Из тех, кто родился за морем
| Акт парламента | |
 | |
| Длинное название | Статут для тех, кто родился в Заморских краях. |
|---|---|
| Цитирование | 25 Edw. 3. Stat. 1 |
| Другое законодательство | |
| Изменено | |
Статус: Частично отменено | |
| Пересмотренный текст статута с поправками | |
De natis ultra mare , также известный как Закон 1350 года о статусе детей, родившихся за границей , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] был английский статут во время правления Эдуарда III . Он регулировал права тех, кто родился за рубежом, и был ранним предшественником британского закона о гражданстве и других законов. Датируемый 1351 годом, в начале Столетней войны , он рассматривал актуальную проблему наследования детьми иностранного происхождения. [ 4 ] [ 5 ]
Этот статут от 25 Эдв. 3 был использован более 200 лет спустя по двум делам; в первом из них оно не оказалось эффективным, поскольку результат пошел в другом направлении, но во втором оно было значительным. Некоторые считали , что в дебатах о преемственности Елизаветы I это говорит против претендентов из Дома Стюартов . [ 6 ] В деле Кальвина это также было выдвинуто в качестве аргумента против предложенного права наследования в Англии шотландских постнати (тех, кто родился после Союза Корон 1603 года). [ 7 ]
Текст
[ редактировать ]Статут составлен на французском языке :
... закон английской короны гласит, и это всегда верно, что дети королей Англии, независимо от того, родились ли они в Англии или где-либо еще, способны и должны нести наследство после смерти своих предков; хвост нашего Господа Короля, прелаты [ditz], графы, бароны и другие ганты, а также весь Коу собираются и много говорят, одобряют и утверждают на все дни...
(В тексте используются писцовые сокращения , которые невозможно воспроизвести здесь; вместо этого они были расширены.) В «Статутах королевства», том 1 (1810 г.), это переводится на современный английский язык следующим образом:
... Закон английской короны таков и всегда был таков, что дети королей Англии, в какой бы части они ни родились, в Англии или где-либо еще, могли и должны нести наследство после смерти своих предков; который Закон наш... Лорд Король,... Прелаты графы, бароны и другие великие люди, а также все палаты общин, собравшиеся в этом парламенте, одобряют и подтверждают навечно...
Этот «традиционный перевод» также предоставлен Национальным архивом Великобритании на сайтеlegal.gov.uk. Многоточие представляет собой слова, отмененные Законом о пересмотре статутного права 1948 года , включая длинную преамбулу и слово «сказал». Это единственная часть, действующая сегодня, остальные были отменены Законом о британском гражданстве и статусе иностранцев 1914 года ( 4 и 5 Geo. 5. c. 17). Эти отмены указаны на английском языке; они применяются к разрешенной пересмотренной печати Статутов Королевства в соответствии со статьей 19 Закона о толковании 1978 года .
После этого трем названным лицам (Генри, сыну Джона Бомонта , Элизабет, дочери Гая Брайана , и Джайлзу, сыну Ральфа Добени, последний из которых был дедушкой сэра Джайлза Добени ), а также всем другим, кого король счел нужным назвать, были продлены полномочия то же право наследования. Следующий пункт обычно включает в себя любого ребенка английских подданных, родившегося за границей. Наконец, церковным судам была предоставлена юрисдикция выносить решения по искам о незаконнорождении в отношении таких детей, как они обычно поступали с детьми, рожденными в Англии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «О статусе детей, родившихся за границей, Закона 1350 (25 изд. III., ст. 1.)» . НЗЛИИ . Подборка имперских актов, действовавших в Новой Зеландии в 1881 году.
- ^ Хатсон, Лорна, изд. (2017). Оксфордский справочник по английскому праву и литературе, 1500–1700 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 758.
- ^ «Закон о статусе детей, родившихся за рубежом 1350» . вЛекс .
- ^ Кичан Ким (7 декабря 2000 г.). Иностранцы в средневековом праве: истоки современного гражданства . Издательство Кембриджского университета. п. 116. ИСБН 978-0-521-80085-3 .
- ^ «Устав» . 1870.
- ^ Эндрю Зурчер (2007). Юридический язык Спенсера: право и поэзия в Англии раннего Нового времени . Д.С. Брюэр. п. 225. ИСБН 978-1-84384-133-3 .
- ^ К.В. Брукс (2008). Право, политика и общество в Англии раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. п. 133. ИСБН 978-0-521-32391-8 .