Jump to content

Шармбатон

Герб школы магии Шармбатон, описанный в книгах о Гарри Поттере: «Две скрещенные золотые палочки, каждая из которых излучает по три звезды».

Академия магии Шармбатон французского — «красивые палочки »). [ 1 ] — французская школа магии в вымышленной вселенной Гарри Поттера, созданная английской писательницей Джоан Роулинг .

Описание

[ редактировать ]

В четвертой книге серии « Гарри Поттер и Кубок огня » (2000) студенты из Шармбатона прибывают в Хогвартс, чтобы принять участие в Турнире Трех Волшебников. Они приезжают в карете, запряженной крылатыми Паломино . лошадьми [ 1 ]

Шармбатон описывается как школа-интернат, расположенная в Пиренеях на юге Франции, полная ледяных скульптур и лесных нимф . [ 2 ]

В Шармбатоне преобладают французские студенты, хотя испанцы, португальцы, голландцы, люксембургцы и бельгийцы также посещают его в большом количестве. [ 3 ]

Делегацию возглавляет директриса мадам Олимпия Максим, полувеликанша ; несмотря на свои пропорции, она красива, изящна и хорошо одета. [ 1 ] Также выделяется Флер Делакур, чемпионка Шармбатона на Турнире Трех Волшебников, красивая девушка с серебристыми волосами. [ 4 ] кто четверть- вейла .

Студенты

[ редактировать ]

Учащиеся Шармбатона описываются довольно стереотипно, в основном как красивые длинноволосые девушки и привлекательные мальчики, в отличие от серьезных и угрюмых учеников восточноевропейской школы Дурмстранг . [ 1 ] Они обладают хорошими манерами и в целом позитивны, тогда как неприятный внешний вид студентов Дурмстранга подразумевает их непорядочность. [ 4 ] Точно так же карета Шармбатонов хорошо освещена и красива, а корабль, на котором прибывают студенты Дурмстранга, мрачен. [ 4 ]

Они говорят на французском и стереотипном английском с сильным акцентом. [ 2 ] [ 5 ] Жан-Франсуа Менар , переводчик «Гарри Поттера» на французский язык, написал мадам Максим высокомерной с очень правильной, аристократической речью, тогда как тон Флер был более недоверчивым. Менар сделал такой выбор, потому что «нельзя писать по-французски с французским акцентом». [ 6 ]

В экранизации « Гарри Поттер и Кубок огня » все ученики Шармбатона — женщины, а студенты Дурмстранга — мужчины, в отличие от книг, в которых обе школы изображаются как совместные . [ 7 ]

Изображение двух иностранных школ подверглось критике как стереотипное. [ 1 ] В целом студенты Шармбатона, как и студенты Дурмстранга, однородны, не показывая культурного разнообразия Хогвартса. [ 8 ]

Контраст между Дурмстрангом и Хогвартсом можно интерпретировать как намек на войну Запада с злом с Востока, описанную в готической фантастике девятнадцатого века, а контраст между Шармбатоном и Хогвартсом — как намек на конкуренцию между разумная и порядочная Великобритания и распущенная и декадентская Франция. [ 5 ] Утверждалось, что появление на переднем плане этих старых конфликтов позволяет Джоан Роулинг сублимировать их и сделать неактуальными для современных читателей. [ 5 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Флотманн 2014 , с. 329.
  2. ^ Перейти обратно: а б Озиевич 2010 , стр. 13.
  3. ^ «Поттермор — Академия магии Шармбатона» . Проверено 7 августа 2016 г. .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Экклешер 2002 , с. 81.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Флотманн 2014 , с. 330.
  6. ^ Мур 2000 , с. 177.
  7. ^ «Гарри Поттер и Кубок огня: 10 вещей, которые фильм изменил по сравнению с книгой» . ЭкранРант . 8 января 2020 г.
  8. ^ Озиевич 2010 , стр. 11.

Литература

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1037a71cdcfd81a4a286f4ff82e2b40a__1721350140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/0a/1037a71cdcfd81a4a286f4ff82e2b40a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beauxbatons - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)