Номерные знаки транспортных средств Сирии
Сирия требует от своих жителей регистрировать свои автомобили и показывать номерные знаки транспортных средств . С начала гражданской войны в Сирии в 2011 году и фрагментации контроля и управления на сирийской территории в различных регионах Сирии де-факто правителями были введены параллельные форматы номерных знаков.
Текущая серия
[ редактировать ]Сирийские номерные знаки с 1997 года имеют черные буквы на белом фоне. [1] Табличка разделена на 4 секции (если смотреть слева направо):
- Крайний левый раздел: вверху название провинции на арабском языке и ниже регистрационный номер (максимум 6 цифр) арабскими цифрами . Провинции следующие:
- Вертикальная полоса: Код страны SYR написан латиницей.
- Вторая вертикальная полоса: «Сирия» написана арабской вязью.
- Крайняя правая полоса: тот же регистрационный номер из крайней левой области написан восточными арабскими цифрами. [2]
Частный
[ редактировать ]Частные автомобили показаны черным по белому.
  |
| Провинция | Тарелка |
|---|---|
| Алеппо (Алеппо) |  |
| Дамаск (دمشق) |  |
| Дараа (درعا) |  |
| Дейр-эз-Зор (Дейр-эз-Зор) |  |
| Хама (защитники) |  |
| Хасака (الحسکة) |  |
| Хомс (Хомс) |  |
| Идлиб (ادلب) |  |
| Латакия (اللاذقیة) |  |
| Кунейтра (Кенитра) |  |
| Ракка (Ракка) |  |
| Риф Димашк |  |
Ас- Сувайда |  |
Тартус (طرطوس) |  |
Частный общественный транспорт в основном обслуживается такси. Номерные знаки такси красные на белом фоне.
 |
Общественный транспорт, принадлежащий и управляемый государством, в основном обслуживается городскими автобусами. Номерные знаки автобусов черные на красном.
 |
Арендованные автомобили с водителями имеют номерные знаки белого цвета на синем.
 |
Прокатные автомобили без водителя имеют номерной знак с сочетанием белого на синем и черного на белом (аналогично частным автомобилям).
 |
Номерные знаки транзитных транспортных средств черные на желтом.
 |
Номерные знаки мотоциклов меньше по размеру и написаны только на арабском языке. На них указано название провинции и термин دارجة آلية, что означает мотоцикл . Они имеют белый фон и черный текст и состоят из пятизначного числа.
 |
Сельскохозяйственные номерные знаки, установленные на тракторах и другой сельскохозяйственной технике, меньше по размеру (такого же размера, как номера мотоциклов) и написаны только на арабском языке. На них указано название провинции и термин زراعية, что означает «сельское хозяйство» . Они имеют белый фон и черный текст и состоят из пятизначного числа.
 |
ААНЕС (Рожава)
[ редактировать ]Автономная администрация Северной и Восточной Сирии (AANES), более известная как Рожава, является де-факто автономным субнациональным образованием, созданным Сирийскими демократическими силами в северной и восточной частях Сирии. Эта организация также выдает собственные номерные знаки. Рядом с кодом «SYR» на номерных знаках также указан двухбуквенный код «BS», разделенный курдским солнцем . «BS» означает «Бакуре Сурие» , что по-курдски означает «Северная Сирия». Фон национального («SYR») и регионального («B*S») соответствует фону самой таблички, а цвет текста соответствует тексту таблички.
До вышеуказанной стандартизации в более ранних версиях номерных знаков AANES вместо «B*S» отображался региональный код «R*», обозначающий «Rojavayê Kurdistanê», что означает «Западный Курдистан», что не является всеобъемлющим. арабских жителей региона, которые после разгрома ИГИЛ стали большинством населения региона. Более того, раньше цвет фона регионального кода был зеленым, а курдское солнце было окрашено в желтый цвет. С тех пор цветовая гамма пластины была упрощена.
Таблички состоят из 6 цифр. В отличие от формата, используемого правительством Дамаска , латинские цифры имеют приоритет и располагаются вверху, а арабские цифры — внизу.
На номерных знаках AANES больше не указаны провинции , вместо этого показаны регионы AANES (за исключением региона Джазира (Камышлы) ) на арабском языке и трехбуквенный латинский код, полученный из курдского языка .
Что касается региона Джазира , то номерные знаки выдаются для каждого из округов, находящихся под его юрисдикцией, с учетом того, что район Рас-эль-Айн (Сер-Кание) находится под турецкой оккупацией . Помимо арабских названий и трехбуквенных курдских кодов, на номерных знаках региона Джазира также обычно указаны названия юрисдикций на сирийском языке этнического ассирийского меньшинства региона. Например, для района Камышлы используется 4-буквенный сирийский код «ƒ ƒ �� �� ��», четыре отдельных буквы, которые должны быть аббревиатурой сирийского названия Камишли , «������������������”. Для округа Хасака используется полное название района на сирийском языке «������������������”.
Отображенные арабские названия регионов не соответствуют общепринятым и официально признанным (правительством Дамаска ). Например, для Камишли вместо القامشلي (Аль-Камышлы) отображается имя قامشلو (Камышло). То же самое относится и к Кобани , известному по-арабски как «Айн аль-Араб».
Ниже приведен список регионов и их отображаемые названия.
| Юрисдикция | Английский перевод отображаемого имени | Арабское имя | Курдский кодекс | Сирийский кодекс |
|---|---|---|---|---|
| Камышлинский район | Риди | Камышло | СМК | ܩ ܡ ܫ ܐ |
| Район Аль-Хасака | Хасака | Аль-Хасака | HSK | ܚܣܝܟܐ |
| Район Аль-Маликия (Дерик) | Аль-Маликия | Дирк | ДРК | Н/Д |
| Евфратский регион | Кобани | Кобани | КБН | |
| Афринский регион | Африн | Африн | ЭФР | |
| Регион Ракка | Ракка | Деликатес | ЭКО | |
| Вкладка «Регион» | Эт-Табка | Сорт | ТБК | |
| Манбиджский регион | Манбидж | Манбидж | МНБ | |
| Регион Дейр-эз-Зор | Дейр-эз-Зор | Дейр-эз-Зор | ДРЗ |
Под юрисдикцией AANES существует четыре основных класса транспортных средств: частные, коммерческие, полицейские и административные.
Таблички легковых автомобилей имеют белый фон и синий текст.
  |
Номерные знаки мотоциклов имеют уменьшенный размер. Они по-прежнему указывают юрисдикцию как на арабском, так и на курдском языке (но не на сирийском). Они не показывают национальный идентификатор «SYR», но показывают региональный идентификатор «B*S» (Северная Сирия). Они состоят из латинской буквы и 4 цифр.
 |
Коммерческие транспортные средства, такие как автобусы, такси и грузовики, имеют номерные знаки с белым фоном и красным текстом.
  |
Транспортные средства сил безопасности, таких как силы Асайиш и силы Суторо , имеют синие таблички с белым текстом.
  |
Административные номерные знаки, выданные на муниципальные и другие гражданские государственные транспортные средства (например, пожарные машины и машины скорой помощи), имеют зеленый фон и белый текст.
  |
Сирийские повстанцы
[ редактировать ]На севере и северо-западе Сирии существуют два отдельных, но сотрудничающих политических образования, которых обычно называют «сирийскими повстанцами». Сирийское правительство спасения — это де-факто правительство, в котором доминирует Хаят Тахрир аш-Шам, штаб-квартира которого находится в провинции Идлиб , контролируя большую часть провинции и небольшие части западной провинции Алеппо . Временное правительство Сирии — это де-факто временное правительство, поддерживаемое Турцией, созданное на территориях, оккупированных турецкой армией в северной провинции Алеппо , некоторых частях Северной провинции Ракка и северо-западной провинции Хасака . Большая часть этих территорий находилась под контролем повстанцев еще в 2012 году. Другие части, такие как провинция Северная Ракка, были оккупированы Турцией и ее союзниками совсем недавно (2019 г.).
Обе эти организации начали выдавать свои собственные номерные знаки. Однако, несмотря на сходство и сотрудничество между Сирийским правительством спасения и поддерживаемым Турцией Временным правительством Сирии на севере Сирии, эти два образования являются отдельными и, таким образом, выдают отдельные номерные знаки. Это создало трудности для граждан и затруднило свободу передвижения в так называемых «освобожденных» районах Сирии. [3]
«Сирийское правительство спасения»
[ редактировать ]Образование, в котором доминирует Хаят Тахрир аш-Шам , Сирийское правительство спасения (SSG, арабский : حكومة الإنقاذ السورية ) управляет большей частью провинции Идлиб , включая ее столицу Идлиб , и небольшой частью провинции Алеппо , а именно двумя районами Дарата. Изза и Атариб . (Для получения дополнительной информации см. Шаблон: Подробную карту гражданской войны в Сирии ).
Номерные знаки для территории, находящейся под контролем этого образования, выдаются по провинциям, аналогично практике в районах, находящихся под властью правительства Дамаска . Однако конфигурация и стиль существенно изменились. Название провинции написано на арабском языке справа. Полоса национального удостоверения личности «SYR» осталась посередине, но была добавлена полоса с идентификатором провинции из трех букв.
- IDL для провинции Идлиб
- ALP для провинции Алеппо
Таблички сохраняют 6 цифр. Но теперь число отображается исключительно на латыни, а не на арабском языке. Номер отображается только слева.
Номерные знаки пассажирских транспортных средств имеют белый фон и черный текст, как и другие существующие конфигурации в Сирии, в том числе у правительства в Дамаске .
  |
Таблички коммерческих автомобилей имеют белый фон и красный текст.
  |
На номерных знаках полицейских машин не указана провинция. На них просто показано арабское слово «الشرطة» (Аль-Шурта), означающее «Полиция». Они имеют желтый фон и синий текст. Их номера состоят из 4 цифр.
 |
«Временное правительство Сирии»
[ редактировать ]Временное правительство Сирии , политическое образование, созданное и поддерживаемое Турцией после ее вторжения и оккупации частей провинций Алеппо , Ракка и Хасака, также ввело свои собственные номерные знаки. Поддерживаемое Турцией Временное правительство Сирии решило начать выдачу собственных номерных знаков во многом из-за плана по интеграции базы данных регистрации транспортных средств регионов, находящихся под его юрисдикцией, с базой данных регистрации транспортных средств турецкой полиции в каждой из соседних провинций. [4]
Номерные знаки Временного правительства Сирии полностью двуязычны, на них отображается арабский текст и цифры наряду с турецким текстом и цифрами (и полное исключение курдского языка в оккупированных Турцией Африне и Рас-эль-Айне ), в соответствии с турецкой политикой тюркизации региона. . [5]
На номерных знаках временного правительства Сирии больше не указано название или трехбуквенный код Сирии . Они показывают название провинции на арабском и турецком языках. Кроме того, на них указано название «местного совета», в котором зарегистрировано транспортное средство. Эти «местные советы» обычно соответствуют сирийским подрайонам , за исключением, например, подрайона Аль-Баб , который был разделен на три «местных совета»: Аль-Баб , Биза и Кабасин . Каждый район также обозначен трехбуквенным турецким кодом. Номера на номерных знаках состоят из 5 цифр и начинаются с 00001. Хотя конфигурации номерных знаков во всех трех оккупированных Турцией провинциях Алеппо , Ракка и Хасака имеют одинаковые элементы и очень похожую конфигурацию, их дизайн (шрифт, ориентация текста, размер букв и т. д.) отличаются незначительно.
Ниже приведен (неполный) список местных советов, их арабские отображаемые названия и трехбуквенные турецкие коды отображения.
| Юрисдикция | Арабское имя | Турецкий кодекс |
|---|---|---|
| Провинция Алеппо | ||
| Африн | Африн | АФР |
| Ахтарин | Выбирать | АХТ |
| Аль-Баб | Дверь | ГЛАВА |
| Аль-Раи | пасти | ÇBY |
| То есть | честь | АЗЗ |
| Бизаа | Базаа | БЗА |
| Гандура | Денди | ГДР |
| Женщины | Полы | КИН |
| Способности | Он сломал меня | МАБ |
| Большой' | Мареа | MRA |
| Будь грубым | Кабасин | КБС |
| Надеяться | Раджу | РКУ |
| спрашивать | Две картинки | Германия |
| Хасака (провинция) | ||
| Рас-эль-Айн | Рас-эль-Айн | РАН |
| Мухафаза Ракка | ||
| Скажи Абьяду | Таль Абьяд | ТЕЛ. |
Номерные знаки пассажирских транспортных средств имеют белый фон и черный текст, как и другие существующие конфигурации в Сирии, в том числе у правительства в Дамаске .
   |
Таблички мотоциклов имеют меньшую, менее вытянутую форму, белый фон и черный текст.
   |
Таблички коммерческих автомобилей имеют белый фон и красный текст.
   |
Административные номерные знаки, выданные на муниципальные и другие гражданские государственные транспортные средства (например, пожарные машины и машины скорой помощи), имеют черный фон и белый текст.
   |
Номерные знаки, выданные машинам полиции и правоохранительных органов, а также другим подобным транспортным средствам, имеют синий фон и белый текст.
   |
Номерные знаки, установленные на транспортных средствах « Сирийской национальной армии » (СНА), также известной как «TFSA» (Поддерживаемая Турцией Свободная сирийская армия), имеют зеленый фон и белый текст. На этих номерных знаках не указано название провинции и населенного пункта, вместо этого на них изображено название и логотип «Сирийской национальной армии ». На этих номерных знаках указан трехбуквенный турецкий код «SMO», обозначающий турецкий перевод названия SNA Suriye Millî Ordusu . [6]
 |
Сравнение форматов
[ редактировать ]| Классификация | Правительство в Дамаске | ААНЕС (Рожава) | SSG ( предприятие, в котором доминирует HTS ) | СИГ ( турецкая оккупация ) |
|---|---|---|---|---|
| Частный |  |  |  |  |
| Коммерческий |  |  |  |  |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Номерные знаки Сирии» .
- ^ «СИР – Сирия – откуда эта машина?» .
- ^ Номерной знак из Идлиба и еще один из Алеппо... автомобили с более чем одним номером на севере Сирии - Энаб Балади, 30 августа 2020 г.
- ^ «Автомобили в сельской местности Алеппо зарегистрированы в центральной сети Турции». Мега ТВ Газиантеп, 18 марта 2019 г. https://www.meganews27.com/news/8625 .
- ^ Хамо, Фарук. «Турция продолжает политику тюркизации на удерживаемых ею территориях Северной Сирии». Агентство печати «Норт», 6 января 2022 г. https://npasyria.com/en/70390/ .
- ^ «В организационных целях и целях безопасности... Национальная армия снабжает свои машины номерными знаками». Сирийское ТВ, 9 сентября 2020 г. Ссылка.
Номерные знаки транспортных средств Азии |
|---|
