Ученик (американский сериал) 1 сезон

Ученик
1 сезон
Количество участников	16
Победитель	Билл Ранчич
Второе место	Кваме Джексон
Количество серий	15
Выпускать
Оригинальная сеть	НБК
Оригинальный выпуск	8 января ( 08.01.2004 ) - 15 апреля 2004 г. ( 15 апреля 2004 г. )
Дополнительная информация
Даты съемок	Сентябрь 2003 ( 2003-09 ) – октябрь 2003 г. ( 10 2003 г. ) , 15 апреля 2004 г. ( 15 апреля 2004 г. )
Хронология сезона

Первый сезон вышел «Ученика» в эфир на канале NBC зимой и весной 2004 года. В нем участвовало 16 кандидатов.

Этот сезон имел высокие рейтинги: он занял 7-е место в среднем еженедельном рейтинге Nielsen со средней аудиторией 20,7 миллиона зрителей каждую неделю. Заключительную серию сезона посмотрели около 28,05 миллиона зрителей. и занял первое место в рейтинге шоу недели, опередив новый эпизод CSI . Это было самое популярное новое шоу 2004 года.

Краткое содержание

В первом сезоне недвижимости выступил магнат Дональд Трамп исполнительным продюсером и ведущим шоу .

Сезон начался с 16 участников, восьми мужчин и восьми женщин со всего США. Каждый из них добился успеха в различных сферах бизнеса, включая недвижимость, управление ресторанами, политическое консультирование и продажи. Во время шоу участники жили вместе в номере-люксе Trump Tower на Манхэттене , расположенном на четвертом этаже. Исключение заключалось в том, что Трамп «увольнял» одного участника в конце каждой недели. Съемки всего сезона заняли три месяца.

Первоначально участники были разделены на две «корпорации» по полу. Мужчины решили назвать свою компанию «Versacorp», а женщины — «Protégé Corporation».

Каждую неделю Трамп давал командам задание. Каждая команда выбрала «менеджера проекта», который возглавил поставленную на неделю задачу. Команда-победитель получила награду, а проигравшая команда столкнулась с Трампом и двумя его соратниками в зале заседаний, чтобы определить, кто из членов команды будет уволен.

Ликвидация проходила в два этапа. На первом этапе Трамп столкнулся с проигравшей командой и потребовал от руководителя недельного проекта выбрать двух дополнительных членов команды, которые, по мнению руководителя проекта, несут наибольшую ответственность за проигрыш.

Остальная часть команды была уволена (им разрешили вернуться в номер, поскольку они могли безопасно остаться до следующего раунда), а менеджер проекта и два других выбранных члена через несколько минут столкнулись с финальной конфронтацией, в которой Трамп выстрелил. один из трех. Трамп теперь хорошо известен своей крылатой фразой «Ты уволен!» и как товарный знак . в 2004 году он попытался зарегистрировать эту фразу Джордж Росс и Кэролайн Кепчер, исполнительные вице-президенты Trump Organization, наблюдали за командами во время выполнения каждой задачи и давали Трампу советы о том, кого нужно уволить в каждом эпизоде ​​во время заседаний совета директоров.

Кандидаты

Обе команды, или «корпорации», были разделены по полу.

Кандидат	Фон	Оригинальная команда	Возраст	Родной город	Результат
Билл Ранчич	Владелец сигарного бизнеса	Версакорп	32	Чикаго, Иллинойс	Нанят Трампом (4–15–2004)
Кваме Джексон	Инвестиционный менеджер	Версакорп	29	Шарлотта, Северная Каролина	Уволен в финале сезона (4–15–2004)
Амелия «Эми» Генри	Менеджер по работе с клиентами	Протеже	30	Остин, Техас	Уволен на 13 неделе (4–1–2004)
Ник Уорнок	Продавец копиров	Версакорп	27	Лос-Анджелес, Калифорния	Уволен на 13 неделе (4–1–2004)
Трой Макклейн	Ипотечный брокер	Версакорп	32	Бойсе, Айдахо	Уволен на 12 неделе (3–25–2004)
Катрина Кампинс	Агент по недвижимости	Протеже	24	Корал-Гейблс, Флорида	Уволен на 11 неделе (3–18–2004)
Хайди Бресслер	Старший менеджер по работе с клиентами	Протеже	30	Филадельфия, Пенсильвания	Уволен на 10 неделе (3–11–2004)
Омароса Маниго-Столворт	Политический консультант	Протеже	29	Янгстаун, Огайо	Уволен на 9 неделе (3–4–2004)
Эрека Ветрини	Менеджер по маркетингу	Протеже	27	Нью-Йорк, Нью-Йорк	Уволен на 8 неделе (2–26–2004)
Тэмми Ли	Биржевой маклер	Протеже	36	Сиэтл, Вашингтон	Уволен на 7 неделе (2–19–2004)
Джесси Коннерс	Владелец маркетинговой фирмы	Протеже	21	Нью-Ричмонд, Висконсин	Уволен на 6 неделе (2–12–2004)
Кристи Франк	Владелец ресторана	Протеже	30	Бель-Эйр, Калифорния	Уволен на пятой неделе (2–5–2004)
Боуи Хогг	Менеджер по работе с клиентами	Версакорп	25	Арлингтон, Техас	Уволен на 4 неделе (1–29–2004)
Sam Solovey	Бизнес-директор	Версакорп	27	Чеви Чейз, Мэриленд	Уволен на третьей неделе (1–22–2004)
Джейсон Кэрс	Менеджер по недвижимости	Версакорп	24	Детройт, Мичиган	Уволен на второй неделе (1–15–2004)
Дэвид Гулд	Венчурный капиталист	Версакорп	31	Нью-Йорк, Нью-Йорк	Уволен на первой неделе (1–8–2004)

Результаты недели

Кандидат	Оригинальная команда	Команда пятой недели	Команда 7 недели	Команда 9 недели	Команда 11 недели	Команда последней недели	Результат применения	Запишитесь как руководитель проекта
Билл Ранчич	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Протеже	Версакорп	Нанят Трампом	2–0 (победа на 6 и 10 неделях)
Кваме Джексон	Версакорп	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже	Уволен в финале сезона	1–2 (победа на 11 неделе, поражение на 4 и 9 неделях)
Амелия «Эми» Генри	Протеже	Версакорп	Протеже	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Уволен на 13 неделе	1–1 (победа на 2-й неделе, поражение на 11-й неделе)
Ник Уорнок	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Уволен на 13 неделе	3–0 (победа на 5, 9 и 12 неделях)
Трой Макклейн	Версакорп	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже	Уволен на 12 неделе	1–3 (победа на 7-й неделе, поражение на 1-й, 10-й и 12-й неделях)
Катрина Кампинс	Протеже	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Версакорп	Уволен на 11 неделе	1–1 (победа на 4-й неделе, поражение на 7-й неделе)
Хайди Бресслер	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже		Протеже	Уволен на 10 неделе	1–0 (победа на 8-й неделе)
Омароса Маниго-Столворт	Протеже	Протеже	Протеже	Протеже		Протеже	Уволен на 9 неделе	0–1 (проигрыш на 6-й неделе)
Эрека Ветрини	Протеже	Версакорп	Версакорп				Уволен на 8 неделе	1–1 (победа на 1-й неделе, поражение на 8-й неделе)
Тэмми Ли	Протеже	Версакорп	Версакорп				Уволен на 7 неделе
Джесси Коннерс	Протеже	Протеже					Уволен на 6 неделе	1–0 (победа на третьей неделе)
Кристи Франк	Протеже	Протеже					Уволен на пятой неделе	0–1 (проигрыш на 5-й неделе)
Боуи Хогг	Версакорп						Уволен на 4 неделе
Sam Solovey	Версакорп						Уволен на третьей неделе	0–1 (проигрыш на 3-й неделе)
Джейсон Кэрс	Версакорп						Уволен на второй неделе	0–1 (проигрыш на 2-й неделе)
Дэвид Гулд	Версакорп						Уволен на первой неделе

Таблица исключения

Таблица исключения
Нет.	Кандидат	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
1	Счет	В	В	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	БР	БР	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	НАЕМНЫЙ
2	Кваме	В	В	БР	ТЕРЯТЬ	В	В	В	В	ТЕРЯТЬ	В	ПОБЕДИТЬ	БР	В	УВОЛЕННЫЙ
3	Эми	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	В	В	В	В	В	ТЕРЯТЬ	В	УВОЛЕННЫЙ
4	Ник	В	БР	В	БР	ПОБЕДИТЬ	В	В	БР	ПОБЕДИТЬ	В	В	ПОБЕДИТЬ	УВОЛЕННЫЙ
5	Троя	ТЕРЯТЬ	В	В	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	ТЕРЯТЬ	В	УВОЛЕННЫЙ
6	Катрина	В	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	ТЕРЯТЬ	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
7	Хайди	В	В	В	В	БР	БР	В	ПОБЕДИТЬ	БР	УВОЛЕННЫЙ
8	Омароса	В	В	В	В	БР	ТЕРЯТЬ	В	В	УВОЛЕННЫЙ
9	Эрека	ПОБЕДИТЬ	В	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
10	Тэмми	В	В	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
11	Джесси	В	В	ПОБЕДИТЬ	В	В	УВОЛЕННЫЙ
12	Кристи	В	В	В	В	УВОЛЕННЫЙ
13	Боуи	В	В	БР	УВОЛЕННЫЙ
14	Один	БР	БР	УВОЛЕННЫЙ
15	Джейсон	В	УВОЛЕННЫЙ
16	Дэйвид	УВОЛЕННЫЙ

  Кандидат оказался в команде-победителе по этому заданию / он прошел этап собеседования.

  Кандидат оказался в проигравшей команде.

  Кандидат был принят на работу и выиграл конкурс.

  Кандидат победил в качестве менеджера проекта в своей команде.

  Кандидат проиграл должность руководителя проекта в своей команде.

  Кандидата доставили в последний зал заседаний.

  Кандидат был уволен.

  Кандидат проиграл должность руководителя проекта и был уволен.

Еженедельный обзор

Неделя 1: «Знакомство с миллиардером»

• Дата выхода в эфир: 8 января 2004 г.
• Задача: начав с стартового капитала в 250 долларов, закупать расходные материалы и продавать лимонад на улицах Нью-Йорка.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог: Местоположение, местоположение, местоположение . Любые продажи продукта зависят от местоположения, он должен охватить правильную целевую аудиторию.
• Менеджер защищенного проекта: Эрека
• Менеджер проекта Versacorp: Трой
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Женщины увеличили свои деньги почти в пять раз. Они остаются в Мидтауне и используют обещания поцелуев, чтобы продавать лимонад по пять долларов за стакан, что дает им в общей сложности более 1200 долларов.
  • Награда: посетите Дональда Трампа в его пентхаусе и насладитесь удовольствиями истинной удачи.
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потерь: Versacorp только удвоила свои деньги, дав им в общей сложности 500 долларов, поскольку они выбрали неудачное место, рядом с рыбным рынком Фултона, и установили слишком низкую цену на лимонад. Хотя в конце концов они нашли лучшее место и начали продавать лимонад по несколько более высокой цене, было уже слишком поздно надеяться на выполнение задания. Кроме того, Дэвид и Сэм оказались крайне плохими продавцами, продав на двоих менее 10 долларов.
• Драматическая напряженность: член Versacorp Сэм начинает действовать другому на нервы своими сумасшедшими выходками, включая безуспешные попытки продать единственный стакан лимонада за 1000 долларов, хотя ему это почти удалось.
• Отправлено в зал заседаний: Трой, Сэм и Дэвид.
• Уволен : Дэвид Гулд – за то, что продавал меньше всего в команде, признал в зале заседаний, что продажи не были его сильной стороной, и за то, что не активизировался и не проявил инициативу, как это сделали Трой и Сэм. Несмотря на критику руководства Троя и его решений, а также странное поведение Сэма, Трамп чувствовал, что они, по крайней мере, проявили некоторую инициативу, в то время как Дэвид был очень пассивен и в остальном не продемонстрировал никаких навыков, которые могли бы быть полезны Трампу.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Первоначально продолжительность эпизода составляла 90 минут, но повторный выход эпизода был сокращен до 60 минут.
  • 18,5 миллионов человек посмотрели первый выпуск этого эпизода, что оправдало ожидания NBC относительно долгожданной премьеры. Фактически, премьера сериала заняла 7-е место за неделю выхода в эфир.
  • Когда Versacorp входит в зал заседаний, Трамп уже сидит в своем кресле. Это единственный эпизод «Ученика», когда Трамп появляется в зале заседаний раньше кандидатов.
  • Хотя попытка Сэма продать стакан лимонада за 1000 долларов оттолкнула его товарищей по команде и сыграла важную роль в том, что Трой вернул его в зал заседаний, такие попытки продавать товары повседневного спроса по значительно завышенным ценам станут обычным явлением в более позднем фильме « Ученик знаменитости». выпуски шоу.

Задача этого эпизода представлена ​​в здании Нью-Йоркской фондовой биржи на Уолл-стрит.

Неделя 2: «Секс, ложь и высота»

• Дата выхода в эфир: 15 января 2004 г.
• Спонсор проекта: Marquis Jet Card
• Задача: Обе команды должны разработать рекламную кампанию по продаже услуг частных самолетов, которую они должны представить владельцу компании и Донни Дойчу .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог: Не имейте дело с подчиненными . В начале своей карьеры Трамп понял, что заключать сделки может быть непросто, и вам придется работать с боссом, где это возможно.
• Менеджер проекта «протеже»: Эми
• Менеджер проекта Versacorp: Джейсон
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Эми и Эрика лично встретились с президентом Marquis Jet и узнали, что в их рекламе нет ничего запрещенного. Это привело к тому, что Тэмми возглавила свою кампанию с сильным сексуальным подтекстом, при этом изобразив части самолета в черно-белых художественных кадрах. Женщины также размещали свою рекламу в ярких нарядах стюардесс.
  • Награда: поездка в Бостон на частном самолете и ужин в модном ресторане.
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потери: из-за решения Джейсона не встречаться с президентом мужчины решили создать традиционную кампанию, дополненную фотографиями кабины и пассажиров, призванными проиллюстрировать полезность и удобство услуги. Хотя Донни Дойч и руководители Marquis Jet считали, что кампания в целом была проведена компетентно, они отвергли ее как совершенно неоригинальную.
  • Драматическое напряжение: Сэм еще больше раздражает членов своей команды и его ругают за то, что они дремлют на полу во время выполнения задания. Это был негативный отзыв, высказанный как Джейсоном, так и самим Трампом, но также было четко отмечено, что это не было причиной того, что Versacorp проиграла соревнование.
  • Отправлено в зал заседаний: Джейсон, Сэм и Ник.
  • Мысли Трампа: Ник решительно защищал Джейсона во время внутренней проверки, но был возвращен в последний зал заседаний, что, как подозревал Трамп, было попыткой заставить Ника выступать за то, чтобы Джейсон остался. В любом случае, этот шаг имел неприятные последствия, когда Ник сердито потребовал объяснить, почему он оказался в последнем зале заседаний, а Джейсон не смог оправдать свое решение, неуклюже сказав Нику, что это должен быть «кто-то» рядом с его явной целью Сэмом. Трамп сказал Сэму, что он стал катастрофой, и никто в его команде его не уважает. В конце концов, Трамп посчитал отказ Джейсона встретиться с клиентом слишком фатальной ошибкой, чтобы ее можно было игнорировать.
• Уволен: Джейсон Кьюрис — за то, что не встретился с президентом в начале задания, из-за чего команда проиграла. Кроме того, Трампу не понравилось то, что Ника, «единственного парня», защищавшего Джейсона, вернули в зал заседаний.
• Примечания:
  • [3]
  • Джейсон не видел смысла встречаться с клиентом для своей кампании, в то время как некоторые из его товарищей по команде это сделали, а сам Трамп был ошеломлен тем, что Джейсон не встретился с владельцем компании вначале и тем самым не узнал, что Дойч и руководители хотят более яркой кампании.
  • Награда для женщин оказалась недолгой из-за накала напряженности, которую Омароса спровоцировал с Эрекой. После того, как Омароса назвал Эреку эмоционально нестабильной, Эрека заявил, что это был случай, когда « [горшок] назвал чайник черным », что Омароса интерпретировал как расизм. После окончания сезона Омароса попытался намекнуть, что Эрека и другой кандидат использовали еще более сильные расистские оскорбления за кадром, хотя никаких доказательств этого так и не было обнаружено во время просмотра постановочных записей. Ветрини заявил, что участники почти всегда находятся на камере или записываются на аудио во время производства, и что такое событие, если бы оно произошло, транслировалось бы в эфир для получения рейтингов.
  • В этом эпизоде ​​впервые в имени менеджера проекта в нижней части экрана вместо его фактической профессии есть слова «Менеджер проекта».
  • Первую трансляцию этой серии посмотрели 20,2 миллиона человек.

Неделя 3: «Уважение»

• Дата выхода в эфир: 22 января 2004 г.
• Задача: командам дается список предметов, которые они должны приобрести в течение дня по минимально возможной общей цене.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог: Искусство переговоров – Купить нужную вещь по своей цене, вписав ее в бюджет.
• Менеджер защищенного проекта: Джесси
• Менеджер проекта Versacorp: Сэм
  • В ходе маневра «смирись или заткнись» мужчины назначают Сэма менеджером проекта, поскольку Билл заявляет, что Сэм либо преуспеет и искупит себя, либо поступит плохо и будет уволен. Он делит людей на две команды: он и еще двое остаются в номере, чтобы проводить исследования по телефону и через Интернет, в то время как «полевая группа» проводит эти исследования и использует их для заключения выгодных сделок.
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Женщины также разделились на две группы, но у них все были на поле (в отличие от мужчин), и каждая команда была развернута в разных частях города. В то время как некоторые женщины пытались использовать свою сексуальную привлекательность, чтобы соблазнить продавцов продавать товары с хорошей скидкой, Эми удалось найти выгодную сделку при покупке клюшки для гольфа. Они договорились о средней экономии 22% от прейскурантной цены своих товаров.
  • Награда: Ужин в ресторане «Клуб 21» .
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потерь: Мужчины договорились о средней экономии в размере 9%, в основном потому, что им приходилось заключать большинство сделок в последнюю минуту, и у них не было времени должным образом договариваться о ценах. Кроме того, одержимость Сэма покупкой золота в первую очередь за счет других предметов и его плохие исследовательские навыки (он взял номер телефона магазина, в котором не продавались клюшки для гольфа, а затем отправил их в магазин, который не подлежал продаже). торг на более низкую цену) обрек мужчин.
  • Отправлено в зал заседаний: Сэм, Кваме и Боуи.
• Комментарии Трампа : Трамп недоволен неудачей мужчин третью неделю подряд. В частности, он чувствовал, что решение Сэма отослать членов своей команды от других задач, чтобы купить золотой слиток (на который будет очень небольшая скидка по сравнению с другими предметами в списке), было одной из основных причин, по которой команда не добилась успеха. . Он также был недоволен тем, что Сэм привел Боуи и Кваме (которые наиболее критично относились к Сэму, причем Кваме прямо сказал, что не уважает Сэма и его нужно уволить, если неуважение к Сэму является камнем преткновения) вместо Ника ( который был самым добрым к Сэму и в равной степени нес ответственность за плохие исследования) обратно в зал заседаний. Отчаянные заявления Сэма о том, что команда его не уважает, которые, казалось, были предназначены для того, чтобы Трамп нацелил свой гнев на команду за грубое обращение с Сэмом, не сработали, потому что Трамп видел в неуважении не издевательство, а законную реакцию на отвратительное выступление Сэма. как премьер-министр.
• Уволен: Сэм Соловей – за то, что он три недели подряд находился в последнем зале заседаний, с ним было невероятно трудно работать, он не пользовался уважением со стороны своей команды как лидер и не был хорошим последователем, а также вел переговоры о золотом слитке вместо другие вещи, о которых было бы легче торговаться, вернуть Кваме вместо Ника и позволить своим эмоциям повлиять на его принятие решений.
• Драматическое напряжение: Эрека и Омароса ссорились в предыдущем эпизоде, и это продолжается и в этом эпизоде, и Катрина вмешалась и безуспешно попыталась заставить их примириться. Эми сказала, что, возможно, в какой-то момент стоит проиграть задание, чтобы избавиться от Омаросы.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Увольнение Сэма в этом эпизоде ​​было названо под номером 96 в списке «100 самых запоминающихся телевизионных моментов» TV Guide / TV Land в декабре 2004 года. Трамп произносит свою цитату об отказе от товарного знака: «Вы уволены!» три раза Сэму, который, как известно, долго смотрел на них, пока Трамп не предложил им уйти.

Неделя 4: «Этика-схема»

• Дата выхода в эфир: 29 января 2004 г.
• Спонсор задачи: Планета Голливуд
• Задача: командам необходимо коллективно управлять рестораном «Планета Голливуд» на Таймс-сквер в течение нескольких вечеров подряд, при этом результативность оценивается по увеличению прибыли по сравнению с тем же днем ​​в предыдущем году.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог: Сделка есть сделка . После рукопожатия его нужно уважать.
• Менеджер защищенного проекта: Катрина
• Менеджер проекта Versacorp: Кваме
• Драматическая напряженность: во время женского дня в «Планете Голливуд» Катрина была опечалена тем, что Джесси была расстроена тем, что она не лидирует, что, по ее мнению, ввело в заблуждение. Затем, урегулировав конфликт, менеджеры ресторана были немного расстроены, так как посчитали, что женщины «продают шоты» — это слишком. И предупредил их, что если кто-нибудь из гостей покинет «Планету Голливуд» и потеряет сознание, то они окажутся в ответственности. Мужчины держали нескольких своих членов на тротуаре, раздавая купоны и продавая баскетбольные мячи с автографом Кваме, предполагая, что он знаменитость. Ник категорически не согласен с этой уловкой и поэтому внес меньший вклад в выполнение задачи. Его отсутствие энтузиазма подверглось резкой критике со стороны членов его команды, а также Трампа. Позже Билл спорил с Троем и Кваме и считал, что их действия попадают в «серую зону».
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Женщины (которые шли первыми) снова использовали свою сексуальную привлекательность для увеличения продаж. Хайди отметила, что сосредоточение внимания на продаже спиртных напитков принесет наибольшую прибыль, в результате чего команда заработала около 16 000 долларов прибыли, что увеличило продажи ресторана на 31%.
  • Награда: Протеже выиграли поездку на первоклассное поле для гольфа, где они наслаждались тренировочным полем и полем для гольфа. Там Дональд Трамп и Кэролайн сообщили дамам, что им есть что показать, помимо своей сексуальной привлекательности, и что он хотел бы увидеть больше этого.
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потери: несмотря на то, что у них было на план больше времени, чем у женщин, мужчины приступили к выполнению задачи без какой-либо реальной стратегии продаж. Лишь поздно вечером они решили сосредоточиться на продаже товаров, прибыль от которых бледнела по сравнению с спиртными напитками, на которых сосредоточились женщины. Они получили только 14 000 долларов прибыли, увеличив продажи всего на 6%.
  • Отправлено в зал заседаний: Кваме, Боуи и Ник.
  • Комментарий Трампа: Увеличение продаж алкоголя было целью, но мужчины не достигли цели.
• Уволен: Боуи Хогг – за неспособность эффективно продвигать товары на «Планете Голливуд», а также за то, что он не позиционировал себя лидером в той же степени, что и два других кандидата в зале заседаний. Трамп разочаровался в Кваме, но тем не менее позволил ему остаться для другого задания. Он также критиковал Ника, но хотел, чтобы он выступил в качестве менеджера проекта для следующей задачи.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • 18,9 миллиона человек посмотрели первый выпуск этой серии, которая заняла 6-е место за неделю.
  • В то время как все остальные были вне себя от радости, когда Сэма проголосовали, Ник был возмущен их реакцией и заявил, что Сэм отомстит через него.
  • Это четвертое поражение Versacorp подряд. После этого эпизода Versacorp потеряла половину своих членов в течение первых четырех недель, и поэтому команда теперь сократилась до четырех человек (Билл, Кваме, Ник, Трой) и потеряла четырех участников (Дэвид, Джейсон, Сэм, Боуи). .

Неделя 5: «Поменяться местами»

• Дата выхода в эфир: 5 февраля 2004 г.
• Корпоративные перестановки: поскольку мужчины проиграли 4 задания подряд и потеряли четырех игроков, команды реорганизуются, названия сохраняются, но теперь смешаны по полу. В Versacorp Ник начинает с выбора Эми, затем берет Билла, Катрину, Эрику и Тэмми. В случае с «Протеже» Кристи начинает с выбора Троя, затем по умолчанию выбирает Джесси, Кваме, Хайди и Омаросу как последних оставшихся людей.
• Задача: Начиная с начального капитала, командам необходимо приобрести предметы и продать их с наибольшей прибылью на блошином рынке под открытым небом .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Берни Даймонд
• Монолог: Постойте за себя . Никто больше не будет за вас бороться.
• Менеджер защищенного проекта: Кристи
• Менеджер проекта Versacorp: Ник
• Команда-победитель: Версакорп
  • Причины победы: несмотря на погодные проблемы, связанные с размещением локации на открытом воздухе, они принесли прибыль более 600 долларов, тогда как Protégé финишировал в минусе. Ник с помощью Катрины решил заняться «нырянием в мусорный контейнер», чтобы бесплатно найти такие предметы, как вешалка для одежды.
  • Награда: экскурсия по стадиону Янки .
• Проигравшая команда: Протеже
  • Причины проигрыша: Кристи выбрала так называемую стратегию «разделяй и властвуй», которая заключалась в скупке огромного количества различных предметов в попытке понравиться всем. Однако эта стратегия закончилась катастрофой, когда команда не смогла продать достаточно, чтобы покрыть свои большие первоначальные расходы. Вдобавок ко всему, пропали 183 доллара наличными, и их местонахождение невозможно было определить, что привело к чистому убытку в 75,78 доллара, хотя Protégé все равно проиграла бы задачу (с прибылью всего в 107,22 доллара), даже если бы недостающие деньги был найден.
  • Отправлено в зал заседаний: Кристи, Хайди и Омароса.
• Уволена: Кристи Франк - за сомнительные лидерские качества, а также за серьезный провал ее плана «разделяй и властвуй», возвращение Хайди вместо Джесси и за то, что она не привела никаких аргументов в пользу того, почему ей следует разрешить остаться.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Первое поражение Protégé завершает 4-недельную серию поражений Versacorp.
  • Дональд Трамп предупреждает, что сексуальная привлекательность новой команды не поможет в реальном мире при реорганизации команд, после обсуждения, которое он провел с Протеже, состоящим исключительно из женщин, на четвертой неделе.
  • В этом эпизоде ​​впервые в последнем зале заседаний присутствуют кандидаты-женщины. Кристи решает привести Хайди и Омаросу в последний зал заседаний, где Кристи становится первой женщиной, уволенной из «Ученика».
  • Вскоре после начала последнего заседания совета директоров Трамп в шутку намекнул, что собирается уволить Омаросу, которого Кристи обвинила в потере 183 долларов. Несмотря на критику Хайди за ее негативное отношение к заданию, Трамп также указал, что вместо этого Кристи следовало вернуть Джесси, поскольку она стояла за многими идеями, которые привели к высоким расходам команды.
  • Джордж Росс не появляется в этом эпизоде ​​из-за командировки. Его заменяет (временно) Берни Даймонд.

Неделя 6: «Око за око»

• Дата выхода в эфир: 12 февраля 2004 г.
• Задача: Задача этой недели — собрать деньги на благотворительность на аукционе знаменитостей Sotheby's. Командам предлагается выставить знаменитостей на аукцион в пользу Фонда Элизабет Глейзер по борьбе со СПИДом среди детей . В аукционе приняли участие Реджис Филбин , Рокко ДиСпирито , Карсон Дейли , Тики Барбер , Эд Бернеро (исполнительный продюсер Third Watch ), Рассел Симмонс , Кейт Уайт (редактор Cosmopolitan журнала ), Николь Миллер , актерский состав . « Странный глаз для натурала» и Исаака Мизрахи .
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог: – Знай, против чего ты выступаешь – Чтобы соревноваться, ты должен знать о своих конкурентах.
• Руководитель защищенного проекта: Омароса
• Менеджер проекта Versacorp: Билл
• Команда-победитель: Версакорп
  • Причины победы: Высокая прибыль от пакетов с участием Дейли и ДиСпирито. Кроме того, Versacorp победила, потому что им удалось свести к минимуму многочисленные оплошности, допущенные Тэмми при выполнении задания.
  • Награда : нет. Поскольку это было благотворительное мероприятие, Трамп решил, что чувство сбора денег на благотворительность будет достаточным вознаграждением.
• Проигравшая команда: Протеже
  • Причины потерь: Protégé в целом преуспела, но у нее не было более дорогих активов, как у Versacorp.
  • Отправлено в зал заседаний: Омароса, Хайди и Джесси.
• Уволена: Джесси Коннорс – за то, что была самым слабым переговорщиком в команде и за то, что не смогла защитить себя после резкой критики со стороны Омаросы.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Между Ником и Эми началось шоу-манс.
  • Омароса резко раскритиковала Хайди и Джесси, заявив, что до этого мероприятия она не считала Хайди профессиональной или классной (где она действительно хвалила выступление Хайди), и назвав Джесси «болванкой» и «сторонним свидетелем». Дональду Трампу были противны комментарии Омаросы, но он, казалось, был так же зол, что Хайди и Джесси сначала сказали, что им нравится Омароса после того, как их так сильно оскорбили, во что ему с трудом верилось. Когда троица вернулась в последний зал заседаний, Омароса выступил с еще более резкой критикой в ​​адрес двух других, на этот раз оскорбив Хайди и вынудив ее к довольно гневной самозащите. Джесси, с другой стороны, по-прежнему отказывалась говорить что-либо плохое об Омаросе, что, по мнению Трампа, свидетельствовало о фатальном недостатке сил с ее стороны. Трамп сказал Хайди, что она жестче Джесси.
  • Вторую неделю подряд Омаросу, Хайди и женщину, которую собираются уволить, приводят в последний зал заседаний.

Неделя 7: «Дюп-лекс»

• Дата выхода в эфир: 19 февраля 2004 г.
• Задача: Бригады восстанавливают и сдают квартиры.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Берни Даймонд
• Монолог Трампа: Бог кроется в деталях . Трамп считает, что покупатели обращают внимание на детали: небольшой недостаток, например, продажа немытого подержанного автомобиля, может стоить вам убытка в размере 200 долларов, тогда как его помывка обойдется всего в 10 долларов.
• Менеджер защищенного проекта: Трой
• Менеджер проекта Versacorp: Катрина
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Корпорация Protégé наконец победила, сдав свою квартиру в аренду с повышением арендной платы на 27%.
  • Напряжение: после объявления результата задания Катрина раскритиковала Троя, обвинив его в неконтролируемости и неэтичном характере. После того, как Трамп сообщил, что Трой успешно обманул Катрину, другие члены Versacorp согласились с Катриной, но Тэмми не согласилась, сказав: «Честно говоря, я думаю, что нас обманули». Трамп и другие первоначально восприняли это как шутливое спонтанное замечание, но в первом зале заседаний Тэмми сказала, что она имела в виду то, что сказала, что вызвало возмущение среди ее товарищей по команде, особенно Катрины и Эрики, и обвинила Катрину в том, что она бедная. переговорщик и не может справиться сама в деловом мире.
  • Награда: поездка в особняк Дональда Трампа в Бедфорде на пикник.
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины убытка: Versacorp получила только 10% от арендной платы. Катрина решила, что Билл будет вести переговоры о цене квартиры, но он не стал вести переговоры о лучшей или более высокой цене квартиры.
  • Отправлено в зал заседаний: Катрина, Билл и Тэмми.
  • Начальный зал заседаний: Трампа не впечатлили паршивые усилия Тэмми, Катрины и Билла на протяжении всего задания. Хотя Трамп решительно обвинил Билла в том, что он был плохим переговорщиком из-за того, что не смог договориться о лучшей цене, он в конечном итоге решил, что не может возлагать на Билла ответственность за убытки, учитывая, что «Катрина» привлекла только одного потенциального клиента. Трамп чувствовал, что, без сомнения, именно Катрина больше всего виновата в провале команды, в ее некачественном руководстве и многочисленных сомнительных решениях на протяжении всей задачи. Однако он также чувствовал, что она продемонстрировала потенциал при выполнении предыдущих задач, и что нелояльные замечания Тэмми и гораздо более слабая история, чем у двух других, перевесили ошибки Катрины, что привело к увольнению Тэмми.
• Уволена: Тэмми Ли - за то, что она в целом была неэффективна на протяжении всего сезона, так и не выполнила первое обещание, данное ее выдающейся работой над вторым заданием, а также за то, что она продемонстрировала свою нелояльность, заявив: «Нас обманули».
• Примечания:
  • Эрика, Катрина и Тэмми впервые оказались в составе проигравшей команды, прервав шестинедельную победную серию. Кроме того, это был второй случай увольнения кандидатов после победной серии. Это также означает, что Эми теперь единственный кандидат, выигравший все задания на сегодняшний день.
  • Хайди узнает, что у ее матери рак толстой кишки . Трамп говорит, что она может покинуть игру, чтобы быть с мамой, если захочет, но она говорит, что хочет остаться и соревноваться.
  • Эми, которую первоначально перевели в Versacorp, выбрана для возвращения в Protégé Corporation из-за первоначального дефицита 6 против 4.
  • Трой и Кваме наконец-то оказались в команде-победителе.
  • Джордж Росс отсутствовал по необъяснимым причинам, а Берни Даймонд заменил его во второй раз в этом сезоне.
  • Омароса случайно получила удар по голове после того, как началось задание со строительного здания. Сначала она проигнорировала это, но по мере выполнения задания начала жаловаться на тошноту и головные боли и продолжала жаловаться на свою «травму» в последующих заданиях.

Неделя 8: «Ледяные выходки»

• Дата выхода в эфир: 26 февраля 2004 г.
• Задача: Обе команды продают воду в бутылках под названием « Trump Ice » с фотографией Дональда Трампа на каждой бутылке.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа Нищие не могут выбирать . Никогда не попрошайничайте перед покупателем, вы должны продать продукт заинтересованному покупателю, а умоляя покупателя что-то купить, вы не получите выгодной сделки.
• Протеже менеджера проекта: Хайди
• Менеджер проекта Versacorp: Эрека
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: они продали воды на сумму более 6000 долларов. Трой разработал план, согласно которому Trump Ice можно было покупать партиями в течение нескольких недель, что позволило предприятиям с ограниченным пространством для хранения не перегружаться слишком большим количеством продукции и тем самым обеспечить большие продажи.
  • Награда: Трампа вертолетная экскурсия по Нью-Йорку на частном вертолете .
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потери: Ник плохо работал продавцом: он утверждал, что станет суперзвездой в продаже воды, но затем добился плохих результатов. Кроме того, руководству Эреки катастрофически не хватало направления и стратегии. Они продали воды всего на сумму более 4000 долларов, что на 2000 долларов меньше, чем у Protégé.
  • Отправлено в зал заседаний: Эрика, Билл и Ник.
• Уволена: Эрика Ветрини – за то, что позволила своим эмоциям влиять на ее принятие решений, вернула Билла вместо Катрины и за то, что у нее не было сильной защиты, когда Ник и Билл совместно перечислили ее недостатки как лидера.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • 20,0 миллионов человек посмотрели первый выход этой серии. Несмотря на большие цифры, эта партия заняла 11-е место в недельных чартах.
  • Эрека совершила фатальную ошибку, позволив своей подруге Катрине вернуться в номер и сразиться в зале заседаний против Ника, ошибочно полагая, что Билл поддержит ее в этом решении. В то время как Джордж хотел уволить Эреку, Кэролайн предпочла уволить Ника. Эрика также вышла из себя во время спора против Билла и Ника, что не помогло ей избежать увольнения.
  • Это первое задание сезона (и сериала), где оба менеджера проекта были одного пола.
  • В выездном интервью Эреки она назвала Билла цыплёнком за то, что он защищает Ника.

Неделя 9: «ДНК, головы и котенок-нежить»

• Дата выхода в эфир: 4 марта 2004 г.
• Задача: Задача этой недели — выбрать одного художника из множества противоречивых и странных художников, скульпторов и других художников. Затем они должны продать это искусство на выставке в галерее. Protégé выбирает художницу -сюрреалистку по имени Меган Буди, а Versacorp выбирает более популярного художника по имени Андрей Петров, который специализируется на абстрактных картинах.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа: Вы должны верить . Продавец должен верить в то, что продается.
• Менеджер защищенного проекта: Кваме
• Менеджер проекта Versacorp: Ник
• Напряжение задачи: в «Протеже» Хайди столкнулась с Омаросой, когда Омароса сказала, что голодна, а затем потребовала, чтобы они пообедали сидя, в то время как Хайди хотела взять сэндвичи на вынос и съесть еду, пока они работают. Омароса еще раз заявила, что ее голова была серьезно повреждена, а Хайди потеряла терпение и использовала ругательства, крича, как ей надоело иметь дело с Омаросой.
• Команда-победитель: Версакорп
  • Причины победы: Versacorp продала 8 штук за 13 600 долларов, выбив Protégé из воды. Ник принял руководящее решение для своей зашедшей в тупик команды обратиться к художнику, чьи работы имели огромный успех в галерее.
  • Награды: Ник получает 10 минут наедине с Трампом, чтобы поговорить о тонкостях торговли. Трамп сказал Нику, что «даже когда у тебя теоретически не все было хорошо, я думал, что у тебя все хорошо».
• Проигравшая команда: Протеже; они продали только одну вещь, а объем продаж составил всего 869 долларов.
  • Причины проигрыша: «Протеже» выбрал художника с причудливым набором работ, который не понравился посетителям галереи. Членам Protégé даже самим произведения искусства не понравились, и поэтому они не смогли убедительно продать ни одно из своих произведений. Они также, очевидно, не смогли связаться с фанатами Меган и убедить их прийти на выставку и купить ее произведения искусства.
  • Отправлено в зал заседаний: Кваме, Хайди и Омароса.
• Уволена: Омароса Столлворт - за то, что слишком много оправдывалась перед собой, с ней трудно работать, за неспособность взять на себя ответственность за свои неудачи и за невыполнение своих обещаний. Хотя это был второй раз, когда Кваме привел свою команду к сокрушительному поражению, и Трамп отметил, что Хайди «сводит людей с ума», Трамп считал Омаросу слишком слабой пушкой, чтобы ей можно было дать еще какие-либо шансы.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Омароса терпит неудачу после очень эмоционального зала заседаний из-за предполагаемого «сотрясения мозга».
  • Ник выбирает Эми, чтобы она присоединилась к нему, Versacorp, для выполнения этой задачи. Трамп полушутя говорит, что, поскольку Эми всегда так часто выбирают в новые команды, возможно, ему следует нанять ее прямо сейчас.
  • В середине разговора Трампа с Кэролайн и Джорджем входит Омароса и жалуется. Это первый случай, когда кандидат прервал Трампа и его наместников в середине дискуссии. Когда она выходит вытереть слезящиеся глаза, Хайди остается за столом и делает саркастическое выражение лица, которое вызывает сардоническую ухмылку Трампа.
  • Это была пятая неделя подряд, когда женщину увольняли, и теперь мужчин осталось больше, чем женщин.

Неделя 10: «Колесство и торговля»

• Дата выхода в эфир: 11 марта 2004 г.
• Задача: команды берут на себя смену велорикши. Корпорация Protégé продает предоплаченные перфокарты, созданные по образцу плана поэтапных продаж Троя, который оказался победителем в задании Trump Ice. Versacorp продает рекламу на рикшах , на которых они ездят. Эми использует предыдущие контакты, установленные в игре, чтобы быстро накопить большое количество рекламных обязательств. Кваме проводит большую часть дня в качестве водителя, но не может оплатить ни одного проезда. После того, как выяснилось, что одна из реклам (ресторана) упала с одного из велорикш Versacorp, Ник разозлил своих товарищей по команде, вернувшись к владельцу ресторана и вернув полную уплаченную сумму. Когда Трой видит рекламу велорикши Versacorp, он понимает, что Protégé затонул, и в редкий момент смирения заявляет: «Это была отличная идея. Это не я придумал». Когда победа Протеже растворяется в воздухе, Хайди начинает ругаться себе под нос прохожим, когда ей не удается убедить их купить аттракционы.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Монолог Трампа Думайте нестандартно . Не придерживайтесь проверенного и проверенного и дайте место для творчества и инноваций.
• Менеджер защищенного проекта: Трой
• Менеджер проекта Versacorp: Билл
• Команда-победитель: Версакорп
  • Причины победы: Эми пришла в голову смелая идея продавать рекламу для размещения на своих велорикшах (вдохновленная NASCAR ), и в результате она собрала 3680 долларов.
  • Награды: прогулка по Манхэттену на яхте «Калипсо».
• Проигравшая команда: Протеже
  • Причины потерь: идеи продаж Protégé не могли сравниться с доходами от рекламы, которые приносила Versacorp. Они получили от продаж всего 382,68 доллара.
  • Отправлено в зал заседаний: Трой и Хайди.
• Уволена: Хайди Бресслер – она лично нравилась Трампу (что Кваме заметил еще до заседания совета директоров, а сам Трамп сказал это после увольнения), но чувствовала, что она не выступила в качестве лидера и не внесла достаточного вклада в качестве последовательницы. Кэролайн обвинила Хайди в плохой работе, а позже в интервью рассказала, что пыталась заставить Хайди защитить себя.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Существуют этические битвы и схемы повышения морального духа.
  • В этом эпизоде ​​вводится новое правило: когда в команде осталось 3 человека, менеджер проекта отправляет 1 человека в номер, а затем идет в последний зал заседаний вместе с другим.
  • Одной из рекламных кампаний Versacorp была компания Marquis Jets, с которой обе команды работали во втором эпизоде.

Неделя 11: «Взгляд назад»

• Дата выхода в эфир: 18 марта 2004 г.
• Примечания:
• Краткое изложение первых десяти недель вместе с ранее не вышедшими в эфир кадрами.
• Среди других новых сцен: мужчины реагируют на свои первые две потери забавным и неловким визитом в спа-салон, в котором Трой мучительно делает эпиляцию ноги воском; Аргумент о награде Омаросы и Эреки на второй неделе включает в себя инсинуацию Омаросы (позже оказавшуюся ложной) о том, что Эрика делала расистские комментарии; Сэм забавляет ребят, когда звонит отцу для воодушевляющей беседы после потери вечера на третьей неделе и не получает никакой особенно полезной информации; и Ник и Билл ужинают накануне заседания совета директоров восьмой недели, где они соглашаются поддержать друг друга, если Эрика нацелится на кого-либо из них, а не на Катрину, чтобы ее уволил Трамп.
• Ни новой задачи, ни стрельбы.
• Этот эпизод был добавлен, потому что NBC не хотела, чтобы шоу конкурировало с освещением CBS игр первого раунда мужского дивизиона NCAA по баскетболу , зная, что с рейтингами турнира будет слишком сложно конкурировать из-за сильно региональной регионализации. освещение турнира. Точно так же Mark Burnett Productions отказывается позволить «Ученику» соревноваться лицом к лицу с «Выжившим» CBS, который также является производством Марка Бернетта.
• Одним из особенно юмористических отрывков был эпизод, в котором Омароса звонила врачу, чтобы получить совет по поводу ее «ужасной травмы головы». Когда врач сказал, что ничего серьезного, она не удовлетворилась и отправилась в больницу.

Неделя 12: «Цирк, Цирк»

• Дата выхода в эфир: 25 марта 2004 г.
• «Корпоративные перестановки»: в Protégé Corporation осталось два кандидата против четырех в Versacorp. Как и в прошлом, когда команды стали слишком неравными, Трамп предлагает меньшей команде выбрать игрока из команды-победителя. Кваме и Трой выбирают Билла, нарушая «традицию» выбора Эми, поскольку Трой сказал, что она уже получила достаточно похвал. Versacorp теперь состоит из Эми, Катрины и Ника.
• Задача: команды направляются в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , где они будут отвечать за регистрацию игроков в курортном отеле и казино Trump Taj Mahal . Побеждает команда, зарегистрированные игроки которой ставят наибольшую сумму денег. Приоритетом «Протеже» было заставить людей играть как можно больше, а не привлечь как можно больше игроков. Пытаясь убедить людей остаться, Протеже поздно вечером решил разыграть 1000 долларов наличными. Versacorp также разыграла приз в конце вечера, где счастливый победитель мог либо покататься на дорогом спортивном автомобиле, либо получить 300 долларов, однако этот приз оказался гораздо менее эффективным для того, чтобы заставить людей остаться. «Протеже» решил послать тигра в клетке, где люди, играющие в пользу Версакорп, должны были отвлекать их от азартных игр. В конце концов, Protégé привлек немного меньше игроков, чем Versacorp, но игроки Protégé поставили гораздо больше каждый.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Марк Браун
• Монолог Трампа « Легче мыслить масштабно» — личное размышление Трампа о том, что для Трампа всегда было практично сделать следующий шаг.
• Менеджер защищенного проекта: Кваме
• Менеджер проекта Versacorp: Эми
• Команда-победитель: Протеже
  • Причины победы: Protégé может заработать $123 159 благодаря плану Билла по привлечению хайроллеров (VIP).
  • Награда: Протеже переночевал в лучшем номере отеля «Трамп Тадж-Махал» с 3000 долларами азартных игр.
• Проигравшая команда: Версакорп
  • Причины потерь: По итогам выполнения задания Versacorp получает более 105 000 долларов США. В какой-то момент Эми сделала что-то, что отвлекло людей от работы и ухудшило показатели Versacorp, но подробностей не сообщалось.
• Отправлено в зал заседаний: Эми и Катрина.
• Уволена: Катрина Кампинс – за недостаточный вклад в выполнение задачи по сравнению с другими членами команды. Это было первое задание, в котором Эми проиграла, и, несмотря на то, что он допустил, возможно, больше всего ошибок из всех в команде, Трамп решил, что не может уволить ее, учитывая ее прошлые успехи.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Это первый раз, когда Эми оказалась в проигрышной команде, прервав свою десятинедельную серию. В настоящее время она удерживает рекорд дольше всех, не проиграв ни одного испытания.
  • Билл недоволен тем, что Кваме выбрал его в «Протеже», говоря, что он не фанат Троя и не уважает его способ ведения бизнеса. В DVD первого сезона Билл называет своих новых товарищей по команде «Тупой и еще тупее». Дополнительный DVD включает музыкальное видео.
  • Джордж Росс не появляется в этом эпизоде. Марк Браун заменяет его, пока он отсутствует.
  • Катрина пыталась использовать свою сексуальность, чтобы убедить руководителя Chrysler позволить им выставить на аукцион Chrysler Crossfire.
  • 22,8 миллиона человек посмотрели первый эфир этого эпизода, восстановившись по сравнению с прошлой неделей и опираясь на обзорный эпизод пяти миллионов зрителей, что продвинуло его достаточно далеко, чтобы занять второе место за неделю.

Неделя 13: «Цена — высота»

• Дата выхода в эфир: 1 апреля 2004 г.
• Задача: Задача на этой неделе — арендовать на один вечер роскошный пентхаус в Trump World Tower не менее чем за 20 000 долларов за одну ночь.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Берни Даймонд
• Менеджер защищенного проекта: Трой
• Менеджер проекта Versacorp: Ник
• к монологу Трампа Страсть . Если у вас нет страсти к тому, что вы делаете, вы не добьетесь успеха.
• Команда-победитель: Версакорп
  • Причины победы: Versacorp получила за победу $40,800 благодаря сделке, заключенной в самую последнюю минуту.
  • Награда: Трампа Mar-a-Lago перелет и обед в частный клуб в Палм-Бич, Флорида . Сестра Эми и отец Ника удивили их в самолете.
• Проигравшая команда: Протеже
  • Причины проигрыша: Protégé получил 35 001 доллар. Стиль продаж Троя раздражал одного потенциального клиента, который ушел из пентхауса.
  • Отправлено в зал заседаний: Трой и Кваме.
  • Вердикт об увольнении: во время заседания совета директоров Билла, Кваме и Троя спросили об их образовании. Трой имел только диплом средней школы , Кваме получил степень магистра Гарварда , а Билл получил высшее образование в Университете Лойолы , обе школы которых Трамп хорошо знал. Трой уволил Кваме, поэтому Билл не был номинирован в последний зал заседаний. Трою и Кваме предстоит столкнуться с последним гневом Трампа после того, как Трамп нашел время, чтобы проанализировать работу кандидатов в совет директоров.
• Уволен: Трой Макклейн — за то, что иногда использовал неэтичные методы ведения бизнеса на протяжении всего процесса собеседования, ужасный рейтинг менеджера проекта 1–3 и отчасти из-за отсутствия образования у двух других участников. Хотя Кваме пощадили, и это была третья неудача Троя на посту руководителя проекта, Трамп на самом деле чувствовал, что Трой был большим лидером, чем Кваме, но именно образование Кваме избавило его от топора.
• Примечания:
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com
  • Первую трансляцию этого эпизода посмотрели 20,2 миллиона человек, и они только вошли в пятерку лучших за неделю.
  • Это был первый случай за восемь недель, когда мужчину уволили.
  • Джордж Росс был в командировке, и его снова заменил Берни Даймонд. Это было третье и последнее появление Берни в качестве судьи в зале заседаний, хотя он продолжал время от времени появляться в эпизодических эпизодах (в основном в монтажах «Урока Трампа») на протяжении следующих сезонов.
  • После своей потери люди Протеже пошли на ужин и «распорядились как короли», проведя приятный и в конечном итоге уважительный вечер, в котором они ладили лучше, чем раньше. Кваме говорит им, что соревнование выиграет один из них, и в конечном итоге это оказывается правдой.

Неделя 14: «Вплоть до провода»

Полуфинал

• Дата выхода в эфир : 8 апреля.
• Задача : пройти интервью с четырьмя руководителями Трампа. Два человека будут уволены.
• Уволенный :
  • Ник Уорнок - за то, что не заслужил уважения коллег и за отсутствие лидерства, несмотря на безупречную репутацию менеджера проекта (3–0) и уважаемого торгового представителя. Помимо общего согласия среди руководителей, все три оставшихся кандидата единогласно рекомендовали Трампу уволить его.
  • Эми Генри – за то, что не заслужила уважения руководителей Трампа. Хотя у нее был почти идеальный командный результат (проиграла только одну задачу из двенадцати), руководителям она совершенно не нравилась, а один из них даже заметил, что «она напоминала мне пасынку » .

Финал

• Монолог Трампа «Собака не ест собаку ». Окружите себя теми, кто вам верен. Не давайте нелояльным второй шанс.
• Финалисты : Билл Ранчич и Кваме Джексон.
• Команды :
  • Протеже : Кваме, Хайди, Омароса и Трой.
  • Versacorp : Билл, Эми, Катрина и Ник
• Задачи :
  • Протеже : Организовать концерт Джессики Симпсон в Trump Taj Mahal в Атлантик-Сити, Нью-Джерси.
  • Versacorp : Организуйте турнир по гольфу в Национальном гольф-клубе Трампа в Вестчестере в Брайарклифф-Мэнор, Нью-Йорк.
• Судьи: Дональд Трамп; Кэролин Кепчер; Джордж Х. Росс
• Примечания :
  • Увольнение Эми знаменует собой конец первоначальной команды Protégé, поскольку оба финалиста представляют одну и ту же команду (Versacorp).
  • Биллу Ранчичу было всего 5–7 лет (с послужным списком менеджера проекта 2–0). и Кваме Джексону было 3–9 (1–2 в качестве менеджера проекта) в 13 недель. Это единственный раз в истории «Ученика», когда каждый из двух последних игроков имел проигрыш во всех эпизодах сезона из-за всех смен членов команд (плюс четырехнедельная полоса поражений мужчин в начале сезона). сезон).
  • Омароса не выполняет свои обязанности, и Джессика Симпсон теряется. Неуверенность Кваме в том, как с ней поступить, привела к замешательству относительно того, мог ли он ее уволить. В финале третьего сезона Джордж Росс разъяснил этот момент, заявив, что руководители проектов могли использовать своих сотрудников так, как им хотелось, и в такой ситуации Кваме мог бы свободно уволить Омаросу с этой задачи.
  • Путаница, связанная с подбрасыванием монеты, для решения которой предстоят финальные задания Биллу и Кваме (которые Билл выиграл), привела к тому, что Билл также получил общий выбор №1 из группы из шести уволенных участников, которые вернулись, чтобы получить задание на миссию финалиста. Кваме выбрал Омаросу вторым членом своей команды (после Троя), потому что Билл уже выбрал Эми и Катрину и дал понять, что НЕ будет иметь Омаросу в своей команде. Кваме также не хотел, чтобы Ник был в его команде - и знал, что Билл все равно выберет своего друга и бывшего товарища по команде Ника своим последним выбором - и выбрал Омаросу вместо Хайди, потому что он чувствовал, что Хайди будет усердно работать как последний выживший, а Омароса маловероятно. сделать это, если она рассердится.
  • Резюме эпизода с сайта NBC.com

Неделя 15: «Финал сезона»

• Дата выхода в эфир : 15 апреля.
• Джессика Симпсон сама заказала транспорт, не сообщив Кваме, и благополучно прибыла в отель со своей группой. На турнире по гольфу Билл потерял часть инвентаря.
• Омароса нарушил приказ и забрал Джессику Симпсон, когда она должна была встретиться с Дональдом Трампом. Трамп теряет терпение, поскольку Кваме не может найти г-жу Симпсон.
• Омароса продолжает нападать на то, как Кваме провел концерт Джессики Симпсон.
• Обе задачи выполнены успешно. Трамп представил Симпсон на ее концерте и пожертвовал 25 000 долларов организации Operation Smile, которую спонсирует Симпсон.
• Комментарии Трампа : Трамп был ошеломлен, когда узнал, что Кваме не уволил Омаросу за чрезмерные ложные показания, и посчитал, что его объяснения по поводу того, что она не уволила ее, были неудовлетворительными.
• Уволен : Кваме Джексон — за неспособность контролировать Омаросу и ее неподчинение несколько раз на протяжении всего концерта.
• Нанят : Билл Ранчич – потому что Трамп считал, что Билл проделал очень хорошую работу, а у Кэролайн были только положительные отзывы о нем. Ему предоставляется выбор из двух работ, и на принятие решения у него есть всего три минуты. Он выбирает проект надзора за строительством Trump International Hotel and Tower в Чикаго, штат Иллинойс , на месте нынешнего здания Chicago Sun-Times Building. Другой вариант, который у него был, заключался в том, чтобы контролировать и управлять новым национальным полем для гольфа Трампа и курортом в Лос-Анджелесе .
• Часть этого эпизода записана одновременно с премьерой второго сезона « Молодожены: Ник и Джессика » . Видны только кадры, на которых Дональд Трамп представляет Джессику на концерте, поскольку кадры с участием Кваме и его команды пришлось удалить, чтобы не было спойлеров перед выходом в эфир «Ученика» .
• Кваме сказал, что во время выполнения задания он бы уволил Омаросу из-за ее некомпетентности, но не думал, что у него была такая возможность, и не просто отодвинул ее на второй план, потому что он перегрузил бы себя, Троя и Хайди множеством связанных с этим задач. в его мероприятии. В третьем сезоне Джордж Росс дал долгожданное разъяснение о том, что два последних участника могут свободно обращаться со своими командами так, как они считают нужным, включая их увольнение или лишение их возможности что-либо делать в случае необходимости.

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Знакомьтесь с миллиардером»	8 января 2004 г. ( 08.01.2004 )
2	2	«Секс, ложь и высота»	15 января 2004 г. ( 15 января 2004 г. )
3	3	"Уважать"	22 января 2004 г. ( 22 января 2004 г. )
4	4	«Этика Шметика»	29 января 2004 г. ( 29 января 2004 г. )
5	5	«Поменяться местами»	5 февраля 2004 г. ( 05.02.2004 )
6	6	"Око за око"	12 февраля 2004 г. ( 12 февраля 2004 г. )
7	7	«Дюп-лекс»	19 февраля 2004 г. ( 19 февраля 2004 г. )
8	8	«Ледяные побеги»	26 февраля 2004 г. ( 26 февраля 2004 г. )
9	9	«ДНК, головы и котенок-нежить»	4 марта 2004 г. ( 04.03.2004 )
10	10	«Колесство и торговля»	11 марта 2004 г. ( 11 марта 2004 г. )
11	11	«Взгляд назад»	18 марта 2004 г. ( 18 марта 2004 г. )
12	12	«Цирк, Цирк»	25 марта 2004 г. ( 25 марта 2004 г. )
13	13	«Цена — высота»	1 апреля 2004 г. ( 01.04.2004 )
14	14	"Вплоть до провода"	8 апреля 2004 г. ( 08.04.2004 )
15	15	«Финал сезона»	15 апреля 2004 г. ( 15 апреля 2004 г. )

Внешние ссылки

• Ученик , NBC.com
• Дональд Трамп и Марта Стюарт. Архивировано 9 сентября 2005 г. в Wayback Machine , TheApprenticeRules.com.