✖


Jump to content

Хогвартс

Страница полузащищенная
Не путать с Хогвортом .

Школа чародейства и волшебства Хогвартс
Модель Хогвартса на экскурсии по студии Warner Bros. в Лондоне – Создание Гарри Поттера
Вселенная Гарри Поттер
Первое появление Гарри Поттер и философский камень (1997)
Информация во вселенной
Тип
Основан в. 9/10 века
Расположение Шотландия
Владелец Министерство Магии
Девиз Спящего дракона никогда не будут щекотать   [ а ]

Школа чародейства и волшебства Хогвартс / ˈ h ɒ ɡ w ɔːr t s / ) — вымышленная школа-интернат магии ( для учеников в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет. Это основное место действия первых шести романов о Гарри Поттере из серии Джоан Роулинг , а также основное место действия в медиа-франшизе «Волшебный мир» . [ 2 ]

Обзор

Хогвартс был основан где-то между 9 и 10 веками Годриком Гриффиндором , Хельгой Хаффлпафф , Ровеной Рейвенкло и Салазаром Слизерином . Он расположен в горной местности Шотландии , и его цель — обучать молодых ведьм и волшебников, а также защищать их от преследований маглов . [ 3 ] Точное местонахождение школы держится в секрете от маглов и других школ волшебников.

Хогвартс — совместного обучения средняя школа-интернат , в которую учатся дети в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет. [ 4 ] По словам Роулинг, любой ребенок в Британии, проявляющий магические способности, автоматически поступает в Хогвартс. [ 5 ] [ 6 ] Однако обучение в школе не является обязательным. Роулинг предлагала разные версии того, сколько студентов обучается в Хогвартсе в любой момент времени. [ 7 ] [ 8 ]

Дома

Когда первокурсник прибывает в Хогвартс, волшебную Распределяющую шляпу ему на голову надевают . Он исследует их разум и распределяет их по Дому на основе их способностей, личности и предпочтений. В Хогвартсе четыре факультета , каждый из которых назван в честь одного из основателей школы. В течение учебного года Дома соревнуются за Кубок Дома, набирая и теряя очки в зависимости от таких действий, как успеваемость в классе и нарушение правил. Дом с самым высоким результатом на конец года побеждает, и его цвета выставляются в Большом зале в течение следующего учебного года. У каждого Дома также есть своя команда по квиддичу , которая соревнуется за Кубок по квиддичу. Каждый факультет находится в ведении одного из сотрудников Хогвартса .

  • Гриффиндор ценит мужество, выдержку и рыцарство. Талисман Гриффиндора — лев, а деканом факультета — Минерва МакГонагалл . Общежития Гриффиндора расположены в высокой башне, и для входа студенты должны использовать пароль. По мнению Роулинг, Гриффиндор примерно соответствует стихии огня . [ 9 ]
  • Хаффлпафф ценит трудолюбие, терпение, справедливость и верность. Талисман Хаффлпаффа — барсук, а глава факультета — Помона Спраут . По словам Роулинг, Хаффлпафф примерно соответствует стихии земли . [ 9 ]
  • Рейвенкло ценит интеллект, образованность, мудрость и остроумие. [ 10 ] [ 11 ] Талисман дома — орел в романах и ворон в фильмах «Гарри Поттер» и «Фантастические твари» . В романах главой Дома Рейвенкло является Филиус Флитвик . Общежития находятся в Башне Когтеврана, и студенты должны разгадать загадку, чтобы попасть туда. По словам Роулинг, Рейвенкло примерно соответствует стихии воздуха . [ 9 ]
  • Слизерин ценит амбиции, хитрость, лидерство и находчивость. Талисман Слизерина — змея. Северус Снейп является главой факультета Слизерина, пока не станет директором, после чего Хорас Слагхорн эту должность занимает . Доступ в общежития Слизерина осуществляется после произнесения пароля перед каменной стеной в подземельях, в результате чего открывается потайная дверь. По словам Роулинг, Слизерин примерно соответствует стихии воды . [ 9 ]

Каждый год по два студента пятого курса от каждого факультета избираются префектами . Эта должность дает им определенные привилегии и право арестовывать за нарушения. Лидеры студенческого сообщества, староста и староста, выбираются из числа студентов седьмого курса.

Предметы

В романах упоминаются двенадцать предметов, которые преподаются в Хогвартсе. Астрономия, чары, защита от темных искусств, гербология, история магии, зелья и трансфигурация являются обязательными предметами в течение первых пяти лет. В начале третьего года обучения студенты должны выбрать как минимум два дополнительных предмета. Пять факультативных предметов: Древние руны, Арифмантика, Уход за магическими существами, Гадание и Маглововедение. Студенты также должны брать уроки пилотирования в течение первого года обучения в Хогвартсе.

Древние руны

Древние руны — общетеоретический предмет, изучающий древние рунические письменности . Этому обучает Батшеда Бабблинг .

Арифмантика

Арифмантика – это раздел магии, изучающий магические свойства чисел. Это любимый предмет Гермионы Грейнджер. Арифмантику преподает Септима Вектор .

Астрономия

Занятия по астрономии проводятся в Астрономической башне под руководством Авроры Синистры . Уроки предполагают наблюдение ночного неба в телескопы.

Уход за магическими существами

Курс «Уход за магическими существами» обучает студентов тому, как ухаживать за магическими животными . В течение первых двух лет обучения Гарри в Хогвартсе класс ведет Сильванус Кеттлберн . Начиная с третьего курса Гарри, Рубеус Хагрид профессором становится . Когда Хагрид отсутствует, класс ведет Вильгельмина Граббли-Планк .

Подвески

На курсе «Чары» студенты изучают заклинания для колдовства. Роулинг описала заклинания как тип магии, направленный на придание объектам новых свойств. [ 12 ] Уроки чародейства описываются в романах как зачастую шумные и хаотичные. [ 13 ] Предмет преподает Филиус Флитвик .

Защита от темных искусств

Занятия по защите от темных искусств обучают студентов практическим приемам защиты от магических темных искусств . На протяжении всего сериала класс в разные моменты преподают Квиринус Квиррелл , Гилдерой Локхарт , Ремус Люпин , Барти Крауч-младший (выдавая себя за Аластора «Грозного глаза» Муди ), Долорес Амбридж , Северус Снейп и Амикус Кэрроу . В связи с тем, что ни один профессор не остается на этой должности более года, Дамблдор предполагает, что Волан-де-Морт сглазил предмет, потому что его заявка на преподавание этого предмета была отклонена. [ 14 ] Существование этого сглаза в итоге подтвердила Роулинг. В интервью она рассказала, что после смерти Волан-де-Морта проклятие было снято и новый профессор преподавал этот предмет в течение многих лет. [ 15 ] В «Дарах смерти » защита от темных искусств переименована в « Темные искусства», когда Пожиратели смерти берут под свой контроль Хогвартс. [ 16 ]

Гадание

Гадание – это искусство предсказывать будущее. Различные методы гадания, описанные в романах, включают астрологию , картомантию , консультацию с хрустальным шаром , толкование снов , предзнаменования огня, хиромантию и чтение чайных листьев . Гадание описывается Минервой МакГонагалл как «одна из самых неточных ветвей магии». [ 17 ] Некоторые волшебники утверждают, что эта практика является мошенничеством.

Гербология

Гербология – это изучение волшебных растений и способов их использования, ухода и борьбы с ними. В романах описываются как минимум три теплицы Хогвартса, в которых растет множество волшебных растений.

История магии

История магии — это изучение истории магии и волшебства. Этот предмет преподает профессор-призрак Катберт Биннс , чьи уроки считаются одними из самых скучных в Хогвартсе. Его лекции охватывают такие темы, как восстания гоблинов, гигантские войны и происхождение волшебной тайны.

Преображение

Трансфигурация – это, по сути, искусство изменения свойств объекта. [ 12 ] Трансфигурация - это предмет, основанный на теории, включая такие темы, как «заклинания переключения», которые изменяют только часть некоторого объекта (например, когда Хагрид дал Дадли свиной хвост); исчезающие заклинания, которые заставляют объект полностью исчезнуть; [ 18 ] и заклинания, которые создают объекты из воздуха. [ 18 ] Можно превращать неодушевленные предметы в одушевленные и наоборот: Минерва МакГонагалл , учительница трансфигурации школы, превращает свою парту в свинью и обратно в «Философском камне» . [ 19 ]

Зелья

«Веритасерум» перенаправляется сюда. Не путать с Веритасиум .
Различные зелья из о Гарри Поттере. серии фильмов

Зелья описывается как искусство создания смесей с магическими эффектами. Это требует правильного смешивания и перемешивания ингредиентов в нужное время и при нужной температуре. Что касается вопроса о том, может ли маггл сварить зелье, если использовать правильные магические ингредиенты, Роулинг сказала на сайте Pottermore , что «для приготовления зелья всегда необходим какой-то элемент работы палочкой». [ 20 ] Уроки Северуса Снейпа изображены как несчастливые, угнетающие времена, происходящие в мрачной темнице в подвале замка, в то время как уроки Горация Слизнорта , который заменяет Снейпа на посту Мастера Зелий, показаны более веселыми и временами даже веселыми. Дж. К. Роулинг объясняет, что она написала Снейпа, заклятого врага Гарри на факультете Хогвартса, потому что сама ненавидела уроки химии, и это был эквивалент Хогвартса. [ 21 ]

Известные зелья, представленные в сериале, включают любовное зелье Амортенция, [ 22 ] Запутанная смесь, [ 23 ] (стр. 152–153 ) Напиток Живой Смерти, [ 22 ] [ 24 ] Проект мира, [ 22 ] зелье удачи Феликс Фелицис [ 22 ] Перцовое зелье, [ 22 ] Оборотное зелье, [ 25 ] Скеле-Гро [ 23 ] (стр. 159–160 ) Зелье для волос Сликизи, [ 23 ] (стр 160 ) [ 26 ] и сыворотка правды Veritaserum. [ 27 ] [ 28 ]

Магловские исследования

Маггловедение — это класс, который включает в себя изучение магловской ( немагической) культуры «с волшебной точки зрения». Единственная потребность ведьм и волшебников узнать о магловских способах и средствах — это убедиться, что они могут сливаться с маглами, когда это необходимо (например, на чемпионате мира по квиддичу 1994 года). Поскольку упоминается, что этот класс посещает только Гермиона и существует всего один год, мало что известно о его учебной программе и о том, хорошо ли его посещают дети из семей, состоящих только из волшебников.

В первой главе последней книги Волан-де-Морт убивает профессора Чарити Бербедж, потому что она изображает маглов в положительном свете и выступает против того, чтобы волшебство ограничивалось только людьми чистокровного происхождения. Оставшуюся часть учебного года, посвященного Дарам Смерти , Пожиратель Смерти Алекто Кэрроу преподает маггловедение. Однако на ее уроках (которые стали обязательными) магглы и магглорожденные в основном описываются как недочеловеки и достойные преследования.

Летающий

Полет — это класс, который учит пользоваться метлами, преподает его только первокурсникам Хогвартса предназначенными для полета, и Роланда Хуч .

Явление

Аппарация — это дополнительный урок для учащихся шестого и седьмого курсов Хогвартса, которые готовятся к получению лицензии на аппарацию или мгновенное исчезновение и появление в другом месте. На шестом курсе Гарри Уилки Твайкросс уроки преподает , инструктор по призракам из Министерства магии. Магические чары в замке и территории Хогвартса предотвращают появление и исчезновение внутри замка; однако Принц-полукровка объясняет, что эта защита временно ослаблена в Большом зале на короткие периоды времени, чтобы позволить ученикам практиковаться. Расщепление — распространенная ошибка в видении, из-за которой части тела разделяются. Невозможно отследить кого-либо с помощью призрака, если человек не схватит одежду или тело аппаратора.

Замок и территория

Копия Хогвартса в парке развлечений Universal Islands of Adventure в Орландо, Флорида.

Дж. К. Роулинг говорит, что она представляет Хогвартс в целом следующим:

Огромный, беспорядочный, довольно устрашающего вида замок с нагромождением башен и зубчатых стен. Как и дом Уизли , это здание не могут построить маглы , потому что оно поддерживается магией. [ 5 ]

В романах Хогвартс находится где-то в Шотландии. [ 29 ] (в фильме « Узник Азкабана» говорится, что Даффтаун рядом). Школа изображена с многочисленными чарами и заклинаниями на ней и вокруг нее, из-за которых маггл не может ее обнаружить. Магглы не видят школу; скорее, они видят только руины и несколько предупреждений об опасности. [ 30 ] Замок описывается как обширная территория с покатыми лужайками, клумбами и огородами, озеро (называемое «Черным озером»), большой густой лес (называемый « Запретным лесом »), несколько теплиц и других хозяйственных построек, а также полноразмерная площадка для квиддича. подача. Также есть совятница, в которой содержатся все совы, принадлежащие школе и ученикам. Некоторые комнаты в школе имеют тенденцию «перемещаться», как и лестницы на парадной лестнице. [ 31 ] Ведьмы и волшебники не могут аппарировать или дисаппарировать на территории Хогвартса, за исключением случаев, когда директор снимает чары, будь то только в определенных областях или для всего кампуса, чтобы сделать школу менее уязвимой, когда она служит директору, чтобы разрешить аппарацию. [ 32 ] В Хогвартсе нет электричества и электронных устройств. Гермиона Грейнджер указывает в «Гарри Поттере и Кубке Огня» , что из-за высокого уровня магии «заменители магии, которую используют маглы», такие как компьютеры, радар и электричество, «выходят из строя» в Хогвартсе. Однако радиоприемники составляют исключение. Роулинг объясняет это тем, что радиоприемники питаются не от электричества, а от магии.

Хогвартс расположен на берегу озера, которое иногда называют Черным озером. В этом озере обитают русалки , Гриндилоу и гигантский кальмар . Гигантский кальмар не нападает на людей и иногда выступает в роли спасателя , когда в озере находятся студенты. Замок и его территория являются домом для многих секретных зон, а также хорошо известных и часто используемых мест.

Тайная комната

«Тайная комната» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Тайная комната (значения) .
Тайная комната во втором фильме

Тайная комната, которая находится глубоко под школой (скорее всего, под озером), [ 33 ] был домом для древнего Василиска , предназначенного для чистки школы от учеников -маглов . Салазар Слизерин , один из основателей Хогвартса, построил Комнату перед тем, как покинуть школу.

Вход в Палату спрятан в туалете для девочек на втором этаже (населенном Стонущей Миртл ). На боку одного из кранов в раковине нацарапана змея; когда произносится команда на парселтанге , она открывается, открывая устье темного, склизкого желоба, достаточно широкого, чтобы соскользнуть вниз, который ведет в каменный туннель. Туннель ведет к массивной стене, на которой вырезаны две переплетенные змеи с изумрудными глазами. [ 33 ] По команде на парселтанге стена открывается, открывая длинный темный коридор, уставленный монументальными статуями змей, включая два ряда высоких каменных колонн с резными змеями, поддерживающими потолок. В центре находится колоссальная статуя Салазара Слизерина, древняя и похожая на обезьяну. Василиск покоился внутри статуи и вышел изо рта, когда его призвал Наследник Слизерина Том Риддл. [ 34 ] На втором году обучения в Хогвартсе Гарри использует Змей, чтобы открыть комнату, и уничтожает дневник, содержащий воплощенные воспоминания 16-летнего Тома Риддла из его собственных дней в Хогвартсе, а также убивает василиска. Позже выяснилось, что дневник был крестражем. В «Дарах смерти » Рон и Гермиона входят в комнату. Рон открывает дверь (несмотря на то, что он не говорит на парселтанге), имитируя звуки, которые, как он слышал, Гарри использовал, чтобы открыть медальон Слизерина. Они вытаскивают из его скелета клык василиска, чтобы уничтожить крестраж, сделанный из чашки Хельги Хаффлпафф.

Когда Том Риддл открыл Палату, Миртл дулась в ларьке после того, как ее дразнила студентка Олив Хорнби. Она открыла дверь, намереваясь сказать ему уйти, но умерла сразу же, встретив взгляд Василиска, и решила стать призраком, чтобы отомстить Хорнби. [ 33 ] Ванная продолжает работать, но студенты редко ею пользуются из-за неприятного присутствия Миртл и ее привычки затоплять ее, когда она обезумела. Как показано в «Дарах смерти» , Тайная комната не отображается на Карте Мародеров.

Переходы

Обычно есть семь скрытых проходов в Хогвартс и из него, хотя в различных точках серии создаются дополнительные проходы. Отрывки включают в себя:

Комната требований

Выручай-комната появляется только тогда, когда она кому-то нужна. Чтобы получить к нему доступ, нужно трижды пройти мимо его скрытого входа, концентрируясь на том, что нужно. Затем появится комната, оборудованная всем необходимым. Гарри узнает о комнате от Добби в «Ордене Феникса» и понимает, что это идеальное место для встреч Армии Дамблдора . В «Принце-полукровке» Драко Малфой использует комнату, чтобы спрятать и отремонтировать Исчезающий шкаф , который позволяет ему переправить Пожирателей смерти в Хогвартс.

В «Дарах смерти» этой комнатой пользуются студенты, которым нужно место, чтобы спрятаться от Кэрроу, двух профессоров-пожирателей смерти. Также выяснилось, что текущая версия Выручай-Комнаты может измениться, пока она еще занята, хотя, если потребуется совершенно другая версия (например, Комната Спрятанных Вещей вместо штаб-квартиры DA), комната должна быть пустой. Комната также может отвечать желанию волшебника, находящегося в комнате, например, предоставить Гарри свисток, когда он ему понадобится во время собрания Армии Дамблдора, или создать проход к Голове Борова (поскольку в комнате нельзя производить еду). Позже выясняется, что диадема Когтеврана является одним из крестражей Волан-де-Морта и была спрятана Волан-де-Мортом в Комнате спрятанных вещей. Гарри, Рон и Гермиона входят в комнату, и Гарри знает, что ему нужно найти место, где можно спрятать вещи, и найти тиару; но они попадают в засаду Драко, Крэбба и Гойла . Диадема окончательно уничтожается, когда Крэбб заполняет эту версию Комнаты тем, что, по мнению Гермионы, было Фиендфайр ; разрушительный магический огонь. Неизвестно, продолжает ли комната функционировать после событий « Даров Смерти» ; Рон выражает обеспокоенность тем, что проклятый огонь мог уничтожить его во всех формах.

Поскольку Выручай-Комната не находится в фиксированном месте, это одно из избранных мест в Хогвартсе, которое не отображается на Карте Мародеров.

Запретный лес

Запретный лес — это большой темный заколдованный лес на границе школьной территории. Это строго запрещено всем ученикам, за исключением уроков по уходу за магическими существами и, в редких случаях, задержаний. Лес является домом для различных волшебных существ, многие из которых опасны. было добавлено расширение «Запретный лес» В 2017 году в тур Warner Bros. Studio Tour London — The Making of Harry Potter . [ 35 ]

Хогвартс Экспресс

«Хогвартс-экспресс» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о достопримечательностях курорта Юниверсал Орландо, см. Хогвартс Экспресс (Юниверсал Курорт Орландо) .

Хогвартс-экспресс — поезд, который доставляет студентов с платформы 9¾ станции Кингс-Кросс в Лондоне на станцию ​​Хогсмид , расположенную недалеко от Хогвартса. Это основной вид транспорта в школу, и учащиеся используют его в начале каждого учебного года. Поезд начал работу в 1850-х годах. До этого студенты добирались до Хогвартса на мётлах или в заколдованных каретах. [ 36 ] На основе Хогвартс-экспресса было сделано несколько копий моделей поездов. [ 37 ] [ 38 ]

Паровой двигатель, использованный в экранизациях, — это GWR 4900 Class 5972 Olton Hall , но это был не первый локомотив, замаскированный под Хогвартс-экспресс. Для продвижения книг Южной железной дороги локомотив 34027 Тау-Вэлли отверг его был перекрашен и временно переименован, но режиссер Крис Коламбус как «слишком современный» для фильма. Места съемок сцен Хогвартс-экспресса включают Готленд на железной дороге Норт-Йоркшир-Мурс , железнодорожную станцию ​​Кингс-Кросс и маршрут Якобитского экспресса, который следует по линии Вест-Хайленд от Форт-Уильяма до Маллейга в Шотландии и пересекает виадук Гленфиннан . [ 39 ]

Полностью функционирующая полномасштабная копия Хогвартс-Экспресса была создана для «Волшебного мира Гарри Поттера расширения » на курорте Юниверсал Орландо, соединяющего станцию ​​Кингс-Кросс в расширении Косого переулка в Юниверсал Студиос Флорида со станцией Хогсмид на Островах приключений . [ 40 ] производства Doppelmayr Garaventa Group в виде фуникулера для перевозки людей . [ 41 ] На станции Хогвартс-Экспресс Кингс-Кросс есть стена между платформами 9 и 10, через которую гости могут «пройти», чтобы попасть на платформу 9¾, как в первом фильме.

  • GWR 4900 Class 5972 Olton Hall, паровой двигатель, используемый в сериале как Хогвартс-экспресс.
    GWR 4900 Class 5972 Olton Hall , паровой двигатель, используемый в сериале как Хогвартс-экспресс.
  • Толпы людей около 5972 в Йорке, где в июне 2014 года работал специальный энтузиаст из Манчестера.
    Толпы людей около 5972 в Йорке, где в июне 2014 года работал специальный энтузиаст из Манчестера.

Хогсмид

Студентам третьего курса Хогвартса и выше (при наличии подписанного разрешения) разрешается посещать близлежащую волшебную деревню Хогсмид, где они могут насладиться пабами, ресторанами и магазинами. Направления в Хогсмиде включают кондитерскую Honeydukes , магазин шуток Зонко , волшебную одежду Gladrags , три метлы , голову кабана , кофейню мадам Паддифут и визжащую хижину .

Творчество для книг и фильмов

Роулинг предположила, что она, возможно, случайно взяла название от растения борщевика ( Croton capitatus ), которое она видела в Кью Гарденс незадолго до написания серии. [ 42 ] хотя названия «Хогвартс» и «Хогварт» появляются в Найджела Молсворта книге 1954 года «Как быть Топпом» Джеффри Уилланса . [ 43 ] [ 44 ] Название «Хогварт» также появляется в фантастическом фильме «Лабиринт » 1986 года . [ 45 ]

Большинство внешних сцен были сняты на натуре в замке Алнвик , но вид на внешний вид всей школы был создан на основе кадров Даремского собора с добавленным к башням цифровым шпилем. Даремский собор также послужил декорацией для интерьеров Хогвартса.

Для внешнего вида всей школы была создана масштабная модель. Также были построены модели замка Алнвик и Даремского собора, чтобы обеспечить большую интеграцию между моделью и съемками натурных объектов. На создание модели команде из 86 художников и членов съемочной группы потребовалось 74 года человеко-часов. [ 46 ]

Культурное влияние

Школа Хогвартс была признана 36-м лучшим шотландским учебным заведением в онлайн-рейтинге 2008 года, опередив эдинбургскую школу Лоретто . По словам директора рейтинга сети независимых школ, она была добавлена ​​в список школ «ради развлечения», а затем за нее проголосовали. [ 47 ]

В переводе

В большинстве переводов сохраняется название «Хогвартс», можно расшифровать при необходимости его . Например, по-арабски транскрибируется как هوغوورتس = Hūghwūrts , по-русски как Хогвартс = Хогвартс , по-японски как ホグワーツ = Hoguwātsu , по-бенгальски как হগওয়ার্টস = Хоговартс , на греческом языке как Χόγκουαρτς = Хогуартс , а на упрощенном китайском языке как 霍格沃茨 = Huògéwòcí . [ 48 ]

Однако некоторые переводы переводят или иным образом адаптируют это название: французский пудлар ( сало = « бекон »), [ 48 ] Латвийский Cūkkārpas сокращен от cūka = «свинья» + kārpas = « бородавки », голландский Zweinstein модифицирован от zwijnsteen = «свиной камень», [ 48 ] норвежский букмол Галтворт (galt = кабан, vort = бородавка) ( Нюнорск хранит « Хогвартс »), финский Tylypahka ( pahka = « бородавка »), венгерский Roxfort (обыгрывает название Оксфорда в честь родины Гарри Поттера), [ 48 ] Словенское Bradavičarka ( bradavice = «бородавки»)), чешское Bradavice означает просто « бородавки ». [ 48 ] Древнегреческий волшебник перевод школы - «ὑγοέτου Παδευτιριον τος Βοτείας καὶ Μαγείας», что в широком смысле переводится как «Школа волшебства и магии Хогварда», ὑγοέτου заменяет «Хогвартс» и происходит от древнегреческих слов ὑo. - (свинья) и γοητις ( ).

См. также

Примечания

  1. ^ Девиз переводится с латыни как
    «Никогда не щекочи спящего дракона» [ 1 ]

Ссылки

  1. ^ Хаас, Хизер А. (15 апреля 2011 г.). «Мудрость волшебников, маглов и сквибов: использование пословиц в мире Гарри Поттера». Журнал американского фольклора . 124 (492): 29–54. дои : 10.5406/jamerfolk.124.492.0029 . ISSN   0021-8715 . JSTOR   10.5406/jamerfolk.124.492.0029 .
  2. ^ Стив Вольберг (апрель 2005 г.). Час Ведьмы: Гарри Поттер, Викканское колдовство и Библия . Издательство Destiny Image. стр. 31–. ISBN  978-0-7684-2279-5 . Проверено 31 июля 2011 г.
  3. ^ «Истоки школы чародейства и волшебства Хогвартс» . Волшебный мир . 10 декабря 2017 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  4. ^ Рипхаус, Акашиас (2004). Спутник Гарри Поттера . Соединенные Штаты Америки: Издательство Virtualbookworm. п. 100. ИСБН  1-58939-582-4 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Роулинг, Дж. К. (3 февраля 2000 г.). «Стенограмма живого интервью Джоан Роулинг на Scholastic.com» . Схоластика . Архивировано из оригинала 13 апреля 2001 года.
  6. ^ Роулинг, Дж. К. «Часто задаваемые вопросы – о книгах» . Официальный сайт Джоан Роулинг . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  7. ^ «Стенограмма живого интервью Джоан Роулинг на Scholastic.com» . Схоластика . 16 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2001 г.
  8. ^ «Дырявый котел и MuggleNet, интервью с Джоан Кэтлин Роулинг: Часть вторая» . МагглНет . 16 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2005 г. Проверено 20 июня 2017 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Роулинг, Дж. К. (10 августа 2015 г.). «Цвета» . Волшебный мир . Проверено 1 марта 2022 г.
  10. ^ Роулинг, Дж. К. (2003). Гарри Поттер и Орден Феникса . Блумсбери . ISBN  0747551006 .
  11. ^ Роулинг, Дж. К. (2007). Гарри Поттер и Дары Смерти . Блумсбери . ISBN  1551929767 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Энн (7 декабря 1998 г.). «Очаровывая молодые умы: Энн Симпсон лицом к лицу с Джоан Роулинг» . Вестник . Шотландия. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  13. ^ Роулинг, Дж. К. (2003). «Армия Дамблдора». Гарри Поттер и Орден Феникса . Блумсбери . ISBN  0747551006 .
  14. ^ Роулинг, Дж. К. (2005). «Просьба лорда Волан-де-Морта». Гарри Поттер и Принц-полукровка . Блумсбери . ISBN  0747581088 .
  15. ^ Браун, Джен (24 июля 2007 г.). «Перестань рыдать! Поттера будет еще больше» . Сегодня . MSNBC . Проверено 24 июля 2007 г.
  16. ^ Роулинг, Дж. К. (2007). «Потерянная диадема». Гарри Поттер и Дары Смерти . Блумсбери . ISBN  1551929767 .
  17. ^ Роулинг, Дж. К. (1999). «Когти и чайные листья». Гарри Поттер и узник Азкабана . Блумсбери . ISBN  0747542155 .
  18. ^ Перейти обратно: а б Роулинг, Дж. К. (2003). «Задержание с Долорес». Гарри Поттер и Орден Феникса . Блумсбери . ISBN  0747551006 .
  19. ^ Роулинг, Дж. К. (1997). «Мастер зелий». Гарри Поттер и философский камень . Блумсбери . ISBN  0747532699 .
  20. ^ «Зелья» . Поттермор . Проверено 5 мая 2017 г.
  21. ^ Роулинг, Дж. К. «Зелья» . Волшебный мир . Проверено 21 марта 2020 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и Спенсер, РА (2015). Гарри Поттер и классический мир: греческие и римские аллюзии в современной эпопее Джоан Роулинг . МакФарланд. п. 207. ИСБН  978-1-4766-2141-8 . Проверено 18 июня 2016 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Стоуффер, Тере (октябрь 2007 г.). Полный путеводитель идиота по миру Гарри Поттера . Пингвин. ISBN  9781440636615 .
  24. ^ Бойл, Ф. (2004). Путеводитель магла по волшебному миру: исследование вселенной Гарри Поттера . ЕСВ Пресс. стр. 192–195. ISBN  978-1-55022-655-3 . Проверено 18 июня 2016 г. (требуется подписка)
  25. ^ Хайфилд, Р. (2003). Наука о Гарри Поттере: как на самом деле работает магия . Пингвин. п. 111. ИСБН  978-0-14-200355-8 . Проверено 19 июня 2016 г.
  26. ^ Роулинг, Дж. К. «Семья Поттеров» . Поттермор . Проверено 6 августа 2016 г.
  27. ^ Фаулер, К. (2014). Хроники Когтеврана: Размышления из Эдинборо . Издательство Кембриджских ученых. стр. 74–77. ISBN  978-1-4438-6598-2 . Проверено 18 июня 2016 г.
  28. ^ Нил, CW (2002). Евангелие от Гарри Поттера: Духовность в рассказах самого известного искателя мира . Евангелие по сериям. Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 143 . ISBN  978-0-664-22601-5 . Проверено 18 июня 2016 г.
  29. ^ "Хогвартс... По логике вещей его нужно было разместить в укромном месте, и довольно скоро я мысленно остановился на Шотландии". Фрейзер, Л., Интервью с Дж. К. Роулинг , Мамонт, Лондон, 2000. ISBN   0-7497-4394-8 . стр. 20–21.
  30. ^ Роулинг, Дж. К. (2000). «На борту Хогвартского экспресса». Гарри Поттер и Кубок Огня . Блумсбери . ISBN  074754624X .
  31. ^ Роулинг, Дж. К. «Как вы запоминаете все из разных книг, когда еще пишете серию HP?» . JKRowling.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  32. ^ Роулинг, Дж. К. (2000). «Безумие мистера Крауча». Гарри Поттер и Кубок Огня . Блумсбери . ISBN  074754624X .
  33. ^ Перейти обратно: а б с Тайная комната , глава 16
  34. ↑ Тайная комната , Глава 17.
  35. ^ Мод, Белинда (31 марта 2017 г.). «Поклонники Гарри Поттера теперь могут посетить Запретный лес» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  36. ^ Роулинг, Дж. К. (10 августа 2015 г.). «Хогвартс-экспресс» . Поттермор . Проверено 3 сентября 2017 г.
  37. ^ «Гарри Поттер™ Хогвартс™ Экспресс O-Gauge (4-6-0 конв. LOCO № 5972)» . Лайонел . Проверено 3 февраля 2016 г.
  38. ^ «Пассажирский набор G-Gauge «Гарри Поттер Хогвартс-Экспресс» (LOCO № 5972)» . Лайонел . Проверено 3 февраля 2016 г.
  39. ^ «Гарри Поттер Экспресс» . Steamtrain.info. Архивировано из оригинала 13 августа 2008 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  40. ^ Макдональд, Брэди (9 мая 2013 г.). «Что может случиться с Волшебным миром Гарри Поттера 2.0 в Universal Orlando» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2013 г.
  41. ^ «Доппельмайр/Гаравента построила Хогвартс-экспресс» (пресс-релиз). Группа компаний Доппельмайр Гаравента. 25 июля 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.
  42. ^ Абель, Кэти. «Автор Гарри Поттера творит чудеса» . Семейное образование. Архивировано из оригинала 10 мая 2006 года.
  43. ↑ LRB: Томас Джонс, Свит Лаванда , lrb.co.uk, 17 февраля 2000 г.
  44. ↑ Independent: Школа магии Поттера , The Independent, 22 сентября 2000 г.
  45. ^ «Черпала ли Джоан Роулинг вдохновение из «Лабиринта», когда писала «Гарри Поттера»?» . Одиссея (публикация) . 15 октября 2018 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  46. ^ «АРТ-ДЕПАРТАМЕНТ» . www.wbstudiotour.co.uk . Проверено 25 ноября 2018 г.
  47. ^ «Школа Гарри Поттера превосходит Лоретто» . Шотландец . 31 марта 2008 года . Проверено 20 августа 2024 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и «Гарри Поттер: что такое «Хогвартс» на французском языке? (и еще 9 переводов для школы)» . Экранная ругань . Проверено 23 февраля 2021 г.

Дальнейшее чтение

  • Ингс, Джудит (май 2003 г.). «От Гарри до Гарри: стратегии трансфера культуры и идеологии в русских переводах двух английских фантастических рассказов». Мета: Журнал переводчиков . 48 (1–2 Traduction pour les enfants / Перевод для детей): 285–297. дои : 10.7202/006975ар . S2CID   145173155 .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хогвартсом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hogwarts&oldid=1241786131"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0eee275cbfe41828d9ab64547234e113__1723582320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/13/0eee275cbfe41828d9ab64547234e113.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hogwarts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)