Каролина Порт
  Каролина Порт Расположение в районе городского совета Данди | |
| Расположение | Данди , Шотландия |
|---|---|
| Координаты | 56 ° 27'58 "N 2 ° 56'02" W / 56,466 ° N 2,934 ° W |
| Поверхность | Трава |
| Открыто | 1891 |
| Закрыто | 1899 |
| Арендаторы | |
| Данди Ист-Энд (1891–1893) Стратмор ФК (1893–1894) Данди ФК (1894–1899) | |
Каролина Порт — мультиспортивный стадион в Данди , Шотландия . Здесь проводились национальные чемпионаты Шотландии по велоспорту и легкой атлетике, а как футбольный стадион он был первым домом футбольного клуба «Данди» и провел первый международный матч Данди в 1896 году. Это был первый спортивный стадион в Шотландии, который был полностью построен и управлялся государственной компанией. компания.
История
[ редактировать ]В начале восемнадцатого века между Данди и различными портами Северной Америки, особенно с Чарльстоном, Южная Каролина , который в то время все еще был британской колонией, велась регулярная торговля. Когда корабли из иностранных портов прибывали в Данди, они были обязаны на какое-то время находиться в карантине и бросать якорь на реке в месте, которое впоследствии стало называться Каролина-Роудс. [ 1 ] В 1788 году компания Dundee Glassworks была основана на участке примерно в одной миле к востоку от города Данди, на берегу реки Тей , а неподалеку на семи акрах земли с видом на Каролину-роудс были построены дом и шесть рабочих коттеджей. . К 1801 году стекольный завод закрылся, и Уильям Линдсей, торговец кукурузой родом из Эдинбурга, имевший деловые помещения на Данди-Хай-стрит, переехал в главный дом и сдал коттеджи арендаторам. в тот раз. Первое определенное упоминание этого имени произошло, когда в январе 1812 года там родился ребенок у миссис Уильям Линдсей, сын. [ 1 ] [ 2 ]
произошли кукурузные бунты, В 1816 году в Данди, Абердине и Монтроузе протестовавшие против сочетания высоких цен на кукурузу и низкой заработной платы. Вечером в среду, 4 декабря 1816 года, толпа собралась в Хокхилле , к западу от города, и сожгла чучело мистера Томсона, местного торговца кукурузой. Затем они напали на собственность торговцев кукурузой в других частях города, в Скорингберне, Овергейте, Хиллтауне, Кинг-стрит, Сент-Эндрю-стрит и Мюррейгейте, разбивая окна и похищая кукурузу. [ 3 ] Затем мафия направилась в порт Каролины, где они ворвались в главный дом, сломали мебель, сорвали шторы, украли большое количество еды и тарелок, а также конфисковали зерно, которое хранилось у Линдси. [ 4 ] [ 5 ]
В 1838 году железнодорожная компания Данди и Арброта проложила линию от станции Трейдс-Лейн в Данди до Броти-Ферри , которая проходила через территорию порта Каролина, и этот участок линии был известен в то время как Железная дорога Трейдс-Лейн и порта Каролина. [ 6 ] Уильям Линдсей, проректор Данди с 1831 по 1833 год, требовал от железнодорожной компании возмещения ущерба за вторжение на его собственность и вмешательство в его бизнес, но в конечном итоге проиграл дело. [ 5 ]
В 1837 году Линдсей вместе со своим деловым партнером Джоном Питером из Броти-Ферри занял сумму в 5000 фунтов стерлингов под залог имущества в порту Каролины. Ссуда была предоставлена благотворительным фондом, известным как Morton Mortification, который оказывал помощь беднякам города и находился под управлением попечительского совета. В 1849 году Линдсей умер, так и не выплатив ссуду. [ 7 ] В 1853 году попечители Morton Mortification предприняли иск о взыскании своего долга со старшим выжившим сыном, Мартином Линдсеем, который в то время, как предполагалось, находился в Италии. Однако попечители не знали, что Мартин был лишен наследства своим отцом и не имел никакого интереса к собственности, не защищал иск, и со временем компания Morton Mortification получила право правопреемника в собственности порта Каролина. [ 8 ] В 1866 году имущество было выставлено на публичный аукцион, и тогда истинные наследники осознали свою позицию, и после слушания перед Баркаплом в Сессионном суде Эдинбурга лордом обе стороны согласились, что имущество вернется к душеприказчикам по наследству. Уильяму Линдсею о выплате долга перед Morton Mortification, который к тому времени составлял 12 000 фунтов стерлингов. [ 9 ] Собственность площадью около семи акров в то время описывалась как «возможно, самый ценный участок земли на таком же расстоянии от Хай-стрит в городе Данди». [ 10 ]
К этому времени название порта Каролина вышло за пределы территории, и к 1850 году здесь появилась улица под названием Порт Каролина и пирс Каролина-Порт, который был коммерческим пирсом, а не развлекательным и развлекательным заведением. [ 11 ] [ 12 ] В 1864 году якорная стоянка у пирса Каролина-Порт все еще называлась Каролина-Роудс, но теперь использовалась тюленями, ожидающими своей очереди для разгрузки своего груза, и на картах этот район стал называться портом Каролины. [ 13 ] В июле 1876 года Уильям Купер открыл лесопилку в порту Каролины в доке Кампердаун, на земле, примыкающей к порту Каролина, и находился под управлением Dundee Harbour Trust. [ 14 ]
В мае 1872 года было объявлено, что собственность порта Каролина была куплена городом Данди, который намеревался построить там рынок крупного рогатого скота, чтобы заменить, модернизировать и расширить существующий рынок в Дадхоуп-Кресент. [ 15 ] Совет заплатил за эту собственность 17 000 фунтов стерлингов и подсчитал, что еще 20 000 фунтов потребуются для строительства загонов, бойни, конюшен, офисов и аукционных участков, которые потребуются в соответствии с планами, составленными Уильямом Макисоном, городской геодезист. Также потребуется гостиница для размещения агентов по продаже скота, продавцов, аукционистов и покупателей, которые обеспечивают функционирование рынка, а также железнодорожный тупик для доставки скота на рынок. [ 16 ] Окончательный план также включал дом смотрителя рынка и домик привратника. [ 17 ]
В ноябре 1874 года появились объявления о начале работ по строительству скотного рынка, а 11 ноября некоторые из этих рабочих нашли тайник с девятью серебряными монетами, датируемыми 1575 годом. Они были описаны как «размером с флорин». (около 30 мм в диаметре) и были переданы в дар бесплатной библиотеке Данди. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Рынок крупного рогатого скота в конечном итоге открылся без особой помпы во вторник, 26 декабря 1876 года, и с этого времени каждый вторник будет проводиться еженедельный аукцион. [ 21 ] [ 22 ] Рынок крупного рогатого скота, однако, не имел коммерческого успеха, и уже в октябре 1881 года, после выхода на пенсию проректора Уильяма Браунли, газеты открыто высмеивали его за «проблему в порту Каролины». [ 23 ] В апреле 1889 года Королевской комиссии по рыночным правам было сообщено, что годовой доход от рынка составлял в среднем 960 фунтов стерлингов в год, в то время как затраты составляли в среднем 1336 фунтов стерлингов в год, а дефицит покрывался за счет общих ставок города, и это в апреле 1889 года. нынешняя ставка погашения кредита и процентов не будет выплачена до 1937 года. [ 24 ]
К 1878 году в крикет играли в Бакстер-парке , на так называемой «убогой калитке», а также в «парке возле Бельмонт-Хауса». [ 25 ] В сентябре 1880 года двадцатилетняя мисс Гиллеспи из Глазго проплыла от моста Тэй до замка Броти , преодолев расстояние в четыре с четвертью мили за один час и восемнадцать минут. [ 26 ] Четыре года спустя в Данди была основана Ассоциация купания древних амфибий с целью популяризации плавания в открытой воде. Велосипедный клуб Данди был основан в 1880 году, а к 1883 году в Кэмпхилле, Броти-Ферри, существовал клуб большого тенниса с четырьмя кортами. [ 27 ] В 1884 году клубы Quoits открылись в Бальджилло и Клепингтон-парке , а в Бакстер-парке был боулинг-клуб. [ 28 ] [ 29 ] Примерно в то же время в городе появились различные любительские футбольные команды и возникла лига. С 1877 года «Данди Наши мальчики» играл в «Бакстер Парк», а «Стратмор» играл в «Магдален Грин», где в 1879 году к ним присоединился «Данди Харп» , а «Балгей» (основанный в 1881 году) играл в «Блэкнесс Парк». была Футбольная ассоциация Форфаршира основана в 1883 году с восемнадцатью клубами, двенадцать из которых из Данди.
В футбол в Порту Каролины играли с начала марта 1884 года. Первый известный матч состоялся в субботу, 8 марта, когда «Вьюфорт XI» обыграл «Джонстон Роверс» со счетом 3 до нуля. [ 30 ] В следующую субботу «Тайбанк» обыграл «Истерн Атлетик» со счетом 7 до нуля, а Каролина Порт описывается как «поле первого», что сделало Тайбанк первым клубом, назвавшим Каролину Порт своим домом. У Тайбанка также была вторая команда, известная как Тайбанк Свифтс. [ 31 ] [ 28 ] Первым легкоатлетическим клубом в Данди был «Данди Харриерс», основанный в октябре 1887 года, в котором также была секция плавания. Первой шлаковой дорожкой в Данди была велосипедная дорожка Victoria Athletic Grounds, проложенная в 1887 году в Джеймс-парке, которой больше не существует. Парк простирался от Эрскин-стрит до Мейтленд-стрит, которой не было в 1887 году, и от Дура-стрит до Лион-стрит. Первым соревнованием стала шестая встреча велосипедистов Восточной Шотландии в субботу, 16 июля, когда они провели три гонки на дистанции более 1, 2 и 3 миль. На соревнования приезжали велосипедисты из таких далеких мест, как Эдинбург, Глазго, Перт и Арброт. Среди них был одинокий новозеландец и тридцать восемь участников из двух разных велосипедных клубов Данди. [ 32 ] [ 33 ] В тот же день футбольный клуб «Наши мальчики» провел спортивные соревнования в Вест-Крейги-парке , где с гандикапом на 1 милю выиграл Чарльз Пенникук из футбольного клуба «Стратмор». В июне 1889 года в составе команды «Клайдсдейл Харриерс» он выиграет чемпионат Шотландии на дистанции 1 милю в Хэмпден-парке в Глазго. [ 34 ] В Данди активно занимались спортом, но в городе еще не было никаких спортивных сооружений с раздевалками, трибунами или зрительскими местами, за исключением, возможно, Киннэрд-холла, где проводились турниры по боксу и гимнастические поединки. [ 35 ]
В августе 1889 года было объявлено, что Хайлендского и сельскохозяйственного общества . в Данди приедет выставка [ 36 ] Депутация городского совета во главе с проректором Хью Баллингаллом обратилась к обществу еще в 1885 году с намерением провести шоу в Данди впервые с 1843 года, но в тот раз из этого ничего не вышло. Предлагаемое место проведения выставки в то время описывалось как «Порт Каролины, к востоку от судостроительных верфей», а его площадь составляла от 25 до 27 акров, что явно намного превышало первоначальные 7 акров Каролины Уильяма Линдсея. Портовая собственность. [ 37 ] Земля для шоу была естественным образом отвоевана у реки за счет ила и грязи, которые постепенно накапливались, расширяя прибрежную полосу и сужая реку к югу и востоку от первоначальной территории порта Каролина. Совет порта, который фактически владел всей этой землей благодаря гранту от Короны , затем покрыл ее пеплом, прежде чем заложить территорию для шоу. [ 38 ] Но в футбол играли не здесь, потому что травы на выставочной площадке не было и никогда не было. Точное местоположение футбольного поля или полей Каролины-Порт, использовавшихся до 1891 года, неизвестно.
В субботу, 11 января 1890 года, на третьем ежегодном ужине велосипедного клуба Dundee Advertiser в отеле Queen's, Данди, Джон Ленг , член парламента от Данди и почетный вице-президент велосипедного клуба, объявил, что к городскому совету Данди обратились. с целью присвоения территории Сельскохозяйственной выставки после выставки и превращения ее в общественный спортивный комплекс. Ленг, который также был редактором Dundee Advertiser, был в основном заинтересован в создании велосипедной дорожки для города, но было высказано предположение, что она может преследовать более чем одну цель. [ 39 ] [ 40 ] К сожалению, город не владел местом проведения выставочной площадки, и это ни к чему не привело, но это объявление вдохновило Союз велосипедистов Шотландии обратиться к Совету порта с предложением арендовать у них выставочную площадку на пять лет, где они разместят велосипедная дорожка, беговая дорожка и футбольное поле, которые будут находиться в ведении общества с ограниченной ответственностью. В апреле 1891 года Совет порта ответил на это предложение, заявив, что «ввиду возможного расширения гавани Совету было бы нецелесообразно удовлетворять это заявление». [ 41 ]
Совет порта поддержал эту схему, но расширение гавани не было настоящей проблемой. В августе 1890 года Совет порта открыл на восточной окраине мелиорированных земель новый причал для скота для импорта скота из-за границы, а в октябре 1890 года они предоставили местной кондитерской компании Lindsay & Low аренду в аренду для строительства фабрики по производству варенья. известный как Заповедник, который будет построен в западной части, ближе к судостроительным верфям. [ 42 ] [ 43 ] Было также предложено построить новую железнодорожную станцию на востоке города, и Совет порта стремился к тому, чтобы она располагалась как можно ближе к новому причалу для скота, но с использованием сложной нормативной базы, даже несмотря на то, что земля находилась в собственности. По решению Совета порта железнодорожная компания должна была построить железнодорожную станцию, и городские власти также участвовали в этих обсуждениях, а расположение этой станции и маршрут любой линии или разъезда, которые могли потребоваться, еще не были известны. Совет порта не хотел больше предоставлять аренду, пока не узнал, с каким количеством земли им придется играть. [ 44 ] После обсуждения с железнодорожной компанией стало ясно, что железнодорожная станция не будет располагаться так близко к пристани для скота, как надеялось Управление порта, поэтому они вернулись к велосипедистам и сказали, что не готовы предлагать аренду, но двухлетний договор аренды четырех акров по цене 40 фунтов стерлингов за акр. [ 45 ] Это была почти половина цены, взимаемой за завод по производству варенья. [ а ] [ 43 ]
На публичном собрании в отеле Queen's в Данди в четверг, 23 апреля 1891 года, была создана компания Dundee Athletic Grounds Company, которая овладела четырьмя акрами продуваемой всеми ветрами грязи на берегу реки Тей. [ 46 ] Они предложили 2000 акций по 10 шиллингов каждая, чтобы собрать капитал, необходимый для развития их спортивных площадок, и отправили депутацию в Айброкс-Парк в Глазго, который они использовали в качестве модели для своей велодорожки. [ 47 ] Компания Bain & Company на Хилл-стрит, Данди получила контракт на строительство велосипедной дорожки, беговой дорожки и планировку территории, а компания Mackie & How с Калдрам-стрит, Данди была привлечена к строительству трибуны и ограждения за общую стоимость, по предварительной оценке, в 450 фунтов стерлингов. [ 48 ] Это был первый спортивный стадион в Шотландии, полностью построенный и управляемый государственной компанией. [ 49 ]
Площадка открылась в субботу, 18 июля 1891 года. Несколько сотен велосипедистов собрались на Альберт-сквер и в три часа дня они проехали процессией к месту, где Джон Ленг, член парламента от Данди и человек, чье предложение положило начало все это было объявлено открытым. Были отдельные гонки с гандикапом для велосипедов с цельными или пневматическими шинами, две гонки с гандикапом по бегу и турнир по мини-футболу, в котором шесть команд выиграли «Селтик» , обыгравший «Рентон» в финале со счетом 2–0. Самым первым соревнованием стал чемпионат Шотландии по велоспорту на 10 миль, который выиграл Р.А. Фогт из Глазго с результатом 31:53. В течение дня оркестр Dundee Trades Band исполнял музыкальные подборки, а призы вручала мисс Вина Мэтьюсон, внучка Александра Мэтьюсона, лорда-мэра Данди. [ 50 ] [ 51 ]
десятый ежегодный чемпионат Шотландии по легкой атлетике среди любителей В субботу, 26 июня 1892 года , в порту Каролина прошел . Погода не способствовала хорошему выступлению: дождь начался примерно за два часа до встречи и лил почти непрерывно на протяжении всего матча, поэтому никаких рекордов не было установлено, и посмотреть пришло лишь несколько сотен зрителей. Впервые на чемпионате кубки были вручены победителям легкоатлетических соревнований. Дуглас Маккалок («Хеленсбург») выиграл бег на 100 и 440 ярдов, а Норман МакЛауд («Глазго Академикс») стал первым победителем на дистанции 220 ярдов, а Маккаллох занял второе место. Маклауд также выиграл бег на 120 ярдов с барьерами. Роберт Митчелл («Сент-Миррен») выиграл дистанцию 880 ярдов четвертый год подряд, Генри Манро («Лондон») выиграл дистанцию 1 милю и стал вторым на дистанции 4 мили, выигранной Джорджем Поллардом («Эдинбургский университет»). Реджинальд Уильямс (Эдинбургский университет) выиграл прыжки в высоту, прыжок в длину достался Эндрю Грэму (1-й Ланаркширский стрелковый волонтер), а местный мальчик Джеймс Макинтош (гребной клуб Вест-Энда) выиграл и в толкании ядра, и в молоте. [ 52 ]
Неспортивное использование
[ редактировать ]17 июля 1884 года Палата лордов заблокировала принятие законопроекта, который предоставлял мужчинам, живущим в сельской местности, те же права голоса, что и мужчинам, живущим в городах. В последующие месяцы по всей стране прошли демонстрации протеста против этой меры, и всего в один день, в субботу 20 сентября, протесты прошли в Ховике, Понтефракте, Олдеме, Нортгемптоне, Консетте (графство Дарем), Пембруке и Данди. Рабочие собрались по торговым предприятиям или гильдиям в различных местах по всему городу и направились к Ледибанку, где 10 000 человек услышали речи члена парламента достопочтенного Престона Брюса, члена парламента г-на Стивена Уильямсона, члена парламента г-на Дика Педди и других. Мясники и мясники Данди собрались в порту Каролины для двухмильного марша к Ледибанку. [ 53 ]
Футбол
[ редактировать ]«Ист-Энд» , один из ведущих клубов Данди, с 1891 года базировался в Порту Каролина. Когда в 1893 году они объединились с местными соперниками «Нашими мальчиками» и образовали «Данди ФК», обычно предполагалось, что новый клуб, который сразу же добился избрания в шотландский Футбольная лига - базировалась в порту Каролина, который в то время был самым развитым стадионом в Данди. Однако они были неожиданно побеждены сравнительно скромной местной командой Strathmore , которая обеспечила себе аренду. В результате Данди начал свою кампанию в менее впечатляющем окружении бывшего дома «Наших мальчиков», Вест-Крейги-парка . Смелый шаг Стратмора не оправдал себя, и в течение года они объединились с «Джонстон Уондерерс», чтобы сформировать «Данди Уондерерс» , играющую в «Клепингтон Парк» . В результате «Каролина Порт» была доступна для переезда «Данди» в середине их дебютного сезона.
Став теперь постоянным местом проведения матчей высшего дивизиона Шотландии, престиж Каролины Порт еще больше повысился 21 марта 1896 года, когда она принимала домашний международный матч между Шотландией и Уэльсом . [ 54 ] Два игрока «Данди», Алекс Кейллор и Уильям Томсон , выступали за шотландскую команду. Кейллор стал первым игроком «Данди», забившим гол за Шотландию, поскольку хозяева поля выиграли со счетом 4–0. [ 55 ]
Несмотря на это, было признано, что расположение порта Каролина создает проблемы. Окруженный гаванью Данди и окруженный огромной кучей сланца, прозванной «горящей горой», [ 56 ] дальнейшее развитие стадиона будет затруднено. После крупной реорганизации клуба в 1898 году «Данди» принял решение переехать на новое место в Денс-парке в менее застроенном районе Клепингтон. [ 56 ] Клуб переехал на новую площадку в 1899 году (где они до сих пор играют более 100 лет спустя), и порт Каролина быстро был поглощен расширением гавани.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Линдси и Лоу предложили ставку 9 шиллингов за шест для фабрики по производству варенья, а спортивные площадки сдали в аренду по 5 шиллингов за шест. На одном акре 160 столбов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Очерченный Данди» (1822), с. 74-9
- ^ "Пертширский курьер", четверг, 16 января 1812 г., стр. 4
- ^ "Рекламодатель Данди, Перта и Купара", пятница, 6 февраля 1863 г., стр. 2
- ^ «Утренняя хроника», среда, 11 декабря 1816 г., стр. 3
- ^ Jump up to: а б Александр Хасти Миллар, Список выдающихся горожан Данди 1513–1886 (1887), с. 234-6
- ^ "Данди Курьер", среда, 25 апреля 1855 г., стр. 3
- ^ "Рекламодатель Данди", пятница, 2 февраля 1866 г., стр. 4
- ^ "Рекламодатель Данди", четверг, 13 декабря 1866 г., стр. 3
- ^ "Данди Курьер", среда, 19 декабря 1866 г., стр. 3.
- ^ "Рекламодатель Данди", среда, 19 декабря 1866 г., стр. 3
- ^ "Данди Курьер", понедельник, 3 июня 1861 г., стр. 2
- ^ "Рекламодатель Данди, Перта и Купара", пятница, 8 ноября 1850 г., стр. 4
- ^ "Данди Курьер", среда, 27 апреля 1864 г., стр. 2
- ^ "Данди Курьер", вторник, 11 июля 1876 г., стр. 1
- ^ "Народный журнал Данди", суббота, 4 января 1873 г., стр. 4
- ^ "Народный журнал Данди", суббота, 1 июня 1872 г., стр. 2
- ^ "Данди Курьер", вторник, 12 мая 1874 г., стр. 2
- ^ "Данди Курьер", четверг, 12 ноября 1874 г., стр. 1
- ^ "Данди Курьер", вторник, 3 августа 1875 г., стр. 4
- ^ "Edinburgh Evening News", пятница, 27 ноября 1874 г., стр. 2
- ^ "Данди Курьер", суббота, 21 октября 1876 г., стр. 1
- ^ "Данди Курьер", пятница, 24 ноября 1876 г., стр. 1
- ^ "Данди Курьер", суббота, 29 октября 1881 г., стр. 1
- ^ "Данди Курьер", пятница, 26 апреля 1889 г., стр. 5
- ^ "Данди Курьер", вторник, 9 июля 1878 г., стр. 4
- ^ "Рекламодатель Данди", среда, 8 сентября 1880 г., стр. 3
- ^ "Рекламодатель Данди", понедельник, 14 апреля 1884 г., стр. 5
- ^ Jump up to: а б "Народный журнал Данди", суббота, 10 мая 1884 г., стр. 7
- ^ "Народный журнал Данди", суббота, 11 октября 1884 г., стр. 6
- ^ "Данди Курьер", понедельник, 10 марта 1884 г., стр. 4
- ^ "Рекламодатель Данди", понедельник, 17 марта 1884 г., стр. 7
- ^ "Данди Курьер", пятница, 15 июля 1887 г., стр. 1
- ^ "Рекламодатель Данди, понедельник, 18 июля 1887 г., стр. 5".
- ^ "Рекламодатель Данди", понедельник, 18 июля 1887 г., стр. \ 7
- ^ "Dundee Evening Telegraph", пятница, 21 февраля 1890 г., стр. 3
- ^ "Рекламодатель Данди", среда, 14 августа 1889 г., стр. 5
- ^ "Dundee Evening Telegraph", четверг, 3 декабря 1885 г., стр. 3
- ^ "Fifeshire Journal", четверг, 31 июля 1890 г., стр. 5
- ^ "Рекламодатель Данди", понедельник, 13 января 1890 г., стр. 2
- ^ "Dundee Evening Telegraph", пятница, 17 января 1890 г., стр. 3
- ^ "Dundee Evening Telegraph", пятница, 3 апреля 1891 г., стр. 3
- ^ "Данди Курьер", понедельник, 1 сентября 1890 г., стр. 3
- ^ Jump up to: а б "Dundee Advertiser", вторник, 7 октября 1890 г., стр. 8
- ^ "Народный журнал Данди", суббота, 18 апреля 1891 г., стр. 7
- ^ "Данди Evening Telegraph", понедельник, 20 апреля 1891 г., стр. 3
- ^ "Данди Курьер", пятница, 24 апреля 1891 г., стр. 4
- ^ "Рекламодатель Данди", пятница, 24 апреля 1891 г., стр. 3
- ^ "Данди Курьер, понедельник, 29 июня 1891 г., стр. 4.
- ^ "Данди Курьер", пятница, 19 июня 1891 г., стр. 4
- ^ "Данди Курьер, понедельник, 20 июля 1891 г., стр. 3".
- ^ "Рекламодатель Данди", понедельник, 20 июля 1891 г., стр. 6
- ^ "Глазго Ивнинг Пост", понедельник, 27 июня 1892 г., стр. 6
- ^ "Данди Курьер", понедельник, 22 сентября 1884 г., стр. 6
- ^ «Отряд Шотландии» . Scottishfa.co.uk . Шотландская футбольная ассоциация . Проверено 14 ноября 2011 г.
- ^ Янг, Томми (6 сентября 2008 г.). «Темно-синий для клуба и страны» . Данди ФК Онлайн . Dunde FC Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 года . Проверено 18 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии . Лондон: Коллинз Уиллоу. п. 438. ИСБН 0-00-218426-5 .