Снупи против Красного Барона (песня)
«Снупи против Красного Барона» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от The Royal Guardsmen | ||||
из альбома Снупи и его друзья | ||||
сторона B | "I Needed You" (трек не из LP) | |||
Выпущенный | ноябрь 1966 г. | |||
Записано | Студия Charles Fuller Productions, Тампа, Флорида | |||
Жанр | Рок , новинка | |||
Длина | 2 : 40 | |||
Этикетка | Лори | |||
Автор(ы) песен | Фил Гернхард и Дик Холлер | |||
Продюсер(ы) | Фил Гернхард и Джон Брумидж | |||
королевских гвардейцев Хронология синглов | ||||
|
« Snoopy vs. the Red Baron » — новая песня, написанная Филом Гернхардом и Диком Холлером и записанная в 1966 году поп-группой The Royal Guardsmen из Флориды . Песня была записана в студии Charles Fuller Productions в Тампе, Флорида, и выпущена как сингл на Laurie Records . Дебютировав на 122-м месте в рейтинге Bubbling Under the Hot 100 10 декабря 1966 года, сингл взлетел до 30-го места 17 декабря 1966 года. [ 1 ] 24 декабря 1966 г. снова поднялся до №7. [ 2 ] и достиг 2-го места в Hot 100 за неделю с 31 декабря 1966 года (после песни Monkees « I'm a Believer »); занял шестое место в чарте Record Retailer (Великобритания) в феврале 1967 года; [ 3 ] был №1 в Австралии в течение 5 недель с февраля 1967 года; и №1 на 3 недели в Канаде. [ 4 ] В Hot 100 «Верующий» на первом месте удерживал «Снупи» на втором месте от достижения вершины Hot 100 с 31 декабря 1966 года по 21 января 1967 года, после чего «Снупи» упал, а «Верующий» остался на вершине. топ еще на 3 недели; однако песня продержалась одну неделю на вершине чартов Record World . [ 5 ] Песня была продана тиражом около трёх миллионов копий. [ 6 ]
Королевские гвардейцы записали еще несколько песен на тему Снупи, в том числе два продолжения «Снупи против Красного Барона» - «Возвращение Красного Барона» и « Рождество Снупи » - вместе с другими мелодиями, такими как « Снупи в президенты ». [ 7 ] В 2006 году вышел «Снупи против Усамы ». [ 8 ]
Фон
[ редактировать ]В 1962 году песня начиналась просто как «Красный барон»; автор песен Дик Холлер создал его по образцу исторических хитов Джонни Хортона (таких как « Потопи Бисмарк » и « Битва за Новый Орлеан ») и рассказал о реальных воздушных боях против Красного Барона . Как позже сказал Холлер: «Мы поехали в Cosimo's в Новом Орлеане и записали ее, провели весь день, добавляя звуки самолетов и пулеметные пули, и разнесли ее по всем крупным лейблам. Никто не хотел ее выпускать, поэтому она висела полку на три года». [ 9 ] Четыре года спустя продюсер Фил Гернхард увидел, что в комиксе » Арахис « Чарльза Шульца представлена повторяющаяся сюжетная линия, в которой Снупи воображает себя в роли летчика времен Первой мировой войны (а его собачья будка — истребитель Sopwith Camel ), сражающегося с красными войсками. Барон. Гернхард написал к песне два новых куплета, добавив образ Снупи, и дал их Королевским гвардейцам . спеть [ 10 ]
Пластинка была выпущена примерно через год после того, как в воскресенье, 10 октября 1965 года, появился первый комикс, в котором Снупи сражается с Красным Бароном. Шульц и United Features Syndicate подали в суд на Королевских гвардейцев за использование имени Снупи без разрешения или рекламной лицензии. (Тем временем The Guardsmen подстраховались, записав альтернативную версию песни под названием «Squeaky vs. the Black Knight»; некоторые копии этой версии были выпущены Laurie Records в Канаде. [ 11 ] ) UFS выиграла иск при условии, что все доходы от публикации песни пойдут им. Шульц позволил группе написать больше песен Снупи.
Песня начинается с фонового комментария на искусственном немецком языке: «Внимание! Теперь мы споем вместе историю о свиноголовом псе и дорогом Красном Бароне», что является преднамеренным неправильным переводом английского языка: «Внимание! Мы сейчас споем вместе история того свиноголового пса (Снупи) и любимого Красного Барона" [ 12 ] и включает звук немецкого сержанта, считающего единицами («eins, zwei, drei, vier», после первого куплета), и американского сержанта, считающего четверками (после второго куплета); самолет-истребитель; пулеметы; и самолет в штопоре (в конце последнего куплета). С 1:46 до 1:54 в песне цитируется вариант инструментальных аккордов из The McCoys версии " Hang On Sloopy ". В оригинальной записи "Snoopy" в этот момент были исполнены слова "Hang on Snoopy, Snoopy, держитесь". Эта тактика привела к некоторым первоначальным предположениям, что гвардейцы были Маккоями под другим именем. Перед выпуском эти тексты были удалены во избежание проблем с авторскими правами.
Припев песни отсылает к «кровавому Красному Барону». Поскольку слово «кровавый» считается мягким ругательством в Австралии и некоторых других англоязычных странах, это слово подверглось цензуре, поскольку в 1960-х и начале 1970-х годов оно «прозвучало» в радио- и телепередачах в Австралии.
Другие релизы и каверы
[ редактировать ]Редкая рекламная пластинка (было выпущено всего 1000 экземпляров с пометкой «Omnimedia») для рекламного подразделения Charles Fuller Productions включала удаленный текст «Hang on Snoopy». Это двусторонний 7-дюймовый диск, играющий на 33. 1 ⁄ 3 об/мин.
Песня была включена в качестве кавер-версии на одноименный детский альбом в начале 1970-х годов группой The Peter Pan Pop Band & Singers. [ 13 ]
В 1976 году The Irish Rovers сделали кавер на эту песню для своего детского студийного альбома The Children of the Unicorn на лейбле K-Tel International. Это был 12-й альбом ирландской фолк-группы.
В 1973 году группа The Hotshots достигла четвертого места в британском чарте синглов с кавер-версией песни, исполненной в стиле ска . [ 14 ]
В 1967 году итальянский певец Джорджио Габер записал итальянскую версию этой песни «Snoopy contro il Barone Rosso». Он также записал испанскую версию "Snoopy contra el Barón Rojo" с текстами, очень похожими на его итальянскую версию.
Также в 1967 году испанская группа Los Mustang записала другую версию на испанском языке, также названную «Snoopy contra el Barón Rojo», с текстом, отличным от версии Габера.
Также в 1967 году бразильский певец Ронни Фон записал версию «Soneca Contra o Barão Vermelho», Снупи тогда был известен в Бразилии как Xereta («снупи» по-португальски) или Soneca («дремать») в местных выпусках комикса Шульца. полоска.
В 1977 году финская группа Kontra записала версию на финском языке под названием «Ressu ja Punainen Parooni». Он был выпущен как B-сайд их дебютного сингла "Aja hiljaa isi" (Love Records LRS 2185). [ 15 ]
В 2003 году группа The Staggers выпустила хард-рок-кавер на песню.
Песня вдохновила название Кима Ньюмана романа «Кровавый красный барон» (1995). В книге фигурируют и Красный Барон, и Снупи, хотя имя последнего намеренно не названо, чтобы избежать проблем с авторскими правами.
В 2015 году Дик Холлер , один из авторов оригинального текста песни, выпущенной в 1966 году, записал версию песни вместе с несколькими членами своей семьи во время воссоединения семьи в Беркли, Калифорния . [ 16 ]
Песня ненадолго звучит ближе к концу фильма Квентина Тарантино 2019 года «Однажды в Голливуде» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит .
- ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит .
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 473. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ «100 лучших синглов RPM — 14 января 1967 г.» (PDF) .
- ^ «Топ-попс». Рекордный мир . 21 (1023): 15. 14 января 1967 г.
- ^ Мендельсон, Ли; Шульц, Чарльз М. (1970). Чарли Браун и Чарли Шульц: на праздновании 20-летия арахиса . Нью-Йорк: World Publishing. п. 106 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Пор-Ли-Данн Продакшнс. «Королевские гвардейцы» . Classicbands.com . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ « Снупи против Усамы» по роману Окалы «Королевские гвардейцы» . Тампа Бэй Таймс. 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г.
- ^ Полсон, Дэйв (7 октября 2020 г.). «История песни: «Снупи против Красного Барона» » . Теннессиец . Проверено 11 декабря 2022 г.
- ^ Вирт, Джон (24 ноября 2015 г.). «Дик Холлер: человек, стоящий за фильмом «Снупи против Красного барона» » . Адвокат Батон-Ружа . Проверено 11 декабря 2022 г.
- ^ Джокнапп (16 декабря 2009 г.). «MusicMaster Oldies: Писклявый против Черного рыцаря ???» . Musicmasteroldies.blogspot.com . Проверено 13 апреля 2012 г.
- ^ «Королевские гвардейцы Окалы направляются в Лас-Вегас на вечеринку в конце лета» . Окала.com . Проверено 13 апреля 2012 г.
- ^ «Певцы поп-группы Питера Пэна — «Снупи против красного барона» » . Discogs.com. 1968 год . Проверено 13 апреля 2012 г.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 260. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ «Мог Конттинен — Дискография / Контра» . www.perunamaa.net .
- ^ «Интервью Дика Холлера со Снупи» . Дик Холлер . Проверено 19 мая 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тексты песен на LyricsFreak