Ученик (американский сериал) 4 сезон

Эта статья о сезоне в США. О сезоне в Великобритании см. «Ученик» (четвертая серия в Великобритании) .

Ученик
4 сезон
Количество участников	18
Победитель	Рэндал Пинкетт
Второе место	Ребекка Джарвис
Количество серий	13
Выпускать
Оригинальная сеть	НБК
Оригинальный выпуск	22 сентября ( 22 сентября 2005 г. ) - 15 декабря 2005 г. ( 15 декабря 2005 г. )
Дополнительная информация
Даты съемок	Апрель 2005 г. ( 2005-04 ) – Май 2005 г. ( 2005-05 )
Хронология сезона

«Ученик 4» — четвёртый сезон сериала «Ученик» , Дональд Трамп исполнительным продюсером и ведущим которого является . Шоу транслировалось по четвергам в 21:00 на канале NBC и началось 22 сентября 2005 года.

Это был первый сезон шоу, не попавший в топ-20 рейтинга Nielsen; в среднем он занял 38-е место с 11,01 миллиона зрителей.

Начиная с этого сезона, частый советник совета директоров Джордж Х. Росс начал уменьшать свое участие в шоу, а «Ученика» победитель первого сезона Билл Ранчич фактически делил с ним эту роль на протяжении всего этого и следующего сезона.

Кандидаты

Недовольный как выбором кандидатов, так и предпосылкой «уличного ума» и «книжного ума» предыдущего сезона, Трамп пошел на прослушивание и лично отобрал 17 из 18 кандидатов в четвертом сезоне. решил вернуться к предпосылке «мужчины против женщин» (в конечном итоге произошла корпоративная реструктуризация). Женская команда назвала свою корпорацию Capital Edge, а мужская команда назвала свою корпорацию Excel.

Вспоминая, как некоторые участники третьего сезона , такие как Майкл Тарши и Тана Герц, злоупотребляли своими льготами по увольнению, предпочитая лениться вместо того, чтобы продолжать усердно работать над поставленными перед ними задачами, Трамп ввел новое правило для исключений в этом сезоне. . Победивший менеджер проекта на протяжении всего сезона может быть освобожден от увольнения на следующую неделю только в том случае, если большинство других членов его команды считают, что он/она выполнил свою работу удовлетворительно. В предыдущие два сезона победивший менеджер проекта автоматически освобождался от увольнения. В сезоне было 3 серии, закончившихся множественными стрельбами, из них 2 были двойными, а одна - четверной.

Команда 1	Команда 2
Капитал Эдж	Эксель

Кандидат	Фон	Оригинальная команда	Возраст	Родной город	Результат
Рэндал Пинкетт	Владелец консалтинговой фирмы	Эксель	34	Сомерсет, Нью-Джерси	Нанят Трампом (12-15-2005)
Ребекка Джарвис	Финансовый журналист	Капитал Эдж	23	Чикаго, Иллинойс	Уволен в финале сезона (12-15-2005)
Алла Вартенберг	Владелец сети салонов и спа	Капитал Эдж	31	Лас-Вегас, Невада	10 уволены на 11 неделе (12-1-2005)
Фелиша Мейсон	Застройщик	Капитал Эдж	29	Канзас-Сити, Миссури	10 уволены на 11 неделе (12-1-2005)
Адам Исраэлов	Риск-менеджер	Эксель	22	Атланта, Джорджия	10 уволено на 10 неделе (11-24-2005)
Клэй Ли	Риэлтор	Эксель	28	Колледж-Стейшн, Техас	10 уволено на 9 неделе (11-17-2005)
Маршон Эванс	Недавний выпускник юридического факультета	Капитал Эдж	26	Атланта, Джорджия	10 уволенных на 8-й неделе (11-10-2005)
Брайан Мандельбаум	Руководитель полиграфической компании	Эксель	23	Нью-Йорк, Нью-Йорк	10 уволенных на 8-й неделе (11-10-2005)
Маркус Гаррисон	изобретатель	Эксель	41	Сарасота, Флорида	10 уволенных на 7-й неделе (11-3-2005)
Джеймс Диллон	Директор по продажам	Эксель	27	Александрия, Вирджиния	10 уволенных на шестой неделе (10-27-2005)
Марк Ламкин	Управляющий капиталом	Эксель	35	Луисвилл, Кентукки	10 уволенных на шестой неделе (10-27-2005)
Дженнифер Мерфи	Участница конкурса красоты	Капитал Эдж	26	Лос-Анджелес, Калифорния	10 уволенных на шестой неделе (10-27-2005)
Джош Шоу	Владелец косметической компании	Эксель	30	Нью-Йорк, Нью-Йорк	10 уволенных на шестой неделе (10-27-2005)
Кристи Коделл	Директор по продажам	Капитал Эдж	24	Гейнсвилл, Джорджия	10 уволенных на пятой неделе (10-20-2005)
Торал Мехта	Инвестиционный банкир	Капитал Эдж	29	Филадельфия, Пенсильвания	10 уволенных на четвертой неделе (10-13-2005)
Дженнифер Уоллен	Владелец риэлторской компании	Капитал Эдж	31	Гимн, Аризона	10 уволенных на третьей неделе (10-6-2005)
Крис Валлетта	Менеджер по маркетингу	Эксель	27	Даллас, Техас	10 уволенных на второй неделе (9-29-2005)
Melissa Holovach	Инвестор в недвижимость	Капитал Эдж	30	Тампа, Флорида	10 уволенных за первую неделю (9-22-2005)

Результаты недели

Кандидат	Оригинальная команда	Команда пятой недели	Команда шестой недели	Команда 7 недели	Команда 9 недели	Команда последней недели	Результат применения	Запишитесь как руководитель проекта
Рэндал Пинкетт	Эксель	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Эксель	Эксель	Эксель	Нанят Трампом	3–0 (победа на 3, 7 и 10 неделях)
Ребекка Джарвис	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Эксель	Эксель	Эксель	Капитал Эдж	Уволен в финале сезона	1–2 (победа на 11 неделе, поражение на 3 и 9 неделях)
Алла Вартенберг	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж		Уволен на 11 неделе	1–1 (победа на 6-й неделе, поражение на 10-й неделе)
Фелиша Мейсон	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж		Уволен на 11 неделе	1–2 (победа на 9-й неделе, поражение на 4-й и 11-й неделях)
Адам Исраэлов	Эксель	Эксель	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Капитал Эдж		Уволен на 10 неделе	0–1 (проигрыш на 7-й неделе)
Клэй Ли	Эксель	Эксель	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Эксель		Уволен на 9 неделе	2–0 (победа на 4 и 8 неделях)
Маршон Эванс	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Эксель	Эксель		Эксель	Уволен на 8 неделе	1–0 (победа на 2-й неделе)
Брайан Мандельбаум	Эксель	Эксель	Эксель	Эксель			Уволен на 8 неделе	1–1 (победа на 5-й неделе, поражение на 8-й неделе)
Маркус Гаррисон	Эксель	Эксель	Капитал Эдж	Капитал Эдж			Уволен на 7 неделе	1–0 (победа на первой неделе)
Джеймс Диллон	Эксель	Эксель	Эксель			Капитал Эдж	Уволен на 6 неделе
Марк Ламкин	Эксель	Эксель	Эксель			Эксель	Уволен на 6 неделе
Дженнифер Мерфи	Капитал Эдж	Капитал Эдж	Эксель				Уволен на 6 неделе	0–1 (проигрыш на 5-й неделе)
Джош Шоу	Эксель	Эксель	Эксель			Эксель	Уволен на 6 неделе	0–1 (проигрыш на 6-й неделе)
Кристи Коделл	Капитал Эдж	Капитал Эдж					Уволен на пятой неделе	0–1 (проигрыш на 1-й неделе)
Торал Мехта	Капитал Эдж					Капитал Эдж	Уволен на 4 неделе
Дженнифер Уоллен	Капитал Эдж						Уволен на третьей неделе
Крис Валлетта	Эксель					Капитал Эдж	Уволен на второй неделе	0–1 (проигрыш на 2-й неделе)
Melissa Holovach	Капитал Эдж						Уволен на первой неделе

Таблица исключения
Нет.	Кандидат	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
1	Рэндал	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	НАЕМНЫЙ
2	Ребекка	В	В	ТЕРЯТЬ	В	В	В	В	В	ТЕРЯТЬ	В	ПОБЕДИТЬ	УВОЛЕННЫЙ
3-4	На	В	В	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	ТЕРЯТЬ	УВОЛЕННЫЙ
	Фелиша	В	В	В	ТЕРЯТЬ	В	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	БР	УВОЛЕННЫЙ
5	Адам	В	В	В	В	В	В	ТЕРЯТЬ	В	В	УВОЛЕННЫЙ
6	Глина	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	БР	ПОБЕДИТЬ	УВОЛЕННЫЙ
7-8	Маршон	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
	Брайан	В	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	УВОЛЕННЫЙ
9	Маркус	ПОБЕДИТЬ	БР	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
10-13	Джеймс	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
	Отметка	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
	Дженнифер М.	В	В	БР	В	ТЕРЯТЬ	УВОЛЕННЫЙ
	Джош	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
14	Кристи	ТЕРЯТЬ	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
15	Торал	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
16	Дженнифер В.	В	В	УВОЛЕННЫЙ
17	Крис	В	УВОЛЕННЫЙ
18	Мелисса	УВОЛЕННЫЙ

  Кандидат оказался в проигравшей команде.

  Кандидат был принят на работу и выиграл конкурс.

  Кандидат победил в качестве менеджера проекта в своей команде.

  Кандидат проиграл должность руководителя проекта в своей команде.

  Кандидата доставили в последний зал заседаний.

  Кандидат был уволен.

  Кандидат проиграл должность руководителя проекта и был уволен.

Эпизоды

Неделя 1: Давайте займемся физкультурой

• Дата выхода в эфир: 22 сентября 2005 г.
• Спонсор: Bally Total Fitness
• Проект: командам нужно было создать и продвигать тренировочный класс для Bally Total Fitness. Побеждает команда, которая генерирует наибольшую прибыль.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: « Разве мы не можем ужиться ?» Намного сложнее добиться успеха, если вы не умеете работать с людьми.
• Менеджер проекта Capital Edge: Кристи
• Менеджер проекта Excel: Маркус
• Команда-победитель: Excel
  • Прибыль команды: $527
  • Причина победы: Маркус реализовал ключевую стратегию предложения более низких цен и роскошных пакетов, что увеличило продажи и стало ключом к победе. У Excel было лучшее местоположение, чем у Capital Edge, и они сосредоточили свои усилия на существующих клиентах Bally, воспользовавшись преимуществами постоянной аудитории.
  • Освобождение: в новом варианте победившей команде придется голосовать, если ее менеджер проекта будет освобожден от увольнения. Когда Трамп спросил, следует ли освободить Маркуса от уплаты налогов, только Адам и Рэндал проголосовали «за», что не было большинством голосов и не давало Маркусу иммунитета от следующего увольнения.
  • Награда Excel: обед в Friar's Club с Дональдом Трампом .
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Прибыль команды: $516
  • Причины потери: Несмотря на небольшую потерю в 11 долларов, маркетинг в конечном итоге был признан решающим фактором потери. На флаере, который вышел от графического дизайнера, было XXX между словами «Тройная угроза», а не за пределами слов, как просила Кристи, что наводит на мысль, что у класса была запрещенная и неуместная тема.
  • Отправлено в зал заседаний: Кристи и Мелисса.
  • Вердикт об увольнении: Хотя Кэролин подвергла Кристи резкой критике за ее роль в проигрыше, большинство Capital Edge заявили, что Мелисса была очень негативной, драматичной и неприятной. Несколько членов команды отметили, что потерю можно было бы предотвратить, если бы поведение Мелиссы не было неприемлемым.
  • Уволена: Мелисса Головач – за неумение работать с женщинами и за деструктивное поведение на протяжении всего задания. Мелисса практически уничтожила свои шансы быть нанятой Трампом и продолжить участие в шоу, когда призналась (неоднократно), что не умеет ладить с женщинами. Она также добавила, что женщины обычно ее не любят, потому что чувствуют угрозу или страх перед ее красотой и умом, что не произвело впечатления ни на Трампа, ни на его советников.
• Примечания:
  • Разделив кандидатов на две команды, Трамп предложил награду тому, кто первым доберется до его вертолета, находившегося на другой стороне поля для гольфа. Команде победителя будет предоставлено право использования вертолета на время выполнения задания. Марк из Excel первым добрался до вертолета.
  • Это первый раз, когда первое задание выиграла мужская команда, и первый раз, когда первое задание выиграл конечный победитель.
  • Джош сказал, что эти люди не собирались предоставлять иммунитет победившему менеджеру проекта в течение сезона, поскольку они считали, что ни один кандидат не может в одиночку нести ответственность за победу команды. В конечном итоге, однако, каждый второй победивший менеджер проекта в этом сезоне (кроме Клея на 8-й неделе) будет голосовать за получение иммунитета от своих товарищей по команде, и, оглядываясь назад, стало ясно, что люди отказали Маркусу в иммунитете, потому что он им не нравился, и они не любили его. Я не хочу отдать ему должное за то, что он «привел» их к победе.
  • Кристи спрашивает, может ли она привести в зал заседаний только одного человека. Трамп подчинился, и впервые в истории Apprentice был возвращен только один кандидат, хотя у них была возможность вернуть двоих. Это будет не единственный случай, поскольку в этом сезоне будущие кандидаты также вернут в зал заседаний только одного человека.
  • Увольнение Мелиссы стало первым случаем, когда участница-женщина была уволена с шоу. Во всех предыдущих сезонах первым увольняли мужчину.
  • После устранения Мелиссы Кристи самодовольно ухмыльнулась , и Трамп немедленно отчитал ее за это, заявив, что ей «нечем гордиться».
  • Позже Мелисса появилась в эпизоде ​​«Доктор Фил» , где она продолжала обвинять Кристи в ее увольнении (хотя она не называла Кристи по имени), прежде чем признать, что она не проделала хорошую работу и ей нужно более внимательно присмотреться к себе. что.
  • Во время съемок первого задания Рэндалу сообщили, что его бабушка умерла. Объявив о победе Excel, Трамп дал Рэндалу возможность покинуть шоу. Рэндал отказался, заявив, что, по его мнению, его бабушка хотела бы, чтобы он остался в сериале. Во время съемок второго эпизода Трамп позволил Рэндалу одолжить свой вертолет и присутствовать на похоронах.
• Резюме эпизода 1 с сайта NBC.com

Неделя 2: В команде нет маленького «я»

• Дата выхода в эфир: 29 сентября 2005 г.
• Спонсор: Ламборгини
• Проект: Командам нужно было создать рекламную кампанию для автомобилей Lamborghini.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: Будьте гибкими . В бизнесе важно адаптироваться, и если вы не адаптируетесь, вы никогда не добьетесь успеха в бизнесе и никогда не добьетесь успеха. Проявите гибкость, сумейте внести изменения.
• Менеджер проекта Capital Edge: Маршон
• Менеджер проектов Excel: Крис
• Команда-победитель: Capital Edge
  • Причины победы: Их кампания в целом была очень сильной и не имела существенных недостатков, а руководителям Lamborghini особенно понравился тот факт, что их кампания передала послание только с помощью изображений и эмоций, не требуя слишком большого количества текста. Им также понравилась их реклама, презентация и видео.
  • Освобождение: все сотрудники Capital Edge (за исключением Кристи) проголосовали за освобождение Маршона от увольнения на третьей неделе.
  • Награда Capital Edge: хоккей с легендами и перспективами «Нью-Йорк Айлендерс» . Получив награду, Ребекка упала и сломала лодыжку.
• Проигравшая команда: Excel
  • Причины проигрыша : несмотря на то, что обе команды имели надежную и выдающуюся видеорекламу, руководитель считал, что мужчины не так сильны, как женщины, поскольку презентация была слишком многословной, и считал, что Excel допустил критические ошибки, сделав свои маркетинговые материалы слишком многословными. Вдобавок ко всему, на печатных рекламных плакатах команды были обнаружены грамматические ошибки; В одной рекламе с надписью «Зеленый от зависти» было ощущение, что это сбивает с толку, пока Маркус пытался сообщить своей команде, что там должно было быть написано «Зеленый от зависти?». Что касается второй рекламы, руководителям не понравился тот факт, что в рекламе итальянца из «Возрождения итальянского запугивания» была строчная буква «i».
  • Отправлено в зал заседаний: Крис и Маркус
  • Вердикт об увольнении:
    • Крис был непреклонен в вопросе увольнения Маркуса, утверждая, что он нарушил единство команды. Несмотря на то, что несколько других членов Excel тоже хотели ухода Маркуса (в частности, Джош и Клэй), Трамп и его советники напомнили им, что Маркус не несет ответственности за провал задания, и что у него даже была правильная идея для одной из их рекламных объявлений.
    • Прежде чем Крис выбрал обратно в зал заседаний только Маркуса, Трамп дал понять, что Крис должен привести Марка в зал заседаний, потому что Марк несет ответственность за плохую грамматику в рекламе. Крис взял на себя вину за ошибку Марка, заявив, что верил в Марка, и когда Марк потерпел неудачу, он тоже потерпел неудачу.
  • Уволен: Крис Валлетта – за создание посредственного рекламного плаката, представление посредственной, неинтересной презентации для руководителей, за то, что он позволил своим эмоциям влиять на его принятие решений после того, как Маркус вернулся в зал заседаний, и за то, что он фактически нес ответственность за убытки после не приглашая вместо этого Марка. Трамп и его советники увидели в Крисе потенциал, но им не понравился тот факт, что он намеренно вернул Маркуса, а не Марка, после того как Трамп четко заявил, что не поступит иначе; Кэролин, в частности, сказала, что она бы, не задумываясь, поставила бы Криса выше Марка, если бы оба были в последнем зале заседаний.
• Примечания:
  • Крис вернул Маркуса в одиночку, что статистически не повысило его шансы не быть уволенным.
  • После увольнения Трамп сказал Крису, что, по его мнению, у Криса большой потенциал, а затем предупредил Маркуса, что он долго не протянет, на что Маркус ответил: «Я докажу, что ты ошибаешься». Маркуса уволят, если он в следующий раз проиграет задание.
  • В своем выездном интервью Крис продолжил ругать Маркуса. Он утверждал, что «Маркус даже не держал весло, он смотрел в противоположную сторону и пил мартини, разговаривая с капитаном». разговаривал так, как будто команда находилась на лодке, и говорил, что Маркус «единственный парень, который не гребет».
  • В середине задания Рэндал ушел на похороны своей бабушки. Он вернулся в агентство, когда Excel готовился представить свою рекламную кампанию Lamborghini.
  • Маленькая буква «i» в названии эпизода указывает на ошибку в рекламе Excel. Марк подумал, что использование маленькой буквы «i» в «Возрождении итальянского запугивания» в сочетании с маленькой буквой «i» в Lamborghini выглядело бы лучше.
  • Поскольку во время съемок этого задания произошел локаут в НХЛ, награду получили только легенды и перспективные игроки «Айлендерс». Активные игроки не имели права участвовать в получении награды, поскольку на момент записи локаут не был урегулирован.
  • Маркус представил слоган «Гладкий как шелк» как часть визуального оформления. Руководитель Lamborghini категорически отверг это предложение. Хотя это и не упоминалось в эпизоде, оказалось, что этот слоган уже использовался Thai Airways International более 30 лет.
  • Это первый случай в истории The Apprentice, когда в последний зал заседаний в течение двух недель подряд попадали только два кандидата, тогда как у менеджера проекта была возможность ввести двух или трех кандидатов.
• Резюме эпизода 2 с сайта NBC.com

Неделя 3: Что-то старое, что-то новое

• Дата выхода в эфир: 6 октября 2005 г.
• Спонсор: Best Buy Geek Squad
• Проект: Excel и Capital Edge получили место в доме Cedar Crest Village Home в Помптон-Плейнс, штат Нью-Джерси, для проведения выставки технологий для пожилых людей. Все оборудование было приобретено в Best Buy с использованием выделенных подарочных карт Best Buy.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: Вдохновляйте – Лидерство очень важно в бизнесе, вы должны действительно заставить вас уважать вас. Забавно, что в монологе показаны кадры, на которых Трамп мотивирует одного из своих адвокатов, выставляя напоказ Дженнифер Хокинс «Мисс Вселенная 2004» перед ним. Это было вырвано из контекста, и не уточнялось, чем именно она вдохновляла.
• Менеджер проекта Capital Edge: Ребекка
• Менеджер проекта Excel: Рэндал
• Напряжение задачи: хотя задача в целом прошла гораздо более гладко, чем две предыдущие, у обеих команд все же были небольшие проблемы. В Excel Клей пытался опровергнуть каждую идею, пришедшую в голову Маркусу (несмотря на то, что другие мужчины соглашались, что на этот раз это действительно хорошие идеи), а затем невольно оскорбил Джорджа, попросив его подтвердить свое утверждение о том, что пожилые люди фиксируются в их привычки и нежелание учиться. Между тем, в Capital Edge большинство женщин считали Ребекку резким лидером и плохим мотиватором.
• Команда-победитель: Excel
  • Причина победы: мужчины создали много шума вокруг своей выставки и сосредоточились на демонстрациях, за которыми будет легко следить и которые позволят пожилым людям взаимодействовать с новой технологией. Несмотря на опасения Клея, Маркус преуспел в объяснении сложной системы TIVO пожилым людям, оказавшись основным фактором в Excel, получившем среднюю оценку 8,1 от участников.
  • Освобождение: Excel единогласно проголосовал за освобождение Рэндала от увольнения на четвертой неделе.
  • Награда Excel: раздача игрушек детям в больнице.
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Причины проигрыша: Хотя демонстрации технологий в целом прошли нормально (за заметным исключением Торала, который совершенно заблудился, пытаясь продемонстрировать телевизор), команду сильно разочаровала плохая организация и оформление мероприятия Дженнифер В. , который выглядел голым и непривлекательным. Посетители оценили выставку Capital Edge на 7,9.
  • Направлены в зал заседаний: Ребекка, Дженнифер М. и Дженнифер В., несмотря на критику команды и настойчивое предложение Трампа вернуть Торала.
  • Вердикт об увольнении:
    • Трамп не согласился с решением Ребекки не возвращать Торал, а также с ее решением пригласить Дженнифер М. в зал заседаний; однако он чувствовал, что у Ребекки есть потенциал. Ребекка также решительно защищала Торал до такой степени, что Трамп дал Торал последний шанс проявить себя.
    • Кэролин нашла презентацию Capital Edge скучной. скучный и унылый а также был тем, кто указал Дженнифер В., что вместо торта с надписью «Техно Экспо» было написано «Тетно Экспо». На Дженнифер В. была возложена основная ответственность за угощения и украшения, что побудило Трампа признать, что Дженнифер В. в конечном итоге несет ответственность за убытки.
  • Уволена: Дженнифер Валлен – за то, что она больше всех виновата в провале своей команды из-за плохого планирования мероприятия, которое было скучным и непривлекательным, а также за плохое проведение мероприятия.
• Примечания:
  • Ребекка начала эпизод на костылях после того, как сломала лодыжку во время получения награды за предыдущее задание.
  • Когда их спросили, стал ли Маркус снова самым слабым членом Excel, мужчины встали на его защиту и отметили его улучшение, впечатлив Трампа.
  • После того, как кандидаты покинули зал заседаний, ссылаясь на Ребекку, Трамп сказал Кэролайн и Джорджу: «Эта девушка будет либо великолепной, либо провальной».
  • В своем выездном интервью Дженнифер В. заявила, что она отличный организатор мероприятий.
• Резюме эпизода 3 с сайта NBC.com

Неделя 4: Мороженое Джинна

• Дата выхода в эфир: 13 октября 2005 г.
• Спонсор: Dairy Queen
• Проект: командам пришлось создать нового рекламного персонажа для лакомства Dairy Queen Blizzard Treat. Команда-победитель будет определяться по решению руководителя.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: максимизируйте потенциал . Хороший руководитель должен уметь распознавать сильные и слабые стороны сотрудников. Лидер должен видеть, кто действительно силен и где.
• Руководитель проекта Capital Edge: Фелиша
• Менеджер проектов Excel: Клэй
• Команда-победитель: Excel
  • Причины победы: Команда включила в свой персонаж логотип Dairy Queen и мороженое. Руководители считали, что в нем должно было быть немного больше функций, специфичных для Blizzard Treat, но готовый продукт все равно был гораздо более подходящим, чем разработка Capital Edge.
  • Освобождение: все сотрудники Excel проголосовали за освобождение Клея от увольнения на пятой неделе до объявления награды.
  • Награда Excel: игра в бейсбол за команду «Нью-Йорк Метс».
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Причины проигрыша: Характер женской команды был излишне мультяшным и вообще не рекламировал бренд Dairy Queen или Blizzard Treat. В то время как Дженнифер М. и Маршон лоббировали размещение логотипа Dairy Queen на своем талисмане, остальная часть команды наложила вето на это. Руководители считали, что Capital Edge неправильно поняла целевой рынок Dairy Queen, поскольку их целью были подростки и молодые люди, тогда как характер Capital Edge, похоже, был нацелен на детей.
  • Первоначальный зал заседаний: Фелиша, казалось, находилась в серьезной опасности в самом начале зала заседаний, после того как ее сочли слабым лидером и не смогли эффективно защитить себя от критики ее решений Джорджем и Кэролайн, включая плохо разработанный костюм и отсутствие бренда. Затем Торал высказалась и раскритиковала Фелишу за попытку заставить ее одеться как их персонаж, заявив, что она считает такую ​​просьбу оскорбительной из-за своих культурных убеждений, но другие женщины сказали Трампу, что Торал не говорила ничего подобного во время задания. фактически перекладывая все на нее. Затем Торал попыталась оправдать свой отказ стать менеджером проекта, заявив, что Фелиша утверждала, что она гений маркетинга, но Фелиша и другие это отрицали. Усугубляя ситуацию, Торал также невольно оскорбила Трампа, заявив, что ни один серьезный бизнесмен не станет наряжаться в глупый костюм, что заставило Трампа указать на несколько случаев (включая появление в субботу вечером в прямом эфире ), когда он поступал так.
  • Отправлен в зал заседаний: последнего зала заседаний нет – хотя Трамп считал Фелишу главной ответственной за потерю, он был очень возмущен оправданиями и неспособностью Торал выступить, особенно потому, что она получила образование в Уортоне , школе, которую он высоко ценит (поскольку он посещал Уортон), что вместо этого он уволил ее, причем на месте.
  • Уволена: Торал Мехта - за чрезмерное количество оправданий относительно того, почему она не приступила к выполнению задачи, не выполнила обещания Ребекки и в целом была неэффективной и вызывающей разногласия силой в своей команде. Торал не только ничего не сделала с этой задачей, но и откладывала этап презентации костюма, в том числе, помимо прочего, не объяснила Фелише вескую причину, почему она не может носить костюм. Она также отмежевалась от результата, заявив, что команда заслужила проигрыш, но Маршон категорически отметил, что Торал не участвовала в выполнении задач, то есть она не участвовала в победах или поражениях. Трамп выразил огромное разочарование Торал, считая, что она должна была быть одним из самых сильных кандидатов благодаря своему интеллекту, но возненавидел то, что она никогда не выступала и не брала на себя ответственность за свои действия, даже когда Ребекка боролась за то, чтобы она осталась. Трамп ясно дал понять, что Ребекку тоже бы уволили, если бы она снова защищала Торала.
• Примечания:
  • Ребекка попросила Торала занять пост менеджера проекта после заседания совета директоров в предыдущем эпизоде, но Торал по-прежнему отказывался сделать это, в результате чего Ребекка неохотно сказала, что Торала следует уволить, когда Трамп спросил ее мнение.
  • Хотя Кристи не была вежлива во время выполнения задания, она вместе с Аллой, Дженнифер М. и Фелишой попросила Торал надеть костюм, но Торал отказался это сделать не только потому, что костюм был плохо сконструирован, но и по личным причинам (в том числе (но не ограничиваясь ее религиозными убеждениями), однако она не упомянула веские причины, по которым она не может носить «глупые костюмы» своим коллегам ни перед презентацией, ни перед залом заседаний.
  • В конце концов Трамп, Кэролин и Джордж согласились, что увольнение Торала было правильным выбором.
  • Это был второй случай, когда Трамп уволил кого-то, не спросив менеджера проекта, кого они хотят вернуть, после Брайана Макдауэлла в третьем сезоне. Однако Брайан был менеджером проекта в этой задаче, а Торал - нет; Кроме того, Брайан немедленно взял на себя полную ответственность за потерю и сказал Трампу уволить его, а это означает, что зал заседаний никогда не доходил до того момента, когда Трампу стало необходимо спрашивать его, кого он хочет вернуть. Таким образом, Торал формально был первым кандидатом, которого Трамп считал настолько заслужившим увольнения, что он сделал это, не спрашивая у проигравшего менеджера проекта, кого они хотят вернуть.
  • Резюме эпизода 4 с сайта NBC.com

Неделя 5: Затерянные в космосе

• Дата выхода в эфир: 20 октября 2005 г.
• Спонсор: Sony Pictures
• Проект: командам пришлось спроектировать парадную площадку для рекламы предстоящего выхода фильма «Затура: Космическое приключение» . Победившую платформу выберут режиссер фильма Джон Фавро и руководитель Sony Pictures .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Билл Ранчич
• Монолог Трампа: Деньги имеют значение . Бизнес – это все о деньгах, деньги – это показатель.
  • Корпоративная реструктуризация: Рэндал перешел в Capital Edge, чтобы выровнять команды, поскольку женщин осталось до 6 человек.
• Менеджер проекта Capital Edge: Дженнифер М.
• Менеджер проекта Excel: Брайан
• Команда-победитель: Excel (Брайан освобожден)
  • Причина победы: несмотря на то, что Брайан устроил ужасную презентацию Фавро и руководителю Sony, их платформа была хорошо построена и активно использовала брендинг Zathura, даже имелся аудиоклип с правильным произношением, чтобы название фильма запомнилось. людьми, которые видели поплавок.
  • Награда Excel: сеанс записи с Вайклефом Жаном , во время которого мужчины записали песню под названием «Rubble Man».
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Причина проигрыша: их платформа была построена с гораздо более низким качеством, чем у конкурентов, в первую очередь из-за совершенно непоследовательного масштабирования и слишком высокого размещения логотипа фильма. Дженнифер М. несколько раз неправильно произнесла Затуру (назвав ее «Зентура») во время презентации, из-за чего у руководителей сложилось очень плохое впечатление о команде Дженнифер. Ситуация только усугублялась тем, что Кристи большую часть времени вела себя крайне агрессивно и не соглашалась со своей командой.
  • Первоначальный зал заседаний: Хотя Дженнифер М. первоначально подверглась резкой критике со стороны Кэролин и Билла за свою плохую презентацию, Трамп отметил, что в потере Capital Edge виноваты более фундаментальные проблемы. Затем возникла дискуссия о том, заключалась ли проблема в конструкции поплавка или в нарушении динамики команды, в результате чего другие члены команды сказали Трампу, что в любом случае Кристи будет больше всего виновата в провале задачи. Затем Дженнифер М. попросила вернуть Кристи одну, на что Трамп согласился.
  • Отправлено в зал заседаний: Дженнифер М. и Кристи.
  • Уволена: Кристи Коделл – за то, что она была автором неудачной концепции Capital Edge, за то, что она слишком контролировала и нарушала динамику команды. Несмотря на тусклую роль Дженнифер М. в качестве менеджера проекта, Трамп пришел к выводу, что в конечном итоге ошибки Кристи и ее неспособность работать со своей командой были гораздо большей ошибкой.
• Примечания:
  • Брайан также неправильно произнес название фильма (как «Зарута») во время своей первой встречи с Фавро. В этом случае Фавро с юмором отнесся к ошибке, отметив, что он сам неправильно произнес имя в начале производства, и в результате Брайан решил включить аудиозапись.
  • После увольнения Дженнифер попыталась извиниться перед Кристи за то, что ее уволили, но Кристи быстро огрызнулась на нее.
  • Вместо обычной темы в конце трансляции, после окончания шоу транслировался «Человек из щебня».
• Резюме эпизода 5 с сайта NBC.com

Неделя 6: Отведи меня в зал заседаний

• Дата выхода в эфир: 27 октября 2005 г.
• Спонсор: Dick's Sporting Goods
• Проект: командам было поручено продвигать интерактивное торговое мероприятие, посвященное виду спорта, который выбирает команда. Команда-победитель будет определена в зависимости от того, кто обеспечит наибольший процент увеличения выручки от продаж. Capital Edge выбрал гольф, а Excel выбрал бейсбол.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Билл Ранчич
  • Корпоративная реструктуризация: поскольку Capital Edge проиграла 4 задачи (в том числе 3 подряд), Кэролин попросила менеджера проекта каждой команды прислать по три игрока и сообщить, кого они хотят перевести в другую команду. Алла отправила Дженнифер М., Ребекку и Маршона в Excel. Джош отправил Клея, Адама и Маркуса в Capital Edge.
• Монолог Трампа: доведите дело до предела . Успешная команда должна бросать вызов друг другу, подталкивать своих товарищей по команде к более высоким результатам. Не стоит сбивать их с края, а подталкивайте их как можно ближе к краю.
• Руководитель проекта Capital Edge: Алла
• Менеджер проекта Excel: Джош
• Результаты: Capital Edge выбрала гольф . Excel выбрал бейсбол .
• Команда-победитель: Capital Edge (исключение Алла)
  • Причины победы: каждый член команды был сосредоточен на продажах, а не на уловках, и команда также создала поле для мини-гольфа , чтобы развлекать детей, пока их родители ходят по магазинам. Результатом стал рост продаж на 74%.
  • Награда от Capital Edge: поездка на частном самолете в Монтаук на рыбалку и ужин из морепродуктов на пляже.
• Проигравшая команда: Excel
  • Причины потери: у команды не было уникальной торговой точки, а единственными членами команды, которые добились продаж, были Брайан, Маршон и Ребекка. Остальная часть команды была сосредоточена только на маркетинге и не добилась каких-либо продаж. Время и ресурсы также были потрачены впустую на установку клетки для ватина , которая занимала большую часть цеха и не оставляла места для демонстрации продукции. В результате продажи Excel упали на 34% ниже среднего, а общая потеря прибыли составила 108%.
  • Перед залом заседаний: Перед залом заседаний Джош сказал Марку, что вернет Дженнифер М., но не хочет возвращать Джеймса. Это обеспокоило Марка, потому что, если бы Джош вернул только Дженнифер М., а Трамп не винил бы ее в проигрыше, у него не было бы другого выбора, кроме как уволить Джоша. Джош также считал, что Брайан, Ребекка и Маршон отлично справились с продажами.
  • В зал заседаний отправлены: Джош, Дженнифер М., Джеймс и Марк. - Обычно Трамп разрешал менеджеру проекта выбрать 1–3 человека, которые могли бы вернуться в зал заседаний. Но поскольку Джош был виновен в худшем провале в истории «Ученика» , Трамп не дал Джошу возможности сделать это. Вместо этого Трамп отправил Брайана обратно в номер (из-за его освобождения) вместе с Маршоном и Ребеккой, которые были единственными, кроме Брайана, кто добился продаж.
  • Вердикт об увольнении:
    • Билл раскритиковал Дженнифер М. за ее роль в проигрыше и за обещания, которые она не выполнила. Джош и Марк быстро набросились на Дженнифер М., которая еще больше навредила своему делу, неоднократно огрызаясь на Кэролин и даже на самого Трампа на дальнейших допросах.
    • Кэролин также раскритиковала Джоша за то, что он потерпел неудачу в качестве лидера и не взял на себя никакой ответственности за свои потери, и она чувствовала, что он использовал Дженнифер М. как козла отпущения.
    • Джеймс оставил некоторую критику в адрес Джоша, которого он обвинил в том, что он не смог дать команде достаточное направление.
    • В конце концов, Трамп разочаровался во всех четверых из-за того, что они полностью не поняли суть задачи, и решил, что у него нет другого выбора, кроме как уволить всех четверых.
  • Уволены: Все четверо уволены из-за самой крупной потери в истории The Apprentice , а также по следующим дополнительным причинам:
    • Джеймс Диллон - за постройку клетки для ватина , которая вытесняла товары с витрины из-за большого количества места, которое она занимала в магазине, и приводила к резкому падению продаж, а также за неправильное истолкование сути задачи, демонстрируя свои навыки в бейсболе .
    • Дженнифер Мерфи – за невыполнение своих обещаний, за отсутствие ответственности за убытки, за плохие навыки продаж при выполнении этого задания, за то, что ничего не продавала во время выполнения задания (по словам Джоша и мистера Трампа) и за нечестные заявления по этому поводу (она продавала продуктовые концессии как против продажи бейсбольных товаров), придумывая слишком много оправданий своим недостаткам, своему плохому поведению в зале заседаний, включая неуважение к Трампу, Биллу и Кэролин, а также за то, что ее бомбардировали в зале заседаний Джош и Марк. Билл сказал, что Дженнифер М. обещала великие дела, но он не видел, чтобы она выполнила какое-либо из своих обещаний, и отметил, что она «едва» уклонилась от увольнения после последнего задания, что могло способствовать ее увольнению.
    • Джош Шоу — за совершение множества откровенно ужасных ошибок на протяжении всего выполнения задачи в качестве менеджера проекта/руководителя группы, включая демонстрацию паршивого и крайне неэффективного руководства, неспособность контролировать команду, неспособность дать команде достаточное направление, потерю концентрации и неправильное толкование сути задачи. вместо этого он продал и управлял маркетинговой клиникой , не принимая на себя ответственность за свои ошибки, обвиняя во всем всю команду, в первую очередь Дженнифер М., и используя ее как козла отпущения, а также за то, что она была менеджером проекта / руководителем группы в то время для худшее поражение в истории «Ученика» (которое будет превзойдено в 7 сезоне ).
    • Марк Ламкин - за то, что ничего не продал, отошёл на второй план в выполнении этой задачи и неправильно истолковал суть задачи, будучи слишком занятым в клетке, обучая детей игре в бейсбол, а также за то, что в целом вёл слабый вклад на протяжении всего процесса собеседования. .
• Примечания:
  • Трамп уволил сразу четырех последних кандидатов в совет директоров, повторив причины этого и добавив: «И опять же, в этом зале заседаний мы никогда не видели, чтобы команда проигрывала так сильно. Вы все уволены; все четверо уволен! Иди домой. Билл заверил Трампа, что это был единственный выбор, который был у Трампа, поскольку ни один из четырех не подошел к тарелке и не попал в цель правильно во время выполнения задания.
  • Это был первый случай, когда Трамп не присутствовал, чтобы поручить командам задание или объявить результаты. Кэролин села в кресло Трампа и назначила корпоративную реформу и задачу. Она и Билл позвонили Трампу, чтобы сообщить ему результаты, и он выразил сильное потрясение и разочарование, когда были объявлены результаты Excel.
  • Это был лишь второй случай, когда за один эпизод, помимо интервью, было уволено более одного человека. Первый раз это произошло, когда Уэса и Марию уволили на 11 неделе второго сезона .
  • Это была худшая потеря зала заседаний для команды за всю историю The Apprentice (которая будет превзойдена в 7 сезоне ); Capital Edge увеличил продажи на 74%, а Excel снизил продажи на 34%. Разница составляла 108%, и это раздражало Трампа, поскольку разница в проигрыше была за гранью воображения, хотя Трамп заявил, что ему нужно было что-то сделать, чтобы серьезно изменить Capital Edge из-за плохой командной работы (до этой задачи у Capital Edge было только выиграл второе задание).
  • Это также был первый случай, когда ни один из кандидатов из последнего зала заседаний не вернулся в номер, потому что все окончательные кандидаты в зал заседаний были уволены, что является еще одним первым случаем в истории The Apprentice . Трамп был рассержен катастрофическими потерями, а Кэролайн сказала, что, по их собственному признанию, что во время выполнения задания у нее было четыре продавца, она не могла «выбрать одного из них», чтобы уволить его за невыполнение поставленных задач (Джош за то, что он был плохим руководителем, Дженнифер за то, что она никогда не выполняла своих обещаний, Джеймс за то, что построил клетку для ватина, которая вытесняла товары с витрины и привлекала клиентов, которые были больше заинтересованы в игре, чем в покупке, и Марк за то, что отодвигал задачу на второй план), что дало Трампу достаточно информации , доказательства и причины для проведения массового исхода.
  • Когда группа выходила из зала заседаний, Марк извинился перед Трампом за то, что команда его разочаровала, и заверил его, что он лучше этого. Трамп принял извинения и заявил, что все четыре кандидата были лучше, чем они показывали.
  • После зала заседаний все четверо уволенных кандидатов погрузились вместе со своим багажом в одно ожидающее такси. Во время выездного интервью все четверо просто сидели неловко, никогда не смотрели друг на друга и не разговаривали.
  • Резюме серии 6 с сайта NBC.com

Неделя 7: Снова в школу

• Дата выхода в эфир: 3 ноября 2005 г.
• Спонсор: Учебное приложение
  • Корпоративная реструктуризация: поскольку Excel был серьезно уничтожен после предыдущего заседания совета директоров, команде предоставляется возможность взять члена Capital Edge, а они, в свою очередь, возвращают Рэндала, который становится премьер-министром команды для выполнения этой задачи.
• Проект: командам пришлось продвигать новый класс для учебного приложения. Capital Edge выбрала «Секс на рабочем месте», а Excel выбрала «Выделиться, чтобы достичь цели». Команда-победитель определяется по баллам в трех областях: члены аудитории, образовательная ценность, развлекательная ценность и презентация.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: Переходим к делу – быстро, коротко, по делу. Никаких игр. За день не так уж много оверов: чем быстрее вы будете, тем больше успеете сделать.
• Менеджер проекта Capital Edge: Адам
• Менеджер проекта Excel: Рэндал
• Команда-победитель: Excel со средним баллом 7,07 (Рэндал освобожден)
  • Причины победы: Хотя тема « Выделись, чтобы попасть в цель» не была захватывающей, Excel был очень оптимистичен в своей презентации, что вызвало много положительных отзывов.
  • Награда Excel: покупка в магазине Michael Kors .
• Проигравшая команда: Capital Edge со средним баллом 6,98.
  • Причины проигрыша: По словам гостей презентации, команда провела ужасную презентацию и Клэй оскорбил гостей оскорбительными комментариями, чем испортил занятие « Секс на рабочем месте» . Команду критиковали за отсутствие повестки дня, отсутствие потоковых идей, плохую презентацию и за скучность, несмотря на четкие предупреждения Маркуса о том, что выбранная тема была обречена с самого начала.
  • Отправлено в зал заседаний: Адам, Клэй, Маркус.
  • Уволен : Маркус Гаррисон – за то, что не внес особого вклада в выполнение этой задачи, слишком много говорил и считался в целом более слабым конкурентом в этом процессе. Несмотря на то, что Адам оказался проигравшим менеджером проекта, Трамп чувствовал, что у него есть потенциал. Трамп выразил недовольство грубым поведением Клея и оскорбительными комментариями в адрес евреев, однако он чувствовал, что Клей продемонстрировал больший потенциал, чем Маркус, который практически ничего не сделал по сравнению с ним и даже не пытался помочь своей команде, когда знал, что план реализуется. потерпеть неудачу.
• Примечания:
  • Это первая неделя, когда в Excel было меньше участников, чем в Capital Edge, из-за сокращения команды на предыдущей неделе.
  • Клэй называет Адама «застенчивым, скованным еврейским мальчиком» во время сексуального представления, и Адам и Джордж немедленно отчитали его за это. Клэй сказал, что Адам обсуждал свое нежелание платить много денег на свиданиях, и он придерживался собственной идеи Адама. Хотя Адам считал, что Клей не был антисемитом (что сыграло важную роль в том, что Клея не уволили), он все же привел комментарии как пример отвратительного и глупого поведения Клея.
  • Маркус курит сигару Cohiba за несколько часов до зала заседаний. Монтаж шоу ложно представил кадры, предполагающие, что он был отстранен и смотрел на йо-йо во время презентации, что на самом деле было кадрами, снятыми после мероприятия и нечестно вставленными, чтобы унизить Маркуса. Маркус оспорил эту и другие вводящие в заблуждение правки во время интервью СМИ после увольнения, а также вызвал Дональда Трампа на дебаты, которых так и не произошло.
  • Трамп спросил Клея, был ли он гомосексуалистом , и Адама, был ли у него сексуальный опыт. На типичном собеседовании эти вопросы не следует задавать, но это не типичное собеседование.
• Краткое содержание 7 серии с сайта NBC.com

Неделя 8: Войны магазинов

• Дата выхода в эфир: 10 ноября 2005 г.
• Пролог: Вернувшись из зала заседаний после увольнения Маркуса, Клей просто захлопнул дверь, чтобы не выйти, и был расстроен своей командой тем, что Адам, Фелиша и Алла бросили его под автобус из зала заседаний. Клей сердито потребовал стать менеджером проекта после того, как его команда «кинула его под автобус». Его команда, не слишком воодушевленная, согласилась, но было ясно, что они надеялись проиграть задание и впоследствии добиться увольнения Клея.
• Спонсор: Lucasfilm и Best Buy
• Проект: командам нужно было разработать интерактивный дисплей для DVD-версии « Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» и видеоигры « Звёздные войны: Battlefront II».
• Монолог Трампа: Лояльность . Нелояльный человек может полностью разрушить организацию, если вы обнаружите нелояльного человека, немедленно избавьтесь от него или нее.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Билл Ранчич
• Руководитель проекта Capital Edge: Клэй
• Менеджер проекта Excel: Брайан
• Команда-победитель: Capital Edge
  • Причины победы: Capital Edge победил во многом из-за ошибок, допущенных Excel, хотя их отображение в целом было захватывающим и хорошо выполненным, хотя и немного общим.
  • Освобождение: команда проголосовала за то, чтобы Клей не был освобожден от увольнения на девятой неделе, поскольку они считали, что Алла выполнила большую часть ключевой работы по проекту и должна была быть менеджером проекта.
  • Награда Capital Edge: Провести время с Биллом Ранчичем и осмотреть Башню Трампа в City Place в Уайт-Плейнсе. Трамп пришел к выводу, что команде-победителю требуется дополнительная опека со стороны проверенного работника, поскольку Клей не освобожден от ответственности.
• Проигравшая команда: Excel
  • Причины потери: хотя у Excel была хорошая концепция и она казалась идеально реализованной, руководители Lucasfilm и Best Buy были озадачены тем, почему Дарт Вейдер не был показан на экране Excel, поскольку он был ключевым персонажем в фильме (важно добавить центральный персонаж). персонажи на торговой витрине или в любых ее сегментах, поскольку они являются одним из ключевых моментов маркетинга). Это было связано с тем, что команда пропустила встречу с руководителями, которую Рэндал назначил на 10:15, но на которую они прибыли только сразу после 10:45, потому что Брайан решил выступить всего за пятнадцать минут до этого. . В Нью-Йорке жизненно важно выделять достаточно времени для любого важного мероприятия, а в бизнесе также очень важно, чтобы люди приходили на встречу заранее. Кроме того, хотя Ребекка и проделала достойную работу по презентации, было очевидно, что она не была полностью готова; Первоначально Маршон должен был провести презентацию, но отказался менее чем за полчаса.
  • Отправлено в зал заседаний: последнего зала заседаний нет – Рэндал был освобожден от уплаты налога, Ребекка вообще не несла ответственности за поражение, а у Трампа было достаточно доказательств, чтобы уволить Брайана и Маршона за их ужасные выступления без необходимости в последнем зале заседаний.
  • Вердикт об увольнении:
    • Трамп был ошеломлен тем, что Брайан мог подумать, что пятнадцати минут будет достаточно, чтобы пересечь Манхэттен, особенно будучи жителем Мюррей-Хилл .
    • Кэролин подняла вопрос о том, почему не присутствовал Маршон, который затем стал крайне уклончивым на допросе Трампа и его советников. Сначала Маршон солгала, что Ребекка узурпировала у нее должность ведущей, затем изменила свою историю и заявила, что ушла в отставку, потому что считала, что Брайан справится с этой задачей лучше (что Брайан тут же опроверг). Было ясно, что у Маршон не было веских причин не выступать, кроме простого нежелания, и Билл обвинил ее в том, что она покинула команду из-за того, что не продемонстрировала свои навыки публичных выступлений. Трамп был еще больше разочарован, когда Маршон вообще преуменьшил значение этой задачи, потому что это была «всего лишь витрина в магазине», и он отметил, что большинство креативщиков ухватились бы за шанс создать что-то для такой большой франшизы, как « Звездные войны» .
  • Уволены: Брайан Мандельбаум и Маршон Эванс по следующим причинам:
    • Брайан Мандельбаум - за его ужасное руководство, плохое управление временем, слишком большую зависимость от Рэндала на протяжении всего задания, опоздание на встречу и пропуск встречи с руководителями Lucasfilm и Best Buy по неправильным причинам (что было основной причиной их неудачи). ), и, как правило, очень плохой послужной список на собеседовании.
    • Маршон Эванс — за то, что покинула свою команду после отказа провести презентацию, принесла в ответ множество оправданий и поддержала негативное отношение на протяжении всего выполнения задания. Хотя Трамп не чувствовал, что она непосредственно виновата в проигрыше, ее вопиющей нечестности и пренебрежения к проекту в целом было достаточно, чтобы он понял, что она не подходит для его организации.
• Примечания:
  • увольняют двух или более человек Это уже третий случай, когда из The Apprentice . Первое появление произошло во 2 сезоне, 11 неделе (Уэс и Мария), а второе - в 4 сезоне, 6 неделе (Джош, Дженнифер М., Джеймс и Марк).
  • Это также второй раз в этом сезоне, когда более одного человека увольняют, что делает мероприятие « Ученик» первым. Трамп на самом деле чувствовал, что Маршон была сильной исполнительницей и имела большой потенциал, но ее решение не выступать и последующая ложь о своих действиях решили ее судьбу.
  • В отличие от предыдущего многократного увольнения на шестой неделе, когда он уволил сразу всех четверых Джоша, Дженнифер М., Джеймса и Марка, он уволил Брайана и Маршона по одному; Брайан был уволен первым.
  • Кэролайн, похоже, не была уверена в увольнении Маршона после последнего заседания совета директоров, но Трамп «ненавидел» тот факт, что Маршон покинул ее команду и не проявил энтузиазма по поводу этой задачи. Билл согласился, и Трамп сказал, что «здесь могут работать только лучшие», на что Кэролайн кивнула.
  • Как и в случае с предыдущим увольнением на шестой неделе, Брайану и Маршону пришлось ехать в одном такси. Во время выездного интервью Маршон обвинил Брайана в проигрыше, в то время как Брайан не произнес ни слова и сел спиной к Маршону.
  • Краткое содержание 8 серии с сайта NBC.com

Неделя 9: Один промах

• Дата выхода в эфир: 17 ноября 2005 г.
• Спонсор: XM Radio
  • Корпоративные перестановки : Клей спросил Трампа, может ли он перейти из Capital Edge в Excel, потому что ему не понравилось, как с ним обращались Адам, Алла и Фелиша. Трамп согласился, и Клэй присоединился к Рэндалу и Ребекке.
• Задача: командам нужно было выбрать неподписанного певца и написать для него песню. Песня будет транслироваться на канале XM Radio Café и подвергаться критике со стороны позвонивших слушателей. Capital Edge работал с Леви Крайсом [1] , а Excel работал с Jide [2] .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: Творческий баланс . Это отличный бизнесмен, который может выбирать между практичностью и креативностью. Вы должны найти баланс.
• Руководитель проекта Capital Edge: Фелиша
• Менеджер проектов Excel: Ребекка
• Команда-победитель: Capital Edge
  • Причины победы: Capital Edge успешно поработали в составе трио и сумели создать хорошо принятую поп-рок-песню, несмотря на то, что у группы более устоявшийся джазовый опыт.
  • Награда Capital Edge: частная экскурсия на вертолете по популярным зданиям Нью-Йорка с Трампом.
• Проигравшая команда: Excel
  • Причины потери: Вместо альтернативного рока, на котором специализируется XM Radio Café, Excel решил сменить жанр и создал песню, которая не пользовалась популярностью у слушателей XM Radio Café. Вдобавок Рэндал неправильно указал радиоканал на плакате с маркетинговыми материалами команды. Ребекка также была напряжена во время презентации, что объяснялось неуважительным поведением Клея, довлевшим над ней на протяжении всего задания.
  • Отправлено в зал заседаний: окончательного зала заседаний нет. Хотя Трамп считал всех троих ответственными за потерю, Трамп отметил, что Ребекка и Рэндал отличились на протяжении всего процесса, в то время как Клэй неоднократно выделялся как негативная сила по отношению к своим товарищам по команде и своему менеджеру проекта. Руководитель группы и обычно неподчиненный. В конечном итоге Трамп решил дать Рэндалу и Ребекке еще один шанс, что и решило судьбу Клея.
  • Уволен: Клэй Ли — за ужасное отношение, отказ брать на себя какую-либо ответственность за свои действия и за то, что с ним слишком сложно работать на протяжении всего процесса. Трамп чувствовал, что все члены Excel несут равную ответственность за потерю, но в конечном итоге уволил Клея, основываясь на том, что он не ладил с другими и не добился никаких улучшений в этом отношении.
• Примечания:
  • Исключения больше не выдаются. Рэндал был последним человеком в истории Apprentice, получившим освобождение от налога.
  • Клэй с радостью вызвался перейти на Excel после двойного увольнения на прошлой неделе. Трамп принял его предложение, но Клэй вмешался в это сам, когда Capital Edge пришла в восторг после того, как Клэй покинул команду, заявив, что они никогда больше не захотят с ним работать.
  • И Ребекке, и Рэндалу грозила серьезная опасность быть уволенными из-за того, что Ребекка дважды проиграла в качестве менеджера проекта, а Рэндал потому, что Трамп считал ошибку в номере канала настолько серьезной ошибкой, что это было основанием для немедленного увольнения. Предполагалось, что честность Рэндала в отношении ошибки (по сравнению с отказом Клея признать какие-либо существенные ошибки при выполнении задания) сыграла важную роль в его выживании.
• Резюме серии 9 с сайта NBC.com

Неделя 10: Шаньяганы

• Дата выхода в эфир: 24 ноября 2005 г.
• Пролог: После предыдущего заседания совета директоров Рэндал стал менеджером проекта по следующей задаче, поскольку он чувствовал, что ему нужно проявить себя после того, как он допустил фатальную ошибку при выполнении задания XM Radio.
• Спонсор: Coty, Inc.
• Проект: Командам предстоит обернуть объект для продвижения звезды кантри-поп-музыки Шанайи Твейн нового аромата от Stetson . Побеждает команда, набравшая наибольшее количество звонков и голосов.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Билл Ранчич
• Монолог Трампа: «Будь гладиатором» : бывают моменты, когда единственный выбор — это конфронтация. Противостояние непопулярно, но иногда оно необходимо. Делайте это с уверенностью и с удовольствием.
• Руководитель проекта Capital Edge: Алла
• Менеджер проекта Excel: Рэндал
  • Драматическое напряжение : когда Рэндал позвонил в Radio Shack и попросил мегафоны, ассистент сказал ему, что другая группа людей (Capital Edge) попросила мегафоны. Рэндал и Ребекка участвовали в «ограблении Мегафона». Это поворотный момент задачи. Рэндалл и Ребекка притворились «коллегами» Capital Edge и пошли в магазин, чтобы забрать их «для них». Рэндалл и Ребекка ушли только с девятью вместо 10, потому что десятый мегафон был установлен в витрине, и Ребекка нервничала, когда Capital Edge вошел и заметил их. Когда Алла позвонила проверить мегафоны Capital Edge, администратор сказала, что они уже отдали их в Excel.
• Команда-победитель: Excel
  • Причины победы: В Excel было 978 вызовов. Ключом к их победе стал саботаж Capital Edge путем кражи мегафонов, которые они приказали использовать своим временным работникам.
  • Награда Excel: прогулка на лошадях по Центральному парку и ужин с Шанайей Твен.
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Причины потери: Capital Edge не хватило всего пяти вызовов до Excel. Фелиша была вынуждена сократить количество временных сотрудников, которых они хотели, после того, как Адам потратил свой бюджет на тему лошадей и повозок.
  • Отправлено в зал заседаний: Адам и Фелиша. - Впервые в серии Аллу уволили из финального зала заседаний. Несмотря на то, что Алла была неудачливым руководителем проекта, было установлено, что она была самой сильной силой в команде.
  • Уволен: Адам Исраэлов - за то, что потратил 70% бюджета своей команды на лошадей и повозки, которые выглядели ужасно и не были эффективными. Хотя обсуждалось, что Фелиша не наняла достаточное количество временных работников, Адам был признан самым слабым из оставшихся пяти кандидатов и не обладал достаточной силой, чтобы защитить себя.
• Примечания:
  • Алла — первый и единственный менеджер проекта (на сегодняшний день), который не предстал перед советом директоров, поскольку Трамп не считал ее ответственной за проигрыш.
  • Когда этот выпуск вышел в эфир в выходные дни Дня Благодарения, был показан часовой пакет основных моментов, ранее не выходивших в эфир, и краткое изложение.
• Резюме серии 10 с сайта NBC.com

Неделя 11: Лидировать или не лидировать

• Дата выхода в эфир: 1 декабря 2005 г.
• Спонсор: Microsoft
• Проект: командам пришлось снять рекламный ролик, продвигающий программу Microsoft Live Meeting .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Билл Ранчич
• Монолог Трампа Семья . Семья очень важна в бизнесе. За прошедшие годы Трамп видел много успешных людей, у которых много дел, но они не обязательно счастливы. Больше всего довольны те, у кого хорошая семья.
• Руководитель проекта Capital Edge: Фелиша
• Менеджер проектов Excel: Ребекка
• Команда-победитель: Excel
  • Причины победы: Microsoft понравилась сюжетная концепция и роли Ребекки и Рэндала в рекламном ролике. Первоначально Ребекка наняла актеров для проекта, но была недовольна их игрой, что вынудило Рэндала и Ребекку самим исполнять сценарий. Кроме того. они продемонстрировали многие функции программы, включая передачу сообщений о бренде.
  • Награда Excel: частная прогулка на парусной лодке по Нью-Йорку. Рэндала неожиданно посетила его жена Захара, а Ребекку неожиданно посетил ее парень Мэтт.
• Проигравшая команда: Capital Edge
  • Причины потери: хотя у Capital Edge была отличная реклама бренда, их сюжетную линию было немного сложно проследить в рекламе. Кроме того, руководители не обращали внимания на особенности программы, когда в рекламе одновременно транслировалось слишком много текста, из-за чего у них возникало впечатление, что следить за ней было сложно. В конце концов, они сосредоточились на создании визуальных эффектов, а не на общении с людьми с помощью программы Microsoft Live Meeting. Трамп чувствовал, что это даже не близко.
  • Первоначальный зал заседаний: Кэролин описала рекламу как содержащую слишком много информации, а Билл раскритиковал их за то, что они нарезали и разрезали рекламу, как «катастрофическую ошибку».
  • Отправлено в зал заседаний: последнего зала заседаний нет. Во время зала заседаний Алла и Фелиша спорили друг с другом, в результате чего Фелиша расплакалась. Это произошло, несмотря на их предполагаемую дружбу. Трамп сказал Алле, что она неуправляема, сославшись на то, что Алла ведет себя как хулиган, хотя Фелиша к ней добра. Ожидалось, что Фелиша будет единственной, кого уволят, но когда Алла попыталась сбежать из зала заседаний сразу после увольнения Фелишы, Трамп велел ей сесть и уволил и ее.
  • Уволены: Оба они были уволены по следующим причинам:
    • Фелишу Мейсон — за то, что она не была достаточно эмоционально сильной, чтобы справиться с жесткой и беспощадной проницательностью Нью-Йорка, за отсутствие у нее общего качественного лидерства и за потерю контроля над Аллой.
    • Аллу Вартенбург за неподчинение, а также за продюсирование и режиссуру ужасной рекламы, а также за жестокое нападение на Фелишу в зале заседаний.
• Примечания:
  • Это уже третья многократная стрельба в этом сезоне.
  • было больше всего множественных увольнений за один сезон В четвертом сезоне «Ученика» (все множественные увольнения были без предварительного уведомления ).
  • Впервые финалисты определялись путем многократного увольнения без объявления перед проведением индивидуальных интервью с четырьмя видными руководителями.
  • Это второй случай в серии, когда Трамп уволил всех кандидатов, находившихся на тот момент в зале заседаний. Первый раз это произошло на шестой неделе, когда он уволил всех четырех членов Excel (Джоша, Дженнифер М., Джеймса и Марка).
  • В отличие от многократного увольнения на шестой неделе и аналогично многократному увольнению на восьмой неделе, Трамп увольнял Фелишу и Аллу по одному; Фелишу уволили первым.
  • Capital Edge — первая команда в истории The Apprentice, которая полностью прекратила свою деятельность еще до индивидуальных собеседований, поскольку в Capital Edge больше нет участников.
  • Поворотным моментом в этом задании стал момент, когда Фелиша и Алла столкнулись головами во время актерской части задания, где Фелише не удалось остановить неповиновение Аллы.
  • Сразу после увольнения Фелишы Алла собиралась сбежать из зала заседаний, но Трамп велел ей сесть и уволил и ее.
  • По иронии судьбы, перед залом заседаний Фелиша серьезно подумывала об уходе в отставку, а не о том, чтобы позволить себя уволить, поскольку она не думала, что Трамп, скорее всего, уволит Аллу, но словесные нападки Аллы побудили Фелишу защищаться.
  • После зала заседаний Трамп вернулся наверх в номер, чтобы сообщить Рэндалу и Ребекке, что они — Последние двое .
  • Как и в случае с двумя предыдущими многократными увольнениями на шестой и восьмой неделе, Фелише и Алле пришлось ехать в одном такси.
  • После задания и перед залом заседаний у Рэндала был результат 7–4 в 11 заданиях. Женщин было по 4–7 человек. Алла была 1–1 как руководитель проекта, Фелиша и Ребекка – 1–2 каждая. У Рэндала был лучший результат со счетом 3–0.
  • Обычно, когда остается только три или четыре кандидата, проводится собеседование, в ходе которого Трамп (по указанию руководителей) определяет, будет ли кандидат иметь право участвовать в финальном задании. В этом сезоне, когда осталось четыре кандидата, Трамп решил выполнить обычную задачу и сохранить неделю собеседований на тот случай, когда останется только три кандидата, но в этом сезоне недели собеседований не будет, поскольку количество кандидатов сократилось с четырех подряд до двух, поскольку Трамп уволил обоих оставшихся членов проигравшей команды.
  • Это первый случай, когда два кандидата, которым помешали травмы, связанные с вознаграждением и семейные проблемы, отказались уйти, хотя им была предложена такая возможность.
  • Оба рекламных ролика доступны на официальной веб-странице Microsoft Live Meeting.
• Резюме серии 11 с сайта NBC.com

Неделя 12: Финальная схватка

• Дата выхода: 8 декабря 2005 г.
• Спонсор: Yahoo! и стейк-хаус в глубинке
• Финалисты: Ребекка и Рэндал
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Досье задания для Ребекки: Работа с Yahoo! провести комедийное мероприятие по сбору средств для Фонда борьбы со СПИДом у детей Элизабет Глейзер .
  • Рекруты Ребекки: Крис, Джеймс и Торал
• Досье задания для Рэндала: работать с Outback Steakhouse над организацией турнира по софтболу среди знаменитостей для Autism Speaks .
  • Рекруты Рэндала: Джош, Марк и Маршон
• Примечания:
  • С этого момента команд больше нет — Рэндал и Ребекка предоставлены сами себе.
    • Названия корпораций были использованы в финальном задании впервые в истории Apprentice — ранее в финальном задании названия корпораций не использовались.
    • Capital Edge «вновь открылась для бизнеса под новым владельцем и управлением» - с Ребеккой в ​​качестве единственного кандидата от корпорации.
    • Рэндал теперь является единственным кандидатом на Excel, хотя в последней версии названия групп задач не использовались.
  • Поскольку Трамп уволил и Фелишу, и Аллу в конце 11-й недели, четвертый сезон станет первым сезоном, который не требует личных интервью с видными руководителями.
  • Это первый раз, когда Дональд посетил апартаменты кандидатов на камеру вместо того, чтобы объявить Рэндала и Ребекку « Последними двумя» .
  • В отличие от третьего сезона, где были назначены рекруты, Рэндалу и Ребекке было разрешено выбирать своих рекрутов. Первоначально Рэндал выбрал Джоша, Джеймса и Марка, а Ребекка выбрала Джоша, Джеймса и Криса. Ребекка и Рэндал пришли к выводу, что она может получить Джеймса, а он получит Джоша. Затем Рэндал решил, что Крис тоже разыскивается, поэтому они подбросили монетку, и Ребекка «выиграла» Криса. Затем Ребекка выбрала Торала, а Рэндал выбрал Маршона своим третьим рекрутом.
    • Как вспоминается из первого сезона «Ученика» , Биллу Ранчичу и Кваме Джексону было разрешено выбирать свои команды, но им было разрешено выбирать только среди шести последних уволенных кандидатов в этом сезоне (Эми, Катрина и Ник для Билла и Хайди, Омароса и Троя вместо Кваме).
    • В этом сезоне Рэндал и Ребекка могли выбирать любого из 16 уже уволенных кандидатов, независимо от того, на какой позиции они финишировали.
  • Как и было обещано, задачи были довольно сложными, с препятствиями, среди которых угрозы руководителей выйти из проекта по планированию мероприятий, стихийные бедствия (в конце эпизода была показана гроза и очень громкая вспышка молнии), а также необходимость полностью перестроить площадку.
    • После того, как Трамп уволил Фелишу и Аллу, он поднялся в номер и сказал Рэндалу и Ребекке встретиться с Джорджем и Кэролин в ресторане. Трамп посоветовал обоим развлечься, поскольку пообещал, что «последнее задание будет адом».
  • И Рэндал, и Ребекка оставили за собой право повторно уволить любых новобранцев, если по какой-либо причине новобранцы не угодят кому-либо из них.
• Резюме серии 12 с сайта NBC.com

Неделя 13: Время принятия решений

• Дата выхода в эфир: 15 декабря 2005 г.
• Предисловие: транслируется в прямом эфире в зале Элис Талли в пределах Линкольн-центра в Нью-Йорке перед телеаудиторией, а оставшаяся часть финального задания записана заранее.
• Проект: начинается с того места, где препятствия начали возникать с 12-й недели.
  • Погода представляла угрозу для Рэндала — у Рэндала не было другого выбора, кроме как провести мероприятие в помещении не только из-за дождя, но и из-за холодной погоды.
  • Дезертирство было угрозой для Ребекки — Ребекка была вынуждена использовать план Б.
• Исход:
  • Ребекка наняла нового комика, но не смогла собрать деньги для Фонда борьбы со СПИДом Элизабет Глейзер.
  • Рэндал вогнал благотворительное мероприятие внутрь. Он не смог проверить погоду и использовал тесное пространство, но собрал деньги для Autism Speaks.
• Зал заседаний: каждый из шести новобранцев может обсудить своих боссов, затем Рэндалу и Ребекке придется защищать свою работу в последнем зале заседаний.
• Решение: транслироваться в прямом эфире перед телеаудиторией.
  • Торал защищал Ребекку, поскольку Ребекка сделала то же самое для Торала, Трамп ответил, что Торалу лучше защищать Ребекку, поскольку Ребекка очень много работала для Торала. Трамп также заявил, что впервые согласился с Торалом (он уволил Торала на месте на четвертой неделе, см. выше).
  • Маршон была самой беспристрастной из «совета мнений» — она приводила нейтральные причины, по которым следует нанять Рэндала.
  • Хотя Дженнифер М. сказала, что ей очень нравится Ребекка, Джен М. предпочла Рэндала, ссылаясь на прирожденные лидерские наклонности Рэндала.
  • Алла заявила, что предпочитает Рэндала, и обвинила Ребекку в том, что она является самым слабым звеном. Алла сказала, что ничего не увидела в Ребекке.
• Уволена: Ребекка Джарвис — в основном за ее метод пожертвований. Кроме того, у Ребекки посредственный командный результат (4–7) и посредственный результат после полудня (1–2).
  • Хотя казалось, что Рэндал был первым выбором Трампа, Ребекка казалась вторым кандидатом, пока Рэндал не сделал противоречивый комментарий о том, что Трампу не следует нанимать Ребекку.
• Нанят: Рэндал Пинкетт - за сбор 11 000 долларов для Autism Speaks и за рекорд 3-0 в качестве менеджера проекта.
  • Что будет дальше с Рэндалом: Обновление сети казино Trump в Атлантик-Сити .
• Примечания:
  • Как и в третьем сезоне, эти два проекта были описаны до решения Трампа; в первом и втором сезонах их всегда вручали наемнику после его коронации. Трамп спросил каждого финалиста, какой проект они бы выбрали, если бы их наняли.
    • Выбор №1 — реконструкция казино Трампа в Атлантик-Сити (выбран Рэндалом).
    • Вариантом 2 стал проект Trump Tower в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси (выбран Ребеккой).
  • Изюминка в конце заключалась в том, что Трамп спросил Рэндала, наймет ли он также Ребекку в организацию Трампа, сначала в качестве ученика.
    • Хотя Трамп сказал, что его можно было убедить в том, что Ребекку тоже следует нанять, Рэндал рекомендовал Трампу отказаться от этой идеи, сославшись на то, что предпосылкой «окончательного собеседования» было нанять «только одного кандидата», а не двух; Рэндал предположил, что найм Ребекки побудит изменить название шоу на «Ученики».

По рекомендации Рэндала Трамп отменил то, что могло стать первым множественным наймом и сначала американским учеником. Всю следующую неделю многие критиковали решение Рэндала. В интервью Ларри Кингу Рэндал защитил свое решение и сказал, что не возражает против того, чтобы Трамп нанял Ребекку позднее.

• Веб-спонсор сериала Yahoo!, чтобы отговорить Ребекку от запроса пожертвований во время выполнения задания (хотя Ребекка могла бы провести другие мероприятия по сбору средств, такие как тихий аукцион), решил собирать деньги для Фонда борьбы со СПИДом Элизабет Глейзер через свой веб-сайт. Они также пообещали пожертвовать 50 000 долларов обеим благотворительным организациям, представленным на шоу.
  • На Today Show после финала Ребекка получила предложение от Венды Миллард (одной из сотрудниц Yahoo!, которая курировала последнее задание Ребекки) написать для Yahoo! Финансы. Официальный веб-сайт шоу находится на Yahoo!
  • Ребекка появилась в последнем зале заседаний без костылей, поскольку было ясно видно, что вся серия была записана на пленку за 45 дней, и к декабрьскому живому финалу она полностью оправилась от травмы.
  • Хайди Бресслер из 1-го сезона освещала финал на канале Fox Reality Channel и вела интервью с Кэролайн Кепчер и Дональдом Трампом. В первом случае Кэролайн позабавило заявление Хайди о том, что женщинам не нравится Ребекка и они не хотят, чтобы она победила Рэндалла; в последнем Трамп рассказал Хайди о будущем шоу, сообщив новость о том, что после 5-го сезона в Нью-Йорке 6-й сезон будет проходить в Лос-Анджелесе. Дженнифер Обертинг (урожденная Крисафулли) из второго сезона ненадолго появилась на камеру, потому что она тусовалась с Хайди во время мероприятия, но Трамп был явно недоволен, увидев ее, и фактически переместился туда, где он стоял во время разговора с Хайди, так что его позиция была заблокирована. Дженнифер вне кадра.
• Резюме серии 13 с сайта NBC.com

Внешние ссылки

• Официальный сайт НБК
• Сайт Yahoo! Apprentice 4
• Правила для учеников. Архивировано 9 сентября 2005 г. в Wayback Machine.
• EW.com – «Последние знаменитые слова»
• Стенограмма выступления Ларри Кинга в прямом эфире о споре об учениках
• Realityblurred.com – выбор Рэндала
• «Джош Шоу: уволен. Эксклюзивное интервью с College Crier»