Цепные ворота (Иерусалим)

или Цепные ворота Цепные ворота ( араб . باب السلسلة , Bāb as-Silsila ) — одни из ворот комплекса мечети Аль-Акса на Храмовой горе в Старом городе Иерусалима . Был известен ранний исламский период Баб Дауд , что означает « Ворота Давида» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он был также известен как Баб аль-Махкама ( باب المحكمة ), Ворота суда , названные в честь близлежащего Махкама ( шариатского суда) в здании Танкизийя . ^{[ 5 ]}

Описание и история

Его прямоугольные двери имеют высоту 4,5 метра. Есть небольшое отверстие, достаточно большое, чтобы через него мог пройти один человек, когда ворота закрыты. ^{[ 6 ]}

Сегодня он известен как Баб Аль-Сильсила и Баб Аль-Сакина. Они считались самыми красивыми из ворот мечети Аль-Акса. Он имеет два входа: северный называется Воротами Сакины (Ворота Спокойствия), а южный — Воротами Аль-Сильсила (Цепные ворота). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Вход во Врата Сакины закрыт и не открывается кроме крайней необходимости. Стоит отметить, что закрытие северных ворот произошло очень давно, когда историк Аль-Омари (746 г.х./1345 г. н.э.) упомянул, что северные ворота были закрыты. ^{[ 9 ]} Пока вход в Баб Аль-Сильсила открыт. И в нем есть отверстие, достаточно большое, чтобы в него мог войти один человек, когда оно закрыто. ^{[ 7 ]} По словам Насир-и-Хусрова , чтобы добраться до ворот, нужно было пройти через рынок в восточной части города, а сами ворота имели два отверстия, которые вели в большой зал. ^{[ 1 ]} Его строительство было возобновлено в период Айюбидов (1200 г. н. э. 600 г. хиджры), во время правления великого короля Иссы. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Его двойные ворота

Баб ас-Сакина — это северная половина двойных ворот, включающих Цепные ворота. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он всегда закрыт. ^{[ 13 ]} Его названия:

Баб ас-Сакина ( Врата спокойствия ): Врата Божественного Присутствия , ^{[ 14 ]} Врата Божьего Присутствия , ^{[ 15 ]} или Врата Спокойствия . ^{[ 16 ]} (см. Сакина & ‏ Сакина ‎) ^{[ № 1 ]}
- Первоначально Баб ас- Сакина было названием других ворот у Южной стены , возможно, одних из Двойных ворот . ^{[ 12 ]}
Баб ас-Салам ( Ворота мира ): Ворота мира . ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}

Окрестности

Юго-западная часть мусульманского квартала находится за воротами. Район ( Баб ас-Силсила / Bāb al-Silsila ) назван в честь ворот. ^{[ 22 ]} Улица Цепных ворот ведет к рынку ( Сук Баб ас-Силсила ) и, наконец, к воротам. ^{[ 23 ]} Оказавшись внутри комплекса, можно сразу увидеть Купол Моисея (юг) и фонтан Касим-паши (север, также называемый Сабил Баб аль-Махкама , в честь ворот). Юго -западная колоннада — ближайшая к Мавазину .

Минарет Цепных ворот находится к северу от него. А к северу от него находится медресе аль-Ашрафия . К югу от ворот и части сложной стены видно медресе ат-Танкизия . ^{[ 6 ]}

Археология

Результаты археологических раскопок вдоль западной стены мечети Аль-Акса пролили некоторый свет на историю этих ворот. Где было подтверждено, что оно было расположено на возвышении над главной улицей, примыкающей к западной стене, что является причиной строительства моста, ведущего к мечети Аль-Акса через эти ворота, и на основании этого можно полагать, что эти ворота были построены в то же время, что и мост, построенный в ранний исламский период. ^{[ 8 ]}

Цепные ворота после 1967 года.

Эти ворота являются одними из трех ворот, которые открываются только для верующих по молитвам Ишаа и Фаджр с 1967 года. Это ближайшие ворота, ведущие к залу Аль-Кибли Мусалла после закрытия ворот Магриба Израилем. Это также ближайший к Стене Плача / Стене Аль-Бурака. ^{[ 24 ]}

См. также

Купол цепи , также на территории комплекса

Ссылки

^ «Ворота жилища» — редкий перевод. ^{[ 17 ]} Сакину иногда переводят как « обитель (божественного присутствия)». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} ср. родственное слово с коротким i : sakina ( سكنة , «жилище»). ^{[ 20 ]}

^ Jump up to: ^а ^б Правер, Джошуа ; Бен-Шамай, Хаггей (1996). История Иерусалима: раннемусульманский период (638–1099 гг.) . Нью-Йорк Пресс. п. 75.
^ Аль-Ратраут, Х. (2004). Архитектурное развитие мечети Аль-Акса в исламском Иерусалиме в раннеисламский период: сакральная архитектура в форме «Святого». Академическое издательство Института Аль-Мактума. стр. 349-358.
^ Аль-Ханбали, М. (1968). Почетная дружелюбие в истории Иерусалима и Хеврона. Публикации прессы Аль-Хайдари.
^ Аль-Джаллад, И. (2017). Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом [Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом]. Литературный центр Байтула Макдиса.
^ Неджипоглу, Гюльру (2009). «Купол Скалы как Палимпсест» . Мукарнас . 25 . Лейден: Брилл: 20. ISBN. 978-900417327-9 . Ворота Цепи […], также известные как Ворота Суда ( баб аль-махкама ) в честь шариатского суда на юге.
^ Jump up to: ^а ^б «Глава Цепи » . qudsinfo.com . Проверено 15 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маруф А. и Марей Р. (2010). Атлас достопримечательностей мечети Аль-Акса. Учреждение Аль-Фурсан.
^ Jump up to: ^а ^б Аль-Ратраут, Х. (2004). Архитектурное развитие мечети Аль-Акса в исламском Иерусалиме в раннеисламский период: сакральная архитектура в форме «Святого». Академическое издательство Института Аль-Мактум. стр.349-358.
^ Аль-Омари, С. (nd). Пути видения в королевствах земель (Том 2).
^ Аль-Джаллад, И. (2017). Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом [Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом]. Литературный центр Байтул Макдис
^ Хавари, Махмуд (2007). Айюбиды Иерусалим (1187-1250) . Археопресс. п. 74. ИСБН 978-1-4073-0042-9 . Баб аль-Силсила / Баб аль-Сакина […] Двойные ворота ограничены на севере медресе Баладия, медресе Ашрафия и минаретом Баб аль-Силсила, на востоке - Западным портиком.
^ Jump up to: ^а ^б Грабарь, Олег (2005) [Впервые опубликовано в 1965 г.]. Иерусалим (PDF ) Эшгейт. стр. 100-1 52–54. ISBN 978-0-86078-925-3 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года. Баб аль-Сакина, как показано первым, находилась на южной стороне (вероятно, на одной из сторон Двойных ворот) и мигрировала в северную часть Баб аль-Сильсилы (на западная сторона Харама) в какую-то неопределенную дату, но, вероятно, после крестовых походов, когда южные входы в Харам были заблокированы […] [стр. 54:] двойные ворота Баб ас-Салам-Баб ас-Силсила […] Таков уже список, предоставленный Муджиром ад-Дином , с заменой Баб ас-Сакина на Баб ас-Салам […] Такое же число уже присутствует в аль-Умари (ок. 1350 г.), и, что любопытно, северная половина двойных ворот носит название Баб аль-Салам.
^ «Баб аль-Сильсила — Архивы Благословенной мечети Аль-Акса » . alaqsa-archive.com (на арабском языке) . Проверено 15 июня 2020 г. Что касается двери справа, то она всегда закрыта и зовут ее Врата Спокойствия. [Что касается двери справа, то она всегда закрыта, и имя ей Баб ас-Сакина.]
^ Правер и др. (1996), с. 429 : «Баб ас-Сакина […] Врата Божественного Присутствия, см. Ворота Шехины».
^ «Баб аль-Сильсила» . Институт международного городского развития (I2UD) .
^ Jump up to: ^а ^б Уоррен, Чарльз (1878). Обзор Западной Палестины . Комитет Фонда исследования Палестины. через красивые двойные ворота. Южные ворота называются Баб как Силсиле (Ворота Цепи), северные Баб — Салам (Ворота Мира). [сноска:] Меджр ад-Дин утверждает, что ворота были построены в 877 г. хиджры (1492–3 гг. н. э.), и он называет Баба Саламом, Воротами Спокойствия (Секине).
^ Мерфи-О'Коннор, Джером (2008). Святая Земля: Оксфордский археологический справочник . Оксфорд: ОУП. ISBN 978-0-19-164766-6 . Левый залив (север) — это Баб ас-Сакина, «Ворота жилища», а правый — Баб ас-Силсила, «Ворота цепи».
^ Хит, Питер (2010). Аллегория и философия у Авиценны (Ибн Сины): С переводом книги о восхождении пророка Мухаммеда на небеса . Издательство Пенсильванского университета. п. 182. ИСБН 978-0-8122-0222-9 . именно эта (сила) по-арабски называется Пребывающим ( ас-сакина ) и Святым Духом ( рух аль-кудс ).
^ Завановская, Мажена, изд. (2021). Характер Давида в иудаизме, христианстве и исламе . БРИЛЛ. п. 140. ИСБН 978-90-04-46597-8 . пребывание Божественного Присутствия (Ар. Сакина) [среди них]
^ Вер, Ганс (1979). Словарь современного письменного арабского языка . Отто Харрасовиц. п. 488. ИСБН 978-3-447-02002-2 . Сакина , пл. -at : место жительства, дом
^ Карта Уилсона (1865 г.): «Баб как Салам (Ворота мира)»
^ Бюссов, Иоганн (2011). Гамидианская Палестина: политика и общество в районе Иерусалима 1872-1908 гг . БРИЛЛ. п. 152. ИСБН 978-90-04-21570-2 . Район Силсила получил свое название от одних из ворот Харам аш-Шарифа, Цепных ворот или Баб аль-Силсила.
^ Назми, Джубе (2021). «Тарик Баб аль-Силсила» (PDF) . Иерусалим Ежеквартальный (87). Институт палестинских исследований: 105–125.
^ Маруф А. и Марей Р. (2010). мечети Аль-Акса Атлас достопримечательностей . Учреждение Аль-Фурсан.

31 ° 46'38 "N 35 ° 14'04" E / 31,77727 ° N 35,23431 ° E / 31,77727; 35.23431

[21] «Ворота жилища» — редкий перевод. ^{[ 17 ]} Сакину иногда переводят как « обитель (божественного присутствия)». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} ср. родственное слово с коротким i : sakina ( سكنة , «жилище»). ^{[ 20 ]}

[JP-1] Jump up to: ^а ^б Правер, Джошуа ; Бен-Шамай, Хаггей (1996). История Иерусалима: раннемусульманский период (638–1099 гг.) . Нью-Йорк Пресс. п. 75.

[Ratrout-2] Аль-Ратраут, Х. (2004). Архитектурное развитие мечети Аль-Акса в исламском Иерусалиме в раннеисламский период: сакральная архитектура в форме «Святого». Академическое издательство Института Аль-Мактума. стр. 349-358.

[3] Аль-Ханбали, М. (1968). Почетная дружелюбие в истории Иерусалима и Хеврона. Публикации прессы Аль-Хайдари.

[Jallad-4] Аль-Джаллад, И. (2017). Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом [Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом]. Литературный центр Байтула Макдиса.

[5] Неджипоглу, Гюльру (2009). «Купол Скалы как Палимпсест» . Мукарнас . 25 . Лейден: Брилл: 20. ISBN. 978-900417327-9 . Ворота Цепи […], также известные как Ворота Суда ( баб аль-махкама ) в честь шариатского суда на юге.

[qudsinfo-6] Jump up to: ^а ^б «Глава Цепи » . qudsinfo.com . Проверено 15 июня 2020 г.

[Maruf,_A._2010-7] Jump up to: ^а ^б ^с Маруф А. и Марей Р. (2010). Атлас достопримечательностей мечети Аль-Акса. Учреждение Аль-Фурсан.

[Al-Ratrout,_H._2004_pp.349-358-8] Jump up to: ^а ^б Аль-Ратраут, Х. (2004). Архитектурное развитие мечети Аль-Акса в исламском Иерусалиме в раннеисламский период: сакральная архитектура в форме «Святого». Академическое издательство Института Аль-Мактум. стр.349-358.

[9] Аль-Омари, С. (nd). Пути видения в королевствах земель (Том 2).

[Al-Jallad,_I._2017-10] Аль-Джаллад, И. (2017). Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом [Достопримечательности мечети Аль-Акса под микроскопом]. Литературный центр Байтул Макдис

[11] Хавари, Махмуд (2007). Айюбиды Иерусалим (1187-1250) . Археопресс. п. 74. ИСБН 978-1-4073-0042-9 . Баб аль-Силсила / Баб аль-Сакина […] Двойные ворота ограничены на севере медресе Баладия, медресе Ашрафия и минаретом Баб аль-Силсила, на востоке - Западным портиком.

[Grabar-12] Jump up to: ^а ^б Грабарь, Олег (2005) [Впервые опубликовано в 1965 г.]. Иерусалим (PDF ) Эшгейт. стр. 100-1 52–54. ISBN 978-0-86078-925-3 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года. Баб аль-Сакина, как показано первым, находилась на южной стороне (вероятно, на одной из сторон Двойных ворот) и мигрировала в северную часть Баб аль-Сильсилы (на западная сторона Харама) в какую-то неопределенную дату, но, вероятно, после крестовых походов, когда южные входы в Харам были заблокированы […] [стр. 54:] двойные ворота Баб ас-Салам-Баб ас-Силсила […] Таков уже список, предоставленный Муджиром ад-Дином , с заменой Баб ас-Сакина на Баб ас-Салам […] Такое же число уже присутствует в аль-Умари (ок. 1350 г.), и, что любопытно, северная половина двойных ворот носит название Баб аль-Салам.

[13] «Баб аль-Сильсила — Архивы Благословенной мечети Аль-Акса » . alaqsa-archive.com (на арабском языке) . Проверено 15 июня 2020 г. Что касается двери справа, то она всегда закрыта и зовут ее Врата Спокойствия. [Что касается двери справа, то она всегда закрыта, и имя ей Баб ас-Сакина.]

[14] Правер и др. (1996), с. 429 : «Баб ас-Сакина […] Врата Божественного Присутствия, см. Ворота Шехины».

[15] «Баб аль-Сильсила» . Институт международного городского развития (I2UD) .

[Survey-16] Jump up to: ^а ^б Уоррен, Чарльз (1878). Обзор Западной Палестины . Комитет Фонда исследования Палестины. через красивые двойные ворота. Южные ворота называются Баб как Силсиле (Ворота Цепи), северные Баб — Салам (Ворота Мира). [сноска:] Меджр ад-Дин утверждает, что ворота были построены в 877 г. хиджры (1492–3 гг. н. э.), и он называет Баба Саламом, Воротами Спокойствия (Секине).

[17] Мерфи-О'Коннор, Джером (2008). Святая Земля: Оксфордский археологический справочник . Оксфорд: ОУП. ISBN 978-0-19-164766-6 . Левый залив (север) — это Баб ас-Сакина, «Ворота жилища», а правый — Баб ас-Силсила, «Ворота цепи».

[18] Хит, Питер (2010). Аллегория и философия у Авиценны (Ибн Сины): С переводом книги о восхождении пророка Мухаммеда на небеса . Издательство Пенсильванского университета. п. 182. ИСБН 978-0-8122-0222-9 . именно эта (сила) по-арабски называется Пребывающим ( ас-сакина ) и Святым Духом ( рух аль-кудс ).

[19] Завановская, Мажена, изд. (2021). Характер Давида в иудаизме, христианстве и исламе . БРИЛЛ. п. 140. ИСБН 978-90-04-46597-8 . пребывание Божественного Присутствия (Ар. Сакина) [среди них]

[20] Вер, Ганс (1979). Словарь современного письменного арабского языка . Отто Харрасовиц. п. 488. ИСБН 978-3-447-02002-2 . Сакина , пл. -at : место жительства, дом

[22] Карта Уилсона (1865 г.): «Баб как Салам (Ворота мира)»

[23] Бюссов, Иоганн (2011). Гамидианская Палестина: политика и общество в районе Иерусалима 1872-1908 гг . БРИЛЛ. п. 152. ИСБН 978-90-04-21570-2 . Район Силсила получил свое название от одних из ворот Харам аш-Шарифа, Цепных ворот или Баб аль-Силсила.

[24] Назми, Джубе (2021). «Тарик Баб аль-Силсила» (PDF) . Иерусалим Ежеквартальный (87). Институт палестинских исследований: 105–125.

[25] Маруф А. и Марей Р. (2010). мечети Аль-Акса Атлас достопримечательностей . Учреждение Аль-Фурсан.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ № 1 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]