Парад роз плавает
Платформы «Турнир парада роз» — это покрытые цветами парадные платформы , которые используются в ежегодном новогоднем турнире «Парад роз», проводимом в Пасадене, Калифорния . Они произошли от украшенных цветами конных экипажей с современными требованиями, согласно которым «каждый дюйм каждой повозки должен быть покрыт цветами или другими натуральными материалами, такими как листья, семена или кора». [ 1 ] Три лидера гражданской и цветочной индустрии судят платформы и вручают призы в 24 категориях.
Некоторые сообщества и организации-спонсоры, такие как город Бербанк, город Дауни, город Южная Пасадена, город Сьерра-Мадре, город Ла-Каньяда-Флинтридж и университеты Калифорнийского политехнического университета , называются «самостоятельными поплавками». «поскольку они проектируют, строят и украшают свои плавучие платформы исключительно в часы волонтерства; но большинство из них сейчас строятся профессиональными плавучими строительными компаниями.
История
[ редактировать ]Парад роз в Пасадене, штат Калифорния, проводится каждый год в первый день Нового года. Первый парад, известный как «Битва цветов» [ 2 ] был инициирован натуралистом и преподавателем зоологии Чарльзом Фредериком Холдером, который первым представил идею Турнира роз Охотничьему клубу Долины. [ 3 ] Охотничий клуб «Вэлли» состоял из богатых жителей Пасадены, мигрировавших из штатов Восточного и Среднего Запада. Переехав в Калифорнию, они были очарованы цветами, цветущими зимой. В то время как элитное сообщество начало Парад роз как праздник зимних цветов, некоторые участники бизнеса в сфере недвижимости использовали парад как способ привлечь покупателей земли в Пасадене. [ 4 ]
Первоначально у Парада роз были проблемы с количеством людей, присутствовавших на мероприятии. Поскольку многие жители посещали церковные службы, в 1893 году члены клуба придумали решение, известное как «Никогда в воскресенье», которое действует и сегодня. Два года спустя Турнир Парада Роз стал одним из крупнейших событий в городе, и Охотничий клуб «Вэлли» не смог справиться с этим мероприятием самостоятельно. Члены сообщества создали Ассоциацию «Турнир роз», чтобы взять на себя управление ежегодным парадом. [ 3 ]
Спустя почти десять лет после первого Парада роз турнир стал более масштабным фестивалем, завоевавшим популярность во многих других городах, а со временем и по всей стране. Появились новые технологии, которые облегчили общение и путешествия. В 1898 году первое газетное освещение Парада роз распространилось на Восточное побережье. После первого производства автомобилей Ассоциация «Турнир роз» разрешила использовать автомобили в качестве поплавков при условии, что они находились в хвосте парада, где не мешали и не пугали лошадей. По мере развития технологий популярность турнира росла. В 1939 году Парад Турнира роз транслировался на местном телевидении W6XAO в Лос-Анджелесе. В 1951 году парад был показан по национальному телевидению США. [ 3 ]
Подобно технологиям, сообщество также начало развиваться. В 1916 году ассоциация разрешила Эдит Райт, первой женщине управлять поплавком. [ 3 ] На протяжении почти столетия членами Ассоциации «Турнир роз» были белые мужчины. В 1923 году официальные лица турнира решили пригласить в комитет представителей меньшинств и женщин. [ 5 ] Несмотря на полное право голоса, новые члены ассоциации не могли прослужить такое же количество лет: два года вместо девяти. Члены мэрии хотели быть примером перемен в сообществах. Они представляли себе более разнообразное и инклюзивное сообщество. Правозащитники, волонтеры и общественные лидеры поддержали это решение. [ 5 ]
Турнир Ассоциации Роз тщательно выбирает участников, которые будут представлять местное сообщество. Множество цветочных структур принимаются каждый год от корпораций и добровольных ассоциаций. Во время первых парадов платформы перевозили лошади и повозки, в которых перевозились местные сановники и местная элита. [ 4 ]
25 июня Ассоциация Турнира роз объявила, что Fiesta Parade Floats больше не является одобренным производителем плавучих средств для парада.
Современный процесс
[ редактировать ]Со временем конкурсанты начали использовать уникальные и оригинальные дизайны. Сегодня поплавки стали более сложными и больше по размеру. Хотя участники продолжают традицию украшать платформы исключительно цветами, использование новых технологий, таких как компьютерная анимация и роботы [ 3 ] также был включен в дизайн. Некоторые материалы, также разрешенные для использования в поплавках, включают сталь, пластик, проволочную сетку и пластифицированные напыляемые покрытия. [ 4 ] Одно из основных и наиболее соблюдаемых правил поплавка заключается в том, что конструкция должна быть полностью покрыта цветами, лепестками и другими растительными материалами, такими как «семена, листья и стебли». [ 4 ] Некоторые цветы, используемые в поплавках, включают розы, орхидеи, хризантемы и различные виды цветов.
Проектирование и строительство плавучего объекта — это многомиллионный процесс, продолжающийся в течение нескольких лет, который начинается сразу после окончания парада. [ 3 ] Он обеспечивает работой множество людей и ежегодно требует большого количества цветов. Однако большая часть работы выполняется студентами, волонтерами и членами организаций. [ 4 ] Ежегодно в процесс плавучести затрачивается в среднем 80 000 часов труда с участием около 900 волонтеров. В 2013 году Ассоциация Турниров роз сообщила, что экономические последствия мероприятий, связанных с розами, составили около 300 миллионов долларов. [ 3 ]
В Параде роз есть три разных типа участников; поплавки, марширующие оркестры и конные отряды. Есть два подразделения плавучих средств: крупные коммерческие, в которые входят крупные компании, такие как American Honda Motor Company и Kaiser Permanente; некоммерческие заявки включают небольшие компании или организации, такие как университеты Калифорнийского политехнического университета и города-участники. Большие коммерческие объекты привлекают больше внимания из-за количества вложенного времени и денег. Небольшие некоммерческие платформы обычно строятся самостоятельно и часто получают деньги за счет пожертвований и добровольного труда. [ 4 ] Ежегодно в нем принимают участие около 50 плавучих средств.
С самых первых парадов в истории ежегодный фестиваль протяженностью 5,5 миль оказал большое влияние на общество. Темы выбираются тщательно и избегают спорных тем, таких как политика, религия, секс. Большинство названий тем являются широкими и простыми, чтобы люди могли понять тему без объяснения. [ 4 ] Темы можно интерпретировать по-разному, а дизайнеры могут проявлять творческий подход и выражать значимые и важные сообщения в своих фрагментах. Сотрудничество между волонтерами обеспечивает сплочение сообщества, что приносит пользу людям, участвующим в процессе проектирования, строительства и украшения платформ.
После парада поплавки разбирают до шасси. По возможности элементы конструкционной стали используются повторно; органические материалы и скульптурная сталь перерабатываются.
Вскоре после окончания ежегодного парада и объявления темы парада следующего года спонсоры парада и участвующие сообщества начинают планировать свои платформы на следующий год. В середине февраля проводится собрание «проекта темы», на котором строители выбирают тему плавучести. Турнир уверяет, что подобных поплавков не так уж и много.
Персонажи и другие объекты на поплавке создаются как отдельные элементы, которые можно добавить позже, и состоят из каркаса из стали и проволочной сетки. К шасси приварены балки и стальной стержень, поддерживающий сетчатую крышку. Затем поплавок «окутывается» в следующем процессе; на него распыляется поливиниловый материал, который служит основой для вставки декора. Эта основа окрашена в цвета цветов, которые нужно нанести на поплавок.
Каждый квадратный дюйм открытой поверхности платформы, выходящей на парад, должен быть покрыт цветами или другими натуральными материалами. К другим декоративным претендентам относятся кора, семена и листья. В первую очередь производится отделка непортящимися материалами. В дни после Рождества живые дополнения к поплавку наносят волонтеры или наемные рабочие. Нежные цветы помещают в отдельные флаконы с водой и по одному устанавливают на поплавок. Турнир роз является крупнейшим потребителем цветов в мире, цветы прибывают со всего мира.
Многие поплавки вместе с приводом включают в себя роботизированные механизмы с компьютерным управлением, которые анимируют поплавки. Большинство водителей поплавков видят только землю под собой. Наблюдатель общается с водителем по внутренней связи. Большинство наблюдателей скрыты внутри поплавка и имеют ограниченную видимость. К каждому плавучему поплавку прикреплен участник турнира (посредник по плаванию), который сопровождает поплавок от сарая для поплавков до зоны формирования и по маршруту парада. Большинство ездят на мотороллерах, хотя некоторые ходят пешком. Связные с поплавком общаются с наблюдателем поплавка с помощью ручных сигналов. В двух углах в дополнение к связям с поплавками управляют поплавками другие участники турнира.
Подсчитано, что для украшения одной платформы требуется 60 волонтеров, работающих по 10 часов в день в течение 10 дней. [ 6 ]
- 20 ромашек, 30 роз или 36 бархатцев покроют один квадратный фут плавающей площади.
- На параде было использовано более 500 000 роз (во флаконах).
- 15 тонн стали и 10 000 футов (3 000 м) проволочной сетки для каркаса поплавка.
- Ежегодно для изготовления поплавков используется 600 тонн стали, 5000 галлонов клея и 18 миллионов цветов.
- 935 «белых костюмов» потратили 80 000 часов на подбор персонала и планирование парада.
- Поплавки должны опускаться на высоту не более 16,5 футов (5,0 м). высокий, чтобы проехать под эстакадой автострады
- Поплавки должны быть покрыты натуральными материалами, такими как кора, семена, листья и цветы.
- Двадцать четыре награды за около 50 плавающих заявок.
- Длина парада составляет 5,5 миль (8,9 км), продолжительность около 2,25 часа при скорости 2,5 мили (4,0 км) в час. [ 7 ]
Рассматривание оформления поплавка
[ редактировать ]После Рождества можно увидеть множество поплавков, украшенных цветочными мантиями, в различных «плавучих амбарах», которые разбросаны по территории Пасадены и поселкам на востоке. Мероприятие называется «Украшаем места». В 2021 году он не состоялся из-за пандемии.
Вход взимается за просмотр поплавков на различных площадках. Местами, украшающими цветочную платформу, являются павильон Роузмонт и площадь Роуз Флоат Плаза на севере и юге в городе Ирвиндейл, Калифорния .
В 2009 году трехдневное мероприятие посетило около 120 000 посетителей.
Количество цветов
[ редактировать ]Несмотря на то, что с платформами Фестиваля произошло много явных изменений, в том числе с помощью компьютера и профессионального строительства платформ, платформы сохранили верность названию и наследию мероприятия, используя настоящие свежие цветы. Стоимость цветов включена в общую стоимость акции и оплачивается спонсором акции.
Раньше некоторые цветы, используемые на платформах, были выращены в бывшем садоводческом центре Фанни Моррисон, ныне Детском музее Kidspace в природном парке Арройо-Секо . [ 8 ]
Floatfest: выставка поплавков
[ редактировать ]Витрина — это платная зона, где после парада выставляются платформы для просмотра крупным планом. Платформы припаркованы вдоль бульваров Сьерра-Мадре и Вашингтон в Пасадене, недалеко от средней школы Пасадены и парка Победы, на три часа после парада. На следующий день после парада (иногда два дня, когда 3 января приходится на субботу или воскресенье) первые два утренних часа (7–9) зарезервированы для пожилых людей и инвалидов, а остаток дня для просмотра — для обычных людей. общественность. Из-за нехватки парковочных мест в этом районе услуга Park-N-Ride доступна в двух местах Пасадены: в городском колледже Пасадены и только 2 и 3 января в Rose Bowl , когда не игра Rose Bowl проводится . запланировано.
Для развлечения публики создана ярмарочная среда с киосками с едой и сувенирами. Предоставляется доступ и помощь для людей с ограниченными возможностями. Некоторые анимированные поплавки выводятся на экран с запущенной анимацией.
Судить
[ редактировать ]Три лидера гражданской и цветочной индустрии оценивают платформы и вручают призы участвующим платформам в 24 категориях. Главный приз парада — лотерея за самую красивую работу. Судьи последнего года:
- 2009: Ричард Кошалек, недавний президент Колледжа дизайна Art Center ; Шэрон Ловинг, руководитель отдела садоводства, сады Лонгвуд на Кеннет-сквер, Пенсильвания ; и Беверли Уайт, репортер и ведущая местного NBC4 . телеканала
- 2010: Кристин Ноук, куратор музея Нортона Саймона в Пасадене ; Энн Дейли, DreamWorks Animation главный операционный директор ; и Джим Койнер, владелец и основатель Coiner Nursery.
- 2011: Дебби Тёрнер , актриса ( «Звуки музыки ») и цветочный дизайнер; Нэнси Кларк, бывший главный цветочный дизайнер Белого дома , цветочный дизайнер и автор; Кирк Хендрикс, президент и генеральный директор фестиваля «500 Индианаполиса».
- 2012: Лоис Б. Фаукс, судья Американского общества розоводов; Паула Прайк , британский флорист; Брайан Уиттман, вице-президент по глобальным специальным мероприятиям Disney Parks .
- 2013: Шейн Коннолли, британский флорист; Эми Кул, исполнительный директор парада Macy's в честь Дня благодарения ; Брайан Салливан, директор по садоводству и садоводству Descanso Gardens .
- 2014: Шерил Чекетто, основатель/президент компании по организации мероприятий Sequoia Productions; Джеймс Фолсом, директор ботанического сада библиотеки Хантингтона ; и цветочный дизайнер Рене ван Ремс. [ 9 ]
- 2015: Эльс Хазенберг, голландский цветочный дизайнер; Стивен Вуд Шмадер, президент Международной ассоциации фестивалей и мероприятий ; и Эдди Зарацян, цветочный дизайнер из Лос-Анджелеса.
- 2016: Том Боулинг, директор по образованию синдикатных продаж; Тимоти Линдсей, Сады Вирджинии Робинсон , Беверли-Хиллз; и Джоди Петерсен, ландшафтный архитектор Службы национальных парков (NPS).
- 2017: Фил Руллода , цветочный дизайнер; Ронни Сигел, ландшафтный архитектор Swire Siegel; и Кэрол Тогнери, главный хранитель музея Нортона Саймона . [ 10 ]
- 2018: Мария Евгения Каррион; Брэдли Кэй, Disney Parks Live Entertainment; и Джим Саттонто, Longwood Gardens
- 2019: Престон Бэйли, Майкл Э. Берри и Кимберли Олдис
- 2020: Хитоми Гиллиам AIFD, Фил Хеттема и Лилит Хачатурян
- 2022: Джанет Галлахер AIFD, Джон Пайпер и Дж. Кейт Уайт AIFD
- 2023: Николь Кавендер , директор библиотеки Ботанического сада Хантингтона; Дженни О'Хаган, телепродюсер и Лоис Хиранага, владелец цветочного дизайна
- 2024: Хизер де Кок , Джудит К. Накамура и Ричард Шульхоф
Судейство происходит за два дня до парада. В первый день судейства поплавок рассматривается «в состоянии покоя», без какой-либо анимации, звука или гонщиков. Изготовителю поплавка разрешается объяснить судьям суть поплавка до того, как судьи начнут допрос. Во втором судействе платформа оценивается в том виде, в котором она будет представлена на параде, со всей анимацией, всадниками, пешеходами и эффектами. Каждое судейство длится пять минут.
Поплавки оцениваются по 14 категориям с разным весом; наиболее важные категории связаны с использованием цветов. Победители будут объявлены в 6 утра в день парада.
Тотализатор Трофей
[ редактировать ]Недавние победители лотереи в номинации «Самая красивая работа: дизайн поплавков, цветочная презентация и развлечения»:
Год | Спонсор | Плавающее название | Строитель |
---|---|---|---|
2024 | Зоопарк Сан-Диего | Все началось с грохота | Художественные развлекательные услуги |
2023 | Пожертвуйте жизнь Америке | Поднимая друг друга | Fiesta Parade Плавает |
2022 | Магазин UPS | Восстань, сияй и читай | Fiesta Parade Плавает |
2021 | – | Никакого парада | – |
2020 | Магазин UPS | Истории меняют наш мир | Fiesta Parade Плавает |
2019 | Магазин UPS | Книги держат нас в напряжении | Fiesta Parade Плавает |
2018 | Сингполи Американский BD | Поднимаясь выше | Парадные поплавки Paradiso |
2017 | Упакованные продукты Dole | Дух Гавайев | Fiesta Parade Плавает |
2016 | Группа Сингполи | Марко Поло : Восток встречается с Западом | Парадные поплавки Paradiso |
2015 | Упакованные продукты Dole | Ритм Гавайев | Fiesta Parade Плавает |
2014 | Упакованные продукты Dole | Восход солнца в Оазисе | Fiesta Parade Плавает |
2013 | Доул Фуд Компани | Мечтая о рае | Fiesta Parade Плавает |
2012 | Доул Фуд Компани | Сохранение рая | Fiesta Parade Плавает |
2011 | Доул Фуд Компани | Жить хорошо в раю | Fiesta Parade Плавает |
2010 | Рейн Берд Корпорация | Величество на вершине горы | Fiesta Parade Плавает |
2009 | Корпорация Рейн Берд | Развлекательная экспедиция | Fiesta Parade Плавает |
2008 | Корпорация Рейн Берд | Праздник сохранения | Fiesta Parade Плавает |
2007 | ФТД | Драгоценности природы | Fiesta Parade Плавает |
2006 | ФТД | Ваше желание — моя команда | Fiesta Parade Плавает |
2005 | Корпорация Рейн Берд | Игривый Пандамониум | Fiesta Parade Плавает |
2004 | ФТД | Песни о любви | Fiesta Parade Плавает |
2003 | Корпорация Рейн Берд | Водная страна чудес | Fiesta Parade Плавает |
2002 | Корпорация Рейн Берд | Послы животных | Fiesta Parade Плавает |
2001 | Корпорация Рейн Берд | Зачарованная экспедиция | Fiesta Parade Плавает |
Известные недавние плавания
[ редактировать ]- В 2008 году « Лос-Анджелес Доджерс» спонсировали платформу в честь 50-летия франшизы в Лос-Анджелесе с точной копией табло шестиугольной формы на стадионе.
- болливудская свадебная сцена , в которой невеста едет в паланкине , который несут двенадцать мужчин, жених на вершине гигантского анимированного слона и ансамбль болливудских танцоров ( «Сьерра-Мадре» , 2009). [ 11 ]
- действующие американские горки (2003 и 2009 годы, Калифорнийский политехнический университет ; 2000 и 2017 годы, Дауни ) [ 12 ]
- 50-футовая (15-метровая) копия Статуи Свободы (2006 г.) компании Honda, рекламирующая их слоган «Сила мечты». Среди других недавних работ Honda — автомобиль, трансформирующийся в космический корабль (2008 г.) и ASIMO (2009 г.).
- В 1985 году платформа Hilton перенесла настоящее пламя от Статуи Свободы . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] пока статую реставрировали. Это был один из немногих случаев в истории Турнира, когда на парад допускался предмет без полного цветочного покрытия.
- British Petroleum (BP) (2008 или 2009) представила группу динозавров с 10-футовым пламенем, выброшенным из 20-футового извергающегося вулкана.
- действующая водная горка (1993 La-Z-Boy «Школа закончилась!»; 2012 Дауни «Очарованный рай» [ 16 ] )
- высотой почти 100 футов (30 м) Башня Ужаса Сумеречной Зоны , 2004 г.
- В 2008 году в городе Анахайм был поднят Кубок Стэнли , который команда « НХЛ Анахайм Дакс» выиграла в прошлом сезоне, и который поднял игрок Брэд Мэй . (Поскольку правила гласят, что внешняя часть платформы должна быть изготовлена исключительно из органического материала , комментаторы ABC предположили, что у города есть исключение для демонстрации Кубка.) [ 17 ] (2008)
- В 2010 году Анахайм, Калифорния , и « Лос-Анджелес Энджелс Анахайма» отметили помост на Матче всех звезд 2010 года на стадионе «Энджел».
- 2010 года Дика Ван Паттена с Платформа Natural Balance участием бульдогов, катающихся на сноуборде, длиной более 113 футов (34 м) установила мировой рекорд Гиннеса как самая длинная платформа с одним шасси.
- помост 2011 года Тематический был украшен с помощью участников телешоу CBS Amazing Race , которое транслировалось в воскресенье, 12 декабря 2010 года. На последнем «блокпосте» один из трех финалистов украсил одну из трех секций поплавка хризантемы и розы , а затем покрыть скульптурную розу натуральным материалом. Во время парада группа Up with People каталась и выступала на платформе. Второй год подряд поплавок Natural Balance Дика Ван Паттена в 2010 году с участием бульдогов на скимборде был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как «Самый тяжелый поплавок в мире». Он содержал более 4000 галлонов воды и был тяжелее самолета Боинг 747. .
- Платформа Natural Balance Дика Ван Паттена 2012 года с участием серфинговых бульдогов была признана самой тяжелой и длинной платформой для парада роз в мире.
- «Приключения в космосе» 2014 года На платформе общественного хранилища были изображены три космических корабля-спутника инопланетян, которые катились по передней рампе и разъезжали, чтобы «открыть жизнь на планете Земля», прежде чем снова подняться по задней рампе на космический корабль. Первый экземпляр Public Storage, принявший участие в параде, был удостоен награды Великого Маршала за выдающиеся достижения в творческой концепции и дизайне. [ 18 ]
- В соответствии с темой парада 2014 года «Мечты сбываются», Обри Лутс и Дэнни Леклер обменялись клятвами и поженились на гигантской платформе для свадебного торта. Это стал первый однополый брак за 125-летнюю историю Парада роз. [ 19 ]
- Платформа Diamond Parade в Диснейленде была представлена в 2016 году на праздновании 60-летия курорта. В нем было три основных раздела: «Холодное сердце» , раздел Микки и «Звездные войны» . Платформа также иногда останавливалась, позволяя нескольким персонажам, принадлежащим Диснею, выйти и потанцевать под попурри из известных песен Диснея.
- На платформе Калифорнийского политехнического университета 2022 года была добавлена футбольная дань памяти тренеру Джону Мэддену , который умер перед парадом и получил ученые степени Калифорнийского политехнического института. На футбольном мяче было написано «Madden, Ride High», что является отсылкой к школьной боевой песне «Ride High You Mustangs».
- В 2023 году Stoopid Buddy Studios , отмеченная наградами анимационная студия, наиболее известная созданием Robot Chicken , в партнерстве с коллективом NFT Nouns создала ролик под названием «Meet the Nouns».
- Также в 2023 году NASCAR спонсировала платформу в честь 75-летия автогонок с копией главного входа в Мемориальный Колизей Лос-Анджелеса.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Участники парада роз – плывут» . Турнир Ассоциации роз в Пасадене . 2020 . Проверено 1 января 2020 г.
- ^ Джайкумар, Перлин (2018). Праздники вокруг света (6-е изд.). Омниграфика. стр. 883–884. ISBN 978-0-7808-1619-0 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Турнир роз в Пасадене» . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Лоуренс, Дениз (1982). «Парады, политика и конкурирующие городские образы: Ду Да и розы». Институт, Inc. 11 (2): 155–176.
- ^ Jump up to: а б Ньютон, Эдмунд (декабрь 1923 г.). «Перемирие удаляет шипы с парада роз». Лос-Анджелес Таймс .
- ^ «Садоводство: Розы: Изготовление поплавков: Домашнее и садовое телевидение» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г. Проверено 1 мая 2008 г.
- ^ Официальный путеводитель для посетителей Пасадены
- ^ Детский музей Kidspace , город Пасадена, Департамент общественных работ.
- ^ Чарки, Николь (21 ноября 2013 г.). «Плавающие судьи названы на Турнир роз 2014 года» . Солнце в долине Ла-Каньяда . Проверено 21 ноября 2013 г.
- ^ «Турнир роз объявляет судейский состав на 2017 год» (пресс-релиз). Пасадена, Калифорния: Турнир Ассоциации роз Пасадены . 22 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 г.
- ^ http://www.pasadenastarnews.com/news/ci_11348687 [ мертвая ссылка ]
- ^ Ассоциация поплавков Дауни Роуз (17 ноября 2015 г.), Поплавок Дауни Роуз 2000 г. "Roller Coster" , получено 24 декабря 2016 г.
- ^ Берд, Дэвид; Кэрролл, Морис (8 сентября 1984 г.). «НЬЮ-ЙОРК ДЕНЬ ЗА ДНЕМ; Розы для факела свободы» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Турнир Парада роз 1985 года будет проводиться...» ЮПИ. 6 сентября 1984 года . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Николс, Крис (6 октября 2020 г.). «Почему я помню, как видел факел Статуи Свободы в Лос-Анджелесе в 80-х?» . Журнал Лос-Анджелеса . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ «Размещение акций Дауни выполнено на 98 процентов, - говорит председатель» . Дауни Патриот . 29 декабря 2011 года . Проверено 18 июля 2016 г.
- ^ Шэрон, Кейт; Дуг Ирвинг (1 января 2008 г.). «Выставлена призовая платформа Анахайма» . Реестр округа Ориндж . Проверено 3 мая 2013 г.
- ↑ 2014 – Приключения в космосе – Общественное хранилище – Платформа для парада роз , Youtube, 1 января 2014 г.
- ^ Горман, Стив (1 января 2014 г.). «Выставлена призовая платформа Анахайма» . США сегодня . Рейтер . Проверено 3 января 2014 г.