Виолетера
| "Ла Виолетера" | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | испанский |
| Выпущенный | 1914 |
| Жанр | Купле |
| Композитор(ы) | Хосе Падилья |
| Автор текста | Эдуардо Монтесинос |
«La Violetera» — это купле -песня 1914 года с ритмом хабанеры , написанная Хосе Падилья и на слова Эдуардо Монтесиноса, первоначально исполненная Кармен Флорес. Впервые его популяризировала Ракель Меллер , а затем Сара Монтьель . Инструментальная версия также популярна как танго . по-испански Виолетера — это женщина, продающая фиалки .
История
[ редактировать ]Песня была написана в 1914 году Хосе Падилья во время его пребывания в Париже в качестве директора оркестра мюзик-холла Casino de Paris . Автором текста был Эдуардо Монтесинос. Его премьера состоялась в Барселоне в исполнении Кармен Флорес. Именно певица Ракель Меллер первой популяризировала песню в Испании и Франции, а затем и во всем мире.
Исполненная на французском языке Далидой , она была выпущена в 1956 году как первый высококачественный релиз песни на виниле. Он был включен в ее EP 1956 года La Violeera/Le torrent/Gitane/Fado , который достиг 10-го места во французских чартах и оставался там 14 недель. Он также был включен в ее первый альбом Son nom est Dalida в 1957 году.
года 1958 Музыкальный блокбастер «Продавец фиолетовых » Луиса Сезара Амадори был вдохновлен этой песней. Всемирную известность получила также версия «La Violetera» в исполнении Сары Монтьель в фильме в аранжировке композитора Грегорио Гарсии Сегуры и записанная Hispavox . Саундтрек к фильму был выпущен в различных виниловых изданиях в Испании, Италии, Португалии, Франции, Греции, Израиле, Японии, Чили, Аргентине, Колумбии, Боливии, Перу, Бразилии, Мексике, Канаде и США. [ 1 ] Он получил награду Gold Record за свои продажи. [ 2 ]
Песня также имеется в репертуаре Монсеррат Кабалье , Джильолы Чинкетти , Наны Мускури , Конни Фрэнсис и Мечислава Фогга.
Другие фильмы, в которых в саундтреке используется «Виолетера», включают « Огни большого города » (1931) Чарльза Чаплина с ним самим и Вирджинией Черрилл ; «Всю ночь напролет » (1981) Жан-Клода Трамона с Барброй Стрейзанд и Джином Хэкманом ; «Запах женщины» (1992) Мартина Бреста с Аль Пачино и Крисом О'Доннеллом ; « В любовном настроении» (2000) Вонга Кар Вая , названного «Лан Хуа Ну», записанного в 1949 году и исполненного Ребеккой Пан ; и Раджи Эн Канмани (1954) под названием «Malligai Poo Jathi Rojaa», смешанный с « La Paloma » и исполненный Р. Баласарасвати Деви .
Плагиат и адаптации
[ редактировать ]
В 1926 году Ансельмо Айета написал танго на стихи Франсиско Гарсиа Хименеса, где припев является прямым заимствованием темы «Виолетеры». [ 3 ]
Среди самых известных экранизаций — экранизация Чарльза Чаплина в его фильме 1931 года «Огни большого города» . Основная тема, использованная в качестве лейтмотива для слепого продавца цветов, - песня «La Violetera» («Кто купит мои фиалки»). [ 4 ] Чаплин не смог обеспечить исполнительницу песни Ракель Меллер на главную роль, но все равно использовал мелодию песни в качестве основной темы. [ 5 ] [ 6 ] В 1934 году Чаплин проиграл Падилье иск (который проходил в Париже, где тогда жил Падилья) за то, что он не кредитовал его. [ 7 ] [ 8 ] Некоторые современные издания, выпущенные для видео, включают новую запись Карла Дэвиса . [ 9 ]
Изображения
[ редактировать ]был открыт фонтан в честь певицы Ракель Меллер, изображавшей продавщицу фиалок В 1966 году в Барселоне . была открыта статуя продавца фиалок по имени Ла Виолетера работы скульптора Сантьяго де Сантьяго в честь композитора Хосе Падилья В 1991 году в Мадриде . С 2003 года статуя находится в садах Лас Вистильяс в Мадриде. [ 10 ]
-
Фонтан Ракель Меллер (1966), изображенный в образе продавца фиалок. Улица Ноу де ла Рамбла, Барселона . -
La Violetera (1991) скульптора Сантьяго де Сантьяго. Сады Лас Вистильяс, Мадрид .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сара Монтьель исполняет песни из фильма «Виолетера» — LP — Все релизы» . Дискогс . Проверено 16 мая 2020 г.
- ^ «Золотой Диск Монтьель» . Разнообразие . 15 июля 1959 г. с. 19 . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ "La Violetera" (танго Аиеты) в TODO Tango
- ^ «Чаплин как композитор» . ЧарлиЧаплин.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г.
- ^ «Портрет любимицы Чарли Чаплина выставлен на продажу в Bonhams» . Арт Дейли . Проверено 22 ноября 2010 г.
- ^ «Огни города» (на испанском языке). ABC (Мадрид) . 27 июля 1962 г. с. 30.
- ^ «Хосе Падилья» (на испанском языке). Сила Слова. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 13 ноября 2013 г.
- ^ «Биография Хосе Падилья Санчеса» (на испанском языке). Marielilasagabaster.net. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
- ^ Новая запись Карла Дэвиса
- ^ «Памятник а-ля Виолетера — Мадрипедия» . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 14 ноября 2013 г. Памятник а-ля Виолетера
