✖


Jump to content

Гарри Поттер и философский камень

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Страница защищена ожидающими изменениями
Эта статья о книге. Чтобы узнать о фильме, см. «Гарри Поттер и философский камень» (фильм) . Чтобы узнать о других значениях, см. Гарри Поттер и философский камень (значения) .

Гарри Поттер и философский камень
Обложка одного из первых британских изданий.
Автор Дж. К. Роулинг
Иллюстратор Томас Тейлор (первое издание)
Язык Английский
Ряд Гарри Поттер
Номер выпуска
1-й в серии
Жанр Фантастика
Установить в Великобритания
Издатель Блумсбери (Великобритания)
Схоластик (США)
Дата публикации
26 июня 1997 г.
Место публикации Великобритания
Страницы 223 (первое издание)
ISBN 978-0-7475-3269-9
С последующим Гарри Поттер и Тайная комната  

«Гарри Поттер и философский камень» — фантастический роман британской писательницы Джоан Роулинг . Это первый роман из серии о Гарри Поттере и дебютный роман Роулинг. В нем рассказывается о Гарри Поттере , молодом волшебнике , который обнаруживает свое магическое наследие в свой одиннадцатый день рождения, когда получает письмо о зачислении в Школу чародейства и волшебства Хогвартс . За первый год обучения в школе у ​​Гарри появились близкие друзья и несколько врагов. С помощью своих друзей, Рона Уизли и Гермионы Грейнджер , он сталкивается с попыткой возвращения темного волшебника Лорда Волан-де-Морта , который убил родителей Гарри, но не смог убить Гарри, когда ему было всего 15 месяцев.

Книга была впервые опубликована в Великобритании 26 июня 1997 года издательством Bloomsbury . В следующем году книга была опубликована в США компанией Scholastic Corporation под названием « Гарри Поттер и философский камень» . Он выиграл большинство британских книжных премий, присуждаемых детьми, а также другие награды в США. Книга достигла вершины списка самых продаваемых художественных произведений New York Times в августе 1999 года и оставалась на вершине этого списка на протяжении большей части 1999 и 2000 годов. Она была переведена как минимум на 73 других языка и превращена в художественный журнал. Одноименный полнометражный фильм , как и все шесть его сиквелов. Было продано более 120 миллионов экземпляров романа, что сделало его четвертым бестселлером всех времен . [ 1 ] [ 2 ]

Большинство рецензий были очень положительными, отмечая воображение Роулинг, юмор, простой, прямой стиль и умное построение сюжета, хотя некоторые жаловались, что последние главы кажутся поспешными. Сочинение сравнивают с сочинением Джейн Остин , одной из любимых писательниц Роулинг; Роальд Даль , чьи произведения доминировали в детских рассказах до появления Гарри Поттера; и древнегреческий сказочник Гомер . В то время как некоторые комментаторы считали, что книга отсылает к историям о школах-интернатах викторианской и эдвардианской эпохи , другие считали, что она прочно закрепила этот жанр в современном мире, раскрывая современные этические и социальные проблемы, а также показывая преодоление таких препятствий, как издевательства.

Серия о Гарри Поттере использовалась в качестве источника наглядных уроков по образовательным методам, социологическому анализу и маркетингу.

Сюжет

[ редактировать ]

Гарри Поттер живет со своими жестокими дядей и тетей Верноном и Петунией Дурсли , а также их агрессивным сыном Дадли . На одиннадцатый день рождения Гарри получает письмо о зачислении в Хогвартс , школу магии. Егерь Хогвартса Рубеус Хагрид забирает Гарри у Дурслей и сообщает ему, что он волшебник, как и его родители. Хагрид объясняет, что, когда Гарри был младенцем, темный волшебник по имени Волан-де-Морт убил его родителей, а также пытался убить его самого. Волдеморта Однако смертельное проклятие отскочило и, по-видимому, уничтожило его, оставив на лбу Гарри шрам в форме молнии. Без ведома Гарри это событие прославило его среди волшебников.

Хагрид ведет Гарри в Косой переулок , где тот покупает палочку и другие школьные принадлежности. Месяц спустя Гарри садится на Хогвартс-экспресс в Хогвартс. Во время путешествия он знакомится с Роном Уизли , однокурсником-первокурсником. Два мальчика также встречают Гермиону Грейнджер и вступают в конфронтацию с Драко Малфоем . В Хогвартсе волшебная Распределяющая шляпа распределяет каждого первокурсника по факультету . Гарри, Рона и Гермиону распределяют в Гриффиндор, хотя Шляпа подумывает о том, чтобы отправить Гарри в Слизерин.

Способность Гарри летать на метле принесла ему место в команде Гриффиндора по квиддичу в роли Искателя. У него появляется неприязнь к зелий профессору Северусу Снейпу , который, кажется, ненавидит Гарри. Однажды ночью Гарри и Рон обнаруживают гигантского трехголового пса, охраняющего люк. Позже два мальчика спасают Гермиону от тролля , после чего начинают с ней дружбу. Во время первого матча Гарри по квиддичу его метла пытается его сбросить. Странное поведение Снейпа во время матча убеждает Гермиону, что он сглазил метлу Гарри. На Рождество Гарри получает анонимный подарок — плащ-невидимку своего отца . Используя плащ, чтобы спокойно исследовать школу, он обнаруживает Зеркало Ериседа , которое показывает зрителю то, чего он больше всего желает. Гарри видит своих родителей.

Гарри, Рон и Гермиона узнают, что трехголовый пес охраняет волшебный объект под названием Философский камень , который дарует своему владельцу бессмертие. Кентавр по имени Флоренция предупреждает Гарри, что Волан-де-Морт замышляет украсть Камень, чтобы восстановить его тело. Когда Дамблдора выманивают из Хогвартса, Гарри и его друзья опасаются, что кража неизбежна, и спускаются через люк, чтобы забрать артефакт. Различные препятствия вынуждают Рона и Гермиону оставаться, пока Гарри направляется к Камню. Он встречает профессора Квиррелла , профессора Защиты от темных искусств , который объясняет, что он служит Волан-де-Морту и что это он сглазил метлу Гарри. Квиррелл пытается забрать Камень из Зеркала Эризд, но не может понять, как это сделать. Когда Гарри смотрит в Зеркало, он чувствует, как Камень падает ему в карман. Затем Квиррелл показывает, что Волан-де-Морт завладел его телом, и показывает лицо Гарри Волан-де-Морта на его затылке. Квиррелл пытается захватить Камень, но его плоть горит при контакте с Гарри. Пока Гарри и Квиррелл борются, шрам Гарри начинает болеть, и он теряет сознание.

Гарри просыпается в школьном лазарете. Директор школы Альбус Дамблдор объясняет, что Гарри выжил, потому что его защищает магическое заклинание, созданное, когда его мать умерла, пытаясь защитить его. Ненависть и жадность Квиррелла заставили его сгореть при контакте с Гарри, и Волдеморт бросил его умирать. Дамблдор также сообщает, что Камень был уничтожен. Во время школьного праздника в честь окончания года Гриффиндор награждается Кубком факультета. Затем Гарри возвращается на лето в дом Дурслей.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Гарри Поттер — сирота, которого Роулинг представляла «тощим, черноволосым, зеленоглазым мальчиком в очках, который не знал, что он волшебник». [ 3 ] Она разработала историю и персонажей сериала, чтобы объяснить, как Гарри оказался в этой ситуации и как дальше развернулась его жизнь. [ 4 ] За исключением первой главы, события этой книги происходят незадолго до и через год после одиннадцатого дня рождения Гарри. Атака Волдеморта оставила на лбу Гарри шрам в форме молнии. [ 4 ] которая вызывает колющие боли всякий раз, когда присутствует Волдеморт. У Гарри природный талант к квиддичу, и он стал первым человеком за столетие, попавшим в их команду на первом курсе.
  • Рон Уизли ровесник Гарри, и Роулинг описывает его как лучшего друга, «всегда рядом, когда он вам нужен». [ 5 ] Он веснушчатый, рыжий и довольно высокий. Он вырос в довольно большой чистокровной семье и был шестым из семи детей. Хотя его семья довольно бедна, они до сих пор живут безбедно и счастливо. Его преданность и храбрость перед лицом игры в волшебные шахматы играют жизненно важную роль в поиске философского камня.
  • Гермиона Грейнджер , дочь маггловской семьи , властная девушка, которая, очевидно, выучила наизусть большую часть учебников еще до начала семестра. Роулинг описала Гермиону как «очень логичного, честного и хорошего» персонажа с «большой неуверенностью и огромным страхом неудачи, скрывающимся за ее неряшливостью». [ 6 ] Несмотря на ее настойчивые усилия уберечь Гарри и Рона от неприятностей, она становится близким другом двух мальчиков после того, как они спасают ее от тролля, а ее магические и аналитические способности играют важную роль в поиске Философского камня. У нее густые каштановые волосы и довольно большие передние зубы.
  • Невилл Лонгботтом — пухлый, застенчивый мальчик, настолько забывчивый, что бабушка дарит ему напоминание , чтобы напомнить ему, если он что-то забудет. Магические способности Невилла слабы и проявились как раз вовремя, чтобы спасти ему жизнь, когда ему было восемь лет. Несмотря на свою робость, Невилл будет драться с кем угодно после некоторой поддержки или если посчитает это правильным и важным.
  • Рубеус Хагрид , полугигант ростом почти 12 футов (3,7 м), с спутанными черными волосами и бородой, которого исключили из Хогвартса, а его палочку сломали пополам (в результате чего он больше никогда не использовал палочку), хотя профессор Дамблдор пусть он останется школьным егерем , и эта работа позволит ему проявлять щедрую привязанность, заботу и даже давать имена домашним животным (например, дракону Норберту) даже самым опасные магические существа. Хагрид очень предан Дамблдору и быстро становится близким другом Гарри, Рона, а позже и Гермионы, но его невнимательность делает его ненадежным.
  • Профессор Альбус Дамблдор , высокий, худощавый мужчина в очках-полумесяцах, с серебристыми волосами и бородой, спрятанной за поясом, является директором Хогвартса и считается единственным волшебником, которого боится Волдеморт. Дамблдор, известный своими достижениями в магии, не обращает внимания на похвалы, хотя и осознает свой талант. Роулинг назвала его «воплощением добра». [ 7 ]
  • Профессор Минерва МакГонагалл , высокая, сурового вида женщина с черными волосами, завязанными в тугой пучок, преподает трансфигурацию и умеет превращаться в кошку. Она заместитель директора и декан Гриффиндора.
  • Петуния Дурсль , сестра матери Гарри Лили, — худая женщина с длинной шеей, которую она использует для слежки за соседями. Будучи магглом, она считает свою волшебную сестру уродкой и пытается притвориться, что ее никогда не существовало.
  • Вернон Дурсль , муж Петунии Дурсль, — мужчина плотного телосложения, чье вспыльчивое бахвальство скрывает ограниченность ума и боязнь всего необычного.
  • Дадли Дурсль — избалованный хулиган с избыточным весом и двоюродный брат Гарри.
  • Драко Малфой — худощавый, бледный мальчик, говорящий скучающе, растягивая слова. Он высокомерно относится к своим навыкам игры в квиддич и презирает всех, кто не является чистокровным волшебником, и волшебников, не разделяющих его взгляды. Его родители поддерживали Волан-де-Морта, но перешли на другую сторону после исчезновения темного волшебника, заявив, что они были околдованы . Драко избегает прямых столкновений и пытается вовлечь Гарри и его друзей в неприятности.
  • Оливер Вуд — капитан Гарри по квиддичу и хранитель команды Гриффиндора по квиддичу.
  • Профессор Квиррелл — дергающийся, заикающийся и нервный человек, преподающий защиту от темных искусств. По общему мнению, он был блестящим учёным, но его нервы были подорваны встречей с вампирами. Квиррелл носит тюрбан, чтобы скрыть тот факт, что им добровольно овладел Волдеморт, чье лицо появляется на затылке Квиррелла.
  • Профессор Северус Снейп , у которого крючковатый нос, землистый цвет лица и жирные черные волосы, преподает зельеварение, но предпочел бы преподавать защиту от темных искусств. Снейп благоволит ученикам Слизерина, своего собственного факультета, и использует любую возможность, чтобы унизить других, особенно Гарри. Несколько инцидентов, начиная с острой боли в шраме Гарри во время праздника в честь начала семестра, заставили Гарри и его друзей думать, что Снейп помогает Волдеморту.
  • Аргус Филч школы , школьный смотритель, который знает секретные ходы лучше, чем кто-либо другой, за исключением, пожалуй, близнецов Уизли. Его кошка, миссис Норрис, помогает ему в постоянной охоте за плохо себя ведущими учениками.

В число других сотрудников входят: коренастый учитель гербологии и глава Хаффлпаффского дома профессор Спраут , профессор Флитвик , крошечный и возбудимый учитель заклинаний и глава Дома Рейвенкло, усыпляющий истории магии учитель профессор Биннс , призрак, который, кажется, не заметили свою собственную смерть и мадам Хуч , тренера по квиддичу, строгого, но внимательного и методичного учителя. Полтергейст Пивз бродит по замку, устраивая неприятности везде, где только может.

В книге Роулинг представляет эклектичный состав персонажей. Первый персонаж, которого мы представим, — Вернон Дурсль, дядя Гарри. Большая часть действий сосредоточена на одноименном герое Гарри Поттере, сироте, спасающемся от несчастного детства в семье Дурслей. Роулинг представляла его «тощим, черноволосым мальчиком в очках, который не знал, что он волшебник». [ 3 ] и говорит, что передала ему часть своей боли из-за потери матери. [ 8 ] В книге Гарри заводит двух близких друзей: Рональда Уизли и Гермиону Грейнджер. Роулинг описывает Рона как лучшего друга, «всегда рядом, когда он вам нужен». [ 5 ] Роулинг описала Гермиону как «очень логичного, честного и хорошего» персонажа с «большой неуверенностью и огромным страхом перед неудачей, скрывающимся за ее неряшливостью». [ 6 ]

Роулинг также представляла себе группу взрослых второго плана. Директором Хогвартса является могущественный, но добрый волшебник Альбус Дамблдор, который становится доверенным лицом Гарри. Роулинг назвала его «воплощением добра». [ 7 ] Его правая рука — суровая Минерва МакГонагалл, дружелюбный полугигант Рубеус Хагрид, спасший Гарри от семьи Дурслей и зловещего Северуса Снейпа. Профессор Квиррелл также фигурирует в романе.

Главные антагонисты — Драко Малфой, элитарный и агрессивный одноклассник. [ 9 ] и Лорд Волан-де-Морт, самый могущественный злой волшебник, который теряет тело, когда пытается убить маленького Гарри. Согласно интервью Роулинг в 1999 году, персонаж Волан-де-Морта был создан как литературный фон для Гарри, и его предыстория сначала намеренно не раскрывалась:

Основная идея... Гарри, я видел Гарри очень-очень ясно. Очень ярко. И я знал, что он не знал, что он волшебник. ... И тогда я как бы отступил от этой позиции, чтобы выяснить, как такое могло быть, что он не знал, кем он был. ... Когда ему исполнился год, самый злой волшебник за сотни и сотни лет попытался убить его. Он убил родителей Гарри, а затем пытался убить Гарри — пытался проклясть его. … И… так… но по какой-то загадочной причине проклятие не подействовало на Гарри. Итак, у него остался шрам в форме молнии на лбу, и проклятие перешло на злого волшебника, который с тех пор скрывается. [ 4 ]

Разработка, публикация и прием

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Книга, ставшая дебютным романом Роулинг, была написана примерно между июнем 1990 года и где-то в 1995 году. В 1990 году Джо Роулинг, как она предпочитала себя называть, [ а ] хотела переехать со своим парнем в квартиру в Манчестере , и по ее словам: «Однажды после поиска квартиры я села на поезд обратно в Лондон одна, и идея Гарри Поттера пришла мне в голову... Тощий, маленький Черноволосый мальчик в очках становился для меня все более и более волшебником... Я начал писать «Философский камень» в тот же вечер, хотя первые пару страниц совсем не похожи на готовый продукт». [ 8 ] Затем умерла мать Роулинг, и, чтобы справиться со своей болью, Роулинг перенесла собственную боль на сироту Гарри. [ 8 ] Роулинг провела шесть лет, работая над «Гарри Поттером и философским камнем» , и после того, как он был принят Блумсбери, она получила грант в размере 8000 фунтов стерлингов от Шотландского совета искусств , который позволил ей спланировать продолжение. [ 13 ] Она отправила книгу литературному агенту и издателю, а затем второй агент, к которому она обратилась, потратил год, пытаясь продать книгу издателям, большинство из которых посчитали, что она слишком длинная и содержит около 90 000 слов. Барри Каннингем , который собирал портфолио уникальных фантазий новых авторов для детских книг Блумсбери , рекомендовал принять книгу. [ 14 ] а восьмилетняя дочь исполнительного директора Bloomsbury сказала, что это «намного лучше, чем что-либо еще». [ 15 ]

Публикация и прием в Соединенном Королевстве.

[ редактировать ]
Имитация вымышленной Платформы 9 + 3 ⁄ 4 на настоящей железнодорожной станции Кингс-Кросс , с тележкой для багажа, очевидно, на полпути через волшебную стену.

Блумсбери принял книгу, заплатив Роулинг аванс в размере 2500 фунтов стерлингов. [ 16 ] и Каннингем разослал пробные экземпляры тщательно отобранным авторам, критикам и книготорговцам, чтобы получить комментарии, которые можно было бы процитировать при выпуске книги. [ 14 ] Его меньше беспокоил объем книги, чем имя ее автора, поскольку название звучало для него как книга для мальчиков, и он считал, что мальчики предпочитают книги авторов-мужчин. Поэтому Роулинг взяла псевдоним Дж. К. Роулинг незадолго до публикации. [ 14 ]

В июне 1997 года Bloomsbury опубликовало «Философский камень» первоначальным тиражом в 500 экземпляров в твердом переплете, триста из которых были розданы библиотекам. [ 17 ] Ее настоящее имя, «Джоан Роулинг», можно найти на странице авторских прав всех британских изданий до сентября 1999 года. (В первом американском издании 1998 года упоминание о «Джоанне» было полностью удалено.) [ 18 ] Короткий первоначальный тираж был стандартным для первых романов, и Каннингем надеялся, что книготорговцы прочитают книгу и порекомендуют ее покупателям. [ 14 ] 2021 года за 471 000 долларов США Примеры из этого первоначального тиража были проданы на аукционе Heritage . [ 19 ] Томас Тейлор создал обложку первого издания. [ 14 ]

Линдси Фрейзер, которая ранее предоставила один из комментариев к аннотации: [ 14 ] написала, как полагают, первую опубликованную рецензию в журнале The Scotsman 28 июня 1997 года. Она описала «Гарри Поттера и философский камень » как «чрезвычайно занимательный триллер», а Роулинг – как «первоклассную писательницу для детей». [ 14 ] [ 20 ] В другом раннем обзоре в The Herald говорилось: «Я еще не нашел ребенка, который смог бы это отложить». Газеты за пределами Шотландии начали замечать книгу, получив восторженные отзывы в The Guardian и The Sunday Times , а в сентябре 1997 года Books for Keeps , журнал, специализирующийся на детских книгах, дал роману четыре звезды из пяти. [ 14 ] Sunday Times сообщила: «сравнения с Далем на этот раз оправданы», в то время как The Guardian назвала его «богато структурированным романом, получившим развитие благодаря изобретательному остроумию», а The Scotsman заявила, что в нем есть «все задатки классики». [ 14 ]

В 1997 году британское издание получило Национальную книжную премию в категории для детей от 9 до 11 лет и золотую медаль книжной премии Nestlé Smarties Book Prize . [ 21 ] Премия Smarties , за которую голосуют дети, сделала книгу известной уже через шесть месяцев после публикации, в то время как большинству детских книг приходится ждать годами. [ 14 ] В следующем году «Философский камень» выиграл почти все другие крупные британские награды, присуждаемые детьми. [ 14 ] [ б ] Он также вошел в шорт-лист детских книжных премий, присуждаемых взрослыми. [ 22 ] но не выиграл. Сандра Беккет заметила, что книги, которые нравились детям, считались нетребовательными и не соответствующими самым высоким литературным стандартам - например, литературный истеблишмент пренебрегал произведениями Даля, подавляющего любимца детей до появления книг Роулинг. [ 23 ] В 2003 году роман занял 22-е место в BBC опросе The Big Read . [ 24 ]

«Гарри Поттер и философский камень» выиграл две награды издательской индустрии, присуждаемые за продажи, а не за литературные заслуги: « British Book Awards Детская книга года» » Ассоциации книготорговцев/ книготорговцев . и «Автор года [ 14 ] К марту 1999 года было продано чуть более 300 000 экземпляров британских изданий. [ 25 ] и в декабре 2001 года этот рассказ по-прежнему оставался самым продаваемым в Великобритании. [ 26 ] Издание со шрифтом Брайля было опубликовано в мае 1998 года издательством Scottish Braille Press. [ 27 ]

Платформа 9 + 3 ⁄ 4 , из которого Хогвартс-экспресс покинул Лондон, был отмечен на реальной железнодорожной станции Кингс-Кросс табличкой и троллейбусом, очевидно проходящим сквозь стену. [ 28 ]

Публикация и прием в США

[ редактировать ]
Примеры перевода с английского на американский язык [ 29 ] [ 30 ]
Великобритания Американский
мама, мама мама
шербет лимонный лимонная капля
мотоцикл мотоцикл
чипсы картофель фри
свежий чип
желе Джелл-О
картофель в мундире печеный картофель
джемпер свитер

Scholastic Corporation купила права на книгу в США на Болонской книжной ярмарке в апреле 1997 года за 105 000 долларов США, что является необычно высокой суммой для детской книги. [ 14 ] Артур Левин из Scholastic посчитал, что слово «философ» звучит слишком архаично для читателей. [ 31 ] и после некоторого обсуждения (включая предложенное название «Гарри Поттер и школа магии» [ 32 ] ), американское издание вышло в сентябре 1998 года. [ 33 ] под названием, предложенным Роулинг, «Гарри Поттер и философский камень» . [ 14 ] Позже Роулинг сказала, что сожалеет об этом изменении и боролась бы с ним, если бы в то время она была в более сильной позиции. [ 10 ] Филип Нел отметил, что это изменение потеряло связь с алхимией , а некоторые другие изменения потеряли значение других терминов, измененных в переводе, например, с « пышки » на «булочка». Хотя Роулинг приняла изменение как британского английского «мама», так и ирландского варианта «мам» Шеймуса Финнигана на американский вариант «мама» в « Гарри Поттере и философском камне» , она наложила вето на это изменение в более поздних книгах, которое затем было отменено в более поздние издания « Философского камня» . Однако Нел считал, что переводы Scholastic были значительно более деликатными, чем большинство переводов, наложенных на британские английские книги того времени, и что некоторые другие изменения можно рассматривать как полезные правки. [ 29 ] Поскольку британские издания ранних наименований этой серии были опубликованы за несколько месяцев до американских версий, некоторые американские читатели познакомились с британскими английскими версиями, купив их в интернет-магазинах. [ 34 ]

На BookBrowse , сайте, который объединяет рецензии на книги, такие как обзоры средств массовой информации, книга получила из «Мнения критиков». [ 35 ] Сначала самые престижные рецензенты проигнорировали книгу, оставив ее на усмотрение книжной торговли и библиотечных изданий, таких как Kirkus Reviews и Booklist , которые рассматривали ее только по развлекательным критериям детской художественной литературы. Однако более проницательные обзоры специалистов (например, обзор Cooperative Children's Book Center Choices , в котором отмечалась сложность, глубина и последовательность мира, построенного Роулинг) привлекли внимание рецензентов крупных газет. [ 36 ] Хотя The Boston Globe и Майкл Винрип в The New York Times жаловались, что последние главы — самая слабая часть книги, [ 20 ] [ 37 ] они и большинство других американских рецензентов дали горячую оценку. [ 14 ] [ 20 ] Год спустя американское издание было признано « Известной книгой» Американской библиотечной ассоциации , « Лучшей книгой 1998 года» по версии журнала Publishers Weekly и публичной библиотеки Нью-Йорка «Лучшей книгой года» . год в 1998 году, а также получило премию «Книга года» журнала Parenting Magazine за 1998 [ 21 ] журнала « Школьная библиотека» и «Лучшая книга для молодежи» Американской библиотечной ассоциации. «Лучшая книга года» [ 14 ] В 2012 году он занял 3-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованном журналом School Library Journal . [ 38 ]

В августе 1999 года «Гарри Поттер и философский камень» возглавил New York Times. список самых продаваемых художественных произведений [ 39 ] и оставались на вершине списка на протяжении большей части 1999 и 2000 годов, пока New York Times не разделила свой список на разделы для детей и взрослых под давлением других издателей, которые хотели, чтобы их книги получили более высокие места. [ 23 ] [ 36 ] В отчете Publishers Weekly за декабрь 2001 года по совокупным продажам детской художественной литературы « Гарри Поттер и философский камень» занял 19-е место среди книг в твердом переплете (более 5 миллионов экземпляров) и 7-е место среди книг в мягкой обложке (более 6,6 миллионов экземпляров). [ 40 ]

В мае 2008 года Scholastic объявила о выпуске издания, посвященного 10-летию книги. [ 41 ] который был выпущен 1 октября 2008 г. [ 42 ] в честь десятой годовщины оригинального американского релиза. [ 41 ] К пятнадцатилетию книги Scholastic переиздала «Философский камень » вместе с другими шестью романами серии с новой обложкой Кадзу Кибуиси в 2013 году. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Переводы

[ редактировать ]
Основная статья: Гарри Поттер в переводе

К середине 2008 года официальные переводы книги были опубликованы на 67 языках. [ 46 ] [ 47 ] К ноябрю 2017 года книга была переведена на 80 языков, 80-й из которых — шотландский . [ 48 ] Блумсбери опубликовал переводы на латынь и древнегреческий язык . [ 49 ] [ 50 ] причем последний описывается как «одно из самых важных произведений древнегреческой прозы, написанных за многие столетия». [ 51 ]

Стиль и темы

[ редактировать ]
См. Также: Влияние Гарри Поттера и аналоги.

Филип Нел подчеркнул влияние Джейн Остин , которой Роулинг восхищалась с двенадцатилетнего возраста. Оба романиста очень поощряют перечитывание, поскольку детали, которые кажутся незначительными, предвещают важные события или персонажей гораздо позже в сюжетной линии - например, Сириус Блэк кратко упоминается в начале « Гарри Поттера и философского камня» , а затем становится главным персонажем. в третьей-пятой книгах. Как и героиням Остин, Гарри часто приходится пересматривать свои идеи ближе к концу книги. Некоторое социальное поведение в книгах о Гарри Поттере напоминает Остин, например, возбужденное совместное чтение писем. Оба автора высмеивают социальное поведение и дают персонажам имена, отражающие их личность. Однако, по мнению Нел, юмор Роулинг больше основан на карикатуре , а придумываемые ею имена больше похожи на те, что встречаются в Чарльза Диккенса : рассказах [ 20 ] : 13–15  и Аманда Кокрелл отметила, что многие из них выражают черты своих владельцев через аллюзии, которые простираются от древнеримской мифологии до немецкой литературы восемнадцатого века. [ 52 ] Роулинг, как и « Нарния автор серии » К. С. Льюис , считает, что нет жесткого различия между историями для детей и для взрослых. Нел также отметила, что, как и многие хорошие детские писатели, Роулинг сочетает в себе литературные жанры — фэнтези , молодежную фантастику , о школах-интернатах рассказы , Bildungsroman и многие другие. [ 20 ] : 51–52 

Некоторые рецензенты сравнили «Философский камень» с рассказами Роальда Даля , который умер в 1990 году. Многие писатели, начиная с 1970-х годов, были провозглашены его преемником, но ни один из них не достиг ничего похожего на его популярность среди детей, и, согласно опросу, проведенному вскоре после запуска «Философского камня», «Философский камень» , семь из десяти самых популярных детских книг были написаны Далем, включая ту, которая заняла первое место. Единственным по-настоящему популярным детским писателем конца 1990-х годов был американец Р. Л. Стайн . Некоторые элементы истории «Философского камня» напоминали части рассказов Даля. Например, герой « Джеймса и гигантского персика» потерял родителей и был вынужден жить с парой неприятных тетушек — «одной толстой и одной худой, очень похожих на мистера и миссис Дурсли, которые обращались с Гарри как с прислугой». Однако Гарри Поттер был особенным творением, способным брать на себя обязанности взрослого, оставаясь при этом ребенком. [ 14 ]

Библиотекарь Нэнси Кнапп и профессор маркетинга Стивен Браун отметили живость и детализацию описаний, особенно сцен в магазинах, таких как Косой переулок. [ 21 ] [ 53 ] Тэд Бреннан отметил, что произведения Роулинг напоминают произведения Гомера : «быстрые, простые и прямые по выражению». [ 51 ] Стивен Кинг восхищался «теми игривыми деталями, на которые, похоже, способны только британские фантасты» и пришел к выводу, что они сработали, потому что Роулинг любит быстро хихикать, а затем быстро двигаться вперед. [ 54 ]

Николас Такер описал ранние книги о Гарри Поттере как отсылку к историям детей викторианской и эдвардианской эпохи : Хогвартс был школой-интернатом в старом стиле, в которой учителя формально обращались к ученикам по фамилиям и больше всего заботились о репутации факультетов, в которых они учились. связанный; личности персонажей были ясно показаны по их внешности, начиная с Дурслей; злых или злонамеренных персонажей нужно было скорее сокрушить, чем исправить, включая Аргуса Филча кошку миссис Норрис; а герой, сирота, с которым плохо обращались, который нашел свое истинное место в жизни, был харизматичен и хорош в спорте, но внимателен и защищал слабых. [ 55 ] Несколько других комментаторов заявили, что в книгах представлено сильно расслоенное общество, включающее множество социальных стереотипов. [ 56 ] Однако Карин Вестерман провела параллели с Британией 1990-х годов: классовая система, которая разрушалась, но защищалась теми, чью власть и статус она поддерживала; многонациональный состав студентов Хогвартса; расовая напряженность между различными разумными видами; и школьная травля. [ 57 ]

нет верховенства закона Сьюзен Холл написала, что в книгах , поскольку действия чиновников Министерства магии не ограничены законами, ответственностью или какими-либо юридическими проблемами. Это дает Волан-де-Морту возможность предложить свою ужасающую версию порядка. В качестве побочного эффекта Гарри и Гермиона, выросшие в строго регулируемом мире маглов, находят решения, думая способами, незнакомыми волшебникам. Например, Гермиона отмечает, что одним из препятствий на пути к поиску Философского камня является проверка логики, а не магической силы, и что у большинства волшебников нет шансов решить ее. [ 58 ]

Нел предположила, что нелестная характеристика чрезвычайно традиционных, статусных и материалистических Дурслей была реакцией Роулинг на семейную политику британского правительства в начале 1990-х годов, которое рассматривало супружескую гетеросексуальную пару как «предпочтительную норму», в то время как автор была мать-одиночка. Отношения Гарри со взрослыми и юными волшебниками основаны на привязанности и преданности. Это отражается в его счастье всякий раз, когда он является временным членом семьи Уизли на протяжении всего сериала, а также в том, как он обращается сначала с Рубеусом Хагридом, а затем с Римусом Люпином и Сириусом Блэком как с фигурами отца. [ 20 ] : 13–15, 47–48  [ 52 ]

Наследие

[ редактировать ]

Сиквелы

[ редактировать ]

Вторая книга, «Гарри Поттер и Тайная комната» , была первоначально опубликована в Великобритании 2 июля 1998 года, а затем в США 2 июня 1999 года. [ 59 ] [ 60 ] Год спустя «Гарри Поттер и узник Азкабана» был опубликован в Великобритании, 8 июля 1999 года, и в США, 8 сентября 1999 года. [ 59 ] [ 60 ] Книга «Гарри Поттер и Кубок огня» была опубликована 8 июля 2000 года одновременно издательствами Bloomsbury и Scholastic. [ 61 ] «Гарри Поттер и Орден Феникса» — самая длинная книга в серии: 766 страниц в британской версии и 870 страниц в американской версии. [ 62 ] Он был опубликован во всем мире на английском языке 21 июня 2003 года. [ 63 ] «Гарри Поттер и Принц-полукровка» был опубликован 16 июля 2005 года, и за первые 24 часа после его выпуска по всему миру было продано 11 миллионов копий. [ 64 ] [ 65 ] Седьмой и последний роман « Гарри Поттер и Дары смерти » был опубликован 21 июля 2007 года. [ 66 ] За 24 часа после выпуска книги было продано 11 миллионов копий: 2,7 миллиона копий в Великобритании и 8,3 миллиона в США. [ 67 ]

Иллюстрированная версия

[ редактировать ]

Иллюстрированная версия книги « Гарри Поттер и философский камень» была выпущена 6 октября 2015 года с иллюстрациями Джима Кея . [ 68 ] [ 69 ] Книга содержит более 100 иллюстраций, а за ней последуют иллюстрированные версии всех семи книг серии одного и того же художника.

Подкаст-версия

[ редактировать ]

подкаст для чтения В мае 2020 года на Spotify был создан под названием «Гарри Поттер дома: Чтения» . Каждую главу рассказывает знаменитый гость из франшиз «Гарри Поттер» и «Волшебный мир» . [ 70 ]

Глава Заголовок Дата выпуска Время выполнения Рассказал
1 Мальчик, который выжил 5 мая 2020 г. 25 минут 54 секунды Дэниел Рэдклифф
2 Исчезающее стекло 8 мая 2020 г. 27 минут 27 секунд Или Думезвини
3 Письма ни от кого 12 мая 2020 г. 26 минут 14 секунд Эдди Редмэйн
4 Хранитель ключей 14 мая 2020 г. 26 минут 54 секунды Стивен Фрай
5 Косой переулок 19 мая 2020 г. 48 минут, 1 секунда Саймон Кэллоу , Бонни Райт и Эванна Линч
6 Путешествие с платформы девять и три четверти 20 мая 2020 г. 41 минута 47 секунд Джейми Паркер и актеры фильма «Гарри Поттер и проклятое дитя»
7 Распределяющая шляпа 27 мая 2020 г. 27 минут, 1 секунда Оливия Колман , Джонатан Ван Несс и Кейт Маккиннон
8 Мастер зелий 28 мая 2020 г. 18 минут 36 секунд Алия Бхатт , Алек Болдуин и Кармен Болдуин
9 Полуночная дуэль 3 июня 2020 г. 33 минуты 21 секунда Элисон Судол и Дэн Фоглер
10 Хэллоуин 4 июня 2020 г. 29 минут 06 секунд Вупи Голдберг
11 Квиддич 10 июня 2020 г. 22 минуты 27 секунд Дэвид Теннант и Дэвид Бекхэм
12 Зеркало Эризд 3 июля 2020 г. 39 минут 14 секунд Мэттью Льюис , Хелен Ховард и Имельда Стонтон
13 Николя Фламель 7 июля 2020 г. 22 минуты 2 секунды Хью Бонневиль
14 Норберт Норвежский риджбек 8 июля 2020 г. 26 минут 6 секунд Джейсон Айзекс , Том Фелтон и Хелен МакКрори
15 Запретный лес 13 июля 2020 г. 33 минуты 3 секунды Клаудия Ким и Дакота Фаннинг
16 Через люк 14 июля 2020 г. 51 минута 35 секунд Кеннет Брана , Рут Уилсон и Хелена Бонэм Картер
17 Человек с двумя лицами 16 июля 2020 г. 41 минута 29 секунд Три семьи фанатов Гарри Поттера и неожиданное появление Джоан Роулинг

Экранизация

[ редактировать ]
Основная статья: Гарри Поттер и философский камень (фильм)

В 1999 году Роулинг продала права на экранизацию первых двух Гарри Поттере книг о компании Warner Bros. за 1 миллион фунтов стерлингов. [ 71 ] [ 72 ] Роулинг потребовала, чтобы основной состав оставался строго британским, но разрешила использовать ирландских актеров, таких как Ричард Харрис , на роль Дамблдора, а также иностранных актеров в качестве персонажей тех же национальностей в более поздних книгах. [ 73 ] После обширного кастинга , [ 74 ] Съемки начались в сентябре 2000 года на киностудии Leavesden Film Studios и в Лондоне, а производство закончилось в июле 2001 года. [ 75 ] «Гарри Поттер и философский камень» вышел в Лондоне 14 ноября 2001 года. [ 76 ] [ 77 ] Комментарии рецензентов были положительными, о чем свидетельствует рейтинг свежести Rotten Tomatoes на уровне 81%. [ 78 ] и на 65% на Metacritic , что соответствует «в целом положительным отзывам». [ 79 ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Основные статьи: Гарри Поттер и философский камень (видеоигра 2001 г.) , Гарри Поттер и философский камень (видеоигра Game Boy Advance) , Гарри Поттер и философский камень (видеоигра Game Boy Color) и Гарри Поттер и философский камень (видеоигра 2003 года)

были выпущены пять уникальных видеоигр от разных разработчиков В период с 2001 по 2003 год компанией Electronic Arts , во многом основанных на фильме и книге:

Разработчик Дата выпуска Платформа Жанр Рейтинги игр Метакритик Примечания
ЗнатьЧудо 15 ноября 2001 г. Microsoft Windows Приключение /головоломка 67.35% [ 80 ] 65/100 [ 81 ]  
Аргонавт PlayStation Приключенческий боевик 66.98% [ 82 ] 64/100 [ 83 ]  
Гриптонит Цвет Game Boy Ролевая игра 73% [ 84 ] —  
Геймбой Прогресс Экшен-головоломка 68.37% [ 85 ] 64/100 [ 86 ]  
Аспир 28 февраля 2002 г. Мак ОС Х Приключение/головоломка — — Порт версии Windows [ 87 ]
Бородавочник 9 декабря 2003 г. GameCube Приключенческий боевик 63.31% [ 88 ] 62/100 [ 89 ]  
PlayStation 2 57.90% [ 90 ] 56/100 [ 91 ]  
Xbox 61.82% [ 92 ] 59/100 [ 93 ]  

Использование в образовании и бизнесе

[ редактировать ]

Авторы статей об образовании и бизнесе использовали книгу как наглядный урок . Рассказывая о клиническом преподавании в медицинских школах, Дженнифер Конн противопоставила технические знания Снейпа его запугивающему поведению по отношению к студентам. Тренер по квиддичу мадам Хуч, с другой стороны, продемонстрировала полезные приемы обучения физическим навыкам, в том числе разбиение сложных действий на последовательности простых и помощь ученикам во избежание распространенных ошибок. [ 94 ] Джойс Филдс писала, что книги иллюстрируют четыре из пяти основных тем типичного курса социологии на первом курсе: «социологические концепции, включая культуру, общество и социализацию ; стратификацию и социальное неравенство ; социальные институты ; и социальную теорию ». [ 56 ]

Стивен Браун отметил, что ранние книги о Гарри Поттере , особенно «Гарри Поттер и философский камень» , имели ошеломительный успех, несмотря на неадекватный и плохо организованный маркетинг. Браун посоветовал руководителям отдела маркетинга меньше заниматься строгим статистическим анализом и моделью управления «анализ, планирование, внедрение и контроль». Вместо этого он рекомендовал им относиться к этим историям как к «мастер-классу по маркетингу», полному заманчивых продуктов и торговых марок. [ 53 ] Например, реальный аналог бобов Every Flavor Beans Берти Ботта был представлен по лицензии в 2000 году производителем игрушек Hasbro . [ 53 ] [ 95 ]

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата выпуска Версия
(В твердом переплете/мягкой обложке) 		Издатель Страницы
Великобритания 26 июня 1997 г. [ 96 ] [ 97 ] Детское издание в твердом переплете Блумсбери 223
Детское издание в мягкой обложке
11 сентября 1998 г. [ 98 ] Издание для взрослых в мягкой обложке (оригинал)
27 сентября 1999 г. [ 99 ] Фирменное специальное издание в твердом переплете
8 октября 2001 г. [ 100 ] Специальное издание в мягкой обложке
10 июля 2004 г. [ 101 ] Издание для взрослых в твердом переплете (переиздание с новой обложкой) 336
4 октября 2004 г. [ 102 ] Издание для взрослых в мягкой обложке (переиздание с новой обложкой) 223
1 ноября 2010 г. [ 103 ] Фирменное издание Гарри Поттера в мягкой обложке
18 июля 2013 г. [ 104 ] Издание для взрослых в мягкой обложке (переиздание с новой обложкой)
1 сентября 2014 г. [ 105 ] [ 106 ] Детское издание в твердом переплете (переиздание с новой обложкой) 352
Детское издание в мягкой обложке (переиздание с новой обложкой)
6 октября 2015 г. [ 107 ] Иллюстрированное издание в твердом переплете (иллюстрировано Джимом Кеем) 256
20 октября 2020 г. [ 108 ] МайнПять Изданий 368
9 июня 2022 г. [ 109 ] Детское издание в твердом переплете (издание к 25-летию) 352
Соединенные Штаты 1 сентября 1998 г. [ 110 ] Твердый переплет Артур А. Левин /
учебный 		309
8 сентября 1999 г. [ 111 ] Мягкая обложка
1 ноября 2000 г. [ 112 ] Коллекционное издание в твердом переплете
1 ноября 2001 г. [ 113 ] Массовый рынок в мягкой обложке 400
сентябрь 2008 г. [ 114 ] Мягкая обложка (эксклюзивное издание для школьного рынка) 309
1 октября 2008 г. [ 42 ] Юбилейное издание в твердом переплете
27 августа 2013 г. [ 115 ] Мягкая обложка (переиздание с новой обложкой) 336
6 октября 2015 г. [ 116 ] Иллюстрированное издание в твердом переплете (иллюстрировано Джимом Кеем) 256
20 октября 2020 г. [ 117 ] МайнПять Изданий 368
Канада 1 декабря 1998 г. [ 118 ] [ 119 ] Детское издание в твердом переплете Дождевой берег 223
Издание для взрослых в мягкой обложке (оригинал)
1 ноября 1999 г. [ 120 ] Фирменное специальное издание в твердом переплете
31 августа 2000 г. [ 121 ] Детское издание в мягкой обложке
16 октября 2002 г. [ 122 ] Волшебное издание в мягкой обложке
4 октября 2004 г. [ 123 ] Издание для взрослых в твердом переплете (переиздание с новой обложкой) 336
12 января 2011 г. [ 124 ] [ 125 ] Издание для взрослых в мягкой обложке (переиздание с новой обложкой) Блумсбери 223
Фирменное издание Гарри Поттера в мягкой обложке
27 августа 2013 г. [ 126 ] Издание для взрослых в мягкой обложке (переиздание с новой обложкой)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Дж. К. Роулинг была крещена Джоан Роулинг без второго имени и приняла для публикации псевдоним Дж. К. Роулинг. [ 10 ] Она говорит, что ее всегда называли «Джо». [ 11 ] На странице авторских прав книги ее имя указано как «Джоан Роулинг». [ 12 ]
  2. ^ Премия детской книги, премия года в мягкой обложке Young Telegraph, премия детской книги кабельного телевидения Бирмингема и премия детской книги Шеффилда.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Чалтон, Никола; Макардл, Мередит (15 марта 2017 г.). 20-й век маленькими кусками . Продажа книг. ISBN  978-0-7858-3510-3 .
  2. ^ «Публичная библиотека Бербанка предлагает цифровые копии первого романа о Гарри Поттере в честь 20-летия книги» . Лидер Бербанка . 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Официальный сайт Джоан Роулинг: Биография» . Дж. К. Роулинг. 2007. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 11 января 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Интервью с Джоан Роулинг». Шоу Дайан Рем . 20 октября 1999 г. ВАМУ .
  5. ^ Jump up to: а б «Гарри Поттер и я». Рождественские выпуски BBC . 28 декабря 2001 г. Би-би-си.
  6. ^ Jump up to: а б «Джоан Роулинг на Эдинбургском книжном фестивале» . Официальный сайт Джоан Роулинг. 15 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2005 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Интервью Джоан Роулинг». Горячий тип . 13 июля 2000 г. CBC Newsworld .
  8. ^ Jump up to: а б с Риччио, Хизер (1995–2009). «Интервью с Джоан Роулинг, автором книги о Гарри Поттере» . Журнал Хилари. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  9. ^ «Интервью Джоан Роулинг». Связь . 12 октября 1999 г. Радио WBUR.
  10. ^ Jump up to: а б «Стенограмма онлайн-чата BBC «День красного носа»» . Би-би-си . МагглНет . 12 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. . Проверено 2 августа 2013 г.
  11. ^ «Интервью: Дж. К. Роулинг». Сегодня утром . 23 октября 2000 г. CBC Radio One .
  12. ^ Роулинг, Дж. К. (1997). Гарри Поттер и философский камень . Блумсбери. п. уведомление об авторских правах. ISBN  978-0-7475-3274-3 .
  13. ^ Кирк, Конни Энн (1 января 2003 г.). «Ранняя карьера» . Джоан Роулинг: Биография . Издательская группа Гринвуд. п. 62 . ISBN  978-0313322051 . Проверено 14 марта 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Экклшер, Джулия (2002). «Публикация феномена». Путеводитель по романам о Гарри Поттере . Континуум Интернэшнл. стр. 7–14. ISBN  978-0-8264-5317-4 .
  15. ^ «Раскрыто: восьмилетняя девочка, которая спасла Гарри Поттера» . Независимый . Лондон. 3 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. . Проверено 20 мая 2009 г.
  16. ^ Лоулесс, Джон (29 мая 2005 г.). «Найджел Ньютон» . Блумберг Бизнесуик . МакГроу-Хилл . Архивировано из оригинала 27 августа 2006 года . Проверено 9 сентября 2006 г.
  17. ^ Элиско, Лестер. «Феномен Гарри Поттера» . TomFolio.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 22 января 2009 г.
  18. ^ «Гарри Поттер и тайна имени автора» . Детская библиотека Котцена . Принстонский университет. 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  19. ^ « Первое издание «Гарри Поттера» продано за баснословные 471 000 долларов» . Рейтер . 9 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж Нел, Филип (2001). «Рецензии на романы» . Романы Джоан Роулинг о Гарри Поттере: руководство для читателя . Континуум Интернэшнл. стр. 53–55. ISBN  978-0-8264-5232-0 . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Кнапп, Н.Ф. (2003). «В защиту Гарри Поттера: Апология» (PDF) . Школьные библиотеки мира . 9 (1). Международная ассоциация школьного библиотечного дела: 78–91. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2011 года . Проверено 14 мая 2009 г.
  22. ^ «Награды» . Книги Артура А. Левина . Архивировано из оригинала 29 апреля 2006 года . Проверено 21 мая 2006 г.
  23. ^ Jump up to: а б Беккет, Сандра Л. (2008). «Кроссовер для детей и взрослых» . Кроссовер-фантастика . Тейлор и Фрэнсис . стр. 112–115. ISBN  978-0-415-98033-3 . Проверено 16 мая 2009 г.
  24. ^ «BBC – The Big Read». Архивировано 31 октября 2012 года в Wayback Machine . Би-би-си. Апрель 2003 г., дата обращения 12 декабря 2013 г.
  25. ^ «Детские книги: бестселлеры» . Независимый . Великобритания. 27 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  26. ^ Жюри, Дж. (22 декабря 2001 г.). «Гарри Поттер скрывает падение количества проданных книг за спад продаж книг» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  27. ^ Томас, Скотт (2007). Создание «Поттерверса»: взгляд на первые 10 лет жизни Гарри по месяцам . ЭКВ Пресс . п. 5. ISBN  978-1-55022-763-5 . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 28 мая 2009 г.
  28. ^ «Изменение платформы Хогвартс-Экспресса по мере того, как модернизация Кингс-Кросс набирает обороты» . Лондон: Network Rail . 17 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  29. ^ Jump up to: а б Нел, Филип (2004). «Ты говоришь «желе», я говорю «желе»?» . В Уайтеде, Лана А. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . Пресса Университета Миссури . стр. 261–269. ISBN  978-0-8262-1549-9 . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  30. ^ «Различия в версиях четырех книг о Гарри Поттере в Великобритании и США» . Университет Тампере . 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Проверено 17 августа 2008 г.
  31. ^ Гамм, Каллум (август 2018 г.). «Почему это «Гарри Поттер и философский камень», а не «Философский камень»? . Фансайдер . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  32. ^ Грейди, Констанс (1 сентября 2018 г.). «Первая книга о Гарри Поттере не была идеальной, но она была волшебной» . Вокс . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  33. ^ «Знакомьтесь с писательницей Джоан Роулинг» . Схоластик Инк . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  34. ^ Коуэлл, Алан (18 октября 1999 г.). «Гарри Поттер и волшебный запас: серия детских книг помогает омолодить британского издателя» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  35. ^ «Гарри Поттер и философский камень» . КнигаОбзор . 4 октября 2023 г. Проверено 4 октября 2023 г.
  36. ^ Jump up to: а б Ансуорт, Джон М. «Американские бестселлеры 20-го века» . Высшая школа библиотечного дела и информатики UIUC . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  37. ^ Винрип, Майкл (14 февраля 1999 г.). «Детские книги» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2009 г.
  38. ^ Берд, Элизабет (7 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших глав книг» . Производство предохранителя №8. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  39. ^ «Художественная литература номер один в списке бестселлеров New York Times по дате» . Публикации Хоуза. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  40. ^ «Самые продаваемые детские книги всех времен» . Издательский еженедельник . 248 (51). 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Проверено 22 января 2009 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Scholastic представляет юбилейное издание Sorcerer's Stone» . МагглНет . 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Проверено 12 января 2009 г.
  42. ^ Jump up to: а б Роулинг, Дж. К. (2008). Гарри Поттер и философский камень, издание, посвященное 10-летию . Книги А.А. Левина. ISBN  978-0545069670 .
  43. ^ Дершовиц, Джессика (13 февраля 2013 г.). « К 15-летнему юбилею «Гарри Поттера» появились новые обложки книг» . Новости CBS . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  44. ^ «Scholastic представляет новую обложку книги «Гарри Поттер и философский камень» » . Хаффингтон Пост . Образ жизни AOL. 13 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  45. ^ Лю, Джонатан (13 февраля 2013 г.). «Новые обложки о Гарри Поттере Кадзу Кибуиси» . Проводной журнал . Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  46. ^ «Роулинг «зарабатывает 5 фунтов каждую секунду» » . Би-би-си. 3 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.
  47. ^ Дамманн, Гай (18 июня 2008 г.). «Продажи Гарри Поттера превысили 400 миллионов» . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2008 г.
  48. ^ Би-би-си (10 ноября 2017 г.). «Первая книга из серии о Гарри Поттере, переведенная на шотландский язык» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  49. ^ Роулинг, Дж. К.; Нидэм, П. (2003). Гарриус Поттер и философия карандаша (на латыни). Детские книги Блумсбери США. ISBN  978-1-58234-825-4 .
  50. ^ Роулинг, Дж. К.; Уилсон, А. (2004). Ариос Потир и философский камень (на древнегреческом языке). Детские книги Блумсбери США. ISBN  978-1-58234-826-1 .
  51. ^ Jump up to: а б Бреннан, Тэд (7 августа 2005 г.). «Дж. К. Роулинг, Гарри Поттер и философский камень. В переводе на древнегреческий язык Эндрю Уилсона» . Классический обзор Брин Мора . Колледж Брин-Мор . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  52. ^ Jump up to: а б Кокрелл, Аманда (2004). «Гарри Поттер и секретный пароль» . В Уайтеде, Лана А. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . Университет Миссури Пресс. стр. 23–24. ISBN  978-0-8262-1549-9 . Проверено 15 мая 2009 г.
  53. ^ Jump up to: а б с Браун, Стивен (2002). «Маркетинг для маглов: путь Гарри Поттера к более высокой прибыли». Горизонты бизнеса . 45 (1): 6–14. дои : 10.1016/S0007-6813(02)80004-0 .
  54. ^ Кинг, Стивен (23 июля 2000 г.). «Без ума от Гарри» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2010 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  55. ^ Такер, Николас (декабрь 1999 г.). «Взлет и восхождение Гарри Поттера». Детская литература в образовании . 30 (4): 221–234. дои : 10.1023/А:1022438704330 . ISSN   0045-6713 . S2CID   141023445 .
  56. ^ Jump up to: а б Филдс, Джойс В. (2007). « Гарри Поттер , Бенджамин Блум и социологическое воображение» (PDF) . Международный журнал преподавания и обучения в высшем образовании . 19 (2): 167–177. Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  57. ^ Вестман, Карин Э. (2004). «Призраки тэтчеризма» . В Уайтеде, Лана А. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . Университет Миссури Пресс. стр. 306–308. ISBN  978-0-8262-1549-9 . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  58. ^ Холл, Сьюзен (2003). «Гарри Поттер и верховенство закона» . В Анатолии, Жизель Лиза (ред.). Читаю Гарри Поттера . Издательство Гринвуд. стр. 147–162 . ISBN  978-0-313-32067-5 . Проверено 15 мая 2009 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Хронология Поттера для магглов» . Торонто Стар . 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Проверено 27 сентября 2008 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Гарри Поттер: Знакомьтесь, Джоан Роулинг» . Scholastic Inc. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  61. ^ «Скорочтение после выключения света» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited . 19 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Проверено 27 сентября 2008 г.
  62. ^ Хармон, Эми (14 июля 2003 г.). «Гарри Поттер и интернет-пираты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  63. ^ Кэсси, Джон (16 января 2003 г.). «Гарри Поттер и самый жаркий день лета» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  64. ^ «Июльская дата выхода книги о Гарри Поттере» . Би-би-си. 21 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Проверено 27 сентября 2008 г.
  65. ^ «Продажи финала «Гарри Поттера» достигли 11 миллионов» . Новости Би-би-си . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Проверено 21 августа 2008 г.
  66. ^ «Роулинг раскрывает последнее свидание Поттера» . Би-би-си. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Проверено 27 сентября 2008 г.
  67. ^ «Продажи финала «Гарри Поттера» достигли 11 миллионов» . Би-би-си. 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Проверено 20 августа 2008 г.
  68. ^ «Гарри Поттер и философский камень: иллюстрированное издание» . Издательство Блумсбери . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  69. ^ Де Вера, Руэль С. (6 марта 2016 г.). «Иллюстрированное издание предлагает поклонникам «Гарри Поттера» уникальный опыт чтения» . Lifestyle.inquirer.net . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  70. ^ «Гарри Поттер для домашнего чтения» . www.wizardingworld.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 6 августа 2020 г.
  71. ^ Гунелиус 2008 , стр. 8, 37.
  72. ^ Смит 2002 , с. 210.
  73. ^ «Гарри Поттер и философский камень» . Хранитель . Великобритания. 16 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 26 мая 2007 г.
  74. ^ «Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон оживляют Гарри, Рона и Гермиону для фильма Warner Bros. Pictures «Гарри Поттер и философский камень» » . Уорнер Бразерс. 21 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 26 мая 2007 г.
  75. ^ Шмитц, Грег Дин. «Гарри Поттер и философский камень (2001)» . Yahoo! Кино. Архивировано из оригинала 29 мая 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
  76. ^ «Поттер произносит заклинание на мировой премьере» . Новости Би-би-си . 15 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 23 сентября 2007 г.
  77. ^ Линдер, Брайан (17 мая 2000 г.). «Околдованные Warner Bros. задерживают Поттера» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 8 июля 2007 .
  78. ^ «Гарри Поттер и философский камень (2001)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 8 июля 2007 .
  79. ^ «Гарри Поттер и философский камень» . Метакритик . Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Проверено 20 июля 2007 г.
  80. ^ «Гарри Поттер и философский камень для ПК» . Рейтинги игр . Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  81. ^ «Гарри Поттер и философский камень (ПК)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  82. ^ «Гарри Поттер и философский камень для PlayStation» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  83. ^ «Гарри Поттер и философский камень (PSX)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  84. ^ «Гарри Поттер и философский камень для Game Boy Color» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  85. ^ «Гарри Поттер и философский камень для Game Boy Advance» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  86. ^ «Поттер и философский камень (GBA)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  87. ^ «Гарри Поттер и философский камень (Мак)» . Будущее Паблишинг Лимитед. 15 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
  88. ^ «Гарри Поттер и философский камень для GameCube» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  89. ^ «Гарри Поттер и философский камень (Куб)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  90. ^ «Гарри Поттер и философский камень для PlayStation 2» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  91. ^ «Гарри Поттер и философский камень (PS2)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  92. ^ «Гарри Поттер и философский камень для Xbox» . Рейтинги игр. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  93. ^ «Гарри Поттер и философский камень (Xbox)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  94. ^ Конн, Дженнифер Дж. (2002). «Чему клинические преподаватели могут научиться у Гарри Поттера и философского камня ?». Медицинское образование . 36 (12): 1176–1181. CiteSeerX   10.1.1.463.8854 . дои : 10.1046/j.1365-2923.2002.01376.x . ПМИД   12472752 . S2CID   22560995 .
  95. ^ «Hasbro выигрывает широкий спектр прав на Гарри Поттера у Warner Bros. Consumer Products» . Бербанк, Калифорния: Time Warner . 11 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 14 мая 2009 г.
  96. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747532699 .
  97. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747532745 .
  98. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747542988 .
  99. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747545723 .
  100. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747558191 .
  101. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747574472 .
  102. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   0747573603 .
  103. ^ Гарри Поттер и философский камень (изд. «Подпись Гарри Поттера»). АСИН   1408810549 .
  104. ^ Гарри Поттер и философский камень (обложка для взрослых «Гарри Поттер 1») . АСИН   1408834960 .
  105. ^ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, 1) . АСИН   1408855895 .
  106. ^ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, 1) . АСИН   1408855658 .
  107. ^ Гарри Поттер и философский камень (иллюстрированный твердый переплет) . АСИН   1408845644 .
  108. ^ Гарри Поттер и философский камень (изд. МинаЛима). АСИН   1526626586 .
  109. ^ Гарри Поттер и философский камень (изд., посвященный 25-летию). АСИН   152664665Х .
  110. ^ «Гарри Поттер и философский камень» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1998 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  111. ^ Роулинг, Дж. К. (1998). Гарри Поттер и философский камень (книга 1) . Книги А.А. Левина. ISBN  978-0590353427 .
  112. ^ Роулинг, Дж. К. (октябрь 2000 г.). Гарри Поттер и философский камень . Схоластика. ISBN  978-0439203524 .
  113. ^ Роулинг, Джоан К. (1997). Гарри Поттер и философский камень (мм) . ISBN  978-0439362139 .
  114. ^ «Новая обложка издания «Философского камня» в мягкой обложке» . МагглНет . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Проверено 14 декабря 2013 г.
  115. ^ Роулинг, Дж. К. (2013). Гарри Поттер и философский камень (книга 1) . Схоластика. ISBN  978-0545582889 .
  116. ^ Роулинг, Дж. К. (2015). Гарри Поттер и философский камень (книга 1) . Книги А.А. Левина. ISBN  978-0545790352 .
  117. ^ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, Книга 1) (Издание MinaLima) (1) . АСИН   1338596705 .
  118. ^ Британское детское тканевое издание «Гарри Поттер и философский камень» . АСИН   0747532699 .
  119. ^ Гарри Поттер и философский камень . АСИН   0747542988 .
  120. ^ Гарри Поттер и философский камень: подарочное издание Deluxe . АСИН   0747545723 .
  121. ^ Детское издание в мягкой обложке «Гарри Поттер и философский камень» . АСИН   155192398Х .
  122. ^ Гарри Поттер и философский камень (Волшебная ред.). АСИН   1551926121 .
  123. ^ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . АСИН   1551927284 .
  124. ^ Гарри Поттер и философский камень . АСИН   0747574472 .
  125. ^ Гарри Поттер и философский камень . АСИН   1408810549 .
  126. ^ Гарри Поттер и философский камень . АСИН   1408834960 .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
в Wikibook В «Путеводителе магглов по Гарри Поттеру» есть страница на тему: «Гарри Поттер и философский камень».
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_and_the_Philosopher%27s_Stone&oldid=1242675868"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b687eed6f2897ccbc97c98892731eab8__1724803860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/b8/b687eed6f2897ccbc97c98892731eab8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)