Горы Вальсен

Горы Вальсэн ( исп . Montes de Valsaín ) расположены в долине Вальсэн , на северном склоне Сьерра -де-Гуадаррама и в муниципалитете Реал-Ситио-де-Сан-Ильдефонсо , принадлежащем провинции Сеговия ( Кастилия-Леон , Испания ). .

Они образованы двумя горами (называемыми Монтес по-испански ), Пинар и Матас, обе из которых имеют общественное значение и принадлежат Автономному агентству национальных парков , которое управляет ими через Centro Montes y Aserradero de Valsaín («Горы Вальсейн и центр лесопилки»). ).

В его границах созданы три зоны для отдыха и распространения природных ценностей. Это: Бока-де-Асно, где есть центр интерпретации, Лос-Азиентос и Эль-Робледо. Национальный центр экологического образования (CENEAM) также имеет здесь свои помещения.

Описание

Долина Вальсен расположена на северном склоне Сьерра -де-Гуадаррама, увенчанном перевалами Навасеррада и Ла-Фуэнфриа , известными как исторический перевал Сьерры. Сьерра-де-Гуадаррама покрывает его с восточной стороны, а горный массив Ла-Мухер-Муэрта - с запада. Между ними простирается долина с ориентацией с юга на север, средней шириной 6 км и примерной длиной 9 км. Высота местности колеблется от 1100 м над уровнем моря до 2125 м над уровнем моря . Его пересекают реки Эресма, Асебеда и Печес. Почвы кислые на основе гранита и гнейса .

Площадь, занимаемая горами Вальсен, составляет 10 672 га, из которых 7 622 га приходится на Монте Пинар и 3 046 га на Монте Матас, причем обе территории заняты различными породами деревьев в зависимости от высоты. Преобладает сосна обыкновенная, получившая прозвище Пино де Вальсайн («сосна Вальсена»). Он производит превосходную древесину и долгое время эксплуатировался, являясь двигателем экономики долины.

Богатство окружающей среды очень велико, поскольку это территория с низкой человеческой деятельностью и исторически охраняемая испанской монархией как заповедник и охотничьи угодья. Существует большое разнообразие видов животных, особенно птиц и растений.

Долину и горы пересекает региональная дорога CL-601, соединяющая Сеговию с Мадридом через перевал Навасеррада . Территорию пересекает еще ряд асфальтированных дорог и автомагистралей (в разной степени сохранности); они обычно закрыты для движения автотранспорта. Среди этих дорог выделяется дорога, пересекающая перевал Фуэнфриа, исторический перевал через горный хребет, который со временем был адаптирован для различных типов дорог, от простой доисторической дороги кузнеца до римской дороги (из которых есть важные остается) до асфальтированной дороги (последней версией которой была дорога, известная как Carretera de la República или «Дорога Республики»). Этот перевал был закрыт для движения и заменен сначала перевалом Навасеррада, а затем Альто-дель-Леон и соответствующими туннелями.

Геология и ландшафт

Как и остальная часть Центральной системы , материалы, составляющие почву долины, в которой расположены горы Вальсен, имеют гранитное и гнейсовое происхождение. Это твердые материалы, которые придают почве исключительную кислотность. Эти материалы были разрушены в результате ряда линий разломов, образовавших ямы и горные массивы.

Физиогномика гор структурирована в трех ландшафтных единицах, которые организованы в зависимости от высоты, ориентации (одна на солнечной стороне, другая на теневой стороне), почвы, воды и преобладающих ветров, а также других факторов, в которых вмешательство человека недопустимо. один из самых важных. Этими единицами являются: горы, долины и пандусы.

Гидрография

Основными водными артериями, протекающими через долину Вальсен , а вместе с ней и ее горы, являются реки Эресма , Асебеда и Печес, все они расположены в верхней части своих бассейнов. Эти реки образуются суммой множества мелких ручьев, стекающих с гор, окружающих долину. Годовое количество осадков обычно колеблется от 885 мм в низинах до 1170 мм в высокогорьях. Очень часто он выпадает в виде снега, особенно на вершинах гор, где снег виден даже весной.

Река Эресма образована ручьями, стекающими с северных склонов Сьете-Пикос , Альто-дель-Телеграфо и Мингете, на ее левой стороне, и ручьем, стекающим с Пуэрто-де-Котос .

Река Асебеда образуется водами, стекающими по склонам Монтон-де-Триго и Ла-Пинареха .

Река Песес протекает вдоль восточной окраины Монте-дель-Пинар.

Растительность

Преобладающей породой деревьев в этой местности является Pinus sylvestris или сосна обыкновенная, занимающая верхнюю часть гор, на высоте более 1200 метров. Ниже можно встретить пиренейский дуб , а в нижней части - участки каменного дуба . По берегам рек встречаются образования галерейных лесов , а также можно встретить падуб, тис, тополь, вишню, ясень и клен, которые сочетаются с такими кустарниками и кустарниками, как веник, шиповник степной, можжевельник, и вереск. Растительность дополняют луга, на которых пасется скот и лошади. Таким образом, мы находим разнообразие, которое простирается от дубовых и каменных дубовых рощ в нижней части долины до лугов на вершинах.

Занесено в каталог 867 видов, из них только 69 являются аллохтонными (неаборигенными) и обитают в садах и урбанизированных пространствах.

Основными видами, обитающими в горах Вальсен, являются следующие:

Сосна обыкновенная

Сосна обыкновенная ( Pinus sylvestris ) образует обширные сосновые леса, покрывающие большую часть гор. Он расположен на высоте от 1200 до 1900 метров над уровнем моря, это граница леса. Средняя высота достигает 25 метров, а иногда может превышать 30 метров. На солнечных участках объем кроны меньше, чем на тенистых. Подлесок сосновых лесов обычно состоит из дуба ( Quercuspyrenica , ниже 1400 м над уровнем моря) и ретамы , можжевельника, ракитника и ежевики. На полянах, открывающихся в сосновых лесах, изобилует ежевика.

В верхних частях подлеска растут можжевельник, ракитник, паслен, лесные ягоды. А в нижних частях - ретамас, рябина, терн, боярышник, вереск, орешник, вишня и падуб.

Пиренейские дубы

пиренейский дуб ( Quercusyrenaica Нижнюю часть занимает ). Он расположен на высоте от 1000 до 1400 метров над уровнем моря. На него очень влияют поздние и ранние снегопады. Часто он играет роль подлеска.

В его лесах встречается подлесок, состоящий преимущественно из степного, терновника, терновника, бирючины, жимолости, ракитника, боярышника и шиповника.

Дуб каменный

Дуб каменный ( Quercus ilex ) занимает два небольших участка в горах Вальсен. Он расположен на высоте от 1300 до 1350 метров в районе склонов Кабеса-Гранде и от 1118 до 1225 метров в северном крыле Серро-Матабуэйес. Его подлесок состоит из степных и подобных видов.

Луга

Существуют разные типы лугов. Все они усеяны колючими древесными видами, такими как Rosa sp. , Crataegus monogyna , Prunus spinosa при сильном снесении; и кустарниками, такими как степь, а также метлой обыкновенной ( Cytisus scoparius ) или метлой ( Genista florida ).

Луга – это:

Нардус : Они расположены на высоте 1300 и 1400 метров над уровнем соснового леса. Это луга, состоящие из Nardus stricta, сопровождаемой Festuca Rubra , F. indigesta, Anthoxanthum odoratum , Lotus corniculatus , Trifolium pratense и Trifolium repens . Они имеют высокую производительность, но плохое броматологическое качество. Их часто посещают дикие животные и лошадиный скот.
Пастбища Монтаны: на высоте от 1100 до 1300 метров над уровнем моря, на бедных почвах, эти сплошные пастбища используются для скота и лошадей. Эти луга можно увидеть и на полянах дубовых и сосновых лесов. Наиболее частыми видами являются Festuca elegans, F. ampla, Bromus rigidus , B. hordaceus, B. diandus, Poa Bulbosa , Aira praecox , Perennial Lolium , Lotus corniculatus , Medicago sativa , Ornithopus perpusillus , Phleum pratense , Plantago lanceolata , Trifolium strictum и Т. сельская местность.
Кремнистые пастбища: Эти луга сплошного пастбища используются для выпаса овец и крупного рогатого скота из-за их броматологического качества и хороших пастбищных характеристик. В их состав входят мятлик луковичный , Trifolium subterraneum , Bromus hordaceus, Lupinus angustifolius , Eryngium tenue, Ornithopus compressus, Medicagorigidula и Vulpia bromoides .
Валликар: Это луга, образующиеся при ограждении пастбищ. Они типичны для равнинных территорий и встречаются во влажных почвах. Их используют для выпаса скота. В их состав входят Vulpia bromoides , Ornithopus compressus, Holcus lanatus , Aira praecox , Arrenatherum album, A. elatius, Briza media , Bromas hordaceus, Cynosorus echinatus, Dactilys glomerata и Trifolium striatum .

фауна

В каталоге фауны гор Вальсаин насчитывается более 210 видов позвоночных животных и 570 видов насекомых.

Среди позвоночных мы находим следующее распространение:

Птицы

Это самая многочисленная группа, насчитывающая 150 различных видов, среди которых более 100 гнездящихся птиц. черный гриф ( Aegypus monachus ) и особи могильника ( Aquila adalberti Своей численностью выделяются ). Встречаются также белоголовый сип ( Gyps fulvus ) и другие ночные и дневные хищные птицы. Мы также находим важное сообщество лесных птиц: синиц , двуобразных и нескольких лесных врановых ( сойки , вороны и вороны ).

Млекопитающие

Существует 45 видов млекопитающих, из которых 15 — летучие мыши. Здесь можно встретить кабанов , лисиц , косуль , диких кошек и выдр . Среди летучих мышей: Myotis blythii nathalinae — иберийский эндемизм , как и Sorex granarius , Talpa caeca occidentalis и Microtus lusitanicus depressus ( Pitymys ) . Также в изобилии присутствует еж ( Erinaceus europaeus ) и рыжая белка ( Sciurus vulgaris ).

Рептилии

Существует 15 различных видов рептилий, наиболее актуальными из которых являются курносая гадюка ( Vipera latastei ), кольчатая змея ( Natrix natrix ), каменная ящерица Кирены ( Iberolacerta cyreni ) и зеленая ящерица Шрайбера ( Lacerta schreiberi ).

Земноводные

В каталоге зарегистрировано 10 видов амфибий. Они обитают на водно-болотных угодьях, и наиболее актуальными являются саламандры ( Salamandra salamandra bejarae ), тритоны и различные виды лягушек и жаб, такие как иберийская речная лягушка ( Rana iberica ).

Рыба

В горных реках обитают 5 видов рыб, наиболее многочисленны форель , бычки и бермехуэла .

Насекомые

Среди более чем 570 видов насекомых мы можем найти символического большого жука-оленя ( Lucanus cervus ) и бабочек Graellsia isabelae , Parnassius apollo , Leptidea sinapis и Boloria selene castellana .

Управление и использование

Управление лесами Вальсайи осуществляется Centro Montes y Aserradero de Valsaín, который стремится сохранить традиционное использование богатства лесов и их сохранение.

Управление сочетает эксплуатацию лесов и животноводства, традиционное использование лесов с общественным использованием. Открытие лесов Вальсена для развлечения и отдыха горожан также направлено на распространение природных ценностей среди населения.

Деятельность, происходящая вокруг гор Вальсэн, оказывает очень существенное влияние на окружающую среду и на муниципалитет Реал Ситио-де-Сан-Ильдефонсо . Он обеспечивает непосредственную деятельность более чем 150 человек в год и является основным двигателем лесного хозяйства и деревообрабатывающей деятельности.

Общественное использование

С целью развлечения широкой публики в горах и распространения природных ценностей были созданы три зоны отдыха. Это Бока-де-Асно , Лос-Асиентос и Эль-Робледо . Все они находятся на краю дороги CL-601, пересекающей долину, и имеют парковки и различные услуги.

В районе Бока-дель-Асно находится Центр интерпретации. ^{[ 1 ]} открытый в 2004 году, он приближает горы к посетителям, показывая их историю, природные богатства и управление. Центр состоит из шести частей:

Вход : На выставке представлен срез векового ствола сосны, показывающий исторические события, произошедшие за время его жизни. Внутри здания есть несколько террариумов, где можно наблюдать срезы почвы горы.
Прием: Это место, привлекающее внимание публики, где вы можете приобрести различные публикации с информацией о районе, а также информацию о различных маршрутах, по которым можно пройти, как бесплатно, так и с гидом.
Проекция: в проекционной комнате демонстрируется историческое видео о горах. Он показывает связь между горами и монархией и ее влияние на жителей Вальсена и Ла-Гранхи.
Сценографическая выставка: виртуальная прогулка по различным экосистемам гор. Полный день, который начинается с восхода и заката солнца в горах.
Тематическая выставка: информация отображается в разных форматах, от панелей до экранов компьютеров, о различных аспектах гор Вальсен и различных доступных маршрутах.
Аудиовизуальный зал: Проекция аудиовизуального показа через нить истории сосны, процесса управления сосновым лесом и его взаимодействия с другими породами.

Система маршрутов с гидом (бесплатное обслуживание) призвана распространять природные ценности и знания о местности. Эти маршруты начинаются в трех зонах отдыха и других местах в горах, таких как Когоррос, Пуэнте-де-ла-Кантина, Пуэрто-лос-Котос и Прадера-де-Навалорно.

Густая сеть дорог и автомагистралей с несанкционированным доступом для посторонних транспортных средств позволяет совершить любую экскурсию или восхождение на любую из гор, окружающих долину, высота которых во многих случаях превышает 2000 м над уровнем моря, со склонами более 1000 м над уровнем моря.

Объекты Национального центра экологического образования (CENEAM) расположены на землях, занимаемых горами Вальсен. CENEAM ориентирован на информирование, обучение и повышение осведомленности об окружающей среде. Центр состоит из нескольких объектов, среди которых выделяется проекция слайд-шоу о жизни в горах по временам года. В отеле есть несколько залов, демонстрирующих различные особенности долины Вальсэн и горного хребта Гуадаррама , которые дополняются интерактивной прогулкой по сосновому лесу, окружающему объекты.

Среди различных маршрутов, доступных для знакомства с окружающей средой, стоит упомянуть Pesquerías del Eresma («Рыболовство Эресмы») из-за его уникальности и низкой сложности (что делает его подходящим для любого типа людей). Пескериас-дель-Эресма - это маршрут по берегу реки, который начинается в Бока-дель-Асно и поднимается по левому берегу с учетом изменений, внесенных для того, чтобы короли могли с комфортом путешествовать на рыбалку.

Управление лесами

Организация Montes y Aserradero de Valsaín отвечает за управление развитием лесов Вальсена, обеспечение совместимости их эксплуатации с традиционными видами использования, а также за сохранение и улучшение различных сред обитания, в которых развиваются различные виды фауны и флоры, подчиняясь тем самым требованиям Закона 43/2003 о Монтес, который гласит:

Лесами необходимо управлять устойчивым образом, объединяя экологические аспекты с экономической, социальной и культурной деятельностью с целью сохранения природной среды, одновременно создавая рабочие места и сотрудничая в целях повышения качества жизни и ожиданий развития населения.

( Перевод : Горы должны управляться устойчивым образом, интегрируя экологические аспекты с экономической, социальной и культурной деятельностью, чтобы сохранить природную среду, одновременно создавая рабочие места и сотрудничая для повышения качества жизни и ожиданий развития населения.) ^{[ 2 ]}

Для достижения этих целей территория лесов Вальсена разделена на различные зоны или кварталы, направления действий в которых устанавливаются в зависимости от их характеристик. Это означает, что существуют территории, предназначенные для использования лесов, отдыха, выпаса скота или защиты различных видов. Основным видом лесозаготовительной деятельности является заготовка сосны обыкновенной.

Управление лесными ресурсами устанавливается в следующих документах:

Шестой обзор управления горой Пинар-де-Вальсайн (срок действия 2000–2009 гг.).
2-я редакция Плана горы Матас-де-Вальсайн (срок действия 2004–2019 гг.).
1-й Рев. Лесопастбищного постановления гор Вальсаин (срок действия 2000–2009 гг.).
IV План охоты на Кото-Монтес-де-Вальсаин (срок действия с 2006–07 по 2009–10 годы).

Система устойчивого управления лесами Монтес-де-Вальсаин (SGFS)

Управление осуществляется в соответствии с пятью основными документами, предполагающими знание управляемого пространства, а также долгосрочными и краткосрочными планами (Генеральный план и Специальный план), определяющими планирование природоохранных мероприятий для воздействия на различные территории. такие агенты, как фауна, флора, территория и т. д. Знания об управляемом пространстве собираются с разных точек зрения или состояний, это:

Правовой статус.
Естественное государство.
Статус инвентаря.
Отчет лесного хозяйства.

Происходит постоянный пересмотр и корректировка планов, внесение сравнительных изменений с предыдущими описями и исправление нежелательных отклонений.

Поверхность леса разделена на 25 различных кварталов, большая часть из которых предназначена для производства, один из кварталов исключен из лесохозяйственной эксплуатации с целью создания зрелой полунатурализованной поверхности соснового леса. В остальных ограничения определяются в зависимости от их конкретных особенностей.

Основной эксплуатируемой породой является сосна обыкновенная, но ведется добыча и других пород. В следующей таблице показаны различные объемы древесины каждой породы в каждом из лесов и возможности ее использования:


Разновидность	Запас Гора Матас (м³)	Эксплуатационный потенциал Гора Матас (м³)	Запас Монте-Пинар (м³)	Эксплуатационный потенциал Монте-Пинар (м³)
Сосна обыкновенная	284.216,00	3.626,25	2.337.974,00	28.748,50
Сосна Ларисио	2.393,00	-	-	-
Дуб	56.720,00	-	2.073,00	250,00
Дуб каменный	3.822,00	-	-	-

За исключением 50 га, основной заготовочной породой в горах Пинар является сосна обыкновенная. На горе Матас пиренейский дуб . также заготавливают ^{[ 3 ]}

Форма эксплуатации

В сосновом лесу прореживание проводят последовательно методом порубки с целью замены взрослых деревьев более молодыми. В дубраве уничтожают сухие и заросшие деревья.

Эта деятельность ограничена по способу и времени рубки на определенных участках по разным причинам, например, из-за озеленения, невмешательства в навесы и мысы или в воспроизводство охраняемых видов. На отдельных участках и в радиусе 100 метров от мест гнездования черного грифа и могильника заготовка не ведется. В радиусе 500 метров сбор урожая производится в определенное время.

Сосны срезают, когда им исполняется 120 лет. Вырубка производится путем распила бензопилой, затем сосны вывозятся из леса различными средствами (лошадями, тракторами или погрузчиками) и после замера транспортируются и штабелируются автокранами.

Управление осуществляется методом Tramo Móvil . Этот метод делит казармы на различные кантоны , которые обычно разграничиваются зонами стихийных бедствий или дорогами, и на этой территории ведется инвентаризация количества деревьев и их характеристик. В зависимости от степени зрелости дерева выделяют три отдела:

Регенерация, когда деревья находятся в периоде регенерации. На этом участке делаются прореживающие разрезы.
Улучшение после завершения регенерации. Вырубка «родительских» деревьев, оставленных на семена.
Подготовка, когда они близки к зрелости. Больные и сухие деревья обрезают, подготавливая оптимальную густоту для достижения при проведении прореживания нового возобновления.

Один участок всегда оставляют для прореживания, другой для защиты без обрезки и третий только для улучшения участков.

В квартале Ревенга имеется 50 га земли, где целью является получение взрослой массы падуба за счет прореживания подлеска соснового леса, образованного падубом.

Над разработкой различных работ в горах Вальсен работают 50 человек в разных областях. Есть полевые работники, административные работники, рабочие лесопилки, смотрители парков, гиды, агенты по охране окружающей среды, техники... а также есть контракты с компаниями, как государственными, так и частными.

Сосновый лес

Возраст вырубки сосны обыкновенной около 120 лет. Традиционный способ эксплуатации этих лесов – прореживание сосновых лесов. На вырубках взрослых сосен показатель освещенности повышается, что способствует прорастанию кедровых орехов и, следовательно, новому поколению сосен. Со временем массу взрослых деревьев заменяют новые молодые сосны, полностью восстанавливающие сосновый лес.

Вначале масса молодых сосен очень плотная и уменьшается в результате естественного процесса и вмешательства человека, который выполняет различные очистки и обрезки, пока не достигнет плотности, удобной для оптимального развития дерева.

На особо охраняемых территориях, где обитают некоторые виды, находящиеся под угрозой исчезновения, вмешательство не проводится, чтобы сохранить структуру «полога дерева» и не мешать передвижению людей и машин.

Лесопилка

Лесохозяйственная эксплуатация лесов Вальсена осуществляется через Эль-Асеррадеро («Лесопилка»). Этот объект, расположенный в Монте-де-Матас, рядом с городом Вальсэн и объектами Национального центра экологического образования, занимает площадь 12 га.

Он был создан в 1884 году Королевским домом. Вначале движущая сила основывалась на паре. Владение лесопилкой постигла та же участь, что и леса. Когда в 1945 году горы стали частью Patrimonio Nacional , лесопилка также стала частью Patrimonio Nacional. 16 июля 1982 года он перешел под контроль Национального института охраны природы (ICONA).

В 1952 году предприятие было расширено и модернизировано, оснащено головкой, колуном, маятниковой пилой и камбузом. В 1985 году была проведена последняя реформа, в ходе которой предприятия были оснащены современной техникой и автоматизацией.

1 октября 2005 года на нем случился пожар, остановивший производство. Пламя затронуло технику и склад. В 2007 году лесопильные работы были возобновлены с использованием передвижной лесопильной тележки и продолжены работы по реконструкции, в рамках которой лесопильный завод оснащен самой современной технологией производства пиломатериалов.

Продукция продается под торговой маркой Maderas de Valsaín («Valsain Woods») и адаптирована к требованиям рынка.

Получены сертификаты системы устойчивого лесоуправления. Сертификат FSC (SW-FM/COC-1441) был получен в феврале 2005 года, выдан FSC Испании и включает цепочку поставок древесины, перерабатываемой на лесопилке. И PEFC (PEFC/14-23-00008) в ноябре 2004 года, выданный PEFC España .

На территории лесопильного завода планируется построить Музей дерева, который займет бывшие помещения Real Taller de Aserrío Mecánico . ^{[ 4 ]}

История

Исторически горы Вальсэн принадлежали городу Сеговия и находились под управлением Благородной хунты де Линахес и аль Комун де су Тьерра . В 1579 году на этих территориях была запрещена охота и рыбная ловля, что сделало их первым охраняемым природным пространством.

В 1761 году охотничьи богатства этих территорий побудили короля Карлоса III приобрести их для использования в качестве охотничьего заповедника. С 9 декабря 1869 года — даты принятия ley de desvinculación y venta de bienes de la Corona («закон о разделении и продаже собственности Короны») — и закона от июня 1876 года горы находились в частных руках. Их возвращение Короне не было полным: Матас Пирон, Мата де ла Саука и Навалосар остались в частных руках.

С приходом Второй Испанской республики они перестали быть собственностью Короны и стали частью государственного достояния.

В 1940 году они стали собственностью Patrimonio Nacional , а в 1982 году на основании Закона № 23 от 16 июня, регулирующего активы Patrimonio Nacional, были переданы ICONA. ^{[ 5 ]} который после своего исчезновения в 1985 году стал частью Автономного агентства национальных парков (ОАПН) и по сей день.

Первая попытка защитить окружающую среду была предпринята в 1920 году, когда была предпринята попытка объявить всю Сьерра-де-Гуадаррама и горы Вальсен национальным парком. Эта попытка провалилась. Позже, в 1930 году, три небольших территории были защищены как Sitios Naturales de Interés Nacional , одной из которых был Пинар-де-ла-Асебеда.

В 1988 году он был объявлен ООПТ, Особой охранной зоной. ^{[ 6 ]} Учитывая важность и уникальность птичьего богатства, насчитывающего более 100 гнездящихся видов, в 1995 году он был включен в Natura 2000 сеть охраняемых территорий Европейского Союза в соответствии с их условиями SPA и SCI. Предложение об объявлении объекта общественного значения (SCI) было сделано в 1998 году.

Он включен в План охраняемых природных территорий Кастилии и Леона с 2003 года.

Экологические положения

Особая охраняемая территория (SPA).
Sitio Natural de Interés Nacional del Pinar de la Acebeda («Природный объект национального значения — сосновый лес Асебеда »), расположенный на 587 га соснового леса Вальсен (объявлен в 1930 году).
Критическая зона SG-3 для целей Плана восстановления иберийского могильника в Кастилии и Леоне.

Панорамный вид на долину Вальсэн со стороны Лома-дель-Норуэго.

См. также

Ссылки

^ «Природная среда» . Эспирдо, Сеговия (Испания): Ассоциация сельского развития южной Сеговии. 2005. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Официальный государственный бюллетень» (PDF) (на испанском языке). Мадрид, Испания: Министерство президента. 22 ноября 2003 г.
^ «Флора и растительность Монтес-де-Вальсен» . Мадрид, Испания: Министерство окружающей среды. 2006. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
^ «Асеррадеро де Вальсайн» . Мадрид, Испания: Министерство окружающей среды. 2006. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
^ «Закон 23/1982 от 16 июня о регулировании национального наследия» (на испанском языке). Мадрид, Испания: Юридические новости. Leggio, Содержание и компьютерные приложения, SL
^ «Энторно» (на испанском языке). Вальсаин, Сеговия (Испания): Tariflex SL. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года.

[segoviasur-1] «Природная среда» . Эспирдо, Сеговия (Испания): Ассоциация сельского развития южной Сеговии. 2005. ^{[ мертвая ссылка ]}

[BOE-2] «Официальный государственный бюллетень» (PDF) (на испанском языке). Мадрид, Испания: Министерство президента. 22 ноября 2003 г.

[mma_1-3] «Флора и растительность Монтес-де-Вальсен» . Мадрид, Испания: Министерство окружающей среды. 2006. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Проверено 1 декабря 2022 г.

[mma_2-4] «Асеррадеро де Вальсайн» . Мадрид, Испания: Министерство окружающей среды. 2006. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Проверено 1 декабря 2022 г.

[noticiasjuridicas-5] «Закон 23/1982 от 16 июня о регулировании национального наследия» (на испанском языке). Мадрид, Испания: Юридические новости. Leggio, Содержание и компьютерные приложения, SL

[Título-6] «Энторно» (на испанском языке). Вальсаин, Сеговия (Испания): Tariflex SL. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]