Битва при Плохом Топоре
| Плохая резня топором | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть войны Черного Ястреба | |||||||
 Американский пароход « Воин » в битве при Бад-Аксе атакует бегущих индейцев саук и лис , пытающихся бежать через реку Миссисипи , что привело к резне в последнем крупном сражении войны Черного Ястреба. | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
| Саук и Фокс связаны с British Band | Дакота Сиу | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Черный Ястреб (нет на второй день) | Паша II | ||||||
| Сила | |||||||
| ок. 500 (включая некомбатантов) | ок. 1300 | ||||||
| Жертвы и потери | |||||||
|
не менее 150 убитых (включая мирных жителей) 75 взято в плен | 5 убийств , 19 убийств | ||||||
  Расположение в Висконсине | |||||||
Резня в Бад-Аксе — резня коренных американцев саук (сак) и мескваки (лиса) регулярными войсками и ополченцами армии США, произошедшая 1–2 августа 1832 года. Эта финальная сцена войны «Черный ястреб» произошла недалеко от наших дней. Виктори , штат Висконсин , США . Это ознаменовало конец войны между белыми поселенцами и ополчением на территории Иллинойса и Мичигана , а также племенами Саук и Фокс под командованием воина Черного Ястреба .
Резня произошла после битвы при Висконсин-Хайтс , когда отряд Черного Ястреба бежал от преследующего ополчения. Ополченцы догнали их на восточном берегу реки Миссисипи , в нескольких милях ниже по течению от устья реки Бад-Акс . Историки называют это резней с 1850-х годов. Бои длились два дня, пароход «Уорриор» оба дня присутствовал . Ко второму дню Черный Ястреб и большинство вождей коренных американцев бежали, хотя многие из отряда остались. Победа Соединенных Штатов была жестокой и решающей, а окончание войны позволило открыть большую часть Иллинойса и современного Висконсина для дальнейшего заселения.
Фон
[ редактировать ]По договору 1804 года между губернатором и территории Индианы советом вождей сауков и фоксов индейские племена уступили 50 миллионов акров (200 000 км 2 ). 2 ) своей земли в Соединенные Штаты за 2234,50 доллара и ежегодную ренту в размере 1000 долларов. [ 2 ] [ 3 ] Договор также позволял саукам и лисицам оставаться на своей земле до тех пор, пока она не будет продана. [ 3 ] Договор был спорным; Военачальник сауков Черный Ястреб и другие оспаривали его действительность, поскольку, по их словам, консультации со всеми советами племен не проводились, а совет, который вел переговоры по договору, не имел полномочий уступать землю. [ 2 ] После открытия свинца в Галене, штат Иллинойс , и вокруг нее в 1820-х годах горняки начали переселяться на территорию, переданную по договору 1804 года. Когда сауки и лисы вернулись с зимней охоты в 1829 году, они обнаружили, что их земли заняты белыми поселенцами, и были вынуждены вернуться к западу от реки Миссисипи . [ 3 ]
Возмущенный потерей места своего рождения, Черный Ястреб в период с 1830 по 1831 год предпринял ряд вторжений через реку Миссисипи в Иллинойс, но каждый раз его убеждали вернуться на запад без кровопролития. В апреле 1832 года, воодушевленный обещаниями союза с другими племенами и британцами , он снова переместил свой так называемый « британский отряд », насчитывающий около 1000 воинов и мирных жителей, в Иллинойс. [ 2 ] Не найдя союзников, он попытался вернуться через Миссисипи в современную Айову , но действия недисциплинированных ополченцев Иллинойса привели к неожиданной победе «Черного Ястреба» в битве при Стиллманс-Ран . [ 4 ] Последовал ряд других сражений, и ополчение территории Мичиган и штата Иллинойс было мобилизовано для выслеживания банды Черного Ястреба. Конфликт стал известен как Война Черного Ястреба.
Период между битвой при Стиллманс-Ран в мае и рейдом на курган Синсинава в конце июня был наполнен деятельностью, связанной с войной. Серия нападений на Баффало-Гроув , поселение Плам-Ривер , форт Блю-Маундс и самый известный инцидент войны — резня в Индиан-Крик — все это произошло в период с середины мая по конец июня 1832 года. [ 5 ] Два ключевых сражения, одно в Хорсшу-Бенд 16 июня, а другое в Уоддамс-Гроув 18 июня, сыграли роль в изменении общественного мнения о ополчении после его поражения при Стиллманс-Ран. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Битва при форте Эппл-Ривер 24 июня ознаменовала конец недели, ставшей важным поворотным моментом для поселенцев. Бой представлял собой 45-минутную перестрелку между защитниками, расположенными в гарнизоне форта Эппл-Ривер , и воинами сауков и лисиц под предводительством вождя Черного Ястреба. [ 9 ]
На следующий день, после безрезультатной стычки в Келлогс-Гроув , Черный Ястреб и его банда бежали от приближающегося ополчения через современный Висконсин. Рейд на курган Синсинава произошел 29 июня, через пять дней после битвы при форте Эппл-Ривер. Когда группа бежала от преследующих ополченцев, они прошли через территории, которые сейчас называются Белойт и Джейнсвилл , затем следовали по Рок-Ривер к Хорикон-Марш , где они направились на запад в сторону региона Четырех озер, недалеко от современного Мэдисона . [ 10 ] 21 июля 1832 года ополчение догнало отряд Черного Ястреба, когда они пытались пересечь реку Висконсин , недалеко от современного города Роксбери , в округе Дейн , штат Висконсин , что привело к битве при Висконсин-Хайтс . [ 2 ] [ 11 ]
Прелюдия
[ редактировать ]Территория Мичиган (Висконсин)
Иллинойс
Неорганизованный
Территория (Айова)  |
Карта мест войны Черного Ястреба  Битва (с именем)  Форт/поселение  Родная деревня Символы указаны в викиссылках на статью. |
Через несколько часов после полуночи 22 июля, когда отряд Черного Ястреба отдыхал на холме на поле битвы в Висконсин-Хайтс , Неапоп , один из ключевых лидеров, сопровождавших «Черного Ястреба», попытался объяснить находящимся поблизости офицерам ополчения, что его группа хочет только положить конец сражаемся и возвращаемся через реку Миссисипи. [ 12 ] [ 13 ] «Громким пронзительным голосом» он произнес примирительную речь на своем родном языке Хо-Чанк , предполагая, что Покетт и его группа проводников Хо-Чанк все еще находятся в ополчении в Висконсин-Хайтс. [ 13 ] Однако американские войска его не поняли, поскольку их союзники-сауки уже покинули поле боя. [ 12 ] После этой неудачной попытки мира Неапоп отказался от дела и вернулся в соседнюю деревню Хо-Чанк. Британский оркестр медленно распался за месяцы конфликта; Хо-Чанка и Потаватоми большая часть присоединившихся погибла в битве при Плохом Топоре. Другие, особенно дети и старики, умерли от голода, пока банда бежала от преследующей их милиции через болота вокруг озера Кошкононг . [ 2 ]
После боя у Висконсин-Хайтс ополченцы решили подождать до следующего дня, чтобы преследовать «Черного Ястреба». Они услышали, но не поняли речь Неапопа ночью, и, к своему удивлению, когда наступило утро, их враг исчез. [ 7 ] [ 10 ] Битва, хотя и была разрушительной для британского оркестра в военном отношении, позволила большей части группы бежать во временное безопасное место через реку Висконсин. Для многих отсрочка длилась недолго: группа женщин и детей Фокс, которые попытались бежать вниз по Висконсину после битвы, были схвачены союзными США племенами или расстреляны солдатами ниже по течению. [ 2 ] Ночью, пока мирные жители спасались на каноэ, Черный Ястреб и оставшиеся воины переправились через реку недалеко от современного Прери-дю-Сак, штат Висконсин . [ 11 ] Банда бежала на запад по пересеченной местности к берегам реки Миссисипи, имея недельную фору у ополченцев.
Пока банда бежала на запад, командующий генерал Генри Аткинсон сократил свои силы до нескольких сотен человек и намеревался присоединиться к командирам ополчения Генри Доджу и Джеймсу Д. Генри, чтобы перегруппироваться и пополнить запасы в Форт-Блю-Маундс. [ 2 ] [ 10 ] Под командованием Аткинсона около 1300 человек из командования Генри, Доджа, Александра Поузи и Милтона Александра пересекли реку Висконсин в период с 27 по 28 июля недалеко от современной Хелены, штат Висконсин . [ 2 ] Сытые и отдохнувшие отряды ополчения снова пошли по следу Черного Ястреба 28 июля недалеко от современного Спринг-Грин, штат Висконсин , и относительно быстро преодолели отставание от голодной и утомленной боями группы коренных американцев. [ 2 ] [ 10 ] 1 августа «Черный Ястреб» и около 500 мужчин, женщин и детей прибыли на восточный берег Миссисипи, в нескольких милях ниже по течению от устья реки Бад-Акс . По прибытии лидеры банды, в том числе Черный Ястреб, созвали собрание совета, чтобы обсудить свои дальнейшие действия. [ 2 ]
Боевой
[ редактировать ]Первый день
[ редактировать ]Около устья реки Бад-Акс, 1 августа 1832 года, пророк Чёрного Ястреба и виннебаго и лидер британского отряда Белое Облако советовал банде не тратить время на постройку плотов для переправы через реку Миссисипи, потому что американские войска приближались, призывая вместо этого им пришлось бежать на север и искать убежища среди Хо-Чанк. Однако большая часть группы решила попытаться пересечь реку. [ 2 ]
В то время как некоторым членам группы удалось бежать через реку Миссисипи в тот же день, на месте происшествия появился пароход « Уорриор» , которым командовал капитан Джозеф Трокмортон , и остановил попытку группы переправиться в безопасное место. [ 14 ] Размахивая белым флагом , Черный Ястреб попытался сдаться, но, как это уже случалось в прошлом, солдаты не поняли, и сцена переросла в битву. [ 2 ] Воины, выжившие после первого залпа, нашли укрытие и открыли ответный огонь, после чего завязалась двухчасовая перестрелка . В конце концов « Уорриор» вышел из боя из-за нехватки топлива и вернулся в форт Кроуфорд в Прейри-дю-Чьен, штат Висконсин .
В то время в газетных сообщениях говорилось, что были убиты 23 коренных американца, в том числе одна женщина 19 лет; ей прострелили плечо ребенка, когда она стояла, держа ребенка и наблюдая за битвой. Ее ребенка после боя забрал лейтенант Андерсон и отвез в хирургическую палатку, где ребенку ампутировали руку. Затем ребенка доставили в Прейри-дю-Шьен, где он, как полагают, выздоровел. [ 15 ] Бой убедил «Черного Ястреба», что убежище находится на севере, а не на западе, через Миссисипи. В одном из своих последних действий в качестве командира Британского отряда Черный Ястреб умолял своих последователей бежать вместе с ним на север. Многие не послушали, и поздно вечером 1 августа Черный Ястреб, Белое Облако и около трех десятков других последователей покинули британский отряд и бежали на север. Большая часть оставшихся воинов и мирных жителей осталась на восточном берегу Миссисипи. [ 2 ] Силы на «Воине» понесли только одну потерю — отставной солдат из форта Снеллинг был ранен в колено во время боя. [ 16 ]
Второй день
[ редактировать ]
В 2 часа ночи 2 августа войска Аткинсона проснулись и начали разбивать лагерь, выступая до восхода солнца. Они продвинулись всего на несколько миль, когда натолкнулись на тыловую разведывательную группу оставшихся сил сауков и фоксов. Разведчики-сауки попытались увести врага от главного лагеря, и поначалу им это удалось. [ 2 ] Объединенные силы США выстроились в боевой порядок: генералы Александер и Поузи сформировали правое крыло, Генри — левое, а Додж и регулярные войска — центральный элемент. Когда коренные американцы отступили к реке, левое крыло ополчения осталось в тылу без приказа. [ 17 ] Когда полк наткнулся на главную тропу, ведущую к лагерю, разведчикам оставалось только отступать и надеяться, что они дали своим товарищам шанс уйти от ополчения, в то время как сауки и лисы продолжали отступать к реке. [ 17 ] Тем не менее, Воин вернулся после того, как добыл больше дров в Прери-дю-Шьен, покинул точку дозаправки около полуночи и прибыл в Бад-Акс около 10 утра. [ 2 ] [ 18 ] Последовавшая резня продолжалась следующие восемь часов. [ 2 ]
Люди Генриха, все левое крыло, спустились с обрыва в гущу нескольких сотен воинов сауков и лисиц, после чего последовал отчаянный штыковой и мушкетный бой. Женщины и дети бежали от боя в реку, где многие сразу утонули. Битва продолжалась 30 минут, прежде чем Аткинсон подошел к центральному элементу Доджа, отрезав путь к бегству многим оставшимся воинам-туземцам. Некоторым воинам удалось уйти от боя на ивовый остров, который обстреливал картечью и стрелял Воин . [ 17 ]
Солдаты убивали всех, кто пытался убежать в укрытие или переправиться через реку; мужчины, женщины и дети были застрелены. Более 150 человек были убиты на месте боя, который многие участники боевых действий позже назвали резней . Затем солдаты сняли скальпы с большинства мертвецов и отрезали длинные полоски плоти от других, чтобы использовать их в качестве ремней для бритв . Американские войска захватили еще 75 коренных американцев. Из общего числа 400–500 сауков и лисиц в Бад-Аксе 2 августа большинство было убито на месте, остальные бежали через реку. Те, кто переправился через реку, нашли лишь временную отсрочку, поскольку многие из них были схвачены и убиты воинами сиу , действовавшими при поддержке армии США . США сиу принесли 68 скальпов и 22 пленных индейскому агенту Джозефу М. Стриту Через несколько недель после битвы . В ходе боевых действий США потеряли пять человек убитыми и 19 ранеными. [ 2 ]
Контекст
[ редактировать ]
3 августа 1832 года, на следующий день после битвы, Индиан Агент Стрит написал Уильяму Кларку, описывая сцену в Бад-Эксе и события, которые там произошли. Он заявил, что большинство сауков и лисиц были застрелены в воде или утонули, пытаясь пересечь Миссисипи в безопасное место. [ 19 ] Майор Джон Аллен Уэйкфилд опубликовал отчет о войне в 1834 году, который включал описание битвы. В его описании убийство женщин и детей охарактеризовано как ошибка: [ 20 ]
Во время боя мы по ошибке убили несколько скво. Большим несчастьем для этих несчастных скво и детей было то, что они не осуществили [план], который они составили утром в день битвы, — то есть прийти навстречу нам и сдаться в плен. Это было ужасное зрелище – видеть маленьких детей, раненых и страдающих от самой мучительной боли, хотя они принадлежали к дикому врагу и общему врагу страны». [ 20 ]
В собственном отчете Черного Ястреба, хотя он не присутствовал на второй день битвы, инцидент был назван резней. [ 21 ] Более поздние истории продолжали критиковать действия белых в Бад-Эксе. 1887 года Перри А. Армстронга В книге «Сауки и война Черного ястреба » действия Трокмортона были названы «бесчеловечными и подлыми», а затем он был назван « или Каллигулой » вторым Нероном . [ 22 ] В 1898 году во время мероприятий в честь 66-й годовщины битвы Рубен Голд Туэйтс во время выступления на месте битвы назвал бой «резней». [ 16 ] Он снова подчеркнул эту тему в сборнике эссе 1903 года. [ 17 ]
Современные историки продолжают характеризовать битву как массовую резню. Марк Гримсли , профессор истории в Университете штата Огайо , в 2005 году, основываясь на других современных источниках, пришел к выводу, что битву при Плохом Топоре правильнее было бы назвать резней. [ 2 ] [ 19 ] Керри А. Траска В работе 2007 года «Черный ястреб: Битва за сердце Америки » работы Уэйкфилда указывают на свидетельство того, что бредовые убеждения о совершении смелых поступков и преувеличении мужественности побудили американские войска упиваться и продолжать массовые убийства и истребление сауков. и Фокс. [ 16 ] Траск заключил, что заявление Уэйкфилда «Должен признаться, что мое сердце наполнилось благодарностью и радостью от мысли, что я вместе со многими другими сыграл важную роль в избавлении моей страны от этих безжалостных дикарей и возвращении этих людей обратно в их мирные дома». и места у костра», — такой точки зрения придерживались почти все члены ополчения. [ 16 ] [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]Война Черного Ястреба 1832 года привела к гибели по меньшей мере 70 поселенцев и солдат, а также сотен членов банды Черного Ястреба. [ 2 ] [ 23 ] Помимо боевых потерь в войне, силы помощи под командованием генерала Уинфилда Скотта потеряли сотни людей дезертировавшими и убитыми, многие из которых были от холеры . [ 24 ] Окончание войны в Бад-Аксе положило конец крупномасштабной угрозе нападений коренных американцев на северо-западе Иллинойса и позволило продолжить заселение Иллинойса и территорий, которые впоследствии стали Айовой и Висконсином. [ 25 ]
Члены Британского оркестра, а также присоединившиеся позже Фокс, Кикапу, Саук, Хо-Чанк и Потаватоми, потеряли неизвестное количество погибших во время войны. [ 23 ] В то время как некоторые погибли в боях, другие были выслежены и убиты Сиу, Меномини , Хо-Чанк и другими местными племенами. Третьи умерли от голода или утонули во время долгого перехода банды вверх по реке Рок к устью Плохого Топора. [ 23 ] Весь британский оркестр не был уничтожен в Бэд-Эксе; некоторые выжившие вернулись домой в свои деревни. Для Потаватоми и Хо-Чанка это было относительно просто. [ 23 ] Многим саукам и лисицам было труднее вернуться в свои дома, и хотя некоторые вернулись благополучно, другие были задержаны армией. Пленники, некоторые из которых были взяты в битве при Бад-Эксе, а другие взяты в плен индейскими племенами, связанными с США, в последующие недели, были доставлены в Форт Армстронг на современном Рок-Айленде, штат Иллинойс . [ 23 ] Около 120 заключенных – мужчин, женщин и детей – ждали конца августа, чтобы их освободил генерал Уинфилд Скотт . [ 23 ]
Черный Ястреб и большинство лидеров Британского оркестра не были схвачены сразу после завершения боевых действий. 20 августа Саук и Фокс под командованием Кеокука передали Неапопа и нескольких других руководителей британских оркестров Уинфилду Скотту в форте Армстронг. Однако «Черный ястреб» оставался неуловимым. Покинув место битвы с Белым Облаком и небольшой группой воинов, Черный Ястреб двинулся на северо-восток к истокам реки Ла-Кросс . Группа разбила лагерь на несколько дней, и в конце концов группа Хо-Чанка, в которую входил брат Белого Облака, посоветовала сдаться. Хотя первоначально они сопротивлялись просьбам о сдаче, группа в конце концов отправилась в деревню Хо-Чанк в Ла-Кроссе и приготовилась сдаться. 27 августа 1832 года «Черный ястреб», «Белое облако» и остатки британского оркестра сдались Джозефу М. Стриту в Прери-дю-Шьен. [ 2 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2018 г. Проверено 18 мая 2019 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Льюис, Джеймс. « Война Черного ястреба 1832 года. Архивировано 15 августа 2009 года в Wayback Machine », Проект оцифровки Авраама Линкольна, Университет Северного Иллинойса, стр. 2С. Проверено 1 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с « Форт Эппл-Ривер. Архивировано 5 сентября 2007 г. в Wayback Machine », Исторические места , Агентство по сохранению исторических памятников Иллинойса. Проверено 12 сентября 2008 г.
- ^ « 14 мая: Победа Черного Ястреба в битве при Стиллманс-Ран », Исторические дневники: Война Черного Ястреба , Историческое общество штата Висконсин. Проверено 6 августа 2007 г.
- ^ « 21 мая, Индиан-Крик, Иллинойс: Похищение сестер Холл », «Исторические дневники: Война Черного ястреба» , Историческое общество штата Висконсин. Проверено 21 сентября 2007 г.
- ^ « Джеймс Стивенсон описывает битву при Йеллоу-Крик , архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine », «Исторические дневники: Война Черного ястреба» , Историческое общество Висконсина. Проверено 21 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « 16 июня: Генри Додж описывает битву при Пекатонике, заархивированную 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine », «Исторические дневники: Война Черного ястреба» , Историческое общество штата Висконсин. Проверено 21 сентября 2007 г.
- ^ « 16 июня: Питер Паркинсон вспоминает битву при Пекатонике. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine », «Исторические дневники: Война Черного ястреба» , Историческое общество штата Висконсин. Проверено 21 сентября 2007 г.
- ^ Хармет, А. Ричард. « Место форта Эппл-Ривер. Архивировано 31 октября 2007 г., в Wayback Machine », ( PDF ), Форма номинации Национального реестра исторических мест, 31 марта 1997 г., база данных HAARGIS, Агентство по сохранению исторического наследия Иллинойса. Проверено 27 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д Макканн, Деннис. « Имя Черного Ястреба, позор страны живёт », Milwaukee Journal-Sentinel , 28 апреля 2007 г. Проверено 30 июля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Коул, Гарри Эллсворт, изд. Стандартная история округа Саук, штат Висконсин: Том I , Чикаго: Lewis Publishing Co., 1918, стр. 170–171. Доступно онлайн в коллекции штата Висконсин , Университет Висконсина. Проверено 2 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Кэмпбелл, Генри Колин. Висконсин за три столетия, 1634–1905 гг . ( Google Книги ), The Century History Company: 1906, стр. 199–202. Проверено 2 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Битва при Висконсин-Хайтс », Основные моменты: Архивы, Историческое общество штата Висконсин . Проверено 8 августа 2007 г.
- ^ Петерсен, Уильям Джон. Пароход по Верхнему Миссисипи , ( Google Книги ), Courier Dover Publications: 1996, стр. 176–77, ( ISBN 0-486-28844-7 ). Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Реестр Найлза , Разное. «Сцена битвы при Плохом Топоре», 3 ноября 1832 года.
- ^ Jump up to: а б с д Траск, Керри А. Черный Ястреб: Битва за сердце Америки ( Google Книги ), Генри Холт и компания, Нью-Йорк: 2007, стр. 279 и 290–93. Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д Туэйтс, Рубен Голд . Как Джордж Роджерс Кларк завоевал Северо-Запад: и другие очерки западной истории ( Google Книги ), AC McClurg & Co., Чикаго: 1903, стр. 186–92. Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Смит, Уильям Рудольф . История Висконсина: в трех частях: историческая, документальная и ( Google Книги ), Часть II: Документальный фильм, Том. III, Б. Браун, Мэдисон, Висконсин : 1854, стр. 229–30. Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Гримсли, Марк. « Опрос проекта военной истории. Архивировано 14 августа 2009 года в Wayback Machine , военный историк, Университет штата Огайо . Проверено 22 октября 2007 года.
- ^ Jump up to: а б с Уэйкфилд, Джон Аллен ; Стивенс, Фрэнк Эверетт, изд. История войны между Соединенными Штатами и индейскими народами сак и лисиц, а также частями других недовольных индейских племен в восемнадцатьсот двадцать седьмом, тридцать первом и тридцать втором годах ; Перепечатано как: «История войны Черного Ястреба» Уэйкфилда , оригинальная публикация: Джексонвилл, штат Иллинойс: Кэлвин Гуди, 1834 г. Публикация перепечатки: Чикаго: Клуб Кэкстон, 1908 г., глава 7: раздел 133 и глава 8: раздел 144. Получено 22. Октябрь 2007 года.
- ^ Черный Ястреб . « Резня в Бэд-Эксе: отчет Черного Ястреба », через Историческое общество Висконсина. Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Армстронг, Перри А. Сауки и война Черного ястреба ( Google Книги ), HW Rokker: 1887, стр. 467–69. Проверено 22 октября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Льюис, Джеймс. « Война Черного Ястреба 1832 года. Архивировано 19 июня 2009 года в Wayback Machine », Проект оцифровки Авраама Линкольна, Университет Северного Иллинойса , стр. 2Д. Проверено 20 сентября 2007 г.
- ^ Историческое общество штата Висконсин, «8 июля, Форт Гратиот, штат Мичиган: Холера поражает армию генерала Уинфилда Скотта».
- ^ « Территория без заносов: инвентаризация ресурсов региона, заархивированная 17 октября 2007 года в Wayback Machine », 2000, Департамент природных ресурсов Иллинойса . Проверено 8 августа 2007 г.