Jump to content

Джагги Сингх (активист)

Джагги Сингх
2018 г. от Bull-Doser
Рожденный
Альма-матер Университет Тринити-Колледжа
Университет Торонто
Род занятий Активист, анархист

Джагги Сингх канадский активист, выступающий против глобализации , социальной справедливости и анархизма . [ 1 ] Сингх работал с такими группами из Монреаля, как «Солидарность через границы» и « Никто не является незаконным коллективом».

Саммит АТЭС 1997 г.

[ редактировать ]

Сингх впервые оказался в центре внимания общественности во время протестов перед конференцией АТЭС 1997 года , проходившей в Ванкувере . По словам члена канадского парламента Свенда Робинсона , за день до начала саммита: «Джагги Сингх, один из организаторов тревоги АТЭС... [был] арестован, повержен на землю в кампусе UBC тремя полицейскими в штатском. , в наручниках, брошенный на заднее сиденье автомобиля без опознавательных знаков с тонированными стеклами, увезен и заперт во время саммита АТЭС». [ 2 ] Сингху было предъявлено обвинение в нападении после того, как он якобы кричал в ухо охраннику кампуса в мегафон, и все время конференции он провел в тюрьме. В феврале 1999 года обвинение в нападении было снято прокуратурой Короны перед тем, как дело было передано в суд. [ 3 ]

Сингх был одним из 51 человека, подавшего жалобу на поведение Королевской канадской конной полиции (КККП) на саммите АТЭС, что послужило толчком к официальному расследованию со стороны Комиссии по рассмотрению жалоб общественности на КККП. В марте 2000 года он был одним из трех человек, официально отказавшихся от расследования, утверждая, что отказ премьер-министра Жана Кретьена от приглашения дать показания перед Комиссией был доказательством того, что процесс был ошибочным. [ 4 ]

В одном из заключений, осуждающих поведение КККП, опубликованном в заключительном отчете Комиссии, отмечалось, что: «Г-н Джагги Сингх был арестован на основании ордера, основанного на ложном обвинении; способ его ареста был неуместным в данных обстоятельствах; время ареста было рассчитано таким образом, чтобы помешать ему присутствовать на протестах 25 ноября, требуемые условия освобождения под залог были чрезмерно ограничительными». [ 5 ]

«Большая двадцатка» и саммит стран Америки в Квебеке

[ редактировать ]

Сингх продолжал посещать канадские митинги и протесты и продолжал подвергаться арестам. В октябре 2000 года он был арестован во время акции протеста «Большой двадцатки» в Монреале и обвинен в «участии в беспорядках», незаконных собраниях и причинении вреда. Полиция заявила, что речь Сингха против Международного валютного фонда разбудила толпу и что он объявил о доступности медицинской помощи, в то время как ОМОН атаковал толпу. [ 6 ] В апреле 2003 года с него сняли обвинения в организации массовых беспорядков. [ 7 ]

Сингх получил известность как демонстрант, задержанный дольше всех и арестованный полицией на саммите Америк в Квебеке . [ 8 ] Свидетели сообщили, что «его схватили сзади полицейские, маскирующиеся под протестующих» и «утащили в бежевом фургоне». [ 9 ] Сингха продержали под стражей в общей сложности 17 дней, и ему было предъявлено обвинение в нарушении условий предыдущих арестов, а также в обвинении в хранении оружия – в катапульте , запускавшей плюшевых мишек, которая на самом деле была построена и эксплуатировалась несвязанной группой из Эдмонтона , которая опубликовала сатирическое заявление, отрицающее участие в катапульте. [ 10 ] Он был освобожден под залог в 3000 долларов с условиями, запрещающими ему руководить или организовывать какие-либо демонстрации или использовать мегафон. [ 11 ]

В телефонном интервью, проведенном во время его пребывания в тюрьме Орсенвиль недалеко от Квебека , Сингх объяснил свою точку зрения, что судебный иск против него и других политических активистов был направлен на то, чтобы запугать их и заставить замолчать, а также отделить их от основного общественного мнения:

«Все — идеалисты. У всех есть идея, что все должно быть лучше, и это на самом деле неидеологическая вещь. Есть страх, что эти идеалисты станут радикалами и начнут подвергать сомнению корни системы, начнут подвергать сомнению структуру власти. Люди в власти это не нравится. Вы должны превратить этих идеалистов в реалистов, потому что, став реалистами, они смогут принять компромиссы, на которые идут оппортунисты, будучи политиками;


И как превратить идеалиста из радикала в реалиста? Ну, удар дубинкой по голове - один из способов. Другое дело — получить потоки слезоточивого газа. Еще одна причина заключается в том, что радикалы кажутся сумасшедшими и преступными. Создайте в средствах массовой информации четкое впечатление, что вас посадят в тюрьму. К вам будут относиться по-другому, и это того не стоит. Пока идеалисты остаются такими или, что еще лучше, становятся реалистами или оппортунистами, это здорово». [ 12 ]

Протестующие несут катапульту на саммите Америк в Квебеке

В ходе длительного досудебного процесса обвинение в хранении оружия было снято, а ходатайство Сингха в ноябре 2003 года о приостановлении разбирательства на основании «необоснованной задержки и процессуального злоупотребления» было принято за два месяца до того, как дело должно было быть передано в суд в январе. 2004. В своем постановлении судья Болье Верховного суда Квебека согласился с позицией Сингха о том, что: «... условия освобождения под залог, введенные в мае 2001 года, ограничили его право на свобода, убеждения, их выражение и право на свободу объединений, защищенные статьей 2 Канадской Хартии прав и свобод». [ 13 ]

Пропалестинский активизм

[ редактировать ]

Сингх также был известен своей пропалестинской активностью и организацией протестов в Монреале и его окрестностях. [ 8 ]

9 сентября 2002 года он участвовал в акции протеста против выступления Израиля премьер-министра Биньямина Нетаньяху , которое должно было быть представлено произраильским клубом «Гилель» в Университете Конкордия при поддержке Фонда Аспера . [ 14 ] Разговор был отменен, когда столкновения между протестующими, полицией и агентами службы безопасности приобрели ожесточенный характер, что привело к широкому освещению в средствах массовой информации, включая статью в The Globe and Mail, написанную самим Сингхом. [ 15 ]

В январе 2003 года Сингх был депортирован израильскими властями после того, как отправился на Западный берег по приглашению Международного движения солидарности . Первоначально ему было отказано во въезде в страну по прибытии в декабре 2002 года, но он оспорил это решение в суде. Хотя он получил право остаться на три недели, ему запретили посещать Западный берег. [ 16 ] Сингх отказался подчиниться приказу и обнародовал причины этого, написав: «Не оккупационная держава решает, кто может или не может войти. Палестина... Тогда я решил игнорировать израильские службы безопасности и прислушаться к палестинским активистам. Сделать выбор было легко». [ 17 ] 8 января 2003 года Сингх был задержан сотрудниками полиции под прикрытием в Иерусалиме. Его содержали в Русском подворье , а затем в тюрьме Маасияху , а затем депортировали обратно в Канаду. [ 18 ] [ 19 ]

20 января 2003 года Сингх должен был выступить на демонстрации в поддержку студентов, которым предъявлены дисциплинарные обвинения за протест 9 сентября против Биньямина Нетаньяху. Он был арестован полицией в университетском кампусе и обвинен в незаконном собрании, препятствовании проведению протеста, причинении вреда, нападении, заговоре и нарушении предварительных условий протеста 9 сентября. [ 7 ]

Сингх выступил в свою защиту и подал ходатайство о нарушении процессуального права после того, как обвинение не раскрыло более 30 неотредактированных видеороликов, снятых камерами наблюдения в день протеста. Он заявил суду, что видеозаписи не соответствуют показаниям охранников и подтверждают его версию событий. [ 20 ] В своем постановлении судья муниципального суда Монреаля Пьер Фонтен написал, что администрация Университета Конкордия продемонстрировала « грубую халатность », которая представляет собой «вопиющее нарушение» права Сингха на справедливое судебное разбирательство . Снятие обвинений в то время означало, что Сингх впервые за многие годы получил полностью чистую судебную репутацию. [ 20 ]

Корона успешно обжаловала решение судьи Фонтейна, и обвинения были восстановлены. По его мнению [ 21 ] , вынесенный 23 августа 2006 г., Судья Верховного суда Квебека Джеймс Брантон написал: «Судья первой инстанции допустил ошибку, когда постановил, что должностные лица Университета Конкордия проявили грубую халатность, не добровольно отказавшись от производства видеокассет до получения повестки в суд duces tecum во время слушания по ходатайству. ...Прочитав протоколы, я пришел к прямо противоположному выводу. Должностные лица Конкордии образцово сотрудничали с обвинением и Судом. Они образцово вели себя с ответчиком во время слушания ходатайства».

19 апреля 2006 года Сингх присутствовал на пропалестинском мероприятии по чтению стихов и музыке по сбору средств. [ 22 ] организовано Сумудом [ 23 ] в кафе «Эль Салон», когда его арестовала полиция Монреаля. [ 24 ] Сообщения противоречивы относительно того, что именно произошло. Полиция заявляет, что они реагировали на заявление о нападении, о котором сообщил «таксист» возле кафе. Они говорят, что пытались допросить Сингха о предполагаемом нападении и преследовали его внутри кафе, чтобы сделать это, но многие из 70 присутствовавших человек пытались им помешать. Сингх говорит, что человек, который, по словам полиции, был водителем такси, был одет в костюм и вел внедорожник без опознавательных знаков . Он говорит, что мужчина толкнул его после того, как Сингх спросил, что он делает, припарковавшись на обочине дороги, с наушником. В конечном итоге полиция обвинила Сингха и еще одного человека в воспрепятствовании, а еще трое были оштрафованы на муниципальные штрафы. [ 22 ]

Изображение в СМИ в Соединенных Штатах

[ редактировать ]

В 2004 году газета New York Daily News упомянула Сингха в статье о протестующих против Национального съезда Республиканской партии . В статье неверно говорилось о том, что Сингх обучался обращению с огнестрельным оружием у Кази Туре , и что плюшевые мишки, выпущенные на Квебекском саммите Америк, были пропитаны бензином. [ 25 ] В то же время газета New York Post опубликовала фотографию человека, которого они назвали Сингхом и стреляющего из пистолета. [ 26 ]

Сингх утверждал, что он не оказался в центре внимания из-за осознания того, как средства массовой информации любят развивать культ личности: «Я не хотел, чтобы меня освещали так, как я. Я уже давно отказался от интервью. чаще, чем я говорил «да». [ 26 ] В 2001 году, когда на канале CBC «Пятая власть» был показан документальный фильм о Сингхе, было трудно добиться его сотрудничества. Анна Мария Тремонти, ведущая шоу, отметила: «Часто люди требуют оказаться перед микрофоном. Но Джагги не кричал». [ 26 ]

Сингх признает, что не все его отношения со СМИ были плохими: «Есть некоторые журналисты, которые готовы потратить время на материал. Это не означает несколько дней, это просто означает сделать пару звонков и узнать всю предысторию». информацию, чтобы эта история не была эксплуататорской». [ 26 ]

Он дал интервью и был включен в документальный фильм PBS #Commanding Heights : [1] о глобальной политической экономии.

Другой активизм

[ редактировать ]

Гражданские свободы и тактика полиции Монреаля

[ редактировать ]

Сингх предоставил «календарь арестов и судебных процессов активистов» в рамках Международного пакта ООН о гражданских и политических правах в поддержку жалобы, поданной Лигой прав и свобод , в которой описывалась жесткая тактика полиции Монреаля, которая привела к 2000 арестам в период с 1999 года. и 2004. [ 27 ] В ноябре 2005 года в докладе органа ООН полиция Монреаля была отмечена за непропорциональное применение массовых арестов, заявив: «Государство-участник должно обеспечить уважение права людей на мирное участие в социальных протестах и ​​обеспечить, чтобы только те, кто совершает уголовные преступления, во время демонстраций арестовывают... Комитет также предлагает государству-участнику провести расследование действий полиции Монреаля во время демонстраций и желает получить более подробную информацию о практическом осуществлении статьи 63 Уголовный кодекс за незаконные собрания». [ 27 ] Сингх назвал результаты отчета оправданием активистов Монреаля: «Отчет подтверждает то, что протестующие говорили об этих протестах, что эти массовые аресты, по сути, являются тактикой полиции Монреаля, направленной на то, чтобы с помощью страха предотвратить участие молодых людей, которые начинают участвовать в протестах. улицы в знак протеста». [ 27 ]

Защита прав мигрантов

[ редактировать ]

В ходе переговоров в Университете Конкордия и Университете Макгилла в Монреале Сингх обрисовал связи между глобальным апартеидом и работой таких групп, как «Никто не является незаконным», направленной на защиту прав претендентов на получение статуса беженца в Канаде и мигрантов по всему миру. Он сказал: «Вы не можете определять людей как незаконных, эксплуатируемых [или] как не имеющих статуса». Он также раскритиковал высокую планку статуса беженца в Канаде, заявив, что «вы должны доказать, что к вашей голове приставлен пистолет, иначе к вашей голове будет приставлен пистолет», чтобы получить разрешение остаться. [ 28 ] [ 29 ]

Сингх также принял участие в акции протеста против выступления министра иммиграции Монте Сольберга на ежегодном собрании « Граждане за общественное правосудие» в 2006 году, требующего моратория на все депортации беженцев. Он был одним из примерно дюжины протестующих, чье присутствие было расценено как срыв мероприятия, в результате чего Сольберг отменил свое выступление и покинул зал. [ 30 ]

Протест против участия Канады в войне в Афганистане

[ редактировать ]

24 ноября 2006 года Сингх был снова арестован и обвинен в нарушении условий освобождения под залог за участие в акции протеста 15 человек против участия Канады в войне в Афганистане на пресс-конференции, созванной премьер-министром Канады Стивеном Харпером в Монреальском Генеральном штабе. Больница. [ 31 ]

В отчете офицера, производившего арест, говорилось, что КККП попросила Сингха уйти, исходя из его репутации политического диссидента, и что он был арестован за отказ уйти после того, как его попросила охрана больницы. [ 31 ]

На слушании об освобождении под залог обвинение выступало за отказ в освобождении под залог на том основании, что история арестов Сингха делала вероятным его повторное правонарушение. [ 31 ] В свою защиту Сингх заявил, что «меня преследовали не за то, что я сделал, а за мою репутацию», и далее отметил, что он выиграл пять из шести дел, ранее возбужденных против него. [ 31 ]

Сингх заявил, что «вставать и задавать вопросы не является противозаконным. Вставать и бросать вызов политике премьер-министра не является противозаконным». [ 31 ]

Судья муниципального суда Паскаль Пилларелла постановил, что Сингх фактически не нарушал условия своего предыдущего залога и не должен проводить месяцы в тюрьме в ожидании суда. Сингх был освобожден под залог в 2000 долларов, а суд над ним по обвинениям, включая препятствование и нападение, был назначен на май 2007 года. [ 31 ] [ 32 ]

Международный женский день 2007 г.

[ редактировать ]

8 марта 2007 года Сингх присутствовал на демонстрации по случаю Международного женского дня в Монреале, где его снова арестовала полиция. Его продержали в тюрьме пять дней. На слушании об освобождении под залог полиция заявила, что Сингх нарушил условие освобождения под залог, запрещающее ему посещать незаконные или немирные демонстрации. Несколько свидетелей, в том числе профессор Cégep и ординатор Детской больницы Монреаля, показали, что марш в честь женского дня был мирным. Его выпустили под залог в 1000 долларов. Судья отметил, что «крупный залог» может сдержать активность Сингха. [ 32 ]

Судья постановил, что протест был объявлен полицией «немирным» только для того, чтобы арестовать Сингха. Апелляционный суд Квебека оставил в силе решение Верховного суда низшей инстанции, согласно которому двое полицейских Монреаля обязались выплатить Сингху 15 000 долларов и 1 000 долларов в качестве компенсации за ущерб. [ 33 ]

Группа двадцати, Торонто, 2010 г.

[ редактировать ]

В июне 2010 года Сингх участвовал в протестах во время саммита G-20 в Торонто . По данным группы по защите прав иммигрантов « Никто не является нелегалом» , Сингх сдался полиции Торонто после выдачи ордера на арест. [ 34 ] Он был освобожден под залог 12 июля после того, как два поручителя заплатили 10 000 долларов, одним из которых был депутат провинции Квебек Амир Хадир из партии Квебекской солидарности . В дополнение к этому залогу, если Сингх нарушит условия своего освобождения, а именно: домашний арест в доме одного из поручителей, ему будут предъявлены еще 75 000 долларов, гарантированные на этот раз Амиром Хадиром и двумя другими людьми, личности которых не раскрыты. ; сдать паспорт властям; он не должен пользоваться сотовым телефоном; он не должен иметь никаких контактов с 16 другими активистами, обвиняемыми в заговоре в связи с протестами G20. [ 35 ]

  1. ^ Сеген, Реаль (5 мая 2001 г.). « Это делает меня творением средств массовой информации » . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 10 декабря 2001 года. С 17 лет г-н Сингх симпатизировал анархизму, но именно в Тринити-колледже в Торонто, по его словам, он стал серьезным интеллектуальным анархистом. «Ярлык для меня не важен. Важен дух, который пропагандирует взаимопомощь и солидарность, антиавторитарные идеи. Я тоже не уклоняюсь от ярлыка. Это не хаос, это не беспорядок, а совокупность политическая идея».
  2. ^ Представитель Палаты общин Свенд Робинсон (20 октября 1998 г.). «Рутинное дело» . Парламентский орган Канады, Палата общин. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 21 октября 2012 г.
  3. ^ «Корона сняла обвинения с участника протеста АТЭС» . Новости Си-Би-Си. 2 февраля 1999 г.
  4. ^ «Протестующие АТЭС прекратили расследование» . Новости Си-Би-Си. 1 марта 2000 г.
  5. ^ «Итоговый отчет АТЭС: Итоговый отчет председателя по итогам публичных слушаний» . Комиссия по рассмотрению жалоб общественности на КККП. Правительство Канады. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Проверено 13 марта 2007 г.
  6. ^ Азиз Чоудри (6 декабря 2002 г.). «Испытания и невзгоды: поддержка наших товарищей» . Змаг. Архивировано из оригинала 10 марта 2004 года.
  7. ^ Jump up to: а б Сара Фалконер (13 октября 2003 г.). «Юридические проблемы Джагги Сингха» . Час.ca. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  8. ^ Jump up to: а б Бредесен Льюис (9 февраля 2004 г.). «Активизм – дело каждого: Джагги Сингх» . Макгилл Дейли. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  9. ^ Эллисон Данфилд (22 апреля 2001 г.). «Джагги Сингх в тюрьме: подтверждено» . Глобус и почта. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  10. ^ «Мы сделали катапульту, Джуди Ребик получила $$$» . Rabble.ca . 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. . Проверено 12 мая 2015 г.
  11. ^ «Джагги Сингх освобожден под залог» . Новости Си-Би-Си. 7 мая 2001 г.
  12. ^ Лайл Стюарт. «Заглушить радикальные голоса» . Змаг. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
  13. ^ Джагги Сингх (9 декабря 2003 г.). «Все обвинения сняты» . Rabble.ca. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 2 июля 2010 г.
  14. ^ Караме, Рабочая группа солидарности в защиту прав человека палестинцев, Монреаль (15 марта 2003 г.). «Сопротивление на суде в Университете Конкордия: борьба с криминализацией палестинской организации солидарности» . Кампусный дозор. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 года . Проверено 13 марта 2007 г.
  15. ^ Джагги Сингх (13 сентября 2002 г.). «День разбитого стекла» . Глобус и почта .
  16. ^ Кен Хехтман (19 декабря 2002 г.). «Активист упал! Взгляд из-за кулис на команду поддержки Джагги Сингха дома» . Монреальское зеркало. Архивировано из оригинала 12 ноября 2005 года . Проверено 8 июля 2006 г.
  17. ^ Джагги Сингх (20 декабря 2002 г.). «Въезд в Палестину: вопреки израильским судам» . Электронная интифада. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года.
  18. ^ Джагги Сингх (18 января 2003 г.). «Меня схватили, избили и депортировали: Джагги Сингх» . Сенсация: Независимые новости. Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 8 июля 2006 г.
  19. ^ Найджел Пэрри (8 января 2003 г.). «Израильские силы безопасности похищают Джагги Сингха» . Электронная интифада. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года.
  20. ^ Jump up to: а б Эме ван Дриммелен (22 декабря 2005 г.). «Активисты 1, Конкордия 0: Какой бунт» . Час.ca. Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года.
  21. ^ «Решение Верховного суда Квебека 2006 QCCS 4784» . Проверено 19 июля 2007 г.
  22. ^ Jump up to: а б Брендан Мерфи (27 апреля 2006 г.). «Разборки в Эль Салоне» . Час.ca. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года.
  23. ^ «Домашняя страница Сумуда» . Сумуд: Группа солидарности с политическими заключенными. Архивировано из оригинала 6 июля 2006 г.
  24. ^ «Политическая встреча в Монреале становится жестокой» . Новости Си-Би-Си. 20 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 г. Проверено 21 апреля 2006 г.
  25. ^ Джагги Сингх (29 августа 2004 г.). «Его собственными словами: корпоративные СМИ используют тактику разжигания паники» . Rabble.ca. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
  26. ^ Jump up to: а б с д Лиза Саррачини (весна 2005 г.). «Недоверие, Презрение, Обман» . Райерсон Обзор журналистики. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Стефани О'Хэнли (10 ноября 2005 г.). «Жареная свинья: полиция Монреаля получила выговор от ООН» . Час.ca. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  28. ^ Дэвид Парри (27 января 2003 г.). «Сингх осуждает канадскую иммиграционную политику» . Макгилл Дейли. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  29. ^ Юлиана Петреску (13 ноября 2002 г.). « Глобальный апартеид лежит в основе тяжелого положения беженцев, - говорит Сингх» . Конкордианец. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  30. ^ «Протестующие гонят министра иммиграции из церкви» . Новости Си-Би-Си. 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 г. Проверено 13 марта 2007 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д и ж Риши Харгован (4 декабря 2006 г.). «Меня преследовали не за то, что я сделал, а за мою репутацию» . Макгилл Дейли. п. Том 96, номер 25. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 13 марта 2007 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Джагги Сингх освобожден под залог в 1000 долларов» . Монреальская газета. 13 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 10 января 2016 г.
  33. ^ «Апелляционный суд оставил в силе решение о том, что двое офицеров СПВМ ошибочно арестовали Джагги Сингха» . Монреальский вестник . 03.05.2018. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  34. ^ «Активист Джагги Сингх арестован за протест G20» . ЦБК. 6 июля 2010 г.
  35. ^ «Аресты на саммите G20: Амир Хадир ручается за Джагги Сингха» . Радио-Канада.ca. 12 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 13 июля 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ef2a5850dc2b4e6c466de0f7622aaf8__1716037560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/f8/8ef2a5850dc2b4e6c466de0f7622aaf8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jaggi Singh (activist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)