных срока за расистские убийства» . CNN Мир . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[MoutonduPlessis2008-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мутон, Карла; дю Плесси, Лине (16 января 2008 г.). «Скилик: У подростка есть история с оружием» . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.

[Snapped2008-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мутон, Карла (17 января 2008 г.). « Мама, что-то щелкнуло » . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.

[SuddenMG2008-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гроеневальд, Йоланди; Доннелли, Линли (17 января 2008 г.). «Внезапная смерть в Скелике» . Почта и Гардиан . Проверено 27 ноября 2023 г.

[DadMG2008-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Отцу стрелка Скерлика предъявлено обвинение» . Почта и Гардиан . 24 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[BBCNews2008-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Убийца-расист из ЮАР получил пожизненный срок» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[DayTimesLIVE2009-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сварт, Вернер (1 сентября 2009 г.). «День обвиняемого Скерлика в суде» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[Diversities2014-14] Перейти обратно: ^а ^б Пиллэй, Сантош; Дюргейм, Кевин (1 января 2014 г.). «Опозоренная белизна: тактика, используемая для отрицания расизма, уменьшения стигмы и вызывания сочувствия» (PDF) . Разнообразие . 15 (2): 53–65 . Проверено 7 августа 2024 г.

[AskedTimesLIVE2009-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сварт, Вернер (1 сентября 2009 г.). «Подозреваемый Скерлик «попросил еще боеприпасов» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[WilliamsLelliott2008-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Леллиотт, Джуди; Дениз, Уильямс (17 января 2008 г.). « Айкона! Они не расисты » . Новости24 . Проверено 27 ноября 2023 г.

[17] «Стрельба в поселении чернокожих разжигает расовую напряженность» . Миннесота Дейли . АП . 25 января 2008 года . Проверено 29 ноября 2023 г.

[18] Хоабане, Пинки (25 сентября 2011 г.). «Как AfriForum финансирует свою борьбу за узкую повестку дня?» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 28 ноября 2023 г.

[YearsTelegraph2008-19] Перейти обратно: ^а ^б Бергер, Себастьян (21 ноября 2008 г.). «Подросток-расист получил 169 лет за убийство» . Телеграф . Проверено 27 ноября 2023 г.

[20] «Гнить в тюрьме! – приговорен стрелку Скерлика» . СоуэнLIVE . 21 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Проверено 21 ноября 2008 г.

[News24-2008-21] «Начинается суд по делу об убийстве Скерлика» . Новости24 . 17 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[22] Сефуларо, Масечаба (21 марта 2022 г.). « Расизм не умер с падением апартеида», — говорит Рамафоса в День прав человека» . Новости очевидца . Проверено 27 ноября 2023 г.

[23] Йига, Евгений (10 июня 2013 г.). «Вновь переживая трагедию в Скерлике» . Бизсообщество . Проверено 27 ноября 2023 г.

[24] Смит, Джанет (20 января 2016 г.). «Скрытые расистские истины остаются» . ИОЛ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[25] Мотуми, Мпилецо (15 января 2014 г.). «Мемориал Скерлика избегают» . ИОЛ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[26] Селеби, Могомоци (10 февраля 2012 г.). «Убийца Йохан Нел женится в тюрьме» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]