Лукас Райневельд

Лукас Райневельд
Лукас Райневельд
	Райневельд в 2022 году
Рожденный	20 апреля 1991 г. (33 года) ; Ньювендейк , Нидерланды
Занятие	Писатель, поэт
Жанр	Романы, стихи
Годы активности	2015 – настоящее время
Известные работы	Дискомфорт вечера
Заметные награды	Международная Букеровская премия 2020
Веб-сайт
	Марикелукасрижневельд .с

Лукас Райневельд (ранее Марике Лукас Райневельд ; родился 20 апреля 1991 года в Ньювендейке , Нидерланды) — голландский писатель. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Райневельд выиграл Международную Букеровскую премию 2020 года вместе со своей переводчицей Мишель Хатчисон за дебютный роман «Дискомфорт вечера» . ^{[ 3 ]} Рейневельд — первый голландский писатель, получивший эту премию. ^{[ 4 ]} первый небинарный человек, сделавший это ^{[ 5 ]} и только третий голландский автор, номинированный.

Жизнь

Райневельд вырос в реформатской протестантской семье на ферме в Северном Брабанте в Нидерландах . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Райневельд сказал, что его дебютный роман, переведенный на английский как «Вечерний дискомфорт» , частично вдохновлен смертью его брата, когда автору было три года. ^{[ 1 ]} На создание романа у него ушло шесть лет. ^{[ 7 ]}

Говорят, что у Райневельда появился интерес к письму в начальной школе после прочтения книги Джоан Роулинг « Гарри Поттер и философский камень» , которую он позаимствовал в местной библиотеке. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Поскольку в реформатских кругах упоминания о магии считаются табу, Рейневельд скопировал всю книгу на свой компьютер, чтобы иметь возможность перечитать ее, вернув роман. ^{[ 7 ]} Райневельд идентифицирует себя как мужчина, так и женщина , и взял второе имя Лукас в возрасте девятнадцати лет, когда над ним издевались в средней школе из-за его «мальчишеской внешности и характера». ^{[ 9 ]}

В детстве его звали только Марике , и ранее он публиковался под именем Марике Лукас. ^{[ 9 ]} В начале января 2022 года Рейневельд объявил, что использует личные местоимения в английском языке: ^{[ 10 ]} ранее использовавшие местоимения они/их , ^{[ 11 ]} и ze/her (она/ее) на голландском языке. ^{[ 12 ]}

Райневельд сказал, что его кумиром является Ян Волкерс , который также вырос в реформатской среде. ^{[ 7 ]} Его интерес к поэзии зародился во время посещения логопедических занятий и просмотра картинок со стихами в ожидании сеанса терапии. Когда Рейневельд начал добиваться успехов в терапии, терапевт разрешил ему прочитать эти стихи. ^{[ 9 ]}

Рейневельд учился на преподавателя голландского языка, но бросил учебу, чтобы сосредоточиться на писательстве. ^{[ 9 ]} В 2015 году он опубликовал сборник стихов Kalfsvlies и в том же году был назван самым многообещающим новым голландским писателем. ^{[ 13 ]} Он прорвался на национальном и международном уровне со своим дебютным романом «Дискомфорт вечера» английский перевод которого получил положительные отзывы и получил Международную Букеровскую премию в 2020 году , . 2020. ^{[ 14 ]}

В 2016 году Райневельд работал в редакционном коллективе de Revisor . голландского литературного периодического издания ^{[ 15 ]}

выбрала Райневельд В 2021 году американская поэтесса Аманда Горман для перевода ее произведений на голландский язык. Райневельд сначала принял заказ, но позже отказался от него после того, как голландская журналистка и культурная активистка Дженис Деул раскритиковала издателя за то, что он нанял белого переводчика для работы чернокожего поэта. ^{[ 16 ]}

Работает

Сборники стихов

Kalfsvlies , 2015 (английский: Calf's caul, отрывки из которого были переведены на английский язык Сарой Тиммер Харви и вошли в шорт-лист Asymptote «Close Approximations» в 2017 году). конкурса переводов журнала ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
Фантоммерри , 2019 (англ. Phantom Mare ) ^{[ 19 ]}
Cuminsplitsers , 2022 (англ. Hairsplitters, quibblers (буквально: тмин расщепители )) ^{[ 20 ]}

Романы

De avond is ongemak (2018). Дискомфорт вечера в переводе Мишель Хатчисон ( Faber & Faber ) ISBN 9780571349364 . ^{[ 21 ]}
Мой дорогой любимец (2020). Мой небесный любимец , пер. Мишель Хатчисон (2024) ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]}
Горе Сиги Ф. (The Grief of Sigi F.), 2023, Атлас Контакт ^{[ 23 ]}

Эссе

Крепость тепла , 2022 ( Неделя книги CPNB ) (английский: Крепость тепла ) ^{[ 24 ]}

Награды

Калфсвлис , награжден премией К. Буддинга за лучший поэтический дебют на голландском языке в 2015 году. ^{[ 25 ]}
«Вечер доставляет неудобства», удостоенный премии ANV Debutantenprijs за лучший дебютный роман на голландском языке в 2019 году. ^{[ 26 ]}
Вместе с переводчиком Мишель Хатчисон стала лауреатом Международной Букеровской премии 2020 года за фильм «Вечерний дискомфорт» . ^{[ 3 ]}
Мой дорогой любимый , награжденный Благом , ^{[ 27 ]} Категория художественная и документальная литература, 2022 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Кинселла, Ана (27 февраля 2020 г.). «Мариеке Лукас Рейневельд: голландский молочный фермер, написавший бестселлер» . Ошеломленный .
^ «Мариеке Лукас Рейневельд» . Букеровские премии. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флуд, Элисон (26 августа 2020 г.). «Мариеке Лукас Райневельд получает Международную Букеровскую премию за «Вечерний дискомфорт »» . Хранитель .
^ «Интервью с автором, вошедшим в лонг-лист Марике Лукасом Рейневельдом, и переводчиком Мишель Хатчисон» . Букеровские премии. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ Квинт, The (27 августа 2020 г.). «Голландский писатель – первый небинарный человек, получивший Международную Букеровскую премию» . Квинт . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Мариеке Лукас Рейневельд: «Все мои истории связаны с потерей моего брата » . inews.co.uk . 27 марта 2020 г. Проверено 2 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мариеке Лукас Рейневельд в палатке Тима: но на острове» . youtube.com (на голландском языке) . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ « ЧТО СКАЖЕТ МОЯ СЕМЬЯ, КОГДА ПОЭТ ВЫЙДЕТ?» " . cjp.nl (на голландском языке) . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беркельджон, Сара (2 февраля 2018 г.). « Я думаю, называть себя только Лукасом было бы слишком большим шагом, но я больше никогда не буду одна, Марике » . де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 26 августа 2020 г. (требуется подписка)
^ «Мариеке Лукас Рейневельд» . www.instagram.com . Проверено 6 января 2022 г.
^ Флуд, Элисон (2 апреля 2020 г.). «Шорт-лист Международной Букеровской премии во главе с дебютом 28-летнего парня» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ Беккер, Сандер (8 октября 2020 г.). «Гендерно-нейтральный язык – готов ли голландец к гендерно-нейтральным «куриным прогулкам»?» . Трау (на голландском языке) . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Мариеке Лукас Рейневельд, литературное обещание 2015 года: «Все успехи дали мне огромный стимул к работе» » . де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 26 декабря 2020 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б Мертенс, Дьевертье (6 ноября 2020 г.). «Мариеке Лукас Рейневельд – Моя дорогая любимица : наверху, должно быть, чертовски одиноко» . Het Parool (на голландском языке) . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Бывшие редакторы» . Аудитор (на голландском языке). Издательство Сингел . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Флад, Элисон (1 марта 2021 г.). « «Шокирован шумом»: белый переводчик Аманды Горман увольняется» . Хранитель . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «из телячьего колпака – Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ «Близкие приближения: беседа с Сарой Тиммер Харви, занявшей второе место в области поэзии - блог Asymptote» . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ Л. Рейневельд, Марике (апрель 2021 г.). Призрачная кобыла (на голландском языке). Амстердам: Издатели Atlas Contact. ISBN 9789025453459 . OCLC 1292473292 . Проверено 1 февраля 2022 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Л. Рейневельд, Марике (январь 2022 г.). Разделители тмина (на голландском языке). Амстердам; Антверпен: Контактные издатели Атласа. ISBN 9789025471200 . OCLC 1293293905 . Проверено 1 февраля 2022 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Краткий обзор в 21 сентября 2020 г. от выпуске The New Yorker , стр.67.
^ «Книга – моя небесная любимица» . Нидерландские письма . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Пеппеленбос, Коэн (3 ноября 2022 г.). «Новости: Марике Лукас Рейневельд выпустит новый роман в 2023 году» . Цум (на голландском языке) . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Рейневельд, Марике Лукас (2022). Теплая крепость . Амстердам: Коллективная пропаганда голландской книги (Фонд CPNB). ISBN 9789059658837 . Проверено 19 июня 2022 г.
^ «Мариеке Лукас Рейневельд (поэт) – Нидерланды – Poetry International» . www.poetryinternational.org . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ «новости – Победители ANV Debutantenprijs – Letterenfonds» . www.letterenfonds.nl . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ «Благотворение для литературы | премия международного значения» . www.deboon.be . Проверено 24 марта 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Кинселла, Ана (27 февраля 2020 г.). «Мариеке Лукас Рейневельд: голландский молочный фермер, написавший бестселлер» . Ошеломленный .

[2] «Мариеке Лукас Рейневельд» . Букеровские премии. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Флуд, Элисон (26 августа 2020 г.). «Мариеке Лукас Райневельд получает Международную Букеровскую премию за «Вечерний дискомфорт »» . Хранитель .

[4] «Интервью с автором, вошедшим в лонг-лист Марике Лукасом Рейневельдом, и переводчиком Мишель Хатчисон» . Букеровские премии. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.

[5] Квинт, The (27 августа 2020 г.). «Голландский писатель – первый небинарный человек, получивший Международную Букеровскую премию» . Квинт . Проверено 1 февраля 2022 г.

[6] «Мариеке Лукас Рейневельд: «Все мои истории связаны с потерей моего брата » . inews.co.uk . 27 марта 2020 г. Проверено 2 апреля 2020 г.

[youtube-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мариеке Лукас Рейневельд в палатке Тима: но на острове» . youtube.com (на голландском языке) . Проверено 12 апреля 2020 г.

[8] « ЧТО СКАЖЕТ МОЯ СЕМЬЯ, КОГДА ПОЭТ ВЫЙДЕТ?» " . cjp.nl (на голландском языке) . Проверено 12 апреля 2020 г.

[berkeljon-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беркельджон, Сара (2 февраля 2018 г.). « Я думаю, называть себя только Лукасом было бы слишком большим шагом, но я больше никогда не буду одна, Марике » . де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 26 августа 2020 г. (требуется подписка)

[10] «Мариеке Лукас Рейневельд» . www.instagram.com . Проверено 6 января 2022 г.

[Flood-11] Флуд, Элисон (2 апреля 2020 г.). «Шорт-лист Международной Букеровской премии во главе с дебютом 28-летнего парня» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 2 апреля 2020 г.

[Trouw-12] Беккер, Сандер (8 октября 2020 г.). «Гендерно-нейтральный язык – готов ли голландец к гендерно-нейтральным «куриным прогулкам»?» . Трау (на голландском языке) . Проверено 8 марта 2021 г.

[13] «Мариеке Лукас Рейневельд, литературное обещание 2015 года: «Все успехи дали мне огромный стимул к работе» » . де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 26 декабря 2020 г. (требуется подписка)

[mertens-14] Jump up to: ^а ^б Мертенс, Дьевертье (6 ноября 2020 г.). «Мариеке Лукас Рейневельд – Моя дорогая любимица : наверху, должно быть, чертовски одиноко» . Het Parool (на голландском языке) . Проверено 26 декабря 2020 г.

[15] «Бывшие редакторы» . Аудитор (на голландском языке). Издательство Сингел . Проверено 23 августа 2021 г.

[16] Флад, Элисон (1 марта 2021 г.). « «Шокирован шумом»: белый переводчик Аманды Горман увольняется» . Хранитель . Проверено 2 марта 2021 г.

[17] «из телячьего колпака – Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 2 апреля 2020 г.

[18] «Близкие приближения: беседа с Сарой Тиммер Харви, занявшей второе место в области поэзии - блог Asymptote» . Проверено 2 апреля 2020 г.

[19] Л. Рейневельд, Марике (апрель 2021 г.). Призрачная кобыла (на голландском языке). Амстердам: Издатели Atlas Contact. ISBN 9789025453459 . OCLC 1292473292 . Проверено 1 февраля 2022 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[20] Л. Рейневельд, Марике (январь 2022 г.). Разделители тмина (на голландском языке). Амстердам; Антверпен: Контактные издатели Атласа. ISBN 9789025471200 . OCLC 1293293905 . Проверено 1 февраля 2022 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[21] Краткий обзор в 21 сентября 2020 г. от выпуске The New Yorker , стр.67.

[22] «Книга – моя небесная любимица» . Нидерландские письма . Проверено 25 февраля 2023 г.

[23] Пеппеленбос, Коэн (3 ноября 2022 г.). «Новости: Марике Лукас Рейневельд выпустит новый роман в 2023 году» . Цум (на голландском языке) . Проверено 25 февраля 2023 г.

[24] Рейневельд, Марике Лукас (2022). Теплая крепость . Амстердам: Коллективная пропаганда голландской книги (Фонд CPNB). ISBN 9789059658837 . Проверено 19 июня 2022 г.

[25] «Мариеке Лукас Рейневельд (поэт) – Нидерланды – Poetry International» . www.poetryinternational.org . Проверено 2 апреля 2020 г.

[26] «новости – Победители ANV Debutantenprijs – Letterenfonds» . www.letterenfonds.nl . Проверено 2 апреля 2020 г.

[27] «Благотворение для литературы | премия международного значения» . www.deboon.be . Проверено 24 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Корея Хорватия Нидерланды Польша Португалия
Другой	ИдРеф