Офрис
Офрис | |
---|---|
![]() | |
Пчелиная орхидея ( Ophrys apifera var. aurita ) | |
Научная классификация ![]() | |
Королевство: | Растения |
Клэйд : | Трахеофиты |
Клэйд : | покрытосеменные растения |
Клэйд : | Однодольные |
Заказ: | Спаржа |
Семья: | Орхидные |
Подсемейство: | Орхидоидные |
Племя: | орхидеи |
Подтриба: | Орхидеи |
Род: | Офрис Л. , 1753 г. |
Типовой вид | |
Офрис насекомоядный [ 1 ] Л. , 1753 г.
| |
Синонимы [ 2 ] | |
|
Род Ophrys — большая группа орхидей из альянса Orchis в подтрибе Orchidinae . Они широко распространены на большей части территории Европы , Северной Африки , Кавказа , Канарских островов и Ближнего Востока , вплоть до Туркменистана . [ 2 ] [ 3 ]
Эти растения примечательны тем, что успешно размножаются посредством псевдокопуляции , то есть их цветки до такой степени имитируют самок насекомых, что влюбчивые самцы обманом заставляют спариваться с цветками, тем самым опыляя их. Существует множество естественных гибридов.
Их называют « пчелиными орхидеями » из-за сходства цветков некоторых видов с мохнатыми телами пчел и других насекомых . Их научное название Офрис — это греческое слово, означающее «брови», относящееся к пушистым краям губ нескольких видов. [ 4 ]
Впервые Офрис упоминается в книге «Естественная история» Плиния Старшего (23-79 гг. н.э.).
Биология
[ редактировать ]Это наземные или наземные орхидеи от Центральной до Южной Европы , Северной Африки , Малой Азии , до Кавказских гор , но главным образом в Средиземноморском регионе . Говорят, что они являются самой важной группой. [ нужны разъяснения ] европейских наземных орхидей. [ 5 ]
Летом все орхидеи Офрис находятся в состоянии покоя в виде подземных клубней , которые служат запасом пищи. В конце лета/осенью у них появляется розетка листьев. Также начинает расти новый клубень и созревает до следующей весны; старый клубень медленно погибает. Следующей весной цветущий стебель начинает расти. Во время цветения листья уже начали увядать. [ 4 ]
Офрис, зависит от симбиотических грибов как и другие орхидеи , в какой-то момент своего жизненного цикла , но особенно для прорастания , которое может занять месяцы или даже годы под землей. Корни орхидеи содержат микоризу орхидеи , клубки грибковых гиф внутри клеток корня орхидеи. [ 6 ]
Пересадка экземпляров, особенно диких, затруднена, а иногда и невозможна из-за такого симбиоза, если вместе с растением не забрать еще и большое количество окружающей земли. [ нужна ссылка ] Все орхидеи находятся под защитой CITES II , и их нельзя вывозить или нарушать среду обитания.
Блестящие прикорневые листья имеют зеленый или голубоватый цвет. На прямостоячем стебле с прикорневыми листьями растут от двух до двенадцати цветков. [ 5 ] Эти виды успешно выращиваются специалистами по выращиванию наземных орхидей, и, как сообщается, их трудно выращивать, поскольку они чувствительны к гниению и вымиранию болезней, если они не подвергаются должным образом прохладному и сухому периоду зимовки в летние месяцы без воды. [ 4 ]
Опыление
[ редактировать ]Орхидеи рода Ophrys используют сексуальный обман, чтобы привлечь опылителей к своим цветкам. При сексуальном обмане орхидея привлекает самцов-опылителей, производя половой феромон девственных самок-опылителей, а также обеспечивая визуальные и тактильные сигналы. [ 7 ] Эти сигналы стимулируют брачное поведение самцов-опылителей, которые затем предпринимают попытку совокупления, называемого «псевдокопуляцией», с губкой орхидеи. [ 8 ] При псевдокопуляции пыльца со столбика цветка прикрепляется к какой-либо части опылителя, обычно к голове или брюшку, и опылитель нечаянно переносит и передает эту пыльцу другим цветкам, когда они вновь вовлекаются в псевдокопуляцию. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] В то время как морфологические сигналы, такие как форма и текстура губки, играют роль, особенно на близком расстоянии, в стимулировании брачного поведения опылителей, было показано, что мимик феромона орхидеи, или алломон, играет наиболее важную роль в привлечении опылителей к цветку. . [ 12 ] [ 13 ] [ 5 ]
Алломон , вырабатываемый орхидеей, специфичен для ее опылителя , который у нее обычно только один. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Алломон представляет собой смесь алкенов и алканов . [ 17 ] В этой смеси есть один или несколько активных видов, которые и обеспечивают привлечение опылителей. [ 18 ] Опылители и орхидеи используют одни и те же химические соединения в одинаковых абсолютных количествах в своих феромонах и алломонах соответственно. [ 19 ]
У каждой орхидеи Офрис есть свое насекомое-опылитель, и ее выживание полностью зависит от этого вида. Обманутые самцы с меньшей вероятностью вернутся и могут игнорировать другие растения того же вида. Только около 10% популяции Ophrys опыляются. Этого достаточно для сохранения популяции, поскольку каждая орхидея Офрис дает около 12 000 мелких семян. [ 4 ]
Разновидность
[ редактировать ]было предложено почти 2000 названий . Для видов, подвидов и « нотовидов » (т.е. видов гибридного происхождения) внутри рода [ 20 ] Количество признанных видов очень сильно варьируется в зависимости от органа власти. Flora Europaea в 1980 г. и Pedersen & Faurholdt в 2007 г. перечислили около 20 видов в Европе в целом; [ 21 ] [ 22 ] Баттлер в 1991 году увеличил это число до 53 для немного большей географической территории; [ 23 ] Дельфорж в 1995 г. дал всего 130 видов. [ 24 ] Напротив, молекулярно-филогенетическое исследование, проведенное в 2008 году, показало, что существует около 10 различных групп. [ 25 ]
Указана необходимость дальнейшего изучения. По состоянию на май 2024 года эта статья следует примеру Ботанического сада Кью , Всемирного контрольного списка избранных семейств растений, в предварительном признании следующих таксонов: [ 20 ]
- Офрис апифера Худс. – Орхидея пчелиная – Центральная и Южная Европа , Северная Африка , на восток до Ирана.
- Ophrys × arachnitiformis Gren. & Филипп - Ложная орхидея-паук (гибрид O. fuciflora × O. sphegodes) - Западная и Центральная Европа от Франции и Великобритании до Сицилии и Венгрии.
- Ophrys argolica H.Fleischm. — Арголийская пчелиная орхидея
- Ophrys argolica subsp. aegaea (Калтайзен и Х. Р. Рейнхард) И Педерсен и Фаур. - греческий исландский
- Ophrys argolica subsp. арголика - Греция
- Ophrys argolica subsp. бискутелла (O. Danesch & E. Danesch) Kreutz - юг Италии , Хорватия
- Ophrys argolica subsp. crabronifera (Sebast. & Mauri) Faurh. - центральная и южная Италия
- Ophrys argolica subsp. элегантный (Ренц) Э. Нельсон - Кипр
- Ophrys argolica subsp. лесбиянки (Гельц и Х.Р. Рейнхард) И Педерсен и Фаур. - западная Турция и греческие острова
- Ophrys argolica subsp. lucis (Калтайзен и Х. Р. Рейнхард) И Педерсен и Фаур. - Турция , Сирия , греческие острова
- Ophrys atlantica Munby - Атлантическая пчелка-орхидея - Испания , Марокко , Алжир , Тунис.
- Ophrys bertolonii Moretti - орхидея Бертолони - из Испании в Сербию.

- Ophrys Bombyliflora Link - Орхидея Шмель - Средиземноморский бассейн и Канарские острова.
- Ophrys cilicica Schltr. – Киликийская пчелка-орхидея – Турция , Сирия , Иран (обратите внимание, что Киликия означает южную Турцию )
- Офрис железный конь Деф. – Подковообразная пчелка-орхидея – Албания , Греция , Турция.
- Ophrys fuciflora (FWSchmidt) Moench - Поздняя орхидея-паук - из Великобритании в Ирак.
- Ophrys fuciflora subsp. Андрия (П.Дельфорж) Фаурх. - Греческие острова
- Ophrys fuciflora subsp. apulica O.Danesch & E.Danesch - юг Италии, включая Сицилию
- Ophrys fuciflora subsp. biancae (Тод.) Фаурх. - Сицилия
- Ophrys fuciflora subsp. Bornmuelleri (М.Шульце) Б.Виллинг и Э.Виллинг - Турция, Кипр, греческие острова, Сирия, Палестина, Израиль, Ирак
- Ophrys fuciflora subsp. candica E.Nelson ex Soó - южная Италия, включая Сицилию, а также Грецию и Турцию.
- Ophrys fuciflora subsp. Честерман (Джей Джей Вуд) Х. Блатт и В. Вирт - Сардиния
- Ophrys fuciflora subsp. Элатиор (Паулюс) Р. Энгель и Квентин Германия, Швейцария, Франция, Италия, Словения , Хорватия
- Ophrys fuciflora subsp. fuciflora - из Британии в Сирию
- Ophrys fuciflora subsp. grandiflora (H. Fleischm. & Soó) Faurh. - Турция, Кипр
- Ophrys fuciflora subsp. lacaitae (Lojac.) Soó — Италия , Мальта , Хорватия.
- Ophrys fuciflora subsp. oblita (Кройц, Гюгель и В. Хан) Фаурх., Х.А. Педерсен и С.Г. Христос - Греция, Турция, Ливан, Сирия, Палестина, Израиль
- Ophrys fuciflora subsp. oxyrrynchos (Tod.) Soó - южная Италия, включая Сицилию.
- Ophrys fuciflora subsp. паллидикони Фаурх. - Турция
- Ophrys fuciflora subsp. parvimaculata О. Данеш и Э. Данеш - Италия
- Офрис фуцифлора вар . зияретиана (Кройц и Руди Питер) Фаурх. & Х.А. Педерсен – Турция, Ливан, Сирия, Палестина, Израиль

- Ophrys fusca Link - пчелиная орхидея темная, темная пчелиная орхидея - из Португалии в Турцию.
- Ophrys fusca subsp. блиперта (Паулюс и Гак) Фаурх. & HAPedersen - Турция, греческие острова
- Ophrys fusca subsp. cinereophila (Пол и Гак) Фаур. - Греция, Турция, Кипр, Ливан, Сирия
- Ophrys fusca subsp. фуска - из Португалии в Турцию
- Ophrys fusca subsp. iricolor (Desf.) К.Рихт. - из Португалии в Турцию
- Ophrys fusca subsp. pallida (Raf.) EG Camus в EG Camus и AA Camus - Сицилия, Тунис, Алжир
- Ophrys Insectifera L. - Летающая орхидея - большая часть Европы от Испании до России и Финляндии.
- Ophrys насекомоядная nothosubsp. tytecaeana P. Delforge - Франция
- Ophrys насекомоядный подвид. аймонинии Брейстр. Франция, Испания
- Ophrys насекомоядный подвид. насекомые - большая часть Европы от Испании до России и Финляндии.
- Офрис Исаура Ренц и Таубенхайм - Турция
- Ophrys kojurensis Gölz - Иран
- Офрис Коньяна Кройц и Руди Питер - Турция
- Ophrys kopetdagensis К.П. Попов и Нешат. - Туркменистан
- Офрис кочий Х. Флейшм. & Soó - Кипрская пчелиная орхидея, пчелиная орхидея Кочи - Греция, Кипр
- Ophrys kotschyi subsp. Ариадны (Паулюс) Фаурх. - Греческие острова и материк
- Ophrys kotschyi subsp. cretica (Soó) Х.Сунд. - Крит и другие греческие острова
- Ophrys kotschyi subsp. кочий – Кипр
- Ophrys kreutzii W.Hahn - Турция
- Офрис лепида С. Муангон и Ж.-М. Муингеон - Сардиния
- Офрис лунулата Парл. - Сицилия

- Офрис жёлтый Cav. – Желтая пчелка-орхидея – от Португалии и Марокко до Сирии.
- Ophrys lutea subsp. aspea (Девиллерс-Терш. и Девиллерс) Faurh. - Тунис, Ливия
- Ophrys lutea subsp. galilaea (H. Fleischm. & Bornm.) Soó — от Португалии и Марокко до Сирии.
- Ophrys lutea subsp. lutea – из Португалии и Марокко в Турцию.
- Ophrys lutea subsp. Мелена Ренц - Греция, Албания
- Офрис Лисия Ренц и Таубенхайм - Турция
- Ophrys omegafera H. Fleischm. – Омега-пчелка-орхидея – от Португалии и Марокко до Сирии.
- Офрис омегаифера вар . Василисса (К. Алибертис, А. Алибертис и Х. Р. Рейнхард) Фаур - Греция
- Ophrys omegaifera subsp. Дирис (Майре) Дель Прете - Испания, Португалия, Марокко, Балеарские острова
- Ophrys omegaifera subsp. fleischmannii (Hayek) Del Prete - Крит и другие греческие острова
- Ophrys omegaifera subsp. hayekii (H. Fleischm. & Soo) Kreutz - Сицилия, Алжир, Тунис
- Ophrys omegaifera subsp. israelitica (Х. Бауманн и Кюнкеле) Г. Моршек и К. Моршек - Израиль, Палестина, Ливан, Сирия, Турция, Кипр, Греция
- Ophrys omegaifera subsp. omegaifera (син. Ophrys apollonae ) — Франция, Греция, греческие острова, Турция.
- Ophrys pseudomammosa Renz - Турция, Греция.

- Офрис Рейнхолдий Спрунер экс Флейшм. – Орхидея Рейнгольда – из Хорватии в Турцию.
- Ophrys reinholdii subsp. Антиохия (Х. Бауманн и Кюнкеле) Х.Бауманн и Р.Лоренц - Турция, Сирия
- Ophrys reinholdii subsp. Reinholdii - из Хорватии в Турцию
- Ophrys reinholdii subsp. straussii (H. Fleischm.) E. Nelson - Иран, Ирак, Турция, Кипр, греческие острова.
- Офрис Шульцей Борнм. и Флейшм. - Иран, Ирак, Турция, Сирия, Ливан
- Ophrys scolopax Cav. – Вальдшнеп-пчелка – от Марокко и Португалии до Венгрии и Ирана.
- Ophrys scolopax subsp. apiformis (Desf.) Maire & Weiller - Испания, Португалия, Сардиния, Сицилия, Тунис, Алжир, Марокко.
- Ophrys scolopax subsp. conradiae (Melki & Deschâtres) H.Baumann & al. - Корсика, Сардиния, Италия
- Ophrys scolopax subsp. cornuta (Стивен) Э.Г. Камю - Италия, Венгрия, Балканы, Крым, Турция, Кавказ
- Ophrys scolopax subsp. Holdreichii (Schltr.) Э.Нельсон Греция, Турция
- Офрис сколопакс был . minutula (Gölz & HR Reinhard) HA Pedersen & Faurh - Турция, греческие острова
- Ophrys scolopax subsp. Родия (Х.Бауманн и Кюнкеле) И Педерсен и Фаур. - Греческие острова
- Ophrys scolopax subsp. сколопакс - из Португалии в Иран

- Ophrys speculum Link - Зеркальная пчелка-орхидея, зеркальная орхидея - от Португалии до Сирии.
- Ophrys speculum subsp. Португальцы О. Данеш и Э. Данеш - Испания, Португалия
- Ophrys speculum subsp. Режис-Фердинанд (Acht. & Kellerer ex Renz) Соо - Турция, греческие острова
- Ophrys speculum subsp. зеркало - от Португалии до Сирии
- Офрис Сфегодес Милл. – Ранняя орхидея-паук – от Британии и Португалии до Ирана.
- Ophrys sphegodes nothosubsp. jeanpertii (EG Camus) Del Prete & Conte - Франция, Испания, Балканы (O. sphegodes subsp . araneola × O. sphegodes subsp . sphegodes)
- Ophrys sphegodes subsp. Эскулап (Ренц) Соо из JJWood - Греция
- Ophrys sphegodes subsp. аранеола (Rchb.) M.Laínz - Германия, Швейцария, Франция, Испания, Италия, Югославия
- Ophrys sphegodes subsp. атрата (Rchb.f.) А.Болос - из Португалии в Сербию
- Ophrys sphegodes subsp. aveyronensis JJWood - Франция, Испания
- Ophrys sphegodes subsp. каталкана Крейц - Европейская Турция
- Ophrys sphegodes subsp. cretensis H.Baumann & Künkele - Крит и другие греческие острова
- Ophrys sphegodes subsp. epirotica (Renz) Gölz & HRReinhard - Албания, Греция
- Ophrys sphegodes subsp. гортиния Х.Бауманн и Кюнкеле - Крит и другие греческие острова
- Ophrys sphegodes subsp. Хелена (Ренц) Су и ДМмур - Албания, Греция
- Ophrys sphegodes subsp. mammosa (Desf.) Soó ex E.Nelson - от Балкан до Туркменистана.
- Ophrys sphegodes subsp. Passionis (Sennen) Sanz & Nuet - Франция, Испания, Сардиния, Сицилия, материковая Италия.
- Ophrys sphegodes subsp. sipontensis (Р.Лоренц и Гембардт) HAPedersen & Faurh. - Апулия
- Ophrys sphegodes subsp. сфегоды – от Британии и Испании до Венгрии и Балкан.
- Ophrys sphegodes subsp. spruneri (Ниман) Э.Нельсон - Крит и другие греческие острова

- Офрис десятитрединифера Уиллд. - из Португалии и Марокко в Турцию
- Ophrys tremoris Gämperle & Gölz - Турция
- Офрис улупинара В.Хан - Турция
- Ophrys umbilicata Desf. - от Балкан до Ирана
- Ophrys umbilicata subsp. ягодный Шифман - Израиль
- Ophrys umbilicata subsp. bucephala (Gölz & HRReinhard) Биль - Турция и греческие острова
- Ophrys umbilicata subsp. calycadniensis Perschke - Турция
- Ophrys umbilicata subsp. flavomarginata (Renz) Faurh. - Кипр, Сирия, Израиль
- Ophrys umbilicata subsp. lapethica (Gölz & HRReinhard) Faurh. - Кипр
- Ophrys umbilicata subsp. latakiana (М.Шенфельдер и Х.Шенфельдер) Faurh. & HAPedersen - Турция, Сирия
- Ophrys umbilicata subsp. umbilicata – от Балкан до Ирана.
- Ophrys urteae Paulus - Турция
- Офрис убьет Гёльца - Иран

Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джарвис, Таксон 41: 566 (1992)
- ^ Перейти обратно: а б Контрольный список избранных семейств растений Kew World
- ^ Altervista Flora Italiana, Офрис
- ^ Перейти обратно: а б с д Приджен, Алек (1992). Иллюстрированная энциклопедия орхидей . Лесной пресс. ISBN 978-0-88192-267-7 . ОСЛК 28182298 .
- ^ Перейти обратно: а б с Дресслер, Роберт (1990). Орхидеи: естественная история и классификация . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-87526-5 . ОСЛК 21301257 .
- ^ Швайгер, Жюльен М.-И.; Бидартондо, Мартин И.; Гебауэр, Герхард (апрель 2018 г.). Филд, Кэти (ред.). «Сигнатуры стабильных изотопов подземных саженцев свидетельствуют об органическом веществе, полученном взрослыми орхидеями из микоризных грибов» . Функциональная экология . 32 (4): 870–881. Бибкод : 2018FuEco..32..870S . дои : 10.1111/1365-2435.13042 . ISSN 0269-8463 .
- ^ Шистль, Ф.П. (2005). «Об успехе аферы: опыление обманом у орхидей» (PDF) . Naturwissenschaften . 92 (6): 255–264. Бибкод : 2005NW.....92..255S . дои : 10.1007/s00114-005-0636-y . hdl : 20.500.11850/32223 . ПМИД 15931514 . S2CID 24626163 .
- ^ Шлютер и др. 2009 год
- ^ Борг-Карлсон, А.-К. (1990). «Химические и этологические исследования опыления рода Ophrys (Orchidaceae)». Фитохимия . 29 (5): 1359–1387. Бибкод : 1990PChem..29.1359B . дои : 10.1016/0031-9422(90)80086-в .
- ^ Гёглер, Дж.; Стокль, Дж.; Срамкова А.; Твеле, Р.; Франке, В.; Коццолино, С.; Кортис, П.; Скругли, А.; Аяссе, М. (2009). «Ménage à Trois — два эндемичных вида обманчивых орхидей и один вид опылителей». Эволюция . 63 (9): 2222–2234. дои : 10.1111/j.1558-5646.2009.00712.x . ПМИД 19473395 .
- ^ Стокл, Дж.; Шлютер, премьер-министр; Стюсси, Т.Ф.; Паулюс, ХФ; Фрабергер, Р.; Эрдманн, Д.; Шульц, К.; и др. (2009). «Видообразование орхидей, обманывающих пол: отбор, управляемый опылителями, поддерживает дискретные фенотипы запаха у гибридизирующихся видов». Биологический журнал Линнеевского общества . 98 (2): 439–451. дои : 10.1111/j.1095-8312.2009.01279.x .
- ^ Шистль 2005 г.
- ^ Шлютер и др. 2009 год
- ^ Аяссе и др. 2007 год
- ^ Гоглер и др. 2009 год
- ^ Шлютер и др. 2009 год
- ^ Шистль и Коццолино, 2008 г.
- ^ Вереекен и Шистль, 2008 г.
- ^ Шистль 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Найдите «Офрис», Всемирный контрольный список избранных семейств растений , Королевский ботанический сад, Кью , получено 29 марта 2012 г.
- ^ Тутин, Т.Г.; Хейвуд, В.Х.; Берджес, Северная Каролина; Мур, DM; Валентин, Д.Х.; Уолтерс, С.М. и Уэбб, Д.А., ред. (1980), Флора Европы, Том. 5 , Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-20108-7
- ^ Педерсен, Х.Э. И Фаурхолдт, Н. (2007), Офрис: Пчелиные орхидеи Европы , Ричмонд, Суррей, Великобритания: Kew Publishing, ISBN 978-1-84246-152-5
- ^ Баттлер, Карл Питер (1991), Полевой справочник по орхидеям Великобритании и Европы , Суиндон: Crowood, ISBN 978-1-85223-591-8
- ^ Дельфорж, Пьер (1995), Орхидеи Британии и Европы , пер. Кристин Грей-Уилсон, Лондон: HarperCollins, ISBN 978-0-00-220024-0
- ^ Деви, Д.С.; Бейтман, РМ; Фэй, М.Ф. и Хокинс, Дж.А. (2008), «Друзья или родственники? Филогенетика и разграничение видов в спорном европейском роде орхидей Ophrys », Annals of Botany , 101 (3): 385–402, doi : 10.1093/aob/mcm299 , ПМК 2701817 , ПМИД 18184645
- Аяссе, Манфред (2007). «Химическая мимикрия сексуально обманчивых орхидей рода Ophrys» (PDF) . Фитон . 46 (2): 221–223.
- Шистль, Флориан П; Коццолино, Сальваторе (28 января 2008 г.). «Эволюция сексуальной мимикрии у орхидей подтрибы orchidinae: роль преадаптаций в привлечении пчел-самцов в качестве опылителей» . Эволюционная биология BMC . 8 (1). Springer Nature: 27. Бибкод : 2008BMCEE...8...27S . дои : 10.1186/1471-2148-8-27 . ISSN 1471-2148 . ПМК 2267782 . ПМИД 18226206 .
- Шлютер, премьер-министр; Руас, премьер-министр; Коль, Г.; Руас, CF; Стюсси, Т.Ф.; Паулюс, Х.Ф. (2009). «Генетические закономерности и опыление Ophrys iricolor и O-mesaritica (Orchidaceae): симпатрическая эволюция за счет смены опылителей». Ботанический журнал Линнеевского общества . 159 (4): 583–598. дои : 10.1111/j.1095-8339.2009.00957.x .
- Верикекен, Нью-Джерси; Шистль, Ф.П. (2008). «Эволюция несовершенной цветочной мимикрии» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 105 (21): 7484–7488. Бибкод : 2008PNAS..105.7484V . дои : 10.1073/pnas.0800194105 . ПМК 2396721 . ПМИД 18508972 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]медиафайлы по теме: Офрис Викискладе есть
- Обширная информация и красивые слайды
- База данных изображений Ophrys. Архивировано 21 октября 2009 г. на Wayback Machine.
- Орхидеи Греции. Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine , слайд-шоу.