Jump to content

Номерные знаки транспортных средств Саудовской Аравии

передняя пластина
Передняя панель в стиле 2014 года

Номерные знаки транспортных средств Саудовской Аравии производятся государственной типографией в Эр-Рияде . Саудовская Аравия приняла меры для обеспечения того, чтобы все люди, проживающие в пределах ее границ, регистрировали свои транспортные средства в Саудовской Аравии и имели как задние, так и передние номерные знаки .

Таблички состоят из трех букв и до четырех цифр на арабском языке . И буквы, и цифры также переводятся на латинский алфавит и на западно-арабские цифры соответственно.На правой стороне (или в центре с 2014 г.) [1] ), на табличке изображен Саудовской Аравии герб и буквы международного кода KSA, написанные вертикально (с 2014 года - горизонтально). Нижняя наклейка является официальной печатью.Стандартные номера всегда имеют четыре цифры и при необходимости дополняются нулями. Персонализированные номера или более ранние регистрации могут содержать одну, две или три цифры с дополнением нулями или без него.Перевод букв на латиницу осуществляется слева направо, хотя арабские буквы читаются справа налево. Кроме того, перевод не всегда правильный. На номерных знаках использовано всего 17 арабских букв.

Следующие цифры и буквы используются на регистрационных знаках Саудовской Аравии.

Восточный
арабские цифры
западный
арабские цифры
٠ 0
١ 1
٢ 2
٣ 3
٤ 4
٥ 5
٦ 6
٧ 7
٨ 8
٩ 9
арабские буквы Нанесено на карту
Латинские буквы
Фонетический
Транслитерация
А А а
для Б б
ЧАС Дж час
принадлежащий Д д
Р Р р
вопрос С с
п Х ш
я Т
А И ʿ
вопрос Г д
твой К к
к л л
М С м
Н Н н
е ЧАС час
и В в
ى V ах / ух

Все номера имеют белый фон, но некоторые типы транспортных средств могут иметь на Полосе другой фон, который содержит герб, аббревиатуру названия страны и официальную печать. Полоса находится с правой стороны для номерного знака размером 335x155 мм (размер США). и посередине для номерного знака размером 550x110 мм (размер ЕС). Каждый тип номерного знака также имеет символ, например круг или треугольник, в нижней части полосы. Размер США является стандартом в стране. Однако при необходимости доступен размер ЕС.

Полоска Значение
Герб Саудовской Аравии
Саудовская Аравия ас-Судийя ( саудовский по-арабски)
КСА Королевство Саудовская Аравия
● ▲ ▼ ◀ Символ типа автомобиля

Виды пластин

[ редактировать ]
Тип Пластина 335x155 мм (размер США) Пластина 550x110 мм (размер ЕС) Примечания
Частные автомобили Полоса на номерах для частных автомобилей окрашена в белый цвет. Символ внизу полосы представляет собой круг.

Саудовская полиция использует стандартные регистрационные знаки.

Общественный транспорт Полоса на номерах общественного транспорта и такси окрашена в желтый цвет. Символ внизу полосы представляет собой треугольник, направленный вверх.
Коммерческий Полоса на номерах грузовых и грузовых автомобилей окрашена в синий цвет. Символ внизу полосы представляет собой треугольник, направленный вниз.
Временный Полоса на номерных знаках грузовых и грузовых автомобилей окрашена в серебристый цвет. Символ внизу полосы представляет собой треугольник, направленный влево.
Дипломатический Полоса на номерах дипломатического транспорта окрашена в зеленый цвет. Герб Саудовской Аравии окружен белым прямоугольником. Внизу полосы нет никакого символа.

Запрещенные комбинации

[ редактировать ]

Некоторые комбинации букв были запрещены начиная с 2009 года из-за их перевода на арабский или латинский язык. [2] Среди них «'S''E''X'», «'A''S''S'» и другие. Около 90 000 уже использовавшихся комбинаций номеров были изъяты из обращения, поскольку некоторые автовладельцы сознательно выбрали оскорбительные комбинации. [2] «США» — одна из запрещенных комбинаций; Однако комбинация KSA разрешена.

Бывшие номерные знаки

[ редактировать ]

Нынешние номерные знаки были введены в 2006 году. На прежних номерных знаках до 1996 года использовались только 3 цифры и 3 буквы без перевода. Даже более старым номерным знакам была назначена комбинация из 7 цифр, состоящая из арабских (международных) и хинди (восточно-арабских) цифр. Над ними было написано «Аль-Саудия», только на арабском языке. Числа иногда дополнялись нулями.Таблички для грузовых автомобилей, общественного транспорта или дипломатических машин имели синий, желтый или зеленый фон соответственно. В нынешней системе цвета сохранились, за исключением того, что в старой системе такой фон был у всей пластины.

  1. ^ «Номерные знаки Олава Саудовской Аравии — Номерные знаки Саудовской Аравии» . www.olavsplates.com . Проверено 8 февраля 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Саудовцы запрещают «непристойные» номерные знаки» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
  • флагПортал Саудовской Аравии
  • Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 6af8e9d2aea93ca9efcd7fda9f558028__1710703440
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/28/6af8e9d2aea93ca9efcd7fda9f558028.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Vehicle registration plates of Saudi Arabia - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)