Номерные знаки транспортных средств Северной Кореи
Северная Корея выдала номерные знаки всем государственным и частным автомобилям с 1947 года. [1] Эта система во многом основана на системе, существующей в Японии , поскольку числовые префиксы применяются для обозначения определенного типа или класса транспортного средства. [ нужна ссылка ]
Типы пластин
[ редактировать ]| Аббревиатура | Полное имя | Ханджа | Романизация | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Пхеньян | город Пхеньян | Муниципалитет Пхеньяна | Пхеньян Чихалси | Пхеньян город |
| Расон | город Расун | Особый город Расон | Расон Т'кпёлси | Расон Сити |
| Пхённам | Провинция Южный Пхеньян | Южная дорога Пинъань | Пхеньаннамдо | Провинция Южный Пхеньян |
| Пхёнбук | Провинция Северный Пхеньян | Северная дорога Пинъань | Пхеньанбукто | Провинция Северный Пхеньян |
| Самоусиление | Джаган-до | Цицзян Роуд | Чагандо | Провинция Чаганг |
| Хваннам | Провинция Южный Хванхэ | Хуанхай Саут Роуд | Хванхэнамдо | Провинция Южный Хванхэ |
| Хванбук | Провинция Северный Хванхэ | Хуанхай Норт Роуд | Хванхэбукто | Провинция Северный Хванхэ |
| Канвон | Канвондо | Канвондо | Кангвондо | Провинция Канвондо |
| Хамнам | Провинция Южный Хамгён | Хамгённамдо | Хамгённамдо | Провинция Южный Хамгён |
| Хамбук | Провинция Северный Хамгён | Хамгёнпукто | Хамгёнбукто | Провинция Северный Хамгён |
| Рянганг | Провинция Рянган | Лянцзян Роуд | Рянгандо | Провинция Рянган |
| лампа | Нампо Сити | Особый город Нампо | Намп'о Т'кпёлси | Нампо Сити |
| индивидуальность | город Кэсон | Особый город Кэсон | Кэсон Токпёлси | Кэсон Сити |
Частный
[ редактировать ]На частных автомобилях установлены оранжевые таблички с черными буквами. Первые два обозначают место регистрации в письме Чосонгул . Остальная часть — это фактический регистрационный номер автомобиля. Ранние примеры содержали до четырех цифр. Банкноты, выпущенные после 1992 года, могут иметь до пяти цифр, разделенных дефисом на две группы . [2]
Пример частного номера, выпущенного в Пхеньяне до 1992 года.
| Пхеньян 1450 |
Пример частного номера текущей серии (после 1992 года), выпущенного в провинции Южный Пхёнган.
| Пхённам 48-366 |
Государственный
[ редактировать ]Государственные транспортные средства имеют тот же формат, что и текущие частные серии, за исключением того, что первая цифра указывает тип транспортного средства, а дефис, разделяющий группы, не является обязательным. Префикс 4 никогда не использовался – возможно, потому, что он считается несчастливым в Корее и большинстве стран Восточной Азии . Такси и автомобили имеют один и тот же префикс, за исключением того, что за первым следуют только три цифры, а за вторым может быть до пяти.
В следующей таблице объясняется, какие префиксы присвоены каким транспортным средствам.
| Числовой префикс | Тип транспортного средства |
|---|---|
| 1x-xxx | Автобус |
| 2-ххх | Такси |
| 2x-ххх(х) | Машина |
| 3х-ххх | грузовой автомобиль |
| 5 | Скорая помощь или пожарная техника |
| 6 | Полицейский или муниципальный автомобиль |
| 7-хх | Мотоцикл |
Пример автобусного номера текущей серии, выпущенного в Пхеньяне.
| Пхеньян 15-421 |
Государственный номерной знак для грузовых автомобилей текущей серии, выпущенный в провинции Северный Хамгён.
| Хамбук 33-968 |
Таблички для мотоциклов до 1992 года выпуска, выпущенные в провинции Северный Хамгён (обратите внимание, они черные на желтом фоне)
| Хамбук 7-16 |
Дипломатический
[ редактировать ]Посольские и дипломатические автомобили оснащены табличками с белыми буквами на синем фоне (при использовании наблюдались два оттенка, которые проиллюстрированы в следующих примерах). Первый иероглиф — это слог Чосонгул 외 ( ое , буквальное значение: «снаружи»). Далее следует до пяти цифр, разделенных дефисом. Первые две цифры обозначают посольство .
Дипломатический номер бывшей серии, выданный сотрудникам Венгрии . посольства
| Другие 07-151 |
Дипломатический номер текущей серии, выданный послу ( Индонезии обратите внимание на дополнительный дефис и другой оттенок синего цвета).
| Эт-19 - 01 |
Военный
[ редактировать ]Обычным личным транспортным средствам Корейской Народной Армии (например, грузовым и легковым автомобилям) присвоены таблички, полностью состоящие из белых номеров (разделенных на две группы дефисом) на черном фоне. Известно, что существует более новая серия, идентичная той, что встречается на государственных транспортных средствах, с ключевым отличием в том, что цифра префикса не отражает тип транспортного средства. Как и в России , регистрационный знак наносится крупными буквами на задней части автомобиля над штатным номерным знаком.
Обычный военнослужащий номерной знак
| 5581 – 4218 |
В Пхеньяне выдали военным таблички нового образца
| Пхеньян 53-2621 |
Тяжелые военные машины (например, ТЭЛы и танки) не имеют номерных знаков. Вместо этого знак наносится белой краской или наносится по трафарету на корпус.
Существует серия «временных» или «временных» номеров для военных машин, которые используются в целях испытаний. Они производятся по той же схеме, что и номера для государственных транспортных средств, но имеют звезду в красном кружочке в центре и две диагональные полосы. Слова «Народная армия» («인민군») и «Тест» («시험») расположены в правом нижнем углу таблички.
Троллейбусы
[ редактировать ]Троллейбусы оснащены большими белыми табличками, состоящими из трехзначного знака. Эта отметка соответствует номеру единицы или автопарка автомобиля. Поскольку они не могут покинуть пределы города, в котором они базируются, троллейбусы в других частях страны нередко имеют такой же знак.
Номерной знак троллейбуса текущей серии
| 903 |
Особая зона Кымгансан
[ редактировать ]Транспортным средствам, в частности автобусам и микроавтобусам, расположенным в туристическом регионе горы Кымган, выдаются зеленые таблички с белыми буквами, на которых на языке Чосонгул написано слово «Кымгансан» (гора Кымган), за которым следуют четыре цифры.
| Гора Кымгансан 2-426 |
Красный Крест
[ редактировать ]Транспортные средства, используемые членами и волонтерами Международного движения Красного Креста, оснащены синими номерами. с фонетической транслитерацией аббревиатуры «RC» (아르씨) в Чосонгуле, за которой следуют дефис и серийный номер белого цвета. [3]
| Арчи-12 |
Объединенные Нации
[ редактировать ]На транспортных средствах, используемых делегатами ООН , установлены черные таблички с надписью «ЮНИСЕФ» ('유니쎄프' Yunissepŭ ), написанной на языке Чосонгул, за которой следует дефис и серийный номер белого цвета. [4]
| ЮНИСЕФ-20 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «НОМЕРНЫЕ ЗНАКИ ОНЛАЙН! .... Северная Корея (КНДР)» . www.pl8s.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 1999 г.
- ^ «Номерные знаки Северной Кореи» .
- ^ «Северокорейская радиоуправляемая пластина» .
- ^ «Coree du Nord — фотографии франкопласта Северной Кореи» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
