✖


Jump to content

Проект просеивания Храмовой горы

Проект просеивания Храмовой горы, смотровая площадка Масуот

Проект просеивания Храмовой горы ( TMSP ; ранее известный как Операция по спасению Храмовой горы ) — это археологический проект, начатый в 2004 году, целью которого является восстановление и изучение археологических артефактов, содержащихся в обломках, которые были вывезены с Храмовой горы в Иерусалиме без надлежащего археологического ухода. .

Студенты, участвующие в просеивании, ок. 2005 г.

Предприятие по просеиванию до 2017 года располагалось в национальном парке Эмек Цурим . В июне 2019 года он переехал на смотровую площадку Масуот на горе Скопус.

История

[ редактировать ]
Основная статья: Раскопки на Храмовой горе § Строительство конюшен Соломона (1996–1999 гг.)

Несмотря на историческое значение Храмовой горы, ни одному археологу так и не удалось провести систематические раскопки на Храмовой горе. Таково было положение дел, когда в ноябре 1999 года около 9000 тонн археологически богатой почвы было вывезено с Храмовой горы вакфом с использованием тяжелого землеройного оборудования и без предшествующих спасательных раскопок или надлежащего археологического ухода после работ внутри и вокруг храма. недавно построенная подземная мечеть Эль-Марвани . [ 1 ]

Обломки были перевезены в несколько мест, причем львиная доля (приблизительно 350 грузовиков) была сброшена в Кедронской долине , недалеко от северо-восточного угла старого города. Эти кучи грунта были осмотрены и взяты пробы сотрудниками Управления древностей Израиля , но полномасштабных раскопок не последовало. [ 2 ]

В 2004 году разрешение на раскопки было выдано израильским археологам Габриэлю Баркаю и Зачи Двире (Цвейг) под эгидой Университета Бар-Илан , которые при финансовой поддержке частных спонсоров через Израильское исследовательское общество приступили к извлечению большей части куч почву и переместите их в безопасное место, предоставленное Управлением природы и парков Израиля, в Эмек Цурим национальный парк .

В 2005 году, испытав финансовые трудности, проект сотрудничал с фондом «Ир-Давид», который взял на себя управление местом просеивания, при этом научный надзор сохранили за Баркаем и Двирой. С годами, помимо своей научной миссии, проект приобрел также образовательный и туристический характер, привлекая сотни тысяч волонтеров и туристов, которые на короткое время присоединились к просеивающей деятельности под руководством сотрудников.

в апреле 2017 года проект Sifting Project прекратил сотрудничество с Фондом Ир Дэвида и прекратил активное просеивание, сосредоточившись вместо этого на лабораторных исследованиях уже обнаруженных артефактов. [ 3 ] Проект Sifting Project провел несколько краудфандинговых кампаний и по состоянию на декабрь 2018 года имеет достаточно средств, чтобы оставаться на плаву, но недостаточно для завершения всех исследований. [ 4 ] ни возобновить просеивание, которое продолжалось спорадически, [ 5 ] и публичное обязательство бывшего премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху предоставить государственную поддержку Проекту, [ 6 ] еще не принесла плодов. [ 7 ] Фонд «Ир Давид» сохраняет за собой бывшее место просеивания в Эмек Цуриме и проводит там «Археологический опыт», где посетители просеивают почву из различных раскопок в Иерусалиме. Активное просеивание почвы Храмовой горы возобновилось в июне 2019 года на новом участке на вершине горы Скопус . [ 8 ] [ 9 ]

Методология

[ редактировать ]

Не имея возможности применить традиционные методы раскопок к нарушенной почве, основатели проекта решили просеять всю почву, извлеченную со свалки. На месте просеивания почву просеивали всухую и перекладывали в ведра, где оставляли замачиваться. Оставшуюся почву затем смыли через проволочную сетку, а археологические артефакты вручную отобрали среди оставшихся камней и современного мусора. Этот процесс в основном осуществлялся волонтерами и туристами под наблюдением опытного персонала. Предметы, извлеченные в результате мокрого просеивания, затем сортируются и каталогизируются местными археологами и передаются в археологическую лабораторию для дальнейшего изучения специалистами, которые готовят находки к публикации. Подобно археологическому исследованию , типы находок классифицируются, подсчитываются и сравниваются с различными типами как внутри объекта, так и на близлежащих объектах. [ 10 ]

До возникновения ТМСП метод мокрого просеивания, при котором значительные части почвы участка (в отличие от отдельных участков ) подвергаются воздействию воды, использовался местными археологами только на некоторых доисторических памятниках. Это привело к проблеме при сравнении находок с Храмовой горы с другими местами. Например, хотя сравнение с другими памятниками железного века иудейскими показало одинаковое распределение различных типов фигурок (людей, животных и т. д.), [ 11 ] процент фрагментов был несравним: TMSP обнаружил больше фрагментов ног, чем все остальные сайты вместе взятые, а о фрагментах рогов и ушей сообщал исключительно TMSP. [ 12 ] Это не означает, что таких фрагментов не существовало на других стоянках, скорее, их небольшой размер позволил им остаться незамеченными археологами, проводящими раскопки традиционными методами.

Чтобы преодолеть эту систематическую ошибку , образцы были взяты из различных мест раскопок в Иерусалиме и подвергнуты мокрому просеиванию, чтобы служить контрольной группой . [ 13 ] В последующие годы во многих проектах раскопок в Иерусалиме и его окрестностях применялась техника мокрого просеивания. [ 14 ] некоторые из них передают работу по просеиванию TMSP. [ 15 ] Растущая популярность техники мокрого просеивания коррелирует с заметным увеличением числа печатей и отпечатков печатей, обнаруженных при раскопках, проводимых в Иерусалиме. [ 16 ]

В январе 2013 года проект объявил о разработке статистического метода с использованием кластерного анализа для частичной реконструкции исходного контекста некоторых находок. [ 17 ] Позже в том же году было объявлено, что собрано достаточно артефактов, чтобы служить репрезентативной выборкой , и обычные находки, собранные с этого момента, не будут включены в окончательную публикацию. [ 18 ]

Находки

[ редактировать ]

Большинство обнаруженных артефактов довольно маленькие, не превышающие нескольких сантиметров. Их происхождение охватывает несколько тысячелетий – от каменного века до 20 века.

Каменный и бронзовый век

[ редактировать ]
Примеры распространенных находок ранних периодов.

Лишь незначительная часть находок относится к этим периодам, самые ранние из них относятся к эпипалеолита или периоду неолита . [ 19 ] Эпоха энеолита и бронзового века в основном представлена ​​черепками местной керамики некоторые образцы микенской керамики . , но были найдены и [ 20 ] Другие находки этих периодов включают трех скарабеев бронзового века. [ 21 ] и амулет с именем Тутмоса III . [ 22 ] Сломанный палец статуи, вероятно, относится к позднему бронзовому веку . [ 23 ]

Железный век (период Первого Храма, 1000–586 гг. До н. Э.)

[ редактировать ]

Примерно 15% находок керамики в TMSP относятся к железному веку , в основном к железному веку IIb-III (800–586 гг. До н.э.). [ 24 ]

Среди находок железного века IIa (10–9 вв. до н. э.) есть редкая оттискная печать. [ 25 ] и наконечник стрелы . [ 26 ]

Поздний железный век хорошо представлен в находках: около 130 фрагментов типичных иудейских статуэток были извлечены из почвы Храмовой горы, а еще 30 — из древней мусорной свалки на восточных склонах Храмовой горы. [ 27 ] Другие находки включают в себя иудейские каменные гири, оружие, в том числе редкий наконечник стрелы скифо-иранского типа, привезенное в Иерусалим войсками Навуходоносора II , а также артефакты с надписями, в том числе печать ЛМЛК , десятки остраков и несколько печатей и печатей ( булл). ), наиболее выдающимся среди них является Иммер Булла , сломанная печать, палеографически датированная VII–VI веками до н.э. и носящая неполное имя ...ляху и отчество Иммер , имя известного библейского священнического рода , из которых один член записан в качестве главного должностного лица в Храме. [ 28 ] Печать, имеющая на обратной стороне отпечатки волокон, была прикреплена к тканевому мешку, мешочку или крышке, возможно, относящемуся к сокровищнице Храма. [ 29 ]

Всегда булла

Период Второго Храма (516 г. до н.э. – 70 г. н.э.)

[ редактировать ]
Иродиан и другие образцы плитки Opus Sectile, подаренные Габриэлем Баркеем (наклонившись) Моше Яалону (слева)

В истории Храмовой горы ни один другой период не видел такой активности, как период Второго Храма – как с точки зрения реализованных строительных проектов, в основном храма Ирода , так и с точки зрения количества людей, занимающихся своей повседневной деятельностью. Об этом хорошо свидетельствуют находки керамики ТМСП, более 40% которых относятся к этому периоду (⅔ периода между Ирода правлением (37 г. до н. э.) и разрушением храма (70 г. н. э.)).

К этому периоду приписывается ряд архитектурных памятников, самым крупным из которых является дорическая капитель шириной 75 см , которая, возможно, венчала колонну высотой 18 футов в Соломоновом притворе . [ 30 ] Еще одно известное архитектурное открытие состояло из десятков разноцветных сектильных плиток Opus различной формы, что позволило реконструировать узоры плитки, использовавшиеся во дворах Храма Ирода. [ 31 ]

Более 500 монет, обнаруженных в ходе просеивания, относятся к этому периоду, начиная с Йехуда чеканки в VI веке до нашей эры до чеканки монет Первого еврейского восстания в 70 году нашей эры.

Другие находки того периода включают сотни фрагментов каменных сосудов, типичных для конца Второго Храма в Иудее, более тысячи фрагментов фресок , оружия и эпиграфических находок. [ 32 ]

Византийский период (324–638 гг.)

[ редактировать ]
Примеры обычных находок, классико-средневековые периоды.

К этому периоду относится целая треть всех найденных монет, а также большое количество керамики. Относительно неожиданным явлением стало открытие большого количества роскошных архитектурных артефактов того периода, в том числе сектильной черепицы Opus , черепицы, коринфских капителей, алтарных перегородок и множества мозаичных мозаик , что заставило исследователей усомниться в исторических источниках, изображающих Храмовая гора в то время заброшенная. Дополнительные находки включают крестообразные подвески , глиняные масляные лампы, украшенные крестами, и бронзовые гири.

Ранний исламский период (638–1099 гг.)

[ редактировать ]

Примерно каждый четвертый фрагмент керамики, обнаруженный TMSP, относится к этому периоду и в основном состоит из Омейядов столовой посуды и сосудов для хранения , а также столовой посуды, сосудов для хранения и приготовления пищи Аббасидов .

Другие находки включают множество архитектурных элементов, связанных со строительством Купола Скалы и мечети Аль-Акса , наиболее заметными из которых являются тысячи цветных и позолоченных мозаичных мозаик, принадлежащих настенным мозаикам, скорее всего, мозаикам, подобным тем, которые украшают внутренние стены. купола скалы, украшавшего внешние стены до их замены глазурованными изразцами в 16 веке. [ 33 ]

Период крестоносцев (1099–1187)

[ редактировать ]

В этот период использование подэтажа Храмовой горы в качестве конюшни рыцарями-тамплиерами дало Конюшням Соломона свое нынешнее название. Это отражено в таких находках, как сотни чешуек доспехов , подковных гвоздей и наконечников стрел. Более ста серебряных монет крестоносцев составляют самую большую и разнообразную коллекцию таких монет Иерусалима. [ 34 ] Плитка Opus Sectile той эпохи точно соответствует узору, который можно увидеть под ковровым покрытием Купола Скалы. [ 35 ] а также храм Гроба Господня . [ 36 ]

Мамлюкский и османский периоды (1260–1917)

[ редактировать ]
Примеры распространенных находок более поздних периодов.

Период мамлюков представлен в основном керамикой, монетами, игровыми предметами, ювелирными изделиями и некоторыми архитектурными элементами.

Большое разнообразие находок относится к османскому периоду , в том числе находки, связанные с проектами реконструкции, проводившимися в эту эпоху, например, глазурованная плитка, которой покрывались внешние стены Купола Скалы с 16 века, и фрагменты красочных витражей. .

Было найдено более дюжины личных печатей, датируемых этим периодом, в том числе одна с именем шейха Абд аль-Фаттаха аль-Тамими , [ 37 ] который впоследствии стал заместителем Великого муфтия Иерусалима и кади в Рамле , Газе и Наблусе в начале 18 века.

Сотни глиняных трубок и различные виды оружия, в том числе кремни , а также свинцовые и железные пули и снаряды .

Большое количество стеклянных браслетов и ножных браслетов относится как к мамлюкскому, так и к османскому периодам.

Первая мировая война и далее (1917–1999)

[ редактировать ]

Было найдено множество современных артефактов, в том числе в основном керамика, такая как фарфор и марсельская плитка , современные монеты, молитвенные коврики и аксессуары для одежды, включая военные знаки различия и вооружение различных вооруженных сил.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Селигман, Джон (январь 2007 г.). «Конюшни Соломона, Храмовая гора, Иерусалим: события, связанные с разрушением древностей 1999–2001 годов» . Атикот . 56 : 33*–54*. ; Ицкак Райтер и Джон Селигман «1917 год по настоящее время: Аль-Харам аш-Шариф / Храмовая гора (Хар ха-Бейит) и Стена Плача», в: Олег Грабар и Бенджамин З. Кедар (ред.), Где небо и земля Встречайте: Священная Эспланада Иерусалима , Иерусалим, 2009 г., стр. 268–270.
  2. ^ Барух, Юваль. «Отчет об археологических находках в почвенных обломках, удаленных с Храмовой горы в Иерусалиме, 1999, 2000 гг.» . Атикот . 56 : 55*–64*.
  3. ^ К этому времени было просеяно около 70% мусора. «Это конец проекта просеивания?» . Проект просеивания Храмовой горы . 2 апреля 2017 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
  4. ^ «полшекель.орг» . Проверено 12 декабря 2018 г.
  5. ^ «Наша новая программа мобильного просеивания» . Проект просеивания Храмовой горы . 17 мая 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г. ; Боршель-Дан, Аманда (17 мая 2018 г.). «Археолог на день: Найдите сокровища Храмовой горы – в ближайшей к вам школе» . Времена Израиля . Проверено 12 декабря 2018 г.
  6. ^ Хоффман, Карл (20 июля 2017 г.). «Проект просеивания Храмовой горы на перепутье» . «Джерузалем Пост» . Проверено 6 декабря 2018 г. ; Хассон, Нир (21 октября 2016 г.). «На фоне провала ЮНЕСКО Израиль будет спонсировать проект правой неправительственной организации «Храмовая гора»» . Гаарец . Проверено 12 декабря 2018 г.
  7. ^ Двира, Зачи; Баркай, Габриэль (10 августа 2018 г.). "Спасибо!" . Проект просеивания Храмовой горы . Проверено 6 декабря 2018 г.
  8. ^ «Два важных объявления» . Проект просеивания Храмовой горы . 7 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  9. ^ Карабельников, Шакед (3 июня 2019 г.). «Проект просеивания Храмовой горы возобновляется ко Дню Иерусалима» . «Джерузалем Пост» . Проверено 3 июня 2019 г.
  10. ^ Реликвии в завалах , стр. 47–48; Новые данные в проекте просеивания почвы с Храмовой горы: второй предварительный отчет , стр. 29–30.
  11. ^ Фрагменты статуэтки железного века II из почвы Храмовой горы , с. 139.
  12. ^ Там же, стр. 134, 138.
  13. ^ Проект просеивания Храмовой горы: предварительный отчет 3 , стр. 52; Вторичные агрегаты мусора периода Первого и Второго Храма на восточном склоне Храмовой горы , стр. 63–106.
  14. ^ например: Райх Р. , Шукрон Э. и Лернау О. «Недавние открытия в Городе Давида, Иерусалим», Israel Exploration Journal 57:2 (2007), стр. 154; Гай Бар-Оз и др., «Святой мусор»: количественное исследование города-свалки раннеримского Иерусалима, Левант , 39:1 (2007), с. 4.
  15. ^ например , Эйлат Мазар , Раскопки Офела к югу от Храмовой горы, 2009–2013 гг.: итоговые отчеты: том I , стр. XVII; Эйлат Маза и др. «Клинописная табличка из Офела в Иерусалиме», Israel Exploration Journal 60 (1), Иерусалим, 2010, стр. 4.
  16. ^ Реликвии в руинах , с. 48.
  17. ^ «Реконструкция контекста наших частых находок – проект просеивания Храмовой горы» . Проект просеивания Храмовой горы . 7 февраля 2013 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
  18. ^ «Конец просеивания распространенных находок - Проект просеивания на Храмовой горе» . Проект просеивания Храмовой горы . 14 ноября 2013 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
  19. ^ 3-й отчет , с. 67.
  20. ^ «Микенский импорт в начале истории Иерусалима» . Проект просеивания Храмовой горы . 17 января 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  21. ^ 2-й отчет, стр. 36–37; 3-й отчет, стр. 67–68.
  22. ^ Мендловиц, Ариэлла (20 апреля 2016 г.). «Египетский амулет возрастом 3200 лет обнаружен в «мусоре» Храмовой горы » . Последние новости Израиля | Последние новости. Библейская перспектива . Проверено 6 декабря 2018 г.
  23. ^ Айзенбуд, Дэниел К. (9 апреля 2017 г.). «В рамках проекта просеивания на Храмовой горе найден палец на древнеегипетской статуе» . «Джерузалем Пост» . Проверено 6 декабря 2018 г.
  24. ^ Реликвии в руинах , с. 50.
  25. ^ Бен Сион, Илан (24 сентября 2015 г.). «Маленькая каменная печать эпохи царя Давида, найденная в насыпи Храмовой горы» . Времена Израиля . Проверено 11 декабря 2018 г.
  26. ^ «Специальный пресс-релиз: Редкая 3000-летняя печать, обнаруженная на Земле, выброшенная с Храмовой горы» . Проект просеивания Храмовой горы . 24 сентября 2015 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  27. ^ Фрагменты статуэтки железного века II из почвы Храмовой горы , с. 42.
  28. ^ Иеремия 20:1
  29. ^ Реликвии в руинах , стр. 50–52.
  30. ^ «Дорический выживший» . Проект просеивания Храмовой горы . 20 июля 2017 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  31. ^ Баркей, Г., Двира, З. 2016. и Снайдер, Ф., Как выглядел пол Храмовой горы . Обзор библейской археологии 42:06. Ноябрь/декабрь 2016 г. стр. 56–59. Информацию об освещении в СМИ см., например, Айзенбуд, Дэниел К. (6 сентября 2016 г.). «Археологи восстанавливают плитки Второго Храма в Иерусалиме» . Иерусалим Пост . Проверено 11 декабря 2018 г. ; Вальдек, Стефани (7 сентября 2016 г.). «Археологи восстанавливают плиточный пол на Храмовой горе в Иерусалиме» . Архитектурный дайджест . Проверено 11 декабря 2018 г. ; «Дизайн полов библейского храма в Иерусалиме «восстановлен» » . Новости Би-би-си . 6 сентября 2016 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
  32. ↑ Реликвии из развалин , стр. 52–54.
  33. ^ 3-й отчет , стр. 63, 78–79.
  34. ^ Реликвии в руинах , с. 55
  35. ^ «Краткий отчет о замене ковров и полов в Куполе Скалы» . Проект просеивания Храмовой горы . 24 апреля 2015 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  36. ^ «Реконструкция полов крестоносцев в Куполе Скалы на основе живописных палестинских иллюстраций и находок из проекта просеивания Храмовой горы» . Проект просеивания Храмовой горы . 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  37. ^ Реликвии в руинах , с. 55; Двира, Зачи (15 октября 2016 г.). «Археология 101: Урок археологии для ЮНЕСКО» . Времена Израиля . Проверено 11 декабря 2018 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Публикации ТМСП

[ редактировать ]
  • Баркей Г. и Цвейг З. 2006. «Проект просеивания Храмовой горы: предварительный отчет». Новые исследования Иерусалима , Том 11, ред. Э. Барух, З. Гринхат и А. Фауст, Университет Бар-Илан: Центр исследований Иерусалима Ингеборг Реннерт, стр. 213–238. (Иврит)
  • Баркей Г. и Цвейг З. 2007. «Новый свет на Храмовой горе». Ариэль 175, стр. 6–46. (Иврит)
  • Баркей Г. и Цвейг З. 2007. «Новые данные в проекте просеивания почвы с Храмовой горы: второй предварительный отчет». Город Давида: Исследования Древнего Иерусалима 2. стр. 27–68. (Иврит)
  • Двира (Цвейг) З., Зигдон Г. и Шилов Л. 2011. «Вторичные мусорные агрегаты периодов Первого и Второго Храма на восточном склоне Храмовой горы». Новые исследования Иерусалима 17. Рамат-Ган: Центр исследований Иерусалима Ингеборг Реннерт. стр. 63–106. (Иврит с аннотацией на английском языке).
  • Баркай Г. и Двира З. 2012. «Проект просеивания Храмовой горы: предварительный отчет» 3. Город Давида: Исследования Древнего Иерусалима 7. стр. 47–96. (Иврит).
  • Баркей Г., Двира З. и Снайдер Ф. 2016. «Реконструкция цветных полов храмовых дворов позднего Второго Храма». Город Давида: Исследования Древнего Иерусалима 11. стр. 50–58. (Иврит)
  • Баркай Г. и Двира З. 2016. «Реликвии в завалах: проект просеивания Храмовой горы». Обзор библейской археологии 42:06. Ноябрь/декабрь 2016 г., стр. 44–55, 64.
  • Баркей Г., Двира З. 2016 г. и Снайдер Ф. «Как выглядел пол Храмовой горы». Обзор библейской археологии 42:06. Ноябрь/декабрь 2016 г. стр. 56–59.
  • Эль-Каям Ю., Амар З. , Баркай Г. и Двира З. 2016. «Полудрагоценные камни из проекта просеивания Храмовой горы и их значение». Новые исследования Иерусалима 21. Рамат-Ган: Центр исследований Иерусалима Ингеборг Реннерт. стр. 307–319 (иврит с аннотацией на английском языке).
  • Баркей Г., Двира З. и Гринер А. 2017. «Фрагменты фигурок II железного века из почвы Храмовой горы». Новые исследования Иерусалима 22. Рамат-Ган: Центр исследований Иерусалима Ингеборг Реннерт. стр. 123–146 (иврит с аннотацией на английском языке).
  • Снайдер Ф., Баркай Г. и Двира З. 2019. «Реконструкция сектильного пола опуса крестоносца в куполе скалы на основе живописных палестинских иллюстраций и находок из проекта просеивания Храмовой горы». Гуревич Д. и Кидрон А. (ред.). Исследование Святой Земли – 150 лет Фонду исследования Палестины . Равноденствие . стр. 81–98.
  • Двира З., Баркай Г. 2021. «Иерусалим, Проект просеивания Храмовой горы – Предварительный отчет». Раскопки и исследования в Израиле 133.
  • Двира З., Баркай Г. 2021. «Еврейская глиняная печать с Храмовой горы и ее использование в храмовой сокровищнице». в: Ахитув, С. и др. (ред.) Эрец-Исраэль: археологические, исторические и географические исследования 34. Общество исследования Израиля. стр. 48–66 (иврит, аннотация на английском языке).

Другие публикации

[ редактировать ]
  • Хаммер, Джошуа (апрель 2011 г.). «Что находится под Храмовой горой?» . Смитсоновский институт .
  • Шанкс, Хершел. 2011. «Проект просеивания Храмовой горы». Обзор библейской археологии 37, вып. 2:36.
  • Шанкс, Хершел. 2011. «Проект просеивания раскрывает самые ранние произведения города». Обзор библейской археологии 37, вып. 2:42.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с проектом просеивания Храмовой горы .
Ресурсы библиотеки о
Проект просеивания Храмовой горы
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temple_Mount_Sifting_Project&oldid=1237929555"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be83a06bf8767a6dab1082506ec97e4b__1722482580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/4b/be83a06bf8767a6dab1082506ec97e4b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Temple Mount Sifting Project - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)