Паша II

Вапаша (Лист)
Вапаша (Лист)
Руководитель Мдевакантон Дакота
	Литография вождя Вабаши II
Рожденный	что. 1773 г.
Умер	что. 1836 г.

Вабаша II (ок. 1773–1836), также известный как Вапахаша , Вапаша или «Лист», сменил своего отца на посту главного вождя племени Мдевакантон Дакота в начале 1800-х годов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он возглавлял силы Дакоты , сражавшиеся с британцами в войне 1812 года , но встал на сторону Соединенных Штатов в войне Черного Ястреба 1832 года. Вождь Вабаша II подписал Прери-дю-Шьенские договоры в 1825 и 1830 годах.

В 1843 году поселенцы Пристани Рока изменили название своего города на «Вабаша» в честь вождя. ^{[ 3 ]} Статуя Вапахаши II стоит рядом с фонтаном в современном Уабаше, штат Миннесота , на западном берегу реки Миссисипи . ^{[ 4 ]}

Изменения среди Дакоты

Говорят , что какое-то время в конце 1700-х годов Мдевакантон Дакота объединился в большую деревню под названием Титанкатанни (что означает «великая старая деревня») в нижнем течении реки Миннесота , в которой насчитывалось до 400 домиков. ^{[ 5 ]}^: 74 Однако к 1805 году Титанкатанни распался из-за сокращения местной популяции дичи для охоты. Старые группы Мантантона, Ватпатона и Иссати распались, а пять новых групп Мдевакантона сформировались и распространились географически. ^{[ 5 ]}^: 79

Вождь Вабаша II возглавлял ответвление Мантантонов, которое называло себя бандой Киюкса (Кеокса). В начале 1800-х годов группа Киюкса периодически мигрировала между устьем верхней реки Айова и озером Пепин и охотилась по обе стороны верхнего течения реки Миссисипи . ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}^: 79–80 К 1830 году банда Киюкса под руководством вождя Вабаши выросла более чем в два раза больше, чем любая другая банда Мдевакантона. ^{[ 7 ]}^: 51

Семейные и родственные связи

Вабаша имел родственные связи с франко-канадским торговцем мехом Жозефом Ролеттом , который женился на своей племяннице Маргарите Дюбуа в 1807 году. ^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}^: 68 Он регулярно приходил на помощь Ролетте, когда в его банде возникали проблемы с охотниками или когда клерки Ролетты сталкивались с конкуренцией. ^{[ 9 ]}^{[ 5 ]}^: 68 В свою очередь, Ролетт, вероятно, консультировал Вабашу по таким вопросам, как война 1812 года , в которой они оба сражались на стороне британцев, и отношения с американцами. ^{[ 5 ]}^: 90

Другим известным торговцем мехом, имевшим родственные связи с Вабашей, был Огюстен Рок, чьими родителями были франко-канадский путешественник Жозеф Рок и одна из сестер Вабаши. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Ранние встречи с американцами

Исследователь Зебулон Пайк посетил вождя Вабашу в 1805 году и еще раз в 1806 году.

Щучья экспедиция

Осенью 1805 года лейтенант Зебулон Пайк остановился в устье реки Верхняя Айова , чтобы встретиться с вождём Вабашой, «сыном великого Вапашоу», прежде чем отправиться на север в свою первую экспедицию . ^{[ 7 ]} 23 сентября 1805 года он провел совет с семью Мдевакантона . «вождями» ^{[ 12 ]} вести переговоры о покупке 100 000 акров земли, чтобы Соединенные Штаты могли построить форт в устье реки Миннесота . ^{[ 5 ]}^: 82 Договор Святого Петра , также известный как Покупка Пайка, был подписан только двумя из семи присутствующих лидеров Мдевакантона, включая вождя Маленького Ворона I и Пенишона. ^{[ 7 ]}^: 24–25

В апреле 1806 года, проведя зиму с оджибве и торговцами мехом на севере, Пайк вернулся в устье реки Миннесота (на место, известное сейчас как остров Пайк ) и провел еще один совет с дакотой . На этот раз присутствовали более сорока вождей племен Сиссетон, Вапетон и Мдевакантон Дакота, а также 500 соплеменников. ^{[ 7 ]}^: 26–27 Оджибве отказались присутствовать на предлагаемом мирном совете, организованном Пайком, и отослали его с трубками, которые вожди Дакоты приняли и выкурили. ^{[ 5 ]}^: 83 Однако некоторые дакота возражали против примирения с оджибве, и Пайк не смог убедить ни одного лидера Дакоты сопровождать его в Сент-Луис для дальнейших переговоров, как он надеялся. ^{[ 13 ]}

Следуя совету, Пайк спустился вниз по реке и остановился в Капосии , а затем снова в деревнях Татанкамани и Вабаша на обратном пути в Сент-Луис. ^{[ 7 ]}^: 26–27

Делегация в Сент-Луисе

В мае 1806 года большая группа жителей Дакоты, включая четырех вождей, спустилась по реке Миссисипи в Сент-Луис, чтобы встретиться с генералом Джеймсом Уилкинсоном . Вскоре после этого лейтенант Пайк был отправлен в экспедицию в Мексику, а генерал Уилкинсон внезапно покинул Сент-Луис из-за своего участия в заговоре Аарона Берра , оставив дальнейшие дипломатические отношения с Дакотой другим. ^{[ 5 ]}^: 84

Война 1812 года

Вождь Вабаша II возглавлял силы Дакоты, сражавшиеся на стороне британцев в войне 1812 года . Дакота, как и многие другие индейские племена, сплотились против американцев «почти единогласно»; Попытки Пайка установить над ними американский суверенитет явно провалились. ^{[ 7 ]}^: 28

Поддержка британцев

Еще до начала войны британский торговец мехом Роберт Диксон созвал совет из 300 представителей различных племен. Вожди Мдевакантона Вабаша II и Маленький Ворон I были среди тех, кто произнес речи в пользу поддержки англичан. ^{[ 7 ]} Вабаша заявил, что английские торговцы «всегда помогали нам, и никогда больше, чем в этом году, рискуя своей жизнью», тогда как обещания, данные американцами, «не были песнями истины». ^{[ 5 ]}^: 87

Американцам не удалось построить форт и торговый пост, обещанные Пайком в 1805 году. Тем временем зимой 1811–1812 годов Роберт Диксон раздал товары на сумму почти 2000 фунтов стерлингов жителям Дакоты, которые пережили особенно суровую зиму. Британские торговцы мехом также предложили возможность создания постоянной индейской нации, закрытой для поселенцев, которая служила бы буфером между Канадой и Соединенными Штатами. ^{[ 13 ]}

Лидерство в бою

Роберт Диксон и другие торговцы Северо-Западной компании были назначены офицерами британской армии, а Вабаша II и Маленький Ворон I были назначены генералами индийских войск. ^{[ 13 ]} Британские войска во главе с капитаном Чарльзом Робертсом вместе с более чем 400 индейцами, собранными Робертом Диксоном, быстро захватили форт Макинак в июле 1812 года. Зимой 1812–1813 годов большинство британских союзников оставались возле Грин-Бей и острова Макино , но теперь лидировали силы Мдевакантона. вождя Вабаша II отправился на запад на зимнюю охоту. ^{[ 5 ]}^: 88

В феврале 1813 года вождь Вабаша II получил приказ явиться в Прери-дю-Шьен со своими людьми. Тем летом в общей сложности 97 воинов Дакоты сражались в кампаниях под Детройтом . Они приняли участие в неудачной осаде форта Мейгс и битве при форте Стефенсон возле озера Эри в 1813 году. ^{[ 5 ]}

Недовольство среди воинов Дакоты

Неспособность британцев взять форты обескуражила многих воинов Дакоты, которые также жаловались, что получили очень мало в обмен на свою службу. Осенью 1813 года полковник Роберт Диксон не смог доставить припасы на запад, испытав терпение даже Вабаши. Когда его соплеменники пожаловались на нехватку оружия, боеприпасов и свинца, вождь Вабаша вынул медали и флаги, которые он получил от американцев, чтобы показать, что он может оказать на них влияние в случае необходимости. ^{[ 5 ]}^: 88–90

В феврале 1814 года полковник Диксон наконец прибыл в верховья реки Миссисипи с пятью каноэ, наполненными припасами. Вабаша поблагодарил Диксона за товар, но для многих недовольных бойцов было уже слишком поздно. ^{[ 5 ]}

Во время осады Прери-дю-Шьен летом 1814 года люди Вабаши поддерживали британцев, но не участвовали в боевых действиях. После того, как американцы сдали форт Шелби , воины Мдевакантона потратили большую часть своих сил на защиту побежденных войск США от Хо-Чанков (Виннебаго), которые, казалось, намеревались напасть на них. ^{[ 5 ]}

Зимой 1814–1815 годов британцы содержали гарнизон в Прери-дю-Шьен, главным образом для того, чтобы коренные американцы оставались нейтральными. Вождь Вабаша продолжал внешне поддерживать британцев, но командующий знал, что его регулярно посещали представители симпатизирующих американцам племен, включая янктонов и вапекутов. Тем не менее, британцы считали Вабашу ключом к контролю над регионом и продолжали умиротворять его припасами из гарнизона, часто за счет других. ^{[ 5 ]}

Совет на острове Драммонд

После подписания Гентского договора между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством в 1815 году индейцы почувствовали, что британцы их предали и «продали». ^{[ 7 ]}^: 30 Канадские торговцы мехом также были шокированы, узнав, что они не завоевали никакой новой территории; граница между Канадой и Соединенными Штатами осталась такой же, как и до войны 1812 года . ^{[ 13 ]}

В 1816 году британцы провели совет западных индейцев на острове Драммонд , в 50 милях (80 км) к востоку от Макинакского пролива . Они хвалили сиу за их доблесть во время войны 1812 года и дарили одеяла, ножи и продовольствие. ^{[ 14 ]} Вабаша II и Маленькая Ворона I отвергли их дары и произнесли речи, выражающие гнев на британцев за неспособность защитить интересы индейцев. ^{[ 15 ]}^{[ 7 ]}^: 30 На встрече вождь Вабаша сказал подполковнику Роберту Макдуаллу (через переводчика):

«Мы никогда не знали об этом мире. Нам говорят, что он был заключен нашим Великим Отцом… что ваш долг — подчиняться его приказам. Что нам до этого? Будут ли эти подарки компенсировать потери людей, которых мы потеряли в битве? ...Выполнят ли они ваши обещания? ^{[ 15 ]}

В результате Макдуалл написал своему начальству множество писем, в которых приводил доводы в пользу британской интервенции против военных аванпостов , которые Соединенные Штаты планировали построить в Грин-Бей и Прери-дю-Шьен . Индейцы сочли это вторжением на их территорию; они никогда не давали разрешения американцам строить там форты. Макдуалл утверждал, что форты будут нарушением Гентского договора и что британцы рискуют потерять поддержку со стороны индейцев, если им не удастся противостоять американцам. ^{[ 15 ]}

Двойственное отношение к американцам

Пока британцы держали свой совет на острове Драммонд, американские комиссары по договорам встретились с группой восточных сиу недалеко от Сент-Луиса. Более сорока жителей Дакоты, в том числе почти десять вождей и старост, «прикоснулись пером» к соглашению 1816 года, обещавшему мир и подтвердившему все предыдущие соглашения с Соединенными Штатами, включая договор Пайка 1805 года . В число вождей Мдевакантона, подписавших контракт, входили Бад-Хейл и Пенишон из банд реки Миннесота ; Red Wing II , Iron Cloud и Marching Wind из группы Red Wing, которая перешла на другую сторону, чтобы поддержать американцев во время войны; и Белый Пес, второй вождь деревни Вабаши. ^{[ 5 ]}^: 93

На обратном пути с острова Драммонд Вабаша и Маленькая Ворона ехали со своими людьми вниз по реке Висконсин в сторону Прейри-дю-Шьен, когда их остановил новый американский командующий, бригадный генерал Бревет Томас А. Смит . Вождь Вабаша объяснил, что после возвращения из Сент-Луиса они намеревались присоединиться к своим соплеменникам, которые разбили свои палатки над городом, в месте, традиционно зарезервированном для Дакоты. Генерал Смит настоял на том, чтобы только дакотам, заключившим мир с американцами в Сент-Луисе, было разрешено разбить лагерь к северу от города, и спустил на воду канонерскую лодку, продемонстрировав силу, чем очень расстроил людей Вабаши. Тем не менее, Вабаша и Маленькая Ворона добились разрешения навестить своих родственников и посовещаться с ними. ^{[ 5 ]}^: 93–94

На следующее утро Вабаша и Маленькая Ворона отказались от своих британских флагов и медалей и пообещали защищать «своего американского отца». Затем они снова подошли к Прери-дю-Шьен по реке, на этот раз с американскими флагами, развевающимися на носу их каноэ, и были встречены празднованием. Генерал Смит писал, что он удовлетворен тем, что вождь Вабаша, лидер с «достоинством и превосходным пониманием», был склонен поддержать американцев, отмечая, что Вапаша руководил своими людьми «с большим рвением потрясая флагами». ^{[ 5 ]}^: 94

Однако индийского суперинтенданта Уильяма Кларка это не убедило. Он знал, что Роберт Диксон начал строительство частокола между озером Биг-Стоун и озером Траверс , и с подозрением относился к его намерениям. Затем Кларк нанял Бенджамина О'Фаллона в качестве индийского агента среди восточных сиу с приказом шпионить за передвижениями Диксона. ^{[ 5 ]}^: 95

Другие американские экспедиции

Первая длительная экспедиция

В 1816 году военное министерство США систему военных форпостов планировало создать в регионе . В июле 1817 года майор Стивен Гарриман Лонг был отправлен в экспедицию для дальнейшего исследования земли, приобретенной Пайком в 1805 году. 12 июля 1817 года Лонг достиг деревни Вабаши, которая тогда располагалась в прериях о-Эль в современной Вайноне, штат Миннесота. . ^{[ 7 ]}^: 31 Лонг нашел деревню практически опустевшей из-за охотничьей экспедиции и написал:

Имя их вождя — Упаушоу, или Лист, обычно называемый по-французски именем того же значения, что и Ла Фей, или Ла Фай, как оно произносится по-английски. Его считают одним из самых честных и благородных из всех индейцев, и он стремится внедрить в умы своего народа чувства и принципы, принятые им самим. Когда я позвонил, его не было дома, и у меня не было возможности его увидеть. ^{[ 16 ]}^: 57

На следующий день Лонг сообщил о встрече с «племянником Ла Фьеля» [так в оригинале], который, как ему сказали, сменит Вабашу на посту вождя. Племянник Вабаши отправился на охоту. ^{[ 16 ]}^: 60

Визиты с О'Фэллоном

Осенью 1817 года несколько лидеров сиу , в том числе Вабаша и Шакопи, по очереди посетили индийского агента Бенджамина О'Фаллона в Прери-дю-Шьен. Говорят, что вождь Вабаша II проявил к американцам «крепкую дружбу», упомянув «ложь», которую британцы использовали, чтобы «заткнуть уши от правды». ^{[ 5 ]}^: 96 Вождь Шакопи I дошел до того, что попросил О'Фаллона посетить его деревню, принести подарки и увести британских торговцев, которые развращали его молодых людей. В каждом из этих случаев О'Фаллон курил с вождями и обещал послать американских торговцев позаботиться об их нуждах. ^{[ 5 ]}

Весной 1818 года О'Фаллон прибыл в Верхнюю Миссисипи с пятьюдесятью пехотинцами на двух килевых лодках и останавливался в каждой деревне Мдевакантон по пути, впечатляя многих. Однако в деревне Вабаши его встретили неоднозначно. Хотя вождь Вабаша тепло обнял О'Фаллона, другие в его лагере были менее дружелюбны. Когда О'Фаллон собрался на совет с семнадцатью деревенскими старейшинами, десять из них отказались пожать руки и сразу же ушли. Вабаша объяснил, что некоторые старейшины «еще не примирились с большими ножами [американцами] и смотрят на них безразлично». ^{[ 5 ]} В конце концов, объяснил он, американцы до сих пор не выполнили обещания, данные более десяти лет назад. Вабаша заверил О'Фаллона, что он не потерпит грубого поведения, если оно продолжится, но также указал на проступки людей О'Фаллона. Например, несколько лесорубов из форта в Прейри-дю-Шьен без разрешения вывозили пиломатериалы со своих земель. ^{[ 5 ]}

Форсайтская экспедиция

Летом 1819 года майор Томас Форсайт , опытный индийский агент , был отправлен из Сент-Луиса с провизией для будущего форта Снеллинг и подарками для индейцев на сумму 2000 долларов США в качестве просроченной оплаты за уступку земель, о которой Пайк договорился в 1805 году. ^{[ 7 ]}^: 32–33

Его первый визит был в деревню Вабаши. Форсайт встретился с вождём Вабашой, чтобы обсудить преимущества строительства форта на предложенном участке. Он объяснил, что новый форт станет местом, где Дакота сможет торговать; он будет предлагать определенные услуги, такие как кузнечное дело ; и его близость отпугнула бы оджибве от нападения на Дакоту. Взамен Форсайт потребовал безопасного прохода американских судов и сдержанности в межплеменной войне. Наконец, он сказал, что президент Соединенных Штатов тогда находился в мире, но был готов к войне, и предостерег их от того, чтобы их не сбили с пути британские «плохие птицы с северной стороны», как это было во время войны 1812 года . ^{[ 17 ]}^{[ 7 ]}^: 32–34

В своем дневнике Форсайт отрицательно оценил долину верхней части реки Миссисипи, описав ее как «гористую, разбитую, каменистую и бесплодную страну, непригодную для жизни ни человеку, ни животному». ^{[ 17 ]} Он также резко критиковал сиу и винил в их «изменениях» влияние «тех, кого мы называли цивилизованными людьми». ^{[ 17 ]}

Тем не менее, он восхищался вождём Маленькой Вороной I и положительно относился к вождю Вабаше II, которого называл «Листом». ^{[ 17 ]}^{[ 7 ]} Предложив ему в подарок одеяло, трубку табака и немного порошка, Форсайт описал реакцию Вабаши:

Он с благодарностью принял подарки и после захода солнца поднялся на борт моей лодки, чтобы навестить меня, и беседовал на многие темы. Этот человек не нищий и не пьет, и, возможно, я могу сказать, что он единственный человек в народе сиу такого описания. ^{[ 17 ]}

Вторая долгая экспедиция

В 1823 году геолог Уильям Х. Китинг , натуралист Томас Сэй и топограф Джеймс Эдвард Калхун присоединились к майору Стивену Гарриману Лонгу в научной экспедиции к рекам Миннесота , Ред-Ривер , озерам Виннипег , Лесному озеру и озеру Верхнее . 29 июня 1823 года майор Лонг, шедший в передовом отряде, первым достиг деревни Вабаши. Лонг смог провести лишь короткий разговор с шефом благодаря своему переводчику. ^{[ 18 ]} Его первоначальное впечатление о вожде Вабасе II было следующим:

Вождю около пятидесяти лет, но выглядит он старше; его выдающиеся черты хороши и указывают на большую проницательность и любопытный нрав; его рост невысок; он долгое время был одним из самых влиятельных индейцев Дакоты, возможно, больше благодаря своим талантам в области консультирования, чем своим достижениям в этой области. Его изображают мудрым и благоразумным человеком, сильным и впечатляющим оратором. Его расположение к американцам в целом было дружественным, и о его политике хорошо отзывались. ^{[ 18 ]}^: 250

Час спустя Китинг, который путешествовал с Сэем и Кэлхуном, приземлился в деревне Вабаши, узнав, что они пропустили вечеринку майора Лонга. Тем не менее, они очень хотели встретиться с вождём Вабашой, потому что он «пользовался таким большим уважением среди могущественной и обширной нации Дакота». ^{[ 18 ]} Вабаша принял приглашение сесть на их лодку, но не поехал с ними в форт Сент-Энтони (который позже стал фортом Снеллинг ). Он объяснил, что ему пришлось остаться в своей деревне, чтобы присматривать за своим отрядом, из-за приближения воинов -оджибве . ^{[ 18 ]}^{: 272–273}

По словам Китинга, вождя Вабашу интересовал широкий круг тем:

Вапаша говорил о преимуществах искусства и сельского хозяйства; о своем желании увидеть их представленными; он выразил желание принять приглашение, данное ему индийским агентом, сопровождать его к резиденции правительства, поскольку ему хотелось увидеть, как все устроено среди белых людей. Одним из предметов, о которых он говорил с величайшим восторгом, был пароход, поднявшийся весной по реке и который он считал чудесным изобретением. Нам сказали это, когда подошла эта лодка. его взяли на борт, и машину ему показали; он, по-видимому, очень заинтересовался объяснениями, которые ему давали. ^{[ 18 ]}

Он также объяснил продолжающийся конфликт между оджибве (чиппева) и дакотой и напомнил им о прошлых обещаниях:

Вапаша сообщил джентльменам в лодке, что индейцы чиппева доставляли очень много хлопот, часто спускаясь по реке, носящей их имя, и отрезая небольшие группы охотившихся дакотов. Он также говорил о преимуществах строительства мельницы на порогах реки Чиппева, как было обещано им американским правительством. ^{[ 18 ]}^: 275

Договоры

Весной 1824 года вождь Вабаша II покинул деревню Киюкса в составе «первой делегации индейцев сиу в Вашингтон», организованной индийским агентом Лоуренсом Талиаферро . Среди других известных лидеров Дакоты в делегации были вождь Мдевакантон Маленькая Ворона I и Янктонай вождь Ваната I (Зарядное устройство). В пути их сопровождала делегация оджибве (чиппева). ^{[ 1 ]} Агент Талиаферро организовал этот визит в рамках своих усилий по прекращению войны между сиу и чиппева, а также между сиу, саками и лисами. ^{[ 9 ]}

Группа путешествовала на килевых лодках из форта Снеллинг в Прери-дю-Шьен. ^{[ 1 ]} Достигнув Прери-дю-Чьен, Вабаша и Ваната заявили, что хотят повернуть назад, после разговора с торговцами, которые предупредили, что они заболеют и умрут, если пойдут дальше. ^{[ 9 ]}^: 20 Маленький Ворон заявил, что намерен продолжить путь в Вашингтон с Талиаферро. ^{[ 9 ]} Историки по-разному интерпретировали рассказ Талиаферро о путешествии. Некоторые подразумевают, что Вабаша и Ваната не пошли дальше и не направились в Вашингтон. ^{[ 7 ]} в то время как другие предполагают, что Маленькая Ворона убедила их продолжить. ^{[ 1 ]}

В Вашингтоне делегации коренных американцев встретились с военным министром США Джоном К. Кэлхауном и президентом Джеймсом Монро . В следующем году была подготовлена почва для переговоров по договору в Прери-дю-Шьен. ^{[ 9 ]}

1825 г. Договор Прери-дю-Шьен

19 августа 1825 года вожди индейских племен Верхней Миссисипи собрались в Прери-дю-Чьен. Присутствовавшие вожди и вожди представляли такие племена, как дакота-сиу, оджибве , сауки и мескваки (лисы) , меномони , айова , хо-чанк (виннебаго) и одава . В состав уполномоченных по договору Соединенных Штатов входили губернатор Уильям Кларк территории Миссури и губернатор Касс Льюис территории Мичиган . ^{[ 1 ]}

После длительных дискуссий наконец были согласованы границы между племенами дакота и оджибве. Кроме того, в первой статье договора говорилось: «Между сиу и чиппева должен быть прочный и вечный мир; между сиу и объединенными племенами саков и лисиц; а также между лоуэями и сиу». ^{[ 1 ]}

В состав Дакоты, подписавшей Договор 1825 года в Прери-дю-Шьен, входили вожди Вабаша II, Маленькая Ворона I, Стоящий Буйвол, Сонный Глаз, Два Лица, Тасоги (Его трость), Черный Пес, Ваната (Зарядное устройство) , Красное Крыло II , Шакопи I. , Пенишон и Орлиная Голова, а также несколько других старших солдат и «главных людей». ^{[ 1 ]}

Договор не достиг своей цели - установления прочного межплеменного мира. Через несколько месяцев стало очевидно, что ни дакота, ни оджибве не желают ограничиваться границами, установленными договором, и племена быстро вернулись к своей прежней модели боевых действий. ^{[ 1 ]} Однако договор 1825 года облегчил правительству США покупку определенных участков земли у индейских племен в последующие годы. ^{[ 19 ]}

Договор 1830 г. в Прери-дю-Шьен

Летом 1830 года вторая конференция северо-западных племен была проведена в Прери-дю-Шьен с участием комиссаров Соединенных Штатов по договору Уильяма Кларка , суперинтенданта по делам индейцев, базирующегося в Сент-Луисе, и полковника Уиллоуби Моргана из 1-го пехотного полка в форте Кроуфорд. . ^{[ 20 ]}

Основная цель договора заключалась в том, чтобы помешать различным племенам, включая дакота (сиу), сауков и мескваки (лисиц), совершать набеги на территории друг друга. ^{[ 7 ]}^: 50 Армия США обязалась положить конец межплеменной войне, а представители племен согласились на наказание тех, кто нарушил мир. ^{[ 5 ]}^: 135 На практике армии было бы трудно обеспечить соблюдение этого требования, поскольку боевые действия продолжались, и не существовало законов, позволяющих судить индейцев, обвиненных в подстрекательстве к насилию. ^{[ 5 ]}

США также настаивали на уступке земель в рамках договора 1830 года. Дакота уступила полосу земли шириной двадцать миль на своей стороне границы 1825 года, а Сак и Фокс уступили аналогичную полосу земли. Создание правительством США этой «нейтральной зоны» только усугубило бы напряженность между ними, поскольку охотники с обеих сторон испытывали искушение охотиться там. Однако племена также получили компенсацию за уступку земель. Аннуитет в размере 2000 долларов в год будет выплачиваться Дакоте в виде денег, товаров или животных, по усмотрению вождей, в течение десяти лет. ^{[ 7 ]}

В число представителей Дакоты, подписавших Договор в Прери-дю-Шьен 1830 года, входили 26 мдевакантонов, девять вапекутов, два сиссетона и ни одного вахпетона. ^{[ 7 ]}^{[ 21 ]} Среди известных подписантов были вожди Вабаша II, Маленький Ворон I и Большой Орел (дедушка более позднего Большого Орла ), а также Вакута I (сменивший Red Wing II ), Большой Гром (который позже стал Маленьким Вороном II) и Гуд. Дорога (преемница Пенишона). ^{[ 7 ]}^: 51

В последующие годы индийский агент Лоуренс Талиаферро использовал ренту в размере 2000 долларов для покупки товаров, которые он разделил на три части: группе Вахпекуте Тасаугье, Мдевакантонам Вабаши и индейцам, живущим недалеко от агентства Сент-Питерс. Хотя аннуитеты, обещанные в договоре 1830 года, были «слишком малы, чтобы оказать большое влияние, хорошее или плохое, на санти-сиу», ^{[ 7 ]} Талиаферро пытался использовать их, чтобы заручиться поддержкой своих усилий, особенно потому, что местные торговцы мехом под руководством новичка Генри Гастингса Сибли стали менее готовы обеспечивать их потребности. ^{[ 5 ]} Аннуитеты по договору заставили лидеров Мдевакантона осознать, что правительство США может облегчить экономические трудности, которые они испытывали из-за сокращения количества дичи, доступной для охоты. ^{[ 5 ]}

В договоре также был обещан кузнец, что было особенно удобно для деревни Вабаши. ^{[ 7 ]} Вабаша кратко протестовал, когда узнал, что планируемая кузница будет расположена в округе Сент-Питерс — слишком далеко, чтобы его значительная банда могла получить выгоду от крысиных копий, мотыг и металлических ловушек, которые она будет производить. ^{[ 5 ]} Агент Талиаферро в конце концов согласился разместить новую кузницу в Кеттл-Хиллз, чуть ниже деревни Киюкса. ^{[ 7 ]}

Наконец, договор 1830 года выделил участок земли для «полукровных родственников сиу кантона Медава». ^{[ 9 ]} охватывающий 320 000 акров земли к западу от озера Пепин . Называемый трактом «полукровки», ^{[ 22 ]} или как резервация Вабаша или Пепин, ^{[ 20 ]} земля была отведена для смешанной расы родственников Дакоты и стала предметом раздора в 1850-х годах. ^{[ 22 ]} Говорят, что вождь Вабаша согласился обсудить уступку земли только после того, как Соединенные Штаты согласились, что сиу могут «отдать небольшой участок [земли] нашим друзьям-полукровкам». ^{[ 23 ]} Банда Вабаши была в значительном долгу перед торговцем мехом «смешанной крови» Алексисом Байи . ^{[ 23 ]} который, как говорят, повлиял на решение Вабаши добиться этого. ^{[ 20 ]} Тем не менее, Талиаферро был удовлетворен тем, что члены комиссии по договору сопротивлялись давлению со стороны Американской меховой компании с требованием включить в договор статью в их интересах. ^{[ 24 ]}

Война Черного Ястреба

Вождь Вабаша II и его отряд были завербованы Соединенными Штатами для борьбы против вождя Черного Ястреба и «британской банды» Сауков во время войны Черного Ястреба 1832 года . ^{[ 25 ]}^{: 191–200}

Мирные переговоры с мескваки

21 мая 1832 года вождь Вабаша провел мирные переговоры с Дубюком Мескваки (лисами) в присутствии полковника Уиллоуби Моргана в Прери-дю-Шьен. Дакота жаловалась, что военный отряд сауков и мескваки вошел на их территорию, как это определено договором 1830 года, и убил трех или более их людей. Мескваки отрицали, что кто-либо из их племени выступил против Дакоты после подписания договора, и заявили, что желают мира. При этом они оговорили, что могут говорить только за себя, а не за других членов своих братьев. Дакота и Мескваки «курили, танцевали вместе и расстались в явной дружбе и гармонии». ^{[ 25 ]} перед возвращением домой.

Набор и оплата индийскими агентами

Ближе к концу мая, после того как Соединенные Штаты объявили войну вождю Блэк Ястребу, бригадный генерал Бревет Генри Аткинсон отправил сообщение из Диксона, штат Иллинойс, в Прейри-дю-Шьен, поручая индийскому агенту Джозефу М. Стриту завербовать сиу для борьбы с ними. Стрит отправил бывшего школьного учителя Форт-Снеллинг Джона Марша и индийского субагента Томаса Бернетта поговорить с вождём Вабашей. Они покинули Прери-дю-Шьен на лодке 30 мая и достигли деревни Вабаши 1 июня. Они обнаружили, что сиу «явно встревожены и полностью готовы к войне против своих старых врагов». ^{[ 25 ]} В течение шести дней они вернулись в Прейри-дю-Шьен с 80 воинами сиу и 20 воинами виннебаго, которые были готовы сражаться на стороне США; в конце концов к нам присоединилось около 100 дакот. ^{[ 25 ]}

Индийский агент Стрит написал своему коллеге Лоуренсу Талиаферро письмо, в котором жаловался, что Дакота Талиаферро - «недовольные люди, которым трудно угодить». ^{[ 25 ]} Стрит спорил с вождём Вабашой, Френч Кроу и другими вождями о том, как лучше распределить оплату воинам. Вабаша и другие лидеры хотели получить единовременную сумму, которую они разделили бы по своему усмотрению; Стрит настаивал на том, чтобы платить каждому воину индивидуально, признавая при этом, что его записи были ошибочными. ^{[ 25 ]}

Битва при Хорсшу-Бенд

Люди Вабаши во главе с главным солдатом Луком (также известным как «Л'Арк» или «Жаворонок») были переданы под командование полковника Уильяма С. Гамильтона . ^{[ 25 ]} вместе с группой меномини и хо-чанков (виннебаго). 16 июня 1832 года они прибыли на поле битвы на реке Пекатоника , через час после того, как добровольческое ополчение во главе с полковником Генри Доджем уже убило и сняло скальп с одиннадцати кикапу напавших на них воинов . Додж сообщил Аткинсону, что после битвы при Хорсшу-Бенд некоторые скальпы были переданы «дружественным» индейцам, которые «выглядели довольными скальпами». ^{[ 26 ]}

Дезертирство и выговор

После «двухнедельной незаметной службы» «Дакота» маршировала с полковником Гамильтоном, чтобы присоединиться к армии генерала Аткинсона в борьбе с людьми «Черного Ястреба», когда все, кроме шести, изменили свое мнение, развернулись и бежали. ^{[ 25 ]} Некоторые вернулись домой через Галену, штат Иллинойс , где их некоторое время держали как дезертиров; ^{[ 27 ]} другие отправились в Прейри-дю-Чьен, где их встретил индийский агент Стрит и сделал им выговор за «трусость». ^{[ 25 ]} Сообщается, что Стрит сказал The Bow и сиу:

«Я хочу знать, почему вы оставили армию... Я сказал вам: «Идите и отомстите убийцам ваших друзей, если вы этого хотите. Если вы желаете отомстить, у вас есть разрешение на это. Я предоставлю вам оружие, боеприпасы и продовольствие, и вот человек, которого послали провести вас к врагу. Следуйте за ним, и он приведет вас к убийцам виннебаго, меномони и сиу». Вот что я вам сказал. Вы единодушно захотели пойти на войну и, похоже, были готовы полностью искупить свои обиды и раны. Вы подняли военную песню. Полковник Гамильтон привел вас в страну, наводненную лисами и лисами. когда на расстоянии удара твоего врага ты искалечен трупы одиннадцати Саков [так в оригинале], убитых воинами твоего Великого Отца за день до твоего прибытия, тогда ты повернулся и вернулся в это место, которого Ты не видел и не делал. любые усилия, чтобы увидеть Мешки и Лисы... Ответь мне честно — Почему ты вернулся и что ты собираешься делать?» ^{[ 25 ]}

Боу, наполовину Дакота, наполовину Хо-Чанк, ответил, что они собираются вернуться домой. Он объяснил, что сауки начали убивать очень много белых людей и что полковник Додж храбр, но у него слишком мало людей. ^{[ 25 ]} Дакота, сказал он, недовольны полковником Гамильтоном, который морил их голодом и плохо использовал индейских воинов. ^{[ 27 ]}^{[ 1 ]} Кроме того, у них болели ноги, изношены мокасины, и они скучали по своим семьям. ^{[ 25 ]} Стрит обвинил The Bow во лжи и заявил, что их поведение было «самым подлым»: ^{[ 25 ]}

«У вас нет сердца, чтобы смотреть на индейцев, убивших ваши семьи и друзей. Идите домой к своим скво и мотыгайте кукурузу, вы не годитесь для войны. Ваш Великий Отец дает вам немного муки и свинины, чтобы поесть; у вас нет желудки для войны. Идите домой к своим скво и мотыге кукурузы и никогда больше не беспокойте своего Великого Отца своим желанием отправиться на войну. Берите свои каноэ и очищайтесь». ^{[ 25 ]}

При этом он отправил дезертиров из Дакоты домой и сообщил Талиаферро, что уверен, по крайней мере, в решимости меноминиев отомстить. ^{[ 25 ]}

Битва при Плохом Топоре

Несмотря на дезертирство, генерал Аткинсон и Генри Додж снова призвали «Дакоту» на помощь в завершении войны. 1 августа 1832 года капитан Джозеф Трокмортон был отправлен на своем пароходе « Уорриор » в деревню Вабаши, чтобы сообщить им, что сауки приближаются к Миссисипи и немедленно спуститься. На обратном пути капитан Трокмортон узнал, что Черный Ястреб и «британский отряд» находятся в устье реки Бэд-Акс и вскоре вступили в бой. ^{[ 25 ]}

2 августа Вабаша и его воины прибыли на западный берег реки после того, как сауки были разбиты. Генерал Аткинсон, который находился на борту « Уорриор» вместе с подполковником Закари Тейлором и капитаном Трокмортоном на обратном пути в Прери-дю-Шьен, немедленно отдал приказ сиу преследовать оставшихся сауков, бежавших в «нейтральную» страну Айовы. «Дакота» вскоре настигла сауков, которые были слишком слабы, чтобы продолжать сражаться; в результате одной атаки они убили по меньшей мере 68 человек. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]}^: 51 Один только охотник смешанной крови Джек Фрейзер снял семь скальпов. ^{[ 25 ]}

Позже Черный Ястреб обвинил американцев в том, что они отправили сиу в погоню за сауками, включая женщин и детей, которым удалось бежать. ^{[ 25 ]} Оправившись от разрушительной потери, сауки начали искать возмездия, и набеги на дакоту продолжались еще десять лет. ^{[ 28 ]}

Смерть

Вождь Вабаша II умер во время эпидемии оспы в 1836 году, в результате которой погибли многие члены его банды. ^{[ 29 ]}^{[ 7 ]}^: 58 10 сентября 1836 года банда Вабаши подписала договор с полковником Закари Тейлором, исполняющим обязанности индийского агента в Прейри-дю-Шьен. Договор отказывался от любых претензий сиу на современный северо-запад штата Миссури за 400 долларов и был подписан не вождем Вабашей II, а его сыном, который сменил его на посту вождя Вабаши III . ^{[ 25 ]}^{: 277–278}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Холкомб, Возвращение Иры (1908). Миннесота за три столетия . Том. 2. Нью-Йорк: Издательское общество Миннесоты. стр. 271–272, 273–274, 277.
↑ В книге «Маленькая ворона: представитель сиу» (1986) историк Гэри Клейтон Андерсон предполагает, что роль Вабаши II была «представителем племени» до самой его смерти. Другие, такие как заместитель вождя Мдевакантона Большой Орел, заявили, что главный вождь и представитель племени выполняли две разные роли. ( История войны сиу , 1894 г.)
^ «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Вапахаша II (Лист) – Вабаша, Миннесота – Статуи исторических деятелей на Waymarking.com» . Waymarking.com . Проверено 11 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Андерсон, Гэри Клейтон (1984). Родственники другого рода: отношения Дакоты и белых в долине Верхней Миссисипи, 1650–1862 гг . Пресса Исторического общества Миннесоты. ISBN 0-87351-353-3 .
^ Маккенни, Томас Лорейн (1872). История индейских племен Северной Америки . Филадельфия: Д. Райс и Ко, стр. 200–205.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Мейер, Рой Уиллард (1967). История санти сиу . Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803281097 .
^ Куэс, Эллиотт, изд. (1897). Новый свет на раннюю историю Большого Северо-Запада: рукописные журналы Александра Генри и Дэвида Томпсона . Нью-Йорк: Фрэнсис П. Харпер. п. 50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Талиаферро, Лоуренс (1864). «Автобиография Лоуренса Талиаферро» . Исторические сборники Миннесоты (опубликовано в 1894 г.).
^ «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.
^ История округа Вабаша . Чикаго: HH Hill & Co. 1884. с. 591.
↑ Историк Рой В. Мейер отмечает, что, вероятно, не все они были вождями, несмотря на то, что сказали Пайку. ( История санти сиу , 1976, стр. 25–26)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вингерд, Мэри Летерт (2010). Северная страна: Создание Миннесоты . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. стр. 79–81. ISBN 978-0-8166-4868-9 .
↑ Кернс, Стив (14 ноября 1976 г.). « Вождь Вапаша II, ок. 1773–1836 » в «Исследователи обнаружили холмы и долины, населенные индейцами», Winona Sunday News .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лаванда, Дэвид (1964). Кулак в пустыне . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. стр. 239–240. LCCN 64016203 .
^ Jump up to: ^а ^б Лонг, Стивен Гарриман (1860). Северные экспедиции Стивена Х. Лонга: журналы 1817 и 1823 годов и сопутствующие документы . Сент-Пол: Издательство Исторического общества Миннесоты (опубликовано в 1978 г.). ISBN 9780873511292 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Форсайт, Томас (1819). «Журнал путешествия из Сент-Луиса к водопаду Святого Антония» . Исторические коллекции Висконсина . 6 (опубликовано в 1872 г.): 202–204, 211–213 - через Интернет-архив.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Китинг, Уильям Иполит; Лонг, Стивен Гарриман; Скажем, Томас (1824). Рассказ об экспедиции к истоку реки Святого Петра, озеру Виннепек, Лесному озеру и т. д. и т. д. исполнен в 1823 году по приказу достопочтенного. Дж. К. Кэлхун, военный министр, под командованием Стивена Х. Лонга, майора USTE в Филадельфии: Х. К. Кэри и И. Ли. LCCN rc01001607 .
^ «Многонациональные договоры в Прери-дю-Шьен» . Отношения: Дакотские и оджибвийские договоры . Проверено 15 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фолуэлл, Уильям Уоттс (1921–30). История Миннесоты . Том. 1. Сент-Пол: Историческое общество Миннесоты. стр. 158–159.
↑ В книге «Родственники другого рода» (1984) Гэри Клейтон Андерсон утверждает, что вапекут не были представлены в совете признанными вождями. Вместо этого его племя представляла французская ворона Вапекуте, которая много лет жила с отрядом Мдевакантон Вабаши. (стр. 135)
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Фредерик Л. (28 мая 2019 г.). « Трактат «Полукровка»» . Мнопедия . Проверено 15 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Милликен, Уильям (весна 2010 г.). «Великое сокровище тюремного лагеря Форт-Снеллинг» . История Миннесоты . 62 (1): 8. JSTOR 25701565 – через JSTOR.
^ Талиаферро, Лоуренс (1864). «Автобиография Лоуренса Талиаферро» . Исторические сборники Миннесоты (опубликовано в 1894 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Холкомб, Возвращение Иры (1908). Миннесота за три столетия . Том. 2. Нью-Йорк: Издательское общество Миннесоты.
^ Солтер, Уильям (1890). Жизнь Генри Доджа с 1782 по 1833 год . Берлингтон, Айова. п. 38. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Эби, Сесил Д. (1973). «Это позорное дело», Война Черного Ястреба . Нью-Йорк: Нортон. OCLC 1036887775 .
^ Jump up to: ^а ^б Мейер, Рой Уиллард (1967). История санти сиу . Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803281097 .
^ «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Холкомб, Возвращение Иры (1908). Миннесота за три столетия . Том. 2. Нью-Йорк: Издательское общество Миннесоты. стр. 271–272, 273–274, 277.

[2] В книге «Маленькая ворона: представитель сиу» (1986) историк Гэри Клейтон Андерсон предполагает, что роль Вабаши II была «представителем племени» до самой его смерти. Другие, такие как заместитель вождя Мдевакантона Большой Орел, заявили, что главный вождь и представитель племени выполняли две разные роли. ( История войны сиу , 1894 г.)

[3] «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.

[4] «Вапахаша II (Лист) – Вабаша, Миннесота – Статуи исторических деятелей на Waymarking.com» . Waymarking.com . Проверено 11 июля 2021 г.

[:5-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Андерсон, Гэри Клейтон (1984). Родственники другого рода: отношения Дакоты и белых в долине Верхней Миссисипи, 1650–1862 гг . Пресса Исторического общества Миннесоты. ISBN 0-87351-353-3 .

[6] Маккенни, Томас Лорейн (1872). История индейских племен Северной Америки . Филадельфия: Д. Райс и Ко, стр. 200–205.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Мейер, Рой Уиллард (1967). История санти сиу . Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803281097 .

[8] Куэс, Эллиотт, изд. (1897). Новый свет на раннюю историю Большого Северо-Запада: рукописные журналы Александра Генри и Дэвида Томпсона . Нью-Йорк: Фрэнсис П. Харпер. п. 50.

[:7-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Талиаферро, Лоуренс (1864). «Автобиография Лоуренса Талиаферро» . Исторические сборники Миннесоты (опубликовано в 1894 г.).

[10] «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.

[11] История округа Вабаша . Чикаго: HH Hill & Co. 1884. с. 591.

[12] Историк Рой В. Мейер отмечает, что, вероятно, не все они были вождями, несмотря на то, что сказали Пайку. ( История санти сиу , 1976, стр. 25–26)

[:6-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вингерд, Мэри Летерт (2010). Северная страна: Создание Миннесоты . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. стр. 79–81. ISBN 978-0-8166-4868-9 .

[:2-14] Кернс, Стив (14 ноября 1976 г.). « Вождь Вапаша II, ок. 1773–1836 » в «Исследователи обнаружили холмы и долины, населенные индейцами», Winona Sunday News .

[:10-15] Jump up to: ^а ^б ^с Лаванда, Дэвид (1964). Кулак в пустыне . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. стр. 239–240. LCCN 64016203 .

[:13-16] Jump up to: ^а ^б Лонг, Стивен Гарриман (1860). Северные экспедиции Стивена Х. Лонга: журналы 1817 и 1823 годов и сопутствующие документы . Сент-Пол: Издательство Исторического общества Миннесоты (опубликовано в 1978 г.). ISBN 9780873511292 .

[:3-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Форсайт, Томас (1819). «Журнал путешествия из Сент-Луиса к водопаду Святого Антония» . Исторические коллекции Висконсина . 6 (опубликовано в 1872 г.): 202–204, 211–213 - через Интернет-архив.

[:4-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Китинг, Уильям Иполит; Лонг, Стивен Гарриман; Скажем, Томас (1824). Рассказ об экспедиции к истоку реки Святого Петра, озеру Виннепек, Лесному озеру и т. д. и т. д. исполнен в 1823 году по приказу достопочтенного. Дж. К. Кэлхун, военный министр, под командованием Стивена Х. Лонга, майора USTE в Филадельфии: Х. К. Кэри и И. Ли. LCCN rc01001607 .

[19] «Многонациональные договоры в Прери-дю-Шьен» . Отношения: Дакотские и оджибвийские договоры . Проверено 15 июля 2021 г.

[:8-20] Jump up to: ^а ^б ^с Фолуэлл, Уильям Уоттс (1921–30). История Миннесоты . Том. 1. Сент-Пол: Историческое общество Миннесоты. стр. 158–159.

[21] В книге «Родственники другого рода» (1984) Гэри Клейтон Андерсон утверждает, что вапекут не были представлены в совете признанными вождями. Вместо этого его племя представляла французская ворона Вапекуте, которая много лет жила с отрядом Мдевакантон Вабаши. (стр. 135)

[:9-22] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Фредерик Л. (28 мая 2019 г.). « Трактат «Полукровка»» . Мнопедия . Проверено 15 июля 2021 г.

[:11-23] Jump up to: ^а ^б Милликен, Уильям (весна 2010 г.). «Великое сокровище тюремного лагеря Форт-Снеллинг» . История Миннесоты . 62 (1): 8. JSTOR 25701565 – через JSTOR.

[:72-24] Талиаферро, Лоуренс (1864). «Автобиография Лоуренса Талиаферро» . Исторические сборники Миннесоты (опубликовано в 1894 г.).

[:02-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Холкомб, Возвращение Иры (1908). Миннесота за три столетия . Том. 2. Нью-Йорк: Издательское общество Миннесоты.

[26] Солтер, Уильям (1890). Жизнь Генри Доджа с 1782 по 1833 год . Берлингтон, Айова. п. 38. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:22-27] Jump up to: ^а ^б Эби, Сесил Д. (1973). «Это позорное дело», Война Черного Ястреба . Нью-Йорк: Нортон. OCLC 1036887775 .

[:12-28] Jump up to: ^а ^б Мейер, Рой Уиллард (1967). История санти сиу . Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803281097 .

[29] «Вапахаша II» . HMdb.org: База данных исторических маркеров . Проверено 11 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]