Гиацинт (Бичурин)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на русском языке . (Октябрь 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Гиацинт | |
|---|---|
| Джацинф | |
 Hyacinth in the 1830s. Portrait by
Nikolay Bestuzhev | |
| Рожденный | 29 августа 1777 г. |
| Умер | 11 мая 1853 г. (75 лет) Санкт-Петербург , Российская Империя |
Никита 29 ( , был одним из отцов - Яковлевич Бичурин августа 1777 — 11 мая 1853), более известный под архимандрита монашеским именем Гиацинта , иногда Иоакинфа или Иакинфа основателей русского китаеведения . Он перевел множество произведений с китайского на русский, которые затем были переведены на другие европейские языки. [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]
Бичурин родился в Акулево в семье получувашского священника русского Якова и русской матери Акулины Степановой. Учился в церковно-хоровом училище в Свияжске, затем в Казанской духовной семинарии. [ 2 ] [ 3 ] Он также изучал латынь, греческий и французский языки, и его способности были замечены архиепископом Русской Православной Церкви Амвросием Подобедовым. Он преподавал в Казанской духовной семинарии с 1799 года и был помазан в монахи в 1800 году с именем Иакинфа или Гиацинта и пострижен , отправлен для пропаганды христианства в Пекин , где и провел следующие 14 лет. Подлинными объектами его интереса были китайская история и язык . Его тут же обвинили в отсутствии религиозного рвения, а когда он появился в Иркутске со своей возлюбленной Натальей Петровой, на него донесли некоторые из учеников. Жалобы на другие виды поведения, считавшиеся неподобающими для священника, продолжали поступать. После нескольких изменений в Русской православной миссии Синод 4 сентября 1823 года признал Бичурина виновным, лишил его сана архимандрита-монаха и пожизненно заточил в Валаамском монастыре . Здесь он перевел ряд древних и средневековых китайских рукописей, ранее неизвестных в Европе . В последующие десятилетия он опубликовал множество томов, посвященных История Китая и Монголии , география , религия (включая новаторское изучение китайского ислама ), [ 4 ] статистика и сельское хозяйство . После смерти царя Александра I и прихода к власти Николая I в 1825 году некоторые друзья Бичурина помогли добиться царского помилования. Ему также предложили должность переводчика в МИД. Затем Бичурин переехал, чтобы занять должность в Санкт-Петербурге. В 1828 году он был избран членом-корреспондентом Академии наук, а также стал почетным библиотекарем Петербургской публичной библиотеки. В том же году он опубликовал «Описание Тибета в современную эпоху». Он продолжал конфликтовать с церковными властями и отказывался от повышения по службе. В 1832 году вмешался царь Николай I, запретил ему отказываться от повышения в должности и приказал жить в Александро-Невском монастыре. [ 5 ]
Именно Бичурину в 1829 году пришла в голову идея названия Восточный Туркестан вместо термина «Китайский Туркестан». [ 6 ] В 1835 году ему была присуждена Демидовская премия .
первую китайскоязычную школу в Российской империи, В 1837 году он открыл в Кяхте что способствовало улучшению торговли между Россией и Китаем. Одним из его учеников был Михаил Шевелев, торговец чаем и предприниматель в области судоходства. За вклад в китаеведение он был избран членом Российской , Немецкой и Французской академий наук.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Афиногенов, Григорий Око царя: сбор разведывательной информации и геополитика в Евразии восемнадцатого века, 2016 г. Докторская диссертация, Гарвардский университет, Высшая школа искусств и наук.
- ^ Чувашская энциклопедия
- ^ Культурное наследие Чувашии >
- ^ Туохети, Алиму (2021). Ислам в Китае: история европейских и американских ученых . ООО «Горгиас Пресс». п. 22. ISBN 978-1-4632-4329-6 .
- ^ Ким, Александр (2013). «Жизнь и творчество Н. Я. Бичурина, пионера русского китаеведения». Труды Восточных академий Scientiarum Венгрии 66 (2): 163–178. дои : 10.1556/AOrient.66.2013.2.3 . ISSN 0001-6446 . JSTOR 43282506 .
- ^ Камалов, Аблет (2007). «Уйгуры как часть центральноазиатского сообщества: советская историография уйгуров». В Беллер-Ханне, Ильдико; Чезаро, М. Кристина; Финли, Джоан Смит (ред.). Положение уйгуров между Китаем и Центральной Азией . Рутледж . п. 34. ISBN 9781315243054 .
Так, именно российская наука впервые ввела термины «Западный Туркестан» и «Восточный Туркестан». В 1829 году русский китаевед Н. Бичурин заявил: «Бухарский Туркестан здесь лучше было бы называть Западным, а Китайский Туркестан – Восточным [...]»
Источники
[ редактировать ]- Беллер-Ханн, Ильдико, изд. (2007). Положение уйгуров между Китаем и Центральной Азией (иллюстрированное ред.). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0754670414 . ISSN 1759-5290 . Проверено 10 марта 2014 г.
- Попова, И.Ф.; Мясников, В. С. (2002), «Н. Ю. Бичурин как переводчик» , Дальневосточная проблематика , 30 (3): 113–127 . Перевод более ранней статьи Б. И. Панкратова с вступительными примечаниями.
- P. V. Denisov, Nikita Iakovich Bichurin: Ocherk zhizni i nachnoi deitel’nosti. Cheboksary, 1977.
- L. N. Gumilev, M. F. Khvan (compilers), Sobranie svedenii po istoricheskoi geografii Vostochnoi i Sredinnoi Azii Cheboksary : Chuvashskoe Gos. Izd-vo, 1960.
- N. IA. Bichurin (Iakinf), Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena / Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена , 3 volumes, Moscow : Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1950–1953. Originally published: St. Petersburg, 1851. Include map in 3 sheets: Karta k istorii narodov obitavshikh v Srednei Azii v drevnii︠a︡ vremena / Карта к истории народов обитавших в Средней Азии в древния времена
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1777 рождений
- 1853 смерти
- Люди из Чувашии
- People from Tsivilsky Uyezd
- Чувашский народ
- Русские православные монахи
- Монахи из Российской Империи
- Синологи Российской империи.
- Восточно-православные миссионеры
- Восточное православие в Китае
- Исследователи из Российской Империи
- Историки Российской Империи.
- Христианские монахи XIX века
- Христианские монахи XVIII века
- Туркестан
- Члены-корреспонденты Санкт-Петербургской Академии наук.
- Demidov Prize laureates
- Захоронения на Лазаревском кладбище (Санкт-Петербург)
- Российские учёные