Jump to content

Снупи против Красного Барона (песня)

«Снупи против Красного Барона»
сторона-A этикетка
Один из лейблов стороны А американского сингла.
Сингл от The Royal Guardsmen
из альбома Снупи и его друзья
сторона B "I Needed You" (трек не из LP)
Выпущенный ноябрь 1966 г.
Записано Студия Charles Fuller Productions, Тампа, Флорида
Жанр Рок , новинка
Длина 2 : 40
Этикетка Лори
Автор(ы) песен Фил Гернхард и Дик Холлер
Продюсер(ы) Фил Гернхард и Джон Брумидж
королевских гвардейцев Хронология синглов
"Детка, давай подождем"
(1966)
« Снупи против Красного Барона »
(1966)
«Возвращение Красного Барона»
(1967)

« Snoopy vs. the Red Baron » — новая песня, написанная Филом Гернхардом и Диком Холлером и записанная в 1966 году поп-группой The Royal Guardsmen из Флориды . Песня была записана в студии Charles Fuller Productions в Тампе, Флорида, и выпущена как сингл на Laurie Records . Дебютировав на 122-м месте в рейтинге Bubbling Under the Hot 100 10 декабря 1966 года, сингл взлетел до 30-го места 17 декабря 1966 года. [ 1 ] 24 декабря 1966 г. снова поднялся до №7. [ 2 ] и достиг 2-го места в Hot 100 за неделю с 31 декабря 1966 года (после песни Monkees « I'm a Believer »); занял шестое место в чарте Record Retailer (Великобритания) в феврале 1967 года; [ 3 ] был №1 в Австралии в течение 5 недель с февраля 1967 года; и №1 на 3 недели в Канаде. [ 4 ] В Hot 100 «Верующий» на первом месте удерживал «Снупи» на втором месте от достижения вершины Hot 100 с 31 декабря 1966 года по 21 января 1967 года, после чего «Снупи» упал, а «Верующий» остался на вершине. топ еще на 3 недели; однако песня продержалась одну неделю на вершине чартов Record World . [ 5 ] Песня была продана тиражом около трёх миллионов копий. [ 6 ]

Королевские гвардейцы записали еще несколько песен на тему Снупи, в том числе два продолжения «Снупи против Красного Барона» - «Возвращение Красного Барона» и « Рождество Снупи » - вместе с другими мелодиями, такими как « Снупи в президенты ». [ 7 ] В 2006 году вышел «Снупи против Усамы ». [ 8 ]

В 1962 году песня начиналась просто как «Красный барон»; автор песен Дик Холлер создал его по образцу исторических хитов Джонни Хортона (таких как « Потопи Бисмарк » и « Битва за Новый Орлеан ») и рассказал о реальных воздушных боях против Красного Барона . Как позже сказал Холлер: «Мы поехали в Cosimo's в Новом Орлеане и записали ее, провели весь день, добавляя звуки самолетов и пулеметные пули, и разнесли ее по всем крупным лейблам. Никто не хотел ее выпускать, поэтому она висела полку на три года». [ 9 ] Четыре года спустя продюсер Фил Гернхард увидел, что в комиксе » Арахис « Чарльза Шульца представлена ​​повторяющаяся сюжетная линия, в которой Снупи воображает себя в роли летчика времен Первой мировой войны (а его собачья будка — истребитель Sopwith Camel ), сражающегося с красными войсками. Барон. Гернхард написал к песне два новых куплета, добавив образ Снупи, и дал их Королевским гвардейцам . спеть [ 10 ]

Пластинка была выпущена примерно через год после того, как в воскресенье, 10 октября 1965 года, появился первый комикс, в котором Снупи сражается с Красным Бароном. Шульц и United Features Syndicate подали в суд на Королевских гвардейцев за использование имени Снупи без разрешения или рекламной лицензии. (Тем временем The Guardsmen подстраховались, записав альтернативную версию песни под названием «Squeaky vs. the Black Knight»; некоторые копии этой версии были выпущены Laurie Records в Канаде. [ 11 ] ) UFS выиграла иск при условии, что все доходы от публикации песни пойдут им. Шульц позволил группе написать больше песен Снупи.

Песня начинается с фонового комментария на искусственном немецком языке: «Внимание! Теперь мы споем вместе историю о свиноголовом псе и дорогом Красном Бароне», что является преднамеренным неправильным переводом английского языка: «Внимание! Мы сейчас споем вместе история того свиноголового пса (Снупи) и любимого Красного Барона" [ 12 ] и включает звук немецкого сержанта, считающего единицами («eins, zwei, drei, vier», после первого куплета), и американского сержанта, считающего четверками (после второго куплета); самолет-истребитель; пулеметы; и самолет в штопоре (в конце последнего куплета). С 1:46 до 1:54 в песне цитируется вариант инструментальных аккордов из The McCoys версии " Hang On Sloopy ". В оригинальной записи "Snoopy" в этот момент были исполнены слова "Hang on Snoopy, Snoopy, держитесь". Эта тактика привела к некоторым первоначальным предположениям, что гвардейцы были Маккоями под другим именем. Перед выпуском эти тексты были удалены во избежание проблем с авторскими правами.

Припев песни отсылает к «кровавому Красному Барону». Поскольку слово «кровавый» считается мягким ругательством в Австралии и некоторых других англоязычных странах, это слово подверглось цензуре, поскольку в 1960-х и начале 1970-х годов оно «прозвучало» в радио- и телепередачах в Австралии.

Другие релизы и каверы

[ редактировать ]

Редкая рекламная пластинка (было выпущено всего 1000 экземпляров с пометкой «Omnimedia») для рекламного подразделения Charles Fuller Productions включала удаленный текст «Hang on Snoopy». Это двусторонний 7-дюймовый диск, играющий на 33. 1 3 об/мин.

Песня была включена в качестве кавер-версии на одноименный детский альбом в начале 1970-х годов группой The Peter Pan Pop Band & Singers. [ 13 ]

В 1976 году The Irish Rovers сделали кавер на эту песню для своего детского студийного альбома The Children of the Unicorn на лейбле K-Tel International. Это был 12-й альбом ирландской фолк-группы.

В 1973 году группа The Hotshots достигла четвертого места в британском чарте синглов с кавер-версией песни, исполненной в стиле ска . [ 14 ]

В 1967 году итальянский певец Джорджио Габер записал итальянскую версию этой песни «Snoopy contro il Barone Rosso». Он также записал испанскую версию "Snoopy contra el Barón Rojo" с текстами, очень похожими на его итальянскую версию.

Также в 1967 году испанская группа Los Mustang записала другую версию на испанском языке, также названную «Snoopy contra el Barón Rojo», с текстом, отличным от версии Габера.

Также в 1967 году бразильский певец Ронни Фон записал версию «Soneca Contra o Barão Vermelho», Снупи тогда был известен в Бразилии как Xereta («снупи» по-португальски) или Soneca («дремать») в местных выпусках комикса Шульца. полоска.

В 1977 году финская группа Kontra записала версию на финском языке под названием «Ressu ja Punainen Parooni». Он был выпущен как B-сайд их дебютного сингла "Aja hiljaa isi" (Love Records LRS 2185). [ 15 ]

В 2003 году группа The Staggers выпустила хард-рок-кавер на песню.

Песня вдохновила название Кима Ньюмана романа «Кровавый красный барон» (1995). В книге фигурируют и Красный Барон, и Снупи, хотя имя последнего намеренно не названо, чтобы избежать проблем с авторскими правами.

В 2015 году Дик Холлер , один из авторов оригинального текста песни, выпущенной в 1966 году, записал версию песни вместе с несколькими членами своей семьи во время воссоединения семьи в Беркли, Калифорния . [ 16 ]

Песня ненадолго звучит ближе к концу фильма Квентина Тарантино 2019 года «Однажды в Голливуде» .

  1. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит .
  2. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит .
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 473. ИСБН  1-904994-10-5 .
  4. ^ «100 лучших синглов RPM — 14 января 1967 г.» (PDF) .
  5. ^ «Топ-попс». Рекордный мир . 21 (1023): 15. 14 января 1967 г.
  6. ^ Мендельсон, Ли; Шульц, Чарльз М. (1970). Чарли Браун и Чарли Шульц: на праздновании 20-летия арахиса . Нью-Йорк: World Publishing. п. 106 . Проверено 18 января 2022 г.
  7. ^ Пор-Ли-Данн Продакшнс. «Королевские гвардейцы» . Classicbands.com . Проверено 1 октября 2016 г.
  8. ^ « Снупи против Усамы» по роману Окалы «Королевские гвардейцы» . Тампа Бэй Таймс. 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г.
  9. ^ Полсон, Дэйв (7 октября 2020 г.). «История песни: «Снупи против Красного Барона» » . Теннессиец . Проверено 11 декабря 2022 г.
  10. ^ Вирт, Джон (24 ноября 2015 г.). «Дик Холлер: человек, стоящий за фильмом «Снупи против Красного барона» » . Адвокат Батон-Ружа . Проверено 11 декабря 2022 г.
  11. ^ Джокнапп (16 декабря 2009 г.). «MusicMaster Oldies: Писклявый против Черного рыцаря ???» . Musicmasteroldies.blogspot.com . Проверено 13 апреля 2012 г.
  12. ^ «Королевские гвардейцы Окалы направляются в Лас-Вегас на вечеринку в конце лета» . Окала.com . Проверено 13 апреля 2012 г.
  13. ^ «Певцы поп-группы Питера Пэна — «Снупи против красного барона» » . Discogs.com. 1968 год . Проверено 13 апреля 2012 г.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 260. ИСБН  1-904994-10-5 .
  15. ^ «Мог Конттинен — Дискография / Контра» . www.perunamaa.net .
  16. ^ «Интервью Дика Холлера со Снупи» . Дик Холлер . Проверено 19 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 918243cbfbbce6854146cb16e84255eb__1723429860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/eb/918243cbfbbce6854146cb16e84255eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Snoopy vs. the Red Baron (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)