Пожалуйста, сэр!

Чтобы узнать о фильме 1971 года по мотивам сериала, см. Пожалуйста, сэр! (фильм) .

Пожалуйста, сэр!
Вступительная титульная карточка третьей серии, 1970 год.
В главных ролях	Джон Олдертон Дерик Гайлер Ноэль Хоулетт Джоан Сандерсон Ричард Дэвис Эрик Читти Дэвид Бэрри Питер Клилл Питер Денайер Лиз Гебхардт Малькольм Макфи Пенни Спенсер Кэрол Хокинс Ричард Уорвик
Композитор музыкальной темы	Sam Fonteyn
Вступительная тема	"Школа закончилась"
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	4
Количество серий	55
Производство
Время работы	25-45 минут
Производственная компания	Лондонское телевидение выходного дня
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	8 ноября 1968 г. ( 1968-11-08 ) - 12 февраля 1972 г. ( 12.02.1972 )
Связанный
Банда Фенн-стрит

Пожалуйста, сэр! — британский телевизионный ситком, созданный Джоном Эсмондом и Бобом Ларби , в котором участвуют актеры Джон Олдертон , Дерик Гайлер , Пенни Спенсер , Джоан Сандерсон , Ноэль Хоулетт , Эрик Читти и Ричард Дэвис . В период с 1968 по 1972 год сериал , созданный London Weekend Television для ITV , насчитывал 55 серий.

Музыкальную тему «School's Out» написал Сэм Фонтейн .

Название происходит от стандартной в то время фразы-просьбы, которая использовалась в Британии, когда учителя хотели прервать учителя вопросом.

Хотя сериал основан на классе 16-летних учеников, большинству актеров, сыгравших эти роли, было около двадцати лет.

Краткое содержание

Действие программы происходило в вымышленной современной средней школе на Фенн-стрит, и в ней Джон Олдертон играл главную роль в роли Бернарда Хеджеса, молодого учителя, только что окончившего педагогический колледж. В актерский состав второго плана входили Дерик Гайлер, Джоан Сандерсон и Ричард Дэвис. В состав приглашенных актеров вошли характерные актеры и актрисы, в том числе Молли Сагден в роли родителя одного из учеников, Барбара Митчелл в роли матери Фрэнки Эбботта и Энн Ланкастер в роли миссис Пирс в паре эпизодов 1968 года.

В сценариях было три основных места: класс Хеджеса, учительская и игровая площадка/внешняя зона.

Прозвище класса для живых изгородей — «Бирючина», происходящее от живых изгородей бирючины .

Бернард Хеджес и ученики 5C были заменены новым учителем и учениками в финальном сериале в 1971–72 годах, в то время как первоначальные ученики продолжили работу в дополнительном сериале « Банда Фенн-стрит» , в котором с 1971 по 1973 год было 47 эпизодов. За этим последовал Боулер сыграл (1973), последовавший за криминальным авторитетом Стэнли Боулером, которого Джордж Бейкер в 13 эпизодах.

Как и для многих комедий положения той эпохи, была разработана киноверсия , вышедшая в 1971 году. Действие происходило в центре преследования под открытым небом, но в нем снимались большинство телеведущих.

Бросать

Персонал

• Джон Олдертон в роли мистера Бернарда Хеджеса (1968–1971) (36 серий)
• Дерик Гайлер в роли смотрителя мистера Нормана Поттера (55 серий)
• Ноэль Хоулетт в роли директора мистера Кромвеля (55 серий)
• Джоан Сандерсон в роли мисс Дорис Юэлл, старшей любовницы (55 серий)
• Ричард Дэвис в роли мистера Прайса, учителя химии (55 серий)
• Эрик Читти в роли мистера Смита (55 серий)
• Бернард Холли в роли мистера Херста (1971–1972) (8 серий)
• Вивьен Мартин в роли мисс Петтинг (1971–1972) (8 серий)
• Ричард Уорвик в роли мистера Дэвида Ффитчетта-Брауна (1971) (7 эпизодов)
• Линдси Кэмпбелл в роли мистера Сибли (1970–1972) (5 серий)
• Глинн Эдвардс в роли мистера Дикса (1971) (2 эпизода)
• Арнольд Питерс - директор школы (1970–1972) (3 эпизода)
• Джеффри Хьюз в роли разнорабочего (серия 2)

Ученики

1968–1971

• Лиз Гебхардт в роли Морин Буллок (37 серий)
• Питер Клил в роли Эрика Даффи (36 серий)
• Дэвид Барри в роли Фрэнки Эбботта (35 серий)
• Питер Денайер в роли Денниса Данстейбла (35 серий)
• Пенни Спенсер в роли Шэрон Эверсли (1968–1970) (34 эпизода)
• Кэрол Хокинс в роли Шэрон Эверсли (1971) (1 эпизод), Хокинс также сыграла роль в спин-оффе фильма 1971 года и сиквеле сериала «Банда с Фенн-стрит» .
• Малкольм Макфи в роли Питера Крэйвена (1968–1970) (34 эпизода)
• Леон Витали в роли Питера Крэйвена (1971) (1 эпизод)

1971–1972

• Чарльз Болтон в роли Годбера (13 серий)
• Ширли Черитон в роли Пэт (1971) (3 эпизода)
• Розмари Фейт в роли Дейзи (12 серий)
• Бринсли Форд в роли Германа (1971) (2 эпизода)
• Билли Хэмон в роли Деса (12 серий)
• Дэвид Хоу в роли Колина Лавлейса (1970–1971) (6 серий)
• Линда Джолифф в роли Элизабет (1971) (2 эпизода)
• Барри Маккарти в роли Терри Стрингера (12 серий)
• Дрина Павлович в роли Селии (12 серий)
• Родерик Смит в роли Филипа Ларча (1971) (3 эпизода)

Другой

• Джилл Керман в роли Пенни Хеджес (в девичестве Уилер) (1968–1972) (36 эпизодов)
• Энн Ланкастер в роли миссис Пирс (1968) (2 эпизода)
• Барбара Митчелл в роли миссис Эбботт (1969–70) (2 эпизода)
• Сьюзан Ричардс в роли Мэдж Смит (2 эпизода)

Эпизоды

ПРИМЕЧАНИЕ. Все описания эпизодов были взяты из обложек DVD -дисков «Пожалуйста, сэр» , выпущенных Network (в Австралии первая и вторая серии доступны как один набор DVD-дисков, третья серия (вместе с фильмом «Пожалуйста, сэр» ) 1971 года ). как другой).

Примечание. Первая серия была в экспериментальном 40-минутном формате (чтобы уместиться в 45-минутный интервал). Повторы некоторых эпизодов первого сериала позже были сокращены до стандартной 25-минутной (получасовой) продолжительности, в результате чего было потеряно значительное количество отснятого материала (а иногда и деталей сюжета). Остальные серии были в традиционном 25-минутном формате (чтобы уместиться в 30-минутный интервал).

Даты и время передачи соответствуют спискам лондонского региона ITV. Списки альтернативных регионов ITV не указаны.

Первая серия

Этот сериал был записан и передан в черно-белом режиме по телевизионной системе УКВ 405-строчной .

#	Эпизод	Писатель(и)	Директор	Оригинальная дата выхода ITV
1	«Приветственный коврик»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 8 ноября 1968 г., ( 1968-11-08 ) 20:30
Когда недавно получивший квалификацию учитель Бернард Хеджес приезжает в современную среднюю школу на Фенн-стрит, чтобы приступить к своей первой работе, даже он еще не предусмотрел, что его ждет.
2	«Картина невинности»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 15 ноября 1968 г. ( 1968-11-15 ) , 20:30.
Бернарду Хеджесу приходится использовать весь свой такт, когда член арт-клуба делает потрясающие этюды из жизни одного из его неуправляемых сословий - в обнаженном виде.
3	«Морин Буллок любит сэра»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 22 ноября 1968 г., ( 1968-11-22 ) 20:30
Дела Бернарда Хеджеса начинают накаляться, когда в него влюбляется ученик. Он думает, что довольно хорошо приживается в этом районе, но когда Морин Баллок выходит из его новой квартиры (после того, как его класс помог ему переехать в квартиру), начинают распространяться слухи.
4	«Почти греческая трагедия»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 29 ноября 1968 г., ( 1968-11-29 ) 21:15
Эту серию показали позже обычного, так как она содержит нецензурную лексику. Apollon Abapellogopholis означает еще больше проблем для Бернарда Хеджеса. Произнести его имя достаточно сложно, но когда Аполлон звонит в школьную пожарную сигнализацию, он решает принять жесткие меры в отношении мальчика.
5	«Варвары-библиотекари»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 6 декабря 1968 г., ( 1968-12-06 ) 21:15
Эту серию показали позже обычного, так как она содержит нецензурную лексику. Трогательная вера Бернарда Хеджеса в достоинства 5C часто оказывается неуместной. Худшее, похоже, произошло, когда он доверил им ключ от библиотеки, чтобы присматривать за библиотекой во внеучебное время.
6	«Студенческая принцесса»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 13 декабря 1968 г., ( 1968-12-13 ) . 20:30
Старая любовь Бернарда со студенческих времен оказывается учителем-стажером. Она разрушает не только его жизнь, но и жизнь 5C.
7	«Это мысль, которая имеет значение»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Пятница, 20 декабря 1968 г. ( 1968-12-20 ) , 20:30.
Конец семестра на Фенн-стрит, и сотрудники ждут традиционных подарков из своих форм. Ожидание Бернарда при мысли о том, что он может получить от 5C, умеряется новостью о том, что травмированный мистер Виггинс сможет вернуться в качестве классного руководителя 5C в следующем семестре.

Вторая серия

Все эти серии были сделаны в цвете, хотя все серии до «Разрыва поколений» транслировались в монохромном режиме , поскольку ITV начала цветную передачу в субботу, 15 ноября 1969 года. Все они были показаны в цвете в повторном показе, который можно было увидеть в некоторых регионах ITV в начало 1970 года.

#	Эпизод	Писатель(и)	Директор	Оригинальная дата выхода ITV
1	"Они ушли"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 20 сентября 1969 г., ( 1969-09-20 ) 19:30
Попытки Бернарда преподавать математику на примере ставок вызывают восхищение не только у 5C, но и у человека, который просто красит стены класса.
2	«Общее право»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 27 сентября 1969 г., ( 1969-09-27 ) 19:30
На помощь приходит 5C, когда на Шэрон нападают на дороге домой. Подозрение падает на Поттера-смотрителя, но как ему доказать свою невиновность?
3	«Паналал проходит мимо»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 4 октября 1969 г., ( 1969-10-04 ) 19:30
Попытки Бернарда стимулировать интерес к Ассоциации родителей и учителей заканчиваются хаосом, когда Паналал, молодой индийский мальчик, присоединяется к 5C.
4	«Спортивная жизнь»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 11 октября 1969 г. ( 1969-10-11 ) , 19:30.
Новая работа Бернарда в качестве мастера спорта дает ему возможность помочь Эрику Даффи решить проблему. Тогда Эрик решает, что один добрый поступок заслуживает другого.
5	«Норманнское завоевание»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 18 октября 1969 г. ( 1969-10-18 ) , 19:30.
Смотритель Поттер сражался в Североафриканском полку во время Второй мировой войны , известном как «Крысы пустыни». Поэтому, когда у формы 5C появляется возможность усыновить животное, они выбирают Тушканчика , также известного как пустынная крыса, и решают назвать его Норманом.
6	«Сертификат Х»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 25 октября 1969 г. ( 1969-10-25 ) , 19:30.
На Фенн-стрит проводится день открытых дверей, и каждый класс должен внести свой вклад, даже 5C. Единственная проблема в том, что Бернарду никто не сказал.
7	"Достойная вещь"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 1 ноября 1969 г., ( 1969-11-01 ) 19:30
После особенно шумной ночи Бернард просыпается в чужой постели в состоянии алкогольного замешательства. Ситуация ухудшается, когда он обнаруживает, что кровать принадлежит матери Шэрон.
8	«Разрыв поколений»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 8 ноября 1969 г., ( 1969-11-08 ) 19:30
Поттер вышел на тропу войны: кто-то разрисовал его резиновые сапоги, но 5C заявляет о своей невиновности. Бернард пытается заинтересовать их уходом за престарелыми , но энтузиазма не хватает.
9	«Жизнь без Дорис»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 15 ноября 1969 г. ( 1969-11-15 ) , 19:30.
Мисс Юэлл принимает предложение переехать в Австралию, и сотрудники и дети радуются. Но если она уйдет, то ее роль заместителя директора нуждается в заполнении, и г-н Прайс (учитель естественных наук) следит за этим.
10	«Школьный капитан»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 22 ноября 1969 г. ( 1969-11-22 ) , 19:30.
Директор, г-н Кромвель, решает разделить школу на дома. Но Бернард обнаруживает, что методы голосования 5C не соответствуют обычным правилам.
11	«Из сковороды»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 29 ноября 1969 г. ( 1969-11-29 ) , 19:30.
Школьные обеды на Фенн-стрит не очень аппетитны, и учителя, и ученики избегают их. Бернард изо всех сил пытается исправить ситуацию, но обнаруживает, что мистер Поттер в сговоре с поваром. Только директор считает обеды вкусными, но не понимает, что их готовит не школьный повар.
12	«Смешанный парный разряд»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 6 декабря 1969 г., ( 1969-12-06 ) 19:30
Директор приглашает сотрудников на ужин, чтобы отпраздновать его день рождения – за свой счет. Эбботт пытается скопировать технику Даффи с противоположным полом, но после ночи с Морин Буллок у него только возникают проблемы с полицией.
13	«Платежный круг»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Суббота, 13 декабря 1969 г. ( 1969-12-13 ) , 19:30.
Коллектив устраивает поход в театр пятиклассникам. Но грозная мисс Юэлл гасит энтузиазм всех заинтересованных лиц, не одобряя выбор одежды некоторых учениц. Раздраженные тем, что их отправили домой переодеваться, Бернард и 5C планируют - и отомстит - позже в тот же день.

Серия третья

На последние три эпизода этого сериала повлияла акция ITV Color Strike , которая затронула все программы ITV, записанные в период с ноября 1970 по март 1971 года. В результате этой забастовки эти затронутые эпизоды были записаны и переданы в черно-белом режиме.

#	Эпизод	Писатель(и)	Директор	Оригинальная дата выхода ITV
1	«Аг Лук Румбер».	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 20 сентября 1970 г., ( 1970-09-20 ) 19:25
На Фенн-стрит начинается новый семестр, а это означает еще больше неприятностей для Бернарда Хеджеса. Помимо повседневных опасностей, связанных с обучением 5C, ему нужно подготовить свою неуправляемую группу к их неизбежному запуску в ничего не подозревающий мир. Будучи будущими выпускниками школ, 5C должны задуматься о своих будущих перспективах. Бернард также подумывает о своем, в стройной форме Пенни Уиллер (которую он встретил в художественном фильме «Пожалуйста, сэр!» (1971), в котором он взял 5C во время двухнедельной школьной поездки в Центр развлечений Вудбриджа).
2	«Швы и заминки»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт.	Воскресенье, 27 сентября 1970 г., ( 1970-09-27 ) 19:25
Бернард обручается, а Эббот заболевает аппендицитом .
3	"Безделка Таффи Вак"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 4 октября 1970 г., ( 1970-10-04 ) 19:25
Зачем нужно взвешивать школу Фенн-Стрит? Похоже, Бернард считает, что подобные действия помогут подготовить 5C к выходу в большой, огромный мир в конце этого семестра.
4	"Входит мистер Сибли"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 11 октября 1970 г. ( 1970-10-11 ) , 19:25.
Даффи попадает в объятия холодного и сурового мира за пределами школы и находит его – холодным и суровым.
5	«Это жизнь сенбернара»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 18 октября 1970 г. ( 1970-10-18 ) , 19:25.
Когда Смити (мистер Смит) заболевает в деревне, Бернард видит Рейгейт во всей его деревенской красе. Он очень увлечен и мечтает об идиллической семейной жизни, но его невеста Пенни мечтает об ином.
6	«Два и два делают монахиню»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 25 октября 1970 г. ( 1970-10-25 ) , 19:25.
Морин чувствует себя отвергнутой – не только сэром, но теперь и монсеньором Сопвитом.
7	«Честь школы»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 1 ноября 1970 г., ( 1970-11-01 ) 19:25
У Бернарда есть раздражающая привычка вести себя благородно, даже когда он играет в гольф. А что насчет его учеников? Когда Даффи пригласит Шэрон на каникулы на Майорке на полсеместра, заразится ли эта привычка?
8	«Последний бой Кромвеля»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Алан Уоллис	Воскресенье, 8 ноября 1970 г., ( 1970-11-08 ) 19:25
Когда «Хэнк» Эбботт, частный детектив, вступает в бой, он открывает шкафы и выпускает скелеты. Поттер демонстрирует прилив честности. Другой заставляет Кромвеля почувствовать, что мисс Юэлл еще можно отвоевать у мистера Сибли (консультанта по вопросам карьеры).
9	«Поймай падающего выпадающего»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 15 ноября 1970 г. ( 1970-11-15 ) , 19:25.
Бернард и 5C заходят в Консервативный клуб и заводят новых друзей. У Морин также появляется новый друг, но он больше заинтересован в том, чтобы бросить учебу.
10	«Звезда родилась»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Алан Уоллис	Воскресенье, 22 ноября 1970 г. ( 1970-11-22 ) , 19:25.
Чтобы сняться в рекламной кампании, нужно одно лицо из тысячи, но Бернард и Поттер превращают это в скачки на двух лошадях.
11	«Факты жизни»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Алан Уоллис	Воскресенье, 29 ноября 1970 г. ( 1970-11-29 ) , 19:25.
Когда Бернард слышит версию жизненных фактов Эбботта, которую можно охарактеризовать только как высокий вымысел, он чувствует, что пришло время обучать 5C жизненным фактам по-взрослому. Единственная проблема в том, что директор считает, что репродуктивная система кроликов достаточно хороша.
12	«Вакантные ситуации»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Алан Уоллис	Воскресенье, 6 декабря 1970 г., ( 1970-12-06 ) 19:25
С приближением окончания школьного семестра большинство учеников класса 5C на Фенн-стрит уже трудоустроены, но у любящего животных Денниса Данстейбла по-прежнему нет видимого будущего. Затем Бернарду приходит в голову идея, которая выглядит как решение: он предлагает Деннису работу конюха на местной пивоварне. Но издевательский отец-алкоголик Денниса не позволяет ему работать там из-за спора с владельцем паба.
13	«Мир в наше время»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 13 декабря 1970 г. ( 1970-12-13 ) , 19:25.
Когда 5C распадаются в последний раз, они готовятся отобрать жизнь за горло, за рубашку, жилет или за что-нибудь еще, что попадется им в руки.
14	«Рождественский выпуск: И все тоже пришли»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Марк Стюарт	Воскресенье, 27 декабря 1970 г. ( 1970-12-27 ) , 19:25.
Бернард и Пенни мечтают о дне своей свадьбы: это должен быть самый счастливый день в их жизни. Однако Поттер — главный помощник, класс 5C — гости, метеорологический отдел прогнозирует снег, и неизбежны непредвиденные проблемы. Так их сон приобретает все элементы кошмара.

Четвертая серия

В отличие от предыдущего сериала, эпизоды изначально транслировались в субботу. ») был недельный перерыв в передаче Однако между Эпизодом 14 ( «День старых феннийцев» ) и Эпизодом 15 ( «Что вы сжигаете . Когда он вернулся, его транслировали в воскресном вечернем эфире. Это было только в Лондоне. В других регионах ITV его продолжали транслировать по субботам в 18:30, поэтому остальная часть страны увидела последние 7 серий этого сериала за день до того, как их увидели лондонцы.

#	Эпизод	Писатель(и)	Директор	Оригинальная дата выхода ITV
1	"Идентитвит"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Филип Кассон	Суббота, 18 сентября 1971 г., ( 1971-09-18 ) 18:30
Бернарду приходится попрощаться со своим классом 5C в школе Фенн-Стрит, но его новый класс (4C) приносит неожиданные проблемы.
2	«Обрезка живой изгороди»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Говард Росс	Суббота, 25 сентября 1971 г., ( 1971-09-25 ) 18:30
Бернард наконец решил покинуть школу Фенн-Стрит, но обнаружил, что уйти из школы не так просто, как он себе представлял.
3	«Да здравствует революция»	Джефф Роули и Энди Бейкер	Филип Кассон	Суббота, 2 октября 1971 г., ( 1971-10-02 ) 18:30
Все материалы будут с благодарностью приняты, когда в школе Fenn Street наступит время выхода журнала. Но усилиям директора Кромвеля заручиться своей обычной поддержкой мешают разгневанный местный владелец магазина и альтернативная пресса Фенн-стрит - The Fenntasy.
4	«Довольно неприятная вспышка»	Тони Билбоу	Говард Росс	Суббота, 9 октября 1971 г., ( 1971-10-09 ) 18:30
Гость: Питер Клилл Джорджи Даффи нервничает. Он должен начать свой первый семестр в школе Фенн-Стрит с опозданием на три недели. Но старший брат Эрик, участник прошлогодней группы 5C и опытный специалист по работе с властями, объясняет, что беспокоиться не о чем. Однако никто не учел прихода на сцену нового мастера Грегори Дикса.
5	«Давид и Голиаф»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Филип Кассон	Суббота, 16 октября 1971 г. ( 1971-10-16 ) , 18:30.
Бернард Хеджес покинул школу Фенн-Стрит, и этот пробел восполнил мистер Дикс, живой пример того, чем не должен быть учитель. Персонал ждет нового молодого чемпиона, который бросит вызов этому тирану, но когда появляется Дэвид Фитчетт-Браун в бусах, они задаются вопросом, какой у них чемпион.
6	" САМОВОЛКА "	Джефф Роули и Энди Бейкер	Говард Росс	Суббота, 23 октября 1971 г. ( 1971-10-23 ) , 18:30.
Одержимость Кромвеля йо-йо помогает отвлечь его от просьбы Дэвида о новых школьных принадлежностях, включая новый телевизор , на который мистер Прайс напал с помощью азотной кислоты после того, как его лошадь проиграла скачки. Но между собой и Поттером они разрабатывают хитрый план.
7	«Что такое класс между друзьями?»	Джефф Роули и Энди Бейкер	Филип Кассон	Суббота, 30 октября 1971 г. ( 1971-10-30 ) , 18:30.
Гость: Молли Сагден Когда Кромвель поддается приступу административной мании величия, Атака легкой бригады отменяется, урок в кинотеатре теряется, а мистера Прайса заставляют пить.
8	«Наш мистер Прайс»	Тони Билбоу	Говард Росс	Суббота, 6 ноября 1971 г., ( 1971-11-06 ) 18:30
Похоже, что Фенн-стрит потеряет еще одного учителя, когда Прайс подаст заявку на работу в промышленности. Но сможет ли он действительно добиться успеха?
9	«Черная сила»	Тони Билбоу	Филип Кассон	Суббота, 13 ноября 1971 г. ( 1971-11-13 ) , 18:30.
Гость: Дерек Гриффитс Неоднократные требования Поттера о помощнике наконец-то услышаны, и Сидни Ноукс прибывает на Фенн-стрит.
10	«Ложная тревога»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Говард Росс	Суббота, 20 ноября 1971 г. ( 1971-11-20 ) , 18:30.
Объединение с соседней Уивер-стрит и возможность расширения Фенн-стрит — это нечто большее, с чем сотрудники Фенн-стрит могут справиться. И даже Поттеру приходится решать, кому он предан.
11	«Сибли, Мамочка, Додо и Джорджи»	Джефф Роули и Энди Бейкер	Филип Кассон	Суббота, 27 ноября 1971 г. ( 1971-11-27 ) , 18:30.
Для мисс Юэлл жизнь сейчас не совсем тарелка с вишней. Необходимо организовать школьную инспекцию и держать под контролем новых ребят с Уивер-стрит. Но зато Дорис всегда может обратиться за утешением к мистеру Сибли - по крайней мере, до вмешательства матери.
12	«Мы сидим вместе»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Говард Росс	Суббота, 4 декабря 1971 г., ( 1971-12-04 ) 18:30
Директор Кромвель вводит новое правило относительно стрижек и юбок в школе Фенн-Стрит. Но дети не смирились с этим - они решают устроить сидячую забастовку, чтобы попросить представителей учеников на собраниях коллектива.
13	«Немезида для Нормана»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Филип Кассон	Суббота, 11 декабря 1971 г. ( 1971-12-11 ) , 18:30.
Хвастовство Поттера своей военной карьерой выходит из-под контроля, когда его выбирают нести знамя на его встрече в Эль-Аламейне .
14	«День старых феннийцев»	Тони Билбоу	Говард Росс	Суббота, 18 декабря 1971 г. ( 1971-12-18 ) , 18:30.
Последняя идея Кромвеля — школьная песня для первого собрания его недавно созданной Ассоциации старых феннийцев. Этот день запомнится надолго, учитывая бурную музыкальную деятельность персонала и возвращение старой формы 5C на большое мероприятие.
15	"Что ты сжигаешь"	Джефф Роули и Энди Бейкер	Филип Кассон	Воскресенье, 2 января 1972 г., ( 1972-01-02 ) 19:25
Кампания директора «Очистить Фенн-стрит» идет полным ходом. Но когда Поттер берет на себя временную помощь, развивается взрывоопасная ситуация, которая угрожает навсегда очистить Фенн-стрит.
16	«Гадкие утята»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Говард Росс	Воскресенье, 9 января 1972 г., ( 1972-01-09 ) 19:25
Мисс Юэлл получает своего « маунти », мисс Петтинг — мандарин, а Дейзи — своего «принца».
17	«Кубочная лихорадка»	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Филип Кассон	Воскресенье, 16 января 1972 г., ( 1972-01-16 ) 19:25
Школа Фенн-Стрит вошла в спортивную историю, когда ее футбольная команда вышла в полуфинал кубка округа. Но у мисс Юэлл есть собственный матч со звездой команды, и если она выиграет, школа проиграет.
18	«Пожалуйста, дайте щедро»	Джефф Роули и Энди Бейкер	Говард Росс	Воскресенье, 23 января 1972 г., ( 1972-01-23 ) 19:25
Когда Fenn Street School проводит благотворительную прогулку для местных «старых и нуждающихся», сотрудники уверены в ее успехе. Но решить, кто такие «нуждающиеся», может оказаться непростым делом.
19	"Блодвин повсюду"	Джефф Роули и Энди Бейкер	Алан Уоллис	Воскресенье, 30 января 1972 г., ( 1972-01-30 ) 19:25
Когда председатель правления школы на Фенн-стрит дает опрометчивые обещания своей «племяннице», это затрагивает всю школу. У Кромвеля появляется секретарь, у детей – очаровательная прическа, а у Прайси – совершенно новый взгляд на жизнь.
20	«Ценовая война»	Тони Билбоу	Говард Росс	Воскресенье, 6 февраля 1972 г., ( 1972-02-06 ) 19:25
У директора Кромвеля есть новая игрушка, которая поможет ему общаться со всей школой, но Прайс не хочет поддерживать связь, потому что его преследует старый враг.
21	"Фиксатор"	Джон Эсмонд и Боб Ларби	Говард Росс	Воскресенье, 13 февраля 1972 г., ( 1972-02-13 ) 19:25
Свадебные колокола звонят в честь мисс Юэлл и мистера Сибли. Между тем, ссора Поттера с его женой Руби заканчивается стремительным взлетом.

Персонажи

Персонал

Мистер Бернард Хеджес (изображаемый Джоном Олдертоном ). Учитель, только что закончивший обучение. Ему был присвоен класс 5C, самая неуправляемая форма в школа, в начале семестра. Поначалу отношения между Бернаром и классом 5C были прохладными, но постепенно Бернар завоевал уважение. своего класса и остального персонала. По ходу сериала он показывает себя заботливым и очень справедливым учителем и всегда будет защищать его форму, независимо от того, сколько доказательств им приложено.

В фильме он познакомился со стюардессой Пенни Уилер. После неверного истолкования «несколько невинной лжи», сделанной случайно оставленным учеником, Пенни Бернар начал привлекать внимание. После некоторого периода свиданий Бернард попытался сделать Пенни предложение, но она уже сказала «да», прежде чем он успел закончить предложение, и они обручились, а затем поженились.

Вскоре после того, как Бернар женился, начался новый семестр, и ему был присвоен класс 4С. Однако это было не совсем то же самое, что 5C. Позже он ушел в отставку и ушел в конце 2-го эпизода 4-го сезона, чтобы пройти курс социологии в Лондонском университете.

Мистер Норман Поттер (изображаемый Дериком Гайлером ). Педантичный и назойливый школьный смотритель. Его речь изобилует ненормативными лексиками. Он утверждал, что был пустынной крысой, и постоянно жаловался на непослушное поведение класса 5C Хеджеса. Он яростно лоялен (вплоть до подхалима) директору, но является занозой для остального персонала. Его различные возмездия составляют большую часть постоянного юмора ситкома. Он часто говорит о своей жене Руби, но ее никогда не видно на экране.

Мистер Морис Кромвель (изображаемый Ноэлем Хоулеттом ). Директор школы по прозвищу «Оливер» — благонамеренная, идеалистическая и либеральная фигура. Он также совершенно неэффективен. Его заместитель мисс Юэлл и смотритель Поттер восхищаются им и постоянно ему льстят, но Хеджес и Прайс относятся к нему более двойственно. Он единственный человек в школе, который неспособен увидеть насквозь суету и некомпетентность Поттера и иногда вступает в детские споры с кротким в других отношениях мистером Смитом. Позже в сериале его отношения с мисс Юэлл становятся более натянутыми, но он все же налаживает связь с новой учительницей мисс Петтинг.

Мисс Дорис Юэлл (актриса Джоан Сандерсон ). По прозвищу Дорис «Гнилой» Юэлл или «Старая мать Юэлл», она является заместителем г-на Кромвеля и отличается строгостью и лишением чувства юмора не только по отношению к ученикам, но и к персоналу, и в результате она является непопулярной, но внушающей страх фигурой. Ее ледяное поведение сначала ломается только тогда, когда она находится с директором школы, которому она предана, но позже у нее завязываются романтические отношения с учителем карьеры мистером Сибли, который способен заставить ее ослабить свои строгие стандарты. В частности, в четвертой серии - возможно, связанной с ее новыми отношениями - мисс Юэлл становится более критичной по отношению к руководителю, все больше разочаровываясь в его некомпетентности, ограниченной трудовой этике и незрелом поведении. Незадолго до финальной серии она выходит замуж за мистера Сибли за кадром.

Мистер Смит (изображаемый Эриком Читти ). Необычное имя мистера Смита «Осборн» отражает его довольно причудливый и старомодный характер, хотя сотрудники и ученики чаще называют его «Кузнец». Он преподает географию и — что довольно нелепо, учитывая его преклонные годы — физкультуру. Приветливый человек, он иногда втягивается в детские ссоры с директором. Он чрезвычайно предан своей жене Мэдж и часто говорит о ней, даже приносит в школу ее фотографию, которую приносит, когда ест приготовленный ею обед. Подобно жене Поттера Руби, она — персонаж, который много обсуждается, но очень редко появляется на экране.

Мистер Воган Прайс (изображаемый Ричардом Дэвисом ). Учитель естествознания и математики, которого сотрудники и ученики прозвали «Прайси», любой энтузиазм к преподаванию, который он когда-то имел, давно исчез. Его личность колеблется от саркастического и подрывного юмора (часто с поэтическим оборотом речи) до ярости, особенно когда он вызывает недовольство со стороны учеников. Единственные вещи, которые, кажется, вызывают энтузиазм у Прайса, - это алкоголь, женщины (безответные) и гордость за свою валлийскую идентичность.

Мистер Грегори Дикс (изображаемый Глинном Эдвардсом ). Он появляется в двух эпизодах Серии 4. Бывший армейский инструктор по физподготовке, он агрессивен и агрессивен в своих манерах, проявляя презрение к ученикам и другому персоналу, особенно к Поттеру. Он объединяет против себя учеников и сотрудников, хотя слабый директор не желает бросать ему вызов.

Г-н Дэвид Ффитчетт-Браун (изображаемый Ричардом Уориком ). Ффитчетт-Браун появляется в начале четвертого сезона. Он очень шикарный бывший армейский офицер, но, несмотря на свое традиционное происхождение, он ярко одевается, водит спортивную машину и имеет либеральные и прогрессивные взгляды на образование. У него сильное чувство юмора и бесстрашие - он единственный сотрудник, достаточно уверенный в себе, чтобы противостоять мистеру Диксу.

Мистер Джон Херст (изображаемый Бернардом Холли ). Мистер Херст прибывает почти в середине четвертой серии - раньше он преподавал на Уивер-стрит, которую только что закрыли, что привело к притоку ее бывших учеников на Фенн-стрит. У него хорошее чувство юмора и умеренный цинизм, но без более заметной эксцентричности, чем у других сотрудников.

Мисс Глория Петтинг (в исполнении Вивьен Мартин). Мисс Петтинг приезжает одновременно с мистером Херстом, но, в отличие от него, у нее нет опыта обучения учеников средней школы - фактически ее единственный опыт - преподавание в детском саду, и она пытается использовать те же методы на Фенн-стрит. Хотя она добродушна и предана своему делу, она совершенно не в себе, и 5C часто ее расстраивает. Однако ее довольно невинный характер помогает ей установить связь с столь же наивным мистером Кромвелем, которому также нравится ее желание доставить удовольствие после того, как мисс Юэлл отдалилась от него.

Ученики

Эрик Даффи (изображаемый Питером Клиллом ). Эрик – бесспорный лидер учеников. У него жесткое поведение, и хотя, как и почти все ученики, он не проявляет большого энтузиазма по поводу школы, в целом он поступает правильно и всегда справедлив.

Питер Крэйвен (изображаемый Малкольмом Макфи ) Крэйвен по прозвищу «Коттедж» известен своим острым чувством стиля и остроумием, и после Даффи он является самым влиятельным из мальчиков.

Деннис Данстейбл (изображаемый Питером Деньером ) Деннис испытывает трудности с обучением, и его недопонимание иногда является источником юмора, но он всегда впечатляет своими добрыми намерениями и позитивом и поэтому пользуется популярностью практически у всех в школе (Поттер является редким исключением). В одном из случаев, когда в сериале время от времени затрагиваются более серьезные темы, Деннис часто говорит о жестокости своего отца по отношению к нему, а его мать, а сотрудники и ученики едины в своей солидарности с ним.

Фрэнки Эбботт (изображаемый Дэвидом Барри ) Эбботт - нарушитель спокойствия и фантазер, который часто пытается изобразить себя крутым и талантливым (например, что он частный сыщик по имени «Хэнк Эбботт»), но всегда оказывается неумелым и незрелым. Сотрудники и однокурсники относятся к нему с презрением. Его смущает его мать (которую играет Барбара Митчелл ), которая называет его «мой маленький солдат» и слишком ясно дает понять, что ему предстоит еще многое повзрослеть.

Шэрон Эверсли (изображаемая Пенни Спенсер , а позже - Кэрол Хокинс ) Шэрон одевается и ведет себя кокетливо, часто к смущению своего учителя мистера Хеджеса, но к одобрению мальчиков. Она хорошо разбирается в отношениях, в том числе с Даффи и Крэйвеном, а также с невидимым «Виком».

Морин Буллок (в исполнении Лиз Гебхардт ) В жизни Морин есть две страсти - ее католическая вера и ее публичное увлечение мистером Хеджесом, которому он изо всех сил старается не потворствовать, но ему никогда не удается отклонить ее интерес. Обычно она одна из наиболее преданных учениц и часто говорит о своем религиозном лидере монсеньоре Сопвите - еще одном из редко встречающихся (только один эпизод) и широко обсуждаемых персонажей сериала. Однако она способна время от времени протестовать и бунтовать, особенно когда чувствует, что мистер Хеджес ее игнорирует. В целом она хорошо ладит с Шэрон, но иногда у них возникают разногласия с Морин по поводу того, что Шэрон иногда переходит черту в ее внешности и провокационном поведении.

Бывшие ученики Уивер-стрит (только серия 4)

Терри Стрингер (изображаемый Барри Маккарти) Стрингер - лидер бывших учеников Уивер-стрит, которые прибывают почти в середине Серии 4. Таким образом, он имеет некоторое сходство с Эриком Даффи, но без его добродушия, остроумия и существенного добродушия. . Также, в отличие от Эрика, он полагается на другого ученика (Гоббера), который будет следить за тем, чтобы остальные следовали его примеру.

Плевака (изображаемый Чарльзом Болтоном). Его настоящее имя - Робин Гиббон, но его почти всегда называют «Плюх». Как и Деннис в первых трех сериях, Плевак испытывает трудности с обучением, но в отличие от Денниса он агрессивен и устрашающий, и Терри Стрингер использует его как своего «инфорсера».

Дес (изображаемый Билли Хэмоном) Деса почти всегда можно увидеть с гитарой, и он часто прерывает уроки, пытаясь начать песню (часто в стиле протеста или блюза), но его попытки сочинять музыку немелодичны, хриплы и ужасны. Кажется, у него гораздо больше таланта в футболе, но даже в этом случае его дерзкий характер приводит его к трудностям.

Селия (изображаемая Дриной Павлович) и Дейзи (изображаемая Розмари Фейт) - две подруги, но это довольно односторонняя дружба, поскольку Дейзи обожает Селию. Дейзи не хватает уверенности, особенно в своей внешности, и она устанавливает связь с столь же неуверенной в себе мисс Петтинг.

См. также

• Список фильмов по мотивам британских ситкомов
• С возвращением, Коттер

Внешние ссылки

• Пожалуйста, сэр! (Сериал) в British Comedy Guide
• Пожалуйста, сэр! (сериал) на IMDb
• Пожалуйста, сэр! (фильм) на IMDb