Jump to content

Русское Подворье

Координаты : 31 ° 46'55,47 "N 35 ° 13'18,17" E  /  31,7820750 ° N 35,2217139 ° E  / 31,7820750; 35.2217139
Свято-Троицкий собор на Русском подворье.
Сергея Кортъярда, право собственности на которое перешло к России в 2008 году.
Московская площадь в Иерусалиме.

Русское подворье ( иврит : מִגְרַשׁ הָרוּסִים , Миграш ха-Русим , арабский : المسكوبية , аль-Мускубия , русский : Русское подворье в Иерусалиме ) — один из старейших районов в центре Иерусалима , где находится большая русская православная , -принадлежащий церковь Сергиев двор и помещения Генерального консульства России в Иерусалиме , а также место бывших общежитий для паломников , некоторые из которых используются в качестве правительственных зданий Израиля (например, Центр заключения «Московия» ), а в одном из них находится Музей подземелья. Заключенные . Комплекс был построен между 1860 и 1890 годами, а в 1903 году к нему был пристроен приют Николая Паломника. Это было одно из первых сооружений, построенных за пределами Старого города Иерусалима. [ 1 ] Главный кампус Академии искусств и дизайна Бецалель примыкает к комплексу. [ 2 ]

Русское подворье занимает 68 дунамов (17 акров) между Яффской дорогой , улицей Шивтей Исраэль и улицей Пророков . После 1890 года он был закрыт стеной с воротами, отсюда и название «подворье», но с тех пор это был свободно доступный центральный район города. В октябре 2008 года правительство Израиля согласилось передать российскому правительству право собственности на Сергеев двор, одно из главных зданий комплекса. [ 3 ]

Турецкий кавалерийский плац во времена османского правления и первоначально известный как «Новый Иерусалим» (Нува Йерушама), «Русское подворье» представляет собой историческую территорию, богатую наследием, пейзажами и уникальными природными особенностями. На протяжении всей истории холм, на котором расположен комплекс, был отличным местом для мобилизации сил для попыток завоевания Иерусалима (например, в 700 г. до н.э. силами ассирийского гарнизона и в 70 г. н.э. римскими войсками, мобилизованными Титом ). .

Строительство комплекса с 1860 по 1864 год было инициировано Императорским Православным Палестинским обществом для обслуживания большого количества русских паломников в Святой Град. Спроектированный русским архитектором Мартином Ивановичем Эппингером [ де ] , он включал в себя миссию (так называемую Духовню), консульство , госпиталь и общежития . [ 4 ] Комплекс стал центром государственного управления во время британского мандата . Женское общежитие служило центральной тюрьмой Мандата, а теперь служит музеем для заключенных членов запрещенных сионистских подпольных групп, таких как « Иргун» и «Лехи» .

Генеральный администратор Израиля Хаим Кадмон приобрел Русское подворье в 1960-х годах, за исключением церкви Святой Троицы и Сергиевского двора. Комплекс на протяжении многих лет был центром ночной жизни Иерусалима , хотя муниципалитет недавно закрыл ночные клубы в этом районе и планирует перестроить его в жилой район. Штаб-квартира муниципалитета на площади Сафра ( Кикар Сафра ) сама расположена на окраине комплекса, и несколько департаментов местного самоуправления также имеют свои офисы в этом районе.

Османская эпоха

[ редактировать ]

Вскоре после принятия христианства народы России начали совершать паломничества в Святую Землю . К 19 веку тысячи паломников ежегодно стекались в Святую Землю, находящуюся под властью Османской империи, в основном на Пасху. В 1911 году более 10 000 русских совершили паломничество на Пасху. [ 5 ] Русская Православная Церковь отправила на Святую Землю больше паломников, чем любая другая конфессия. Некоторые даже совершили паломничество из России пешком.

Паломники на Русском подворье (1890-е)

Русское подворье начало развиваться в начале 19 века с открытием первой больницы для паломников за пределами стен Старого города. [ сомнительно обсудить ] Здесь находился рынок, где местные торговцы могли продавать свои товары и услуги паломникам. В 1847 году в Иерусалим была отправлена ​​первая Русская духовная миссия, которая в 1857 году была официально открыта. [ где? ] с признанием султана Турции. Его целью было предложить русским паломникам духовное наставничество, оказать помощь и спонсировать благотворительную и просветительскую работу среди православного арабского населения Палестины и Сирии . [ нужна ссылка ]

В 1858 году вся площадь Подворья была продана Российской империи . Российское государство и церковь во время правления царя Александра II , обеспокоенные русскими паломниками на Святой Земле , впоследствии построили многочисленные богадельни, монастыри и церкви, чтобы справиться с наводнением, в том числе монументальное Русское подворье к северу от Старого города. одно из самых великолепных мест за стенами. Место было выбрано из-за его близости к Старому городу и Храму Гроба Господня на границе Нового Иерусалима и Старого города. Он охватывает 68 000 м2. 2 между Яффской дорогой , улицей Шивтей Исраэль и улицей Пророков.

Мемориальная доска на Елизаветинском дворе , общежитии для паломников-мужчин архитектора Эппингера.

Между 1860 и 1864 годами на северо-востоке было построено Марианское женское общежитие, а на юго-восточной стороне — российское консульство; на юго-западе находился госпиталь, а в отдельном здании резиденция Русской православной духовной миссии с квартирами для архимандрита , священников и зажиточных паломников; на северо-западе находился большой мужской хоспис Элизабет на 2000 коек. [ сомнительно обсудить ] [ нужна ссылка ] Иногда приходилось ставить палатки, чтобы вместить огромные толпы паломников. Наконец, в 1872 году был построен Свято-Троицкий собор как центральная часть подворья.

Императорское православное палестинское общество, базирующееся в Санкт-Петербурге , было инициатором и спонсором огромного предприятия, а за его проект отвечал русский архитектор Мартин Иванович Эппингер, вдохновленный византийской архитектурой. Все строительные материалы, а также мебель были привезены из России созданным специально для этой цели русским пароходством, которое также доставляло корабли с паломниками. В больших дворах располагались конюшни, курятники, колодцы и прачечная. [ нужна ссылка ]

Двор Сергея или Императорский хоспис Сергея (1889 г.) иерусалимского архитектора Джорджа Франгиа.

В 1889 году Сергеевский императорский хоспис был построен иерусалимским Георгием Франгией. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] главный инженер провинции в то время, [ 9 ] дополнительное размещение с 25 роскошно обставленными номерами для «богатых и почетных гостей» на территории площадью 9 акров (36 000 м²). 2 ) Земельный участок к северо-востоку от фактического комплекса и прилегающий к нему. [ нужна ссылка ] Он был построен по заказу великого князя Сергея (1857–1905). [ нужна ссылка ] брат царя Александра III , а затем президент Православного палестинского общества. [ 10 ] Великолепное здание было полностью построено из тесаного камня и было названо газетами «одним из самых чудесных зданий в городе». [ нужна ссылка ]

Первая мировая война остановила все. Все священники и весь персонал Миссии были изгнаны из Палестины как враждебные иностранцы , а все церкви закрыты. Турецкие солдаты заняли Русское подворье. С приходом коммунистического правления в Советском Союзе поток русских паломников в Иерусалим почти полностью прекратился. Октябрьская революция оказала большое влияние на повседневную жизнь Иерусалима. Это остановило не только поток паломников, но и деньги на содержание Подворья. Большая часть зданий была сдана в аренду британским властям.

Британский мандат

[ редактировать ]

В 1917 году, ближе к концу Первой мировой войны , британцы отвоевали Палестину у османов (турок) и правили в соответствии с международным мандатом до 1948 года. Первый Верховный комиссар британского мандата Герберт Сэмюэл правил между 1920 и 1925 годами. Меры по зонированию. были учреждены с целью создания протяженной парковой зоны от Русского подворья в сторону Старого города и горы Скопус . [ 11 ] Впоследствии в должности находились еще шесть Верховных комиссаров Палестины , пока в 1948 году не прекратился британский мандат.

Алленби на Русском подворье, 1917 год. Марш

Комплекс стал одной из баз британского мандата в Иерусалиме и центром государственного управления. Всем местным гражданам, большинство из которых были евреями, было приказано покинуть свои магазины и офисы. Русские здания были превращены в правительственные учреждения. В них размещались штаб-квартира полиции и здания суда, а также иммиграционная служба.

Женский хоспис был преобразован в центральную тюрьму Иерусалима в ответ на усиление еврейского подполья, состоящего из таких групп, как « Хагана» , « Пальмах» , « Лехи » и « Иргун» , что привело к тому, что многие из их членов были заключены в тюрьму. Члены подполья содержались здесь вместе с арабскими и еврейскими преступниками, а затем были переведены в главную тюрьму в Акре .

В 1931 году британские власти потребовали, чтобы главный раввин назначил тюремного капеллана, который посещал бы пленников в субботу . Раввин Арье Левин прославился как «раввин заключенных». Каждую субботу он ходил из дома на Русское подворье, чтобы проводить службы с заключенными и составлять им компанию. Он был известен как «цадик (праведник) Иерусалима». В 1965 году «Рав Арье» был удостоен чести на церемонии, организованной ветеранами подполья. Мероприятие, приуроченное к его 80-летию, проводилось во дворе старой центральной тюрьмы.

» британского мандата « Бевинград в Иерусалиме
Британская бетонная позиция ( стиль Бартизана ), построенная в северо-западном углу двора Сергея. Вероятно, это единственное сохранившееся свидетельство о британском « Бевинграде », построенном в 1946 году.

После окончания Второй мировой войны, во время пребывания Каннингема на посту Верховного комиссара, британская армия начала создавать «зоны безопасности» в трех крупных городах. В самом Иерусалиме было создано четыре таких зоны. Центральная «зона безопасности» была создана на Русском подворье. Вся территория была огорожена забором из колючей проволоки , и вход был возможен только по удостоверению личности. Еврейское подполье прозвало его «Бевинград» в честь антисионистского министра иностранных дел Великобритании Эрнеста Бевина .

Поскольку британский контроль над политической ситуацией в Подмандатной Палестине постепенно ослабевал, были приняты более жёсткие меры. Британцы наконец решили начать казнить еврейских подпольщиков. В 1947 году двое осужденных евреев, Меир Файнштейн и Моше Баразани , взорвали себя ночью перед казнью с помощью ручной гранаты, которая была тайно пронесена в камеру внутри апельсина.

Сразу после того, как в 1948 году последние британские солдаты покинули Иерусалим, подпольщики « Иргуна» захватили пустующее здание «Дженерали» на углу улиц Яффо и Шломцион-Хамалка. Подняв государственный флаг над статуей крылатого льва на крыше здания, они повернули в сторону Русского подворья, где находилась британская разведка (CID). Несколько членов отряда «Иргун» содержались в центральной тюрьме и испытывали особое удовлетворение, вернувшись туда победителями.

15 мая 1948 года, во время войны в Палестине 1948 года , комплекс был захвачен Хаганой при помощи Эцеля и Легия в ходе кампании, известной как Операция Кильшон .

Государство Израиль

[ редактировать ]

В 1948 году, после того как Советский Союз признал государство Израиль все русское церковное имущество на своей территории , Израиль вернул Московскому Патриарху , включая Русское Подворье. В 1964 году недвижимость была куплена правительством Израиля, за исключением собора и одного здания. Покупка была оплачена апельсинами на сумму 3,5 миллиона долларов, поскольку в то время в Израиле была нехватка твердой валюты. Здесь был построен муниципалитет Иерусалима с прилегающей к нему общественной площадью Сафра. Сегодня заброшенный, но впечатляющий с точки зрения архитектуры анклав служит израильской тюрьмой; во время посещений семьи заключенных часто можно увидеть толпящимися возле полицейских баррикад. Министерство сельского хозяйства, суды и управление полиции Иерусалима расположены в других зданиях.

На протяжении многих лет Русское подворье было центром ночной жизни Иерусалима, где располагались пабы с такими названиями, как «Гласность», «Каннабис» и «Путин». Муниципалитет недавно закрыл «район пабов» по ​​соседству с ресторанами и барами Бен-Иегуда и Яффо-роуд и планирует перестроить его в новый деловой и культурный район. Планы включают круглую площадь вокруг собора, торговый центр, а также реконструкцию и изменение названия исторических зданий на территории комплекса.

Над Сергиевым двором развевается флаг Императорского Православного Палестинского общества, 2009 г.

Центральное место в этой реабилитации сыграло создание нового кампуса Академии искусств и дизайна Бецалель , открытого в 2023 году. В 2006 году был объявлен открытый международный конкурс архитекторов на проект будущего кампуса, который, как ожидается, будет способствовать взаимодействию между студентами и окружающим центром городской жизни на линии, отделяющей восток от запада в Иерусалиме, привлекая студентов и богемное население в центре города и представляет собой необычную задачу для дизайнеров.

В октябре 2008 года израильское правительство согласилось передать России Сергеев двор , который изначально также был частью российского комплекса и служил жилыми помещениями Министерства сельского хозяйства Израиля и Общества защиты природы Израиля. Размещенные там правительственные ведомства были перенесены в марте 2011 года. [ 3 ]

В 2023 году Академия искусств и дизайна Бецалель перевела большую часть своих более чем 3000 преподавателей и студентов в совершенно новое здание площадью 460 000 кв. футов, спроектированное SANAA, прилегающее к комплексу. [ 12 ] [ 13 ]

Карта Русского подворья в Иерусалиме, 1930 г.

Свято-Троицкий собор

[ редактировать ]
Свято-Троицкий собор на Русском подворье.

Свято -Троицкий собор был построен как центр Русского подворья на средства, пожертвованные народом Российской империи . Строительство началось в 1860 году, здание было освящено в 1872 году. Поверхность его внутреннего главного зала, купола и двух нефов окрашена в небесно-голубой цвет с лососевыми акцентами и включает многочисленные изображения святых. Церковь имеет четыре восьмиугольные колокольни. Собор считается одной из самых самобытных церквей Иерусалима.

Сергей Кортъярд

[ редактировать ]

Сергиевский двор, расположенный на углу улиц Хелени ха-Малка и Монбаз, представляет собой дворовое сооружение с императорской башней в стиле ренессанс , названное в честь великого князя Сергея (1857–1905), брата царя Александра III , тогдашнего президента Русского православного палестинского общества. . [ нужна ссылка ] Завершен в 1889 году архитектором Джорджем Франгиа. [ 7 ] он был построен для паломников из русской знати как «Сергейский императорский госпиталь». [ нужна ссылка ] Он занимал 9 акров (36 000 м²). 2 ) земли и был полностью построен из тесаного камня, его 25 роскошно обставленных комнат предназначались для проживания аристократов. Газеты назвали его «одним из самых чудесных зданий в городе». [ который? ] . [ нужна ссылка ] Строительство здания Сергея профинансировал местный банк «Джакоб Валеро и компания», основанный известной еврейской семьей-сефардом. [ 14 ] Здание было национализировано в соответствии с британским мандатом и использовалось как отдел общественных работ и паспортный стол. После создания Государства Израиль оно перешло в руки израильского правительства. До 2008 года здесь располагались офисы Министерства сельского хозяйства и Общества охраны объектов наследия Израиля (SPIHS). В 2008 году правительство Израиля передало имущество Сергея Кортъярда обратно правительству России. [ 3 ]

Часовня в здании Русской миссии "Духовня". В здании, построенном в 1863 году как приют, размещались также канцелярии духовной миссии Русского Патриархата в Иерусалиме.

Длинное здание расположено к югу от собора, по направлению к новой мэрии. Построенный в 1863 году как богадельня, в нем размещались также канцелярии духовной миссии Русского Патриархата « Духовня» . Он имеет дворовую структуру с церковью Святой Александры в центре. До 1992 года в здании размещались все суды Иерусалима, включая Верховный суд Израиля. Сейчас здание используется только для судов низшей инстанции и мирового суда. Раньше здание использовала Российская миссия; в настоящее время у него все еще есть офис в задней части здания, однако его центр теперь находится на Елеонской горе , прямо к востоку от комплекса.

Южные ворота

[ редактировать ]

Южные ворота между миссией и госпиталем на площади Сафра были построены в 1890 году как часть стены по периметру Русского подворья. Он был перенесен со своего первоначального места примерно на 50 метров (160 футов) к югу от того места, где он сейчас стоит, как часть проекта площади Сафра и новой мэрии.

Больница

[ редактировать ]
Больница на Русском подворье

Площадь Сафра, 13

Консульство России

[ редактировать ]

Российское консульство на улице Шивтей Исраэль за муниципальным комплексом строилось поэтапно, начиная с 1860 года, и сочетает в себе европейские характеристики с местными строительными технологиями. С 1953 по 1973 год здесь располагалась фармацевтическая школа, а затем лаборатории Еврейского университета .

Хоспис для мужчин Элизабет Кортъярд

[ редактировать ]

На нынешней улице Монбаз расположено дворовое сооружение, построенное в 1864 году как общежитие, способное вместить около 300 паломников. Над входом в неоклассическом стиле находится надпись, обозначающая его как «Елисветинский дворик», и герб Императорского Русского Православного Палестинского Общества . Сейчас здесь находится штаб-квартира полиции.

Северные ворота

[ редактировать ]

Северные ворота находятся напротив дома Сергея. По периметру комплекса была стена с двумя формальными воротами на севере и юге, построенная в 1890 году. Из двух северных ворот сохранилась только одна. Другой был снесен в 1970-х годах. На фасаде размещен герб Императорского Русского Православного Палестинского общества.

Хоспис для женщин «Марианский дворик»

[ редактировать ]

Общежитие для русских женщин-паломниц на улице Мишеол Хагвура, 1 было построено в 1864 году в неоклассическом стиле. На фасаде здания можно увидеть русскую надпись, которая переводится как «Марианская женская приют», а над входом – символ Императорского Русского Православного Палестинского Общества. Длинные коридоры, ведущие в отдельные комнаты, представляли собой идеальную планировку для общежития или тюрьмы, которую использовали британцы во время своего мандата в Палестине.

За время британской оккупации через его ворота прошли сотни заключенных, как простых преступников, так и политических. Евреи и арабы содержались в заключении вместе. Казни за тяжкие преступления были обычным явлением, но только для арабов. В то время как в этом учреждении содержалось множество приговоренных к смертной казни, захваченных членами еврейских подпольных организаций, приговоренных к смертной казни евреев отправляли в тюрьму Акко для реальных казней. Британцы, опасаясь еврейской реакции на казни в Священном городе, никогда не использовали для евреев виселицу тюрьмы. Узников еврейских подпольных организаций часто заставляли работать над изготовлением гробов и надгробий для тех самых британских полицейских и солдат, которых они убили. Как говорили им охранники: «Что начинаешь снаружи, то заканчиваешь внутри». здании Сейчас в находится Музей подземных узников . Забор из колючей проволоки, решетки и надпись «Центральная тюрьма Иерусалима» на двери относятся к периоду британского мандата.

Никольский дворик – Паломнический хоспис

[ редактировать ]

В 1903 году был построен еще один приют для русских паломников, приют Николая Паломника, названный в честь царя Николая II , который был достаточно большим, чтобы вместить 1200 гостей. В период британского мандата часть его использовалась как штаб-квартира полиции и правительственные учреждения. Позже это был штаб британской разведки, дважды взорванный еврейской подпольной организацией «Иргун» под руководством Менахема Бегина в 1945 году.

Археология

[ редактировать ]

Перед полицейским управлением на улице Шнеора Чешина стоит колоссальная монолитная колонна, датируемая то ли Вторым Храмом , то ли византийским периодом. Колонна была обнаружена в 1871 году. В древние времена здесь был карьер, и до сих пор можно увидеть ее реликвию в виде колонны длиной целых 12 м (39 футов), которая сломалась во время ее добычи и осталась оставленной. на месте, все еще встроенный в естественную породу. Колонна, предположительно, предназначалась либо для колоннад Иродианского храма , либо - как предполагает ряд найденных здесь капителей - для постройки феодосийского периода (вторая половина IV в.). Он широко известен как «Палец Ога ».

Недавние археологические раскопки позволяют предположить, что древняя «Третья стена» Иерусалима, построенная Агриппой I , простиралась до Русского подворья, поскольку недавно обнаруженный участок стены шириной 6,2 фута (1,9 метра) был усеян большими баллистами . камни (камни, используемые в качестве снарядов для арбалета) и камни для пращи. Керамика, обнаруженная на этом месте, также позволяет предположить, что это поле битвы датируется римскими временами. Они также обнаружили остатки сторожевой башни вдоль стены. [ 15 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Карк, Рут; Орен-Нордхайм, Михал (2001). Иерусалим и его окрестности: кварталы, кварталы, деревни, 1800-1948 гг . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 74, таблица на стр. 82–86. ISBN  0-8143-2909-8 . Начало строительства за пределами Старого города Иерусалима в середине 19 века было связано с изменением отношений между османским правительством и европейскими державами. После Крымской войны различные права и привилегии были распространены на немусульман, которые теперь пользовались большей терпимостью и большей безопасностью жизни и собственности. Все это напрямую повлияло на расширение Иерусалима за пределы городских стен. С середины 1850-х до начала 1860-х годов за стенами выросло несколько новых зданий, в том числе миссионерский дом английского консула Джеймса Финна , который стал известен как Виноградник Авраама ( Керем Авраам ), протестантская школа , построенная Епископ Самуил Гобат на горе Сион; Русское Подворье; дома Мишкенот Шаананим и детский приют Шнеллер . Все эти комплексы были построены иностранцами на средства из-за границы как полуавтономные комплексы, окруженные стенами и воротами, которые закрывались на ночь. Их внешний вид был европейским, и они выделялись на фоне зданий Палестины, построенных в ближневосточном стиле.
  2. ^ «Новое здание, революционизирующее Иерусалим» . Гаарец . Проверено 17 декабря 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Израиль освобождает двор Сергея перед визитом Нетаньяху в Москву на этой неделе» . Гаарец .
  4. ^ Иерусалим: Архитектура позднего Османского периода.
  5. ^ «Русские в Иерусалиме» . Параллельные истории . Проверено 25 октября 2019 г.
  6. ^ Wolf Moskovich; С Шварцбанд [S. Shvartsband]; Анатолий Алексеевич Алексеев [Anatoliy Alekseevich Alekseev], eds. (1993). Евреи И Славяне [Jews & Slavs] . Volume 6 of Jews and Slavs, Institute of Slavic and Balkan Studies (USSR Academy of Sciences); Volume 11 of Studi slavi. В. Я Петрухин [V. Y. Petrukhin]. Israel Academy of Sciences and Humanities. pp. 365, 370 fn. 35. ISBN  978-961-6182-86-7 . Проверено 7 ноября 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Русское представительство в Иерусалиме откроется после многих лет реставрации» . Православие.com. 18 июля 2017 года . Проверено 7 ноября 2020 г.
  8. ^ «Виртуальный тур «Церковь Святого Александра Невского», Иерусалим» . Вела де Иерусалим. 12 октября 2017 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
  9. ^ Димитриадис, Сотириос (2018). «Трамвайная концессия Иерусалима, 1908–1914: элитное гражданство, городская инфраструктура и неудачная модернизация позднеосманского города» . Обычный Иерусалим, 1840-1940 гг . БРИЛЛ. стр. 475–489. дои : 10.1163/9789004375741_030 . ISBN  978-90-04-37574-1 . S2CID   201369914 . Проверено 24 апреля 2021 г.
  10. ^ Сегев, Том (9 октября 2008 г.). «Портрет герцога» . Гаарец . Проверено 7 ноября 2020 г.
  11. ^ Довид Россофф. (2004). Там, где небо касается земли: еврейская жизнь в Иерусалиме от средневековья до наших дней. Иерусалим: Гардиан Пресс; Нануэт, штат Нью-Йорк: Распространяется Feldheim Publishers. 6-я ред. ред. ISBN   978-0-87306-879-6 . п. 437.
  12. ^ «Новый кампус» . Академия искусств и дизайна Бецалель, Иерусалим . Проверено 17 декабря 2023 г.
  13. ^ «Бецалель открывает семестр в новом кампусе: президент Академии обращается к празднованию наряду с недавними событиями в стране» . Академия искусств и дизайна Бецалель, Иерусалим . Проверено 17 декабря 2023 г.
  14. ^ «Почтовые ящики и власть в Иерусалиме» . Параллельные истории . Проверено 19 февраля 2020 г.
  15. ^ Гэннон, Меган (23 октября 2016 г.). «Ученые обнаружили место, где древнеримские армии прорвали стены Иерусалима» . Живой научный участник . Живая наука . Проверено 24 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Эли Шиллер (ред.): Наследие Святой Земли. Редкое собрание фотографий с Русского подворья 1905-1910 гг. , Издательство «Арье», Иерусалим, 1982 г.
  • Дэвид Кроянкер (ред.): Русское подворье: к 2000 году. От российского паломнического центра к фокусу городской деятельности. Муниципалитет Иерусалима, 1997 г.
  • Давид Кроянкер: Архитектура Иерусалима (с. 132-135, Русские ). (Введение Тедди Коллека), Keter Publishing House Ltd., 1994, 2002 г.
  • Иеошуа Бен-Арье: Иерусалим в XIX веке. Появление нового города , St Martin's Press, Нью-Йорк / Яд Ицхак Бен-Цви, Иерусалим, 1986 г.
  • С. Грэм: С русскими паломниками в Иерусалим , Лондон, 1914 г.
  • Авива Бар-Ам: Возвращение в Бевинград , «Джерузалем Пост» (журнал), 19 сентября 2003 г.

31 ° 46'55,47 "N 35 ° 13'18,17" E  /  31,7820750 ° N 35,2217139 ° E  / 31,7820750; 35.2217139

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65a3931948291c784d23d7837dbb09b7__1716806940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/b7/65a3931948291c784d23d7837dbb09b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Russian Compound - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)