2004 г. Пожар в школе Кумбаконам.

Пожар в школе Кумбаконам
	Школа после пожара с фотографиями погибших детей
Дата	16 июля 2004 г.
Расположение	Кумбаконам
Координаты	10 ° 58'12 "N 79 ° 25'12" E / 10,97000 ° N 79,42000 ° E
Причина	Огонь
Летальные исходы	94
Сборы	21
Вердикт	1 (пожизненное заключение), 8 (пять лет лишения свободы), 1 (два года лишения свободы)
Убеждения	10

Пожар школе Кумбаконам в 2004 году произошел в школе в Кумбаконаме в округе Танджавур индийского в штата Тамил Наду . 16 июля 2004 года 94 ученика начальной школы Кришна английской средней школы погибли в результате возгорания соломенной крыши школы. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Этот несчастный случай стал одним из четырех наиболее значительных пожаров, самым значительным школьным несчастным случаем в истории штата Тамил Наду и вторым по величине школьным пожаром в Индии по количеству жертв после пожара в Дабвали .

Комитет, созданный под руководством судьи в отставке Сампата, установил, что тяжелые потери произошли из-за тактики руководства по приему дополнительных учеников в начальную школу с целью ввести власти в заблуждение относительно соотношения учеников и учителей. Главный министр, посетивший это место, приказал отменить признание трех школ, привлечь к ответственности руководство школы и корреспондента, а также отстранить от должности главного специалиста по вопросам образования, окружного специалиста по начальному образованию и помощника директора по начальному образованию. школьного округа Танджавур.

Компенсация в размере 1 000 000 фунтов стерлингов была предоставлена ближайшим родственникам погибшего, 25 000 фунтов стерлингов тяжелораненым и 10 000 фунтов стерлингов другим пострадавшим из Фонда общественной помощи главного министра. Районная администрация организовала еще одну начальную школу в деревне Натам и приняла 46 учащихся в рамках государственной программы гарантий образования.

После долгой задержки 24 сентября 2012 года начался судебный процесс в окружном суде Танджавура. По делу проходил 21 обвиняемый и 488 свидетелей, в том числе 18 детей, переживших пожар. Обвинения по этому делу были предъявлены директору Прабхарану и трем другим лицам, а также Пулавару Паланичами, его жене и корреспонденту школы Сарасвати, трем учителям, шести сотрудникам отдела начального образования, муниципальному комиссару Кумбаконама, сотруднику по городскому планированию и четырем помощникам. отдела образования. 30 июля 2014 года суд приговорил основателя школы Пулавара Паланичами к пожизненному заключению и оштрафовал его на 5 165 700 фунтов стерлингов. Еще восемь человек, в том числе сотрудники школы и должностные лица Кумбаконама и государственного департамента образования, были приговорены к пяти годам тюремного заключения, а еще один - к двум годам тюремного заключения. Одиннадцать обвиняемых, в том числе трое учителей, были оправданы.

Фон

Существовали три школы, а именно: начальная школа имени Шри Кришны, детский сад и начальная школа Сарасвати и средняя школа Шри Кришны для девочек, действовавшие в одном здании на улице Кашираман в Кумбаконаме , городе в южно-индийском штате Тамил Наду . Школа располагалась среди жилых домов, в 15 м (49 футов) от главной дороги. ^{[ 4 ]} В школе были небольшие ворота шириной 4 фута (1,2 м), сразу за которыми располагались классы. В классах не было перегородок, а в конце класса была сцена. На северо-западной стороне сцены располагались обеденная кухня и стоянка для велосипедов, оба были крыты соломой. ^{[ 5 ]} В северном крыле на первом этаже располагался детский сад и начальная школа Сарасвати, в которых было шесть классов, по одному для LKG (Нижний сад Кинтер), UKG (Верхний сад Кинтер), I, II, IV и V. Был еще один вход. в школу на восточной стороне.

В зданиях детских садов и начальных школ не было вентиляции. Около восточного входа находилась узкая лестница шириной 4,5 фута (1,4 м), ведущая на второй этаж здания. Планировка первого этажа была аналогична первому этажу, где классы не имели разделения, а выход осуществлялся через узкую складную дверь. Нижний конец класса на западной стороне был соединен с соломенной крышей полуденной кухни и крышей велосипедной стоянки, где произошла авария. В средней школе для девочек Шри Кришны обучалось 179 человек, в начальной школе, получающей помощь Шри Кришны, - 477, а в детском саду и начальной школе Сарасвати - 126 учеников, всего в трех школах - 782 ученика. На втором этаже имелись размеры 62,5 футов (19,1 м) * 13 футов (4,0 м) и располагались классы по стандартам VI, VII, VIII и IX средней школы для девочек. На третьем этаже была открытая терраса с резервуаром для воды. ^{[ 6 ]}

Несчастный случай

16 июля 2004 года вспыхнул пожар, сначала загорелась соломенная крыша школы. Школа началась в 9:15, а во время одной из перемен в 10:30 одна из учениц заметила пожар и предупредила учителя, и новость распространилась по другим классам. ^{[ 7 ]} Огонь возник на крыше полуденной кухни и распространился на верхний уровень, который также имел соломенную крышу и быстро распространился. Узкая лестница была покрыта различными материалами, которые препятствовали выходу детей. Лестница также располагалась недалеко от кухни. На кухне для приготовления пищи использовались дрова, в отличие от других школ, где были газовые плиты. Школа была переполнена, в ней обучалось 900 детей. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Соломенная крыша и опорные бамбуковые шесты загорелись, упали на детей и также заблокировали выход.

Пожарным сообщили об этом в 11 часов утра, и сотрудники прибыли через несколько минут. Но поскольку они не были готовы к столь масштабному пожару, спасательные службы оказались неэффективными. Местные жители также помогли, разбив бетонное окно. ^{[ 7 ]} Раненые дети были госпитализированы в государственную больницу в Кумбаконаме, а некоторые из них позже были переведены в Медицинского колледжа Танджавур больницу .

Жертвы

Умерших детей доставили в государственную больницу на вскрытие. К концу дня происшествия сообщалось о гибели 76 детей, тела которых были переданы районной администрацией их семьям. Коллектор районной администрации организовал в Государственной больнице временные палаты для родителей для опознания своих детей. Копание могил для 56 тел продолжалось до 2 часов ночи следующего дня с помощью дополнительных экскаваторов, организованных администрацией района.

16 июля прибыли дополнительные врачи из Медицинского колледжа Килпаук , больницы Медицинского колледжа JIPMER, CMC, Веллора , Салема и Коимбатура для оказания помощи раненым . Число пострадавших возросло до 90, 89 из них были опознаны и переданы родителям. Некоторые из раненых были переведены в частные больницы в Кумбаконаме , Мадурае и Ченнаи по просьбе родителей. По состоянию на 16 июля 65 человек все еще находились на лечении, хотя четверо из них позже умерли, в результате чего общее число погибших достигло 94. ^{[ 10 ]}

Последствия

Молитва об ушедших детях Кумбаконама

«О, дорогие малыши! О, дорогие малыши!
О тебе у родителей была славная мечта!
И вы все были погружены в свои мечты
Но Агни поглотил тебя и все эти мечты.
Отправляя вас к божественному присутствию Всевышнего
Обычно уходили старые родители и хоронили сыновей.
А вот Кумбаконам увидел печальную сцену!
Плачущие родители хоронят своих малышей!!
О, Всемогущий! прояви свою милость к этим малышам
И храни их в Твоем святейшем присутствии!!
О, Всемогущий! благослови тех родителей, которые плачут в горе
Иметь силы пережить эту огромную утрату
Пусть Твоё сострадание и благодать наполнят все души
И унять боль и вытереть слезы
О, Всемогущий! покажи свою милость этим малышам»

~ APJ Абдул Калам , Молитва об ушедших детях Кумбаконама , ^{[ 11 ]}

Этот несчастный случай стал одним из четырех крупных пожаров в штате после пожара в храме Брихадисварар 7 июня 1997 года, когда погибло 60 человек, пожара в Эрвади 6 августа 2001 года, в результате которого погибло 30 человек с психическими отклонениями, и пожара в зале бракосочетания 23 числа. Январь 2005 года в Шрирангаме , где были убиты 30 человек, включая жениха. ^{[ 8 ]} Авария стала второй по количеству жертв при пожаре в школах после аварии в 1995 году в Дабвали, Манди в округе Сирса штата Харьяна, где 400 человек погибли в результате школьного пожара во время церемонии вручения призов государственной школы DAV. . Это была крупнейшая школьная авария в Тамилнаде, за которой последовало обрушение здания частной школы в Мадурае в 1950-х годах, в результате которого погибли 35 девочек и еще 137 получили ранения. ^{[ 12 ]} Авария вызвала у Департамента образования штата Тамил Наду несколько вопросов, касающихся соблюдения правил безопасности, подготовки школьных учителей по вопросам гражданской обороны и соблюдения правил, обеспечивающих образование. ^{[ 13 ]}

Главный министр, посетивший это место, распорядился отменить признание трех школ, привлечь к ответственности руководство школы и корреспондента, отстранить от должности главного специалиста по вопросам образования, окружного директора по начальному образованию и помощника директора по начальному образованию школьного округа Танджур. Компенсация в размере одного лакха была предоставлена родственникам погибшего, 25 000 фунтов стерлингов тяжелораненым и 10 000 фунтов стерлингов другим пострадавшим из Фонда общественной помощи главного министра. Для детей, пострадавших от травмы, были организованы консультации, а также были приняты меры для того, чтобы выжившие дети могли поступить в другие школы. Центральный министр также посетил это место по поручению премьер-министра Индии. Помощь, объявленная правительством штата и центральным правительством, была выплачена 17 июля 2004 года. Районная администрация открыла начальную школу в деревне Натам и приняла 46 учеников в рамках государственной программы гарантий образования. ^{[ 10 ]}

Колледж Ядава построил парк в память о 94 детях, посадив 94 саженца, и основал парк Кумбаконам с целью повышения экологической осведомленности среди будущих поколений. ^{[ 14 ]} Правительство штата построило мемориальный парк возле Палакарая, моста Кавери, в Кумбаконаме, в память о погибших. Парк был открыт тогдашним заместителем главного министра К. К. Сталиным 6 июня 2010 года. Парк был построен за 19 лакхов, в нем разместилось детское развлекательное оборудование на площади 7 300 квадратных футов (680 м ). ²). ^{[ 15 ]} Правительство выделило участки под жилье 59 бездомным родителям умерших из 89. Благотворительный фонд Amritha помог построить на этих участках дома, и колония получила название Амритапурам. В 2012 году 25 семей жертв построили на этом месте храм Амрита Винаягар в память о погибших. Храм был освящен 21 июня 2012 года. ^{[ 16 ]}

Правительство штата построило мемориальный парк недалеко от Палакараи, Кумбаконам, в память о погибших, который открылся 6 июня 2010 года. Правительство также выделило участки под жилье 59 бездомным родителям из 89 умерших студентов.

Расследование

20 июля 2004 года правительство штата Тамил Наду назначило комитет под руководством судьи К. Сампатха для расследования обстоятельств и причин пожара. Комитет вступил в должность 1 августа 2004 года и в его состав вошли эксперты доктор Рани Кандхасвами (бывший директор Института перспективных исследований в области образования леди Уиллингтон, Ченнаи), С.К. Саксена (сотрудник пожарной охраны, Мадрасская атомная электростанция, Калпаккам), К. Виджаян (клинический психолог, Институт психического здоровья, Ченнаи) и П.А. Аннамалай (директор на пенсии). ^{[ 17 ]}

Комитету был дан срок в четыре месяца, но этот срок продлевался четыре раза; Расследование было завершено 30 июня 2005 года. В ходе расследования выяснилось, что школа не проверялась сотрудниками Департамента образования в течение трех лет. Пожарные сообщили, что строительные законы не соблюдались, поскольку в школе была кухня и класс с соломенной крышей, не было запасных выходов и она представляла собой «смертельную ловушку». ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]} Школы должны были соблюдать минимальные стандарты безопасности, в главе IV Национального строительного кодекса Индии 2005 г., посвященной пожарной безопасности, и 14435:1997 изложены своды правил пожарной безопасности в учебных заведениях. ^{[ 19 ]} Иск об общественных интересах был подан в Верховный суд Индии Авинашем Мехротрой, в котором он ссылался на несчастный случай и призывал защитить жизнь и безопасность школьников в различных других школах Индии. ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]}

Школьные учителя не были должным образом подготовлены к тому, чтобы справиться с ситуацией. Расследование показало, что роль учителей была весьма сомнительной. Согласно одной из точек зрения, большинство из них нашли способы сбежать сами, вместо того, чтобы спасать детей, поскольку многие остались невредимыми. Некоторые из студентов-очевидцев рассказали, что учителя просили их остаться в классах. Однако некоторые считают, что учителя изо всех сил старались спасти детей, а некоторые из них просили детей остаться в классах, поскольку думали, что пожар - это обычный дым из кухни. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Комитет установил, что основной причиной тяжелых потерь стала ложная тактика руководства, направленная на то, чтобы доставить двух других школьников в вспомогательную начальную школу, чтобы ввести в заблуждение проверяющие органы относительно соотношения учеников и учителей. Ответственность за всю аварию взяла на себя администрация. В отчете отмечается, что учителя не были обучены методам борьбы со стихийными бедствиями, а запрещенная соломенная конструкция находилась рядом с классами. В нем также говорилось, что в школах не было надлежащих выходов и средств пожаротушения. Сообщается, что Пулавар Паланичами, владелец школ, использовал свое политическое влияние и объединился с чиновниками муниципалитета и налогового управления для получения разрешений на строительство школ. Виджаялакшми, организатор полуденного обеда и учительница английской средней школы, была привлечена к ответственности за невыполнение своих обязанностей по соблюдению мер предосторожности.

Васанти, шеф-повар, зажгла духовку в отсутствие своей помощницы Сивасанкари, которая обычно ее зажигает. Были противоречивые сообщения о том, присутствовал ли Сивасанкари в школе во время мероприятия. Тахсилдар Кумбаконам Талук, Парамасивам, был признан «нечестным» за выдачу школе лицензии в соответствии с Законом Тамил Наду (о лицензировании) 1965 года. Дипломированный инженер Джаячандран также был признан нечестным, выдав зданию сертификат устойчивости, ни разу не посетив школу. Дополнительному помощнику инспектора по вопросам образования Мадхавану за то, что он разрешил школе работать без признания в течение 6 лет. Шивапракасам, помощник инспектора по начальному образованию, был привлечен к ответственности за то, что допустил Мадхавана, который не был компетентен выдавать разрешение на посещение школы. Баладжи, заместителя начальника начальной школы, обвинили в небрежной передаче документов, подписанных Мадхаваном. Местного санитарного врача доктора Сивапуньяма обвинили в предоставлении школе фальшивого санитарного сертификата. Аннадурай, друг Пулавара Паланичами, был обвинен в совете обходить правила. Пингапани, заместитель инспектора по образованию, который инспектировал среднюю школу, не проявил интереса к тому, чтобы узнать, что в том же кампусе есть начальная школа, действующая вне правил. Другие офицеры, которые ранее были ответственны за разрешение открытия детского сада в нарушение правил в 1999 году, а именно Шанмугавелу, Сетурамачандран, Чандрасекхаран и доктор Паланивелу. Заместитель директора по начальному образованию Дурайрадж и помощник директора по начальному образованию Балакришнан были признаны менее виновными в том, что знали о соломенной конструкции и преувеличенной посещаемости, но не предприняли никаких действий. ^{[ 21 ]}

Юридический

Судебное разбирательство по делу началось после долгой задержки 24 сентября 2012 года в окружном суде Танджавура. По делу проходил 21 обвиняемый и 488 свидетелей, в том числе 18 детей, пострадавших в результате аварии. Директор школы Прабхаран и еще трое стали утверждающими. В суд было подано ходатайство о привлечении к делу тогдашнего районного сборщика Дж. Радхакришнана и трех других лиц, но оно было отклонено. Всего по этому делу были предъявлены обвинения 17 лицам, которые предстали перед судом. В число семнадцати входили Пулавар Паланичами, его жена и корреспондент школы Сарасвати, три учителя, шесть офицеров отдела образования (начального уровня), муниципальный комиссар Кумбаконама, специалист по городскому планированию и четыре помощника отдела образования. ^{[ 22 ]}

Должностные лица департамента образования были обвинены в халатном исполнении своих обязанностей, а офицеры нижнего звена - в сговоре с чиновниками с целью получения и продления лицензий. Трех учителей обвинили в проявлении халатности при спасении детей. Пулавар Паланичами, Сарасвати и трое учителей подали прошения в суд низшей инстанции с просьбой отстранить их от дела. Их ходатайство было отклонено как в суде низшей инстанции, так и в Высоком суде Мадраса 14 июля 2012 года. ^{[ 23 ]}

Вердикт

Суд завершился 17 июля 2014 года. 30 июля 2014 года окружной суд Танджавура приговорил основателя школы Пулавара Паланичами к пожизненному заключению и штрафу в размере 5 165 700 фунтов стерлингов (62 000 долларов США). Жена Паланичами и школьный корреспондент П. Сарасвати, директор школы Дж. Сантхалакшми, организатор полуденного обеда Р. Виджаялакшми, повар Р. Васанти были приговорены к пяти годам тюремного заключения. Должностные лица районного управления начального образования, офицер Р. Баладжи, его помощник С. Сивапракасам, суперинтендант Т. Тандаван и помощник Г. Дурайрадж также были приговорены к пяти годам тюремного заключения. Был наложен общий штраф в размере стерлингов 5 257 000 фунтов (63 000 долларов США) и назначена компенсация в размере стерлингов 50 000 фунтов (600 долларов США) родителям каждой жертвы. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Дипломированный инженер Б. Джаячандран был приговорен к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере стерлингов 50 000 фунтов (600 долларов США), но позже суд приостановил его наказание. Суд снял обвинения еще с одиннадцати обвиняемых, в том числе с трех учителей, шести сотрудников департамента образования и двух муниципальных чиновников. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Коллегия Высокого суда Мадраса в Мадурае удовлетворила апелляцию, поданную правительством штата на освобождение 11 обвиняемых по этому делу 13 сентября 2014 года. Главным окружным судом был оправдан одиннадцать человек: Б. Паланисвами, окружной инспектор по вопросам начального образования. , Р. Нараянасвами, районный специалист по образованию, Дж. Радхакришнан, помощник специалиста по начальному образованию, В. Баласубраманян, помощник Сотрудник начального образования (детский сад) К. Балакришнан и Г. Мадхаван, дополнительные помощники руководителя начального образования П. Деви, Р. Махалакшми и Т. Антониаммал, учителя школы, Р. Сатьямурти, тогдашний муниципальный комиссар Кумбаконама и К. Муруган, градостроитель. ^{[ 26 ]}

См. также

Махамахам Паническое бегство

Примечания

^ «Хронология крупных пожарных происшествий» . Индостан Таймс . Нью-Дели, Индия. 9 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 30 ноября 2013 г. - через HighBeam.
^ «83 ребенка погибли при пожаре в школе в Кумбаконаме» . Rediff.com . 17 июля 2004 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «87 детей погибли при пожаре в школе» . Индус . 17 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2004 г. Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 103
^ Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 107
^ Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 111-114
^ Jump up to: ^а ^б ^с Отчет Комиссии по расследованию за 2005 год , с. 115
^ Jump up to: ^а ^б ^с Титс 2007 , с. 103-4
^ Рамасвами 2007 , с. 67
^ Jump up to: ^а ^б ^с Отчет Комиссии по расследованию за 2005 год , с. 116-117
^ Калам, APJ Абдул (2004). «Молитва об ушедших детях Кумбаконама» . Национальный центр информатики . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уолш 2011 , стр. 51-52.
^ БК 2005 , с. 190
^ «Парк памяти жертв пожара в Кумбаконаме» . Индус . Мадурай. 23 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2004 г. Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Сталин открывает детский парк» . Индус . Кумбаконам. 7 июня 2010 г. Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Родители строят храм для жертв пожара в Кумбаконаме» . Таймс оф Индия . Кумбаконам. 16 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 1-2.
^ Банерджи 2006 , с. 298
^ Уолш 2011 , с. 57
^ Д., Бхандари (13 апреля 2009 г.). «Авинаш Мехротра против Союза Индии и Орса, 13 апреля 2009 г.» . Индийский Канун . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 133-138
^ «Студент дает показания по делу о пожаре в школе в Кумбаконаме» . Таймс оф Индия . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «ВС отклонил ходатайство об освобождении 17 обвиняемых по делу о пожаре в школе» . «Хиндустан Таймс» . Мадурай. 14 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Раджарам, Р. (30 июля 2014 г.). «Руководитель школы получил пожизненный срок в результате трагедии в Кумбаконаме, 10 осужденных» . Индус . Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гокул Р. (30 июля 2014 г.). «Трагедия пожара в Кумбаконаме: основатель школы, его жена и еще восемь человек приговорены к тюремному заключению» . Танджавур . Проверено 31 июля 2014 г.
^ С., Мохамед Имранулла (13 сентября 2014 г.). «Государство подает апелляцию по делу о пожаре в Кумбаконаме». Индус . Мадурай.

Ссылки

БК, Ханна (2005). Все, что вы хотели знать о катастрофах . Издательство Новой Индии. ISBN 9788189422134 .
Титс, Роберт Л. (2007). Прибыльное управление для субподрядчика . Нью-Дели: Образование Таты МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-063387-2 .
Уолш, Винсент (2011). Верховный суд по делам детей . Центр социально-правовой информации. ISBN 9788189479725 .
Рамасвами, Виджая (22 мая 2007 г.). Исторический словарь тамилов . Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-6445-0 .
Банерджи, Абхиджит Винаяк; Бенабу, Роланд; Мукерджи, Дилип (2006). Понимание бедности . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-988545-9 .
Сампат, К. (30 июня 2005 г.). Отчет комиссии по расследованию судьи К. Сампатха о пожаре в школе Кришны (PDF) (Отчет). Департамент школьного образования правительства штата Тамил Наду. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года.

Внешние ссылки

[1] «Хронология крупных пожарных происшествий» . Индостан Таймс . Нью-Дели, Индия. 9 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 30 ноября 2013 г. - через HighBeam.

[2] «83 ребенка погибли при пожаре в школе в Кумбаконаме» . Rediff.com . 17 июля 2004 года . Проверено 30 ноября 2013 г.

[3] «87 детей погибли при пожаре в школе» . Индус . 17 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2004 г. Проверено 30 ноября 2013 г.

[report103-4] Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 103

[report107-5] Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 107

[report111-6] Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 111-114

[report115-7] Jump up to: ^а ^б ^с Отчет Комиссии по расследованию за 2005 год , с. 115

[Teets103-8] Jump up to: ^а ^б ^с Титс 2007 , с. 103-4

[9] Рамасвами 2007 , с. 67

[report116-10] Jump up to: ^а ^б ^с Отчет Комиссии по расследованию за 2005 год , с. 116-117

[11] Калам, APJ Абдул (2004). «Молитва об ушедших детях Кумбаконама» . Национальный центр информатики . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Walsh51-12] Jump up to: ^а ^б ^с Уолш 2011 , стр. 51-52.

[13] БК 2005 , с. 190

[14] «Парк памяти жертв пожара в Кумбаконаме» . Индус . Мадурай. 23 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2004 г. Проверено 30 ноября 2013 г.

[15] «Сталин открывает детский парк» . Индус . Кумбаконам. 7 июня 2010 г. Проверено 30 ноября 2013 г.

[16] «Родители строят храм для жертв пожара в Кумбаконаме» . Таймс оф Индия . Кумбаконам. 16 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.

[report1-17] Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 1-2.

[18] Банерджи 2006 , с. 298

[19] Уолш 2011 , с. 57

[20] Д., Бхандари (13 апреля 2009 г.). «Авинаш Мехротра против Союза Индии и Орса, 13 апреля 2009 г.» . Индийский Канун . Проверено 30 ноября 2013 г.

[report133-21] Отчет следственной комиссии за 2005 г. , стр. 133-138

[22] «Студент дает показания по делу о пожаре в школе в Кумбаконаме» . Таймс оф Индия . 5 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.

[23] «ВС отклонил ходатайство об освобождении 17 обвиняемых по делу о пожаре в школе» . «Хиндустан Таймс» . Мадурай. 14 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.

[th-24] Jump up to: ^а ^б Раджарам, Р. (30 июля 2014 г.). «Руководитель школы получил пожизненный срок в результате трагедии в Кумбаконаме, 10 осужденных» . Индус . Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.

[toia-25] Jump up to: ^а ^б Гокул Р. (30 июля 2014 г.). «Трагедия пожара в Кумбаконаме: основатель школы, его жена и еще восемь человек приговорены к тюремному заключению» . Танджавур . Проверено 31 июля 2014 г.

[26] С., Мохамед Имранулла (13 сентября 2014 г.). «Государство подает апелляцию по делу о пожаре в Кумбаконаме». Индус . Мадурай.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Кумбаконам
Танджавур , Тамил Наду
Районы	Отдел доходов Талук Блокировать Город Дарасурам Свамималай Паттисварам Тирувидаймарудур Тирубуванам
Храмы	Храм Ади Кумбесварар Храм Айраватешвара Храм Каси Вишванатар Храм Кумбесварар Храм Сомесварар Храм Нагешвара Храм Калахастеисварар Храм Гаутамешварар Храм Коттаиюр Кодисварар Храм Амиртакаласанатар Храм Банапурисварар Храм Абимукешварар Храм Камбатта Вишванатар Храм Экамбаресварар Храм Сарангапани Храм Чакрапани Храм Рамасвами Храм Раджагопаласвами
Махамахам	Фестиваль Танк
Темы	Кумбаконам Степень кофе Река Арасалар Железнодорожная станция Кумбаконам Центральный автовокзал Кумбаконам 2004 г. Пожар в школе Кумбаконам.