Генри Мондрелл
Генри Мондрелл (1665–1701) был академиком Оксфордского университета , а затем священнослужителем англиканской церкви , который с 20 декабря 1695 года служил капелланом Левантской компании в Сирии. Его путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. н.э. (Оксфорд, 1703 г.), [ 1 ] [ 2 ] Истоки которого берут свое начало в дневнике, который он взял с собой во время пасхального паломничества в Иерусалим в 1697 году, стал часто переиздаваемой «второстепенной классикой путешествий». [ 3 ] Он был включен в сборники путевых отчетов середины XVIII века. [ 4 ] и был переведен на три дополнительных языка: французский (1705 г.), голландский (1717 г.) и немецкий (1792 г.). [ 5 ] К 1749 году вышло седьмое издание.
Жизнь
[ редактировать ]Мондрелл родился в Комптон-Бассетте , недалеко от Кальна , Уилтшир, в 1665 году. [ 6 ] Он учился в Эксетер-колледже в Оксфорде с 1682 года и получил степень бакалавра , а затем в 1688 году — степень магистра ; по окончании учебы он был назначен членом колледжа, где он оставался до 1689 года. Он принял сан священника в Бромптоне, Кент , 1689–95. Он был рукоположен в священники епископом Рочестера . Томасом Спратом в Кройдоне 23 года Февраль 1691 года. [ 7 ] Его дядя, сэр Чарльз Хеджес , был судьей Адмиралтейского суда , который позже служил одним из королевы Анны государственных секретарей . Другой дядя, сэр Уильям Хеджес , директор Банка Англии , руководил «фабрикой» Левантской компании в Константинополе , что сыграло важную роль в назначении Мондрелла (1695 г.), которое платило ему 100 фунтов стерлингов в год, а также проживание и питание в Алеппо. «фабрика» и льготы. Община Левантской компании в Алеппо состояла всего из сорока человек, живших в монашеском уединении: Мондрелл писал Генри Осборну: «Мы живем на отдельных площадях, запираясь по ночам, как в колледжах. Мы постоянно начинаем день... с молитв и иметь установленное время для работы, еды и отдыха» [ 8 ] Как и другие англиканские священнослужители своего времени, Мондрелл не пытался понять ислам или читать по-арабски . Вероятно, это произошло потому, что он считал, что это неправда и не стоит изучать.
Он покинул Алеппо в феврале 1697 года в компании пятнадцати человек. Их путь привел их через Сирию в Латакию , вдоль сирийского и ливанского побережья до Акры , которую они нашли в руинированном состоянии, за исключением хана ( караван-сарая ), занятого несколькими французскими купцами, мечети и нескольких бедных коттеджей. Отсюда они направились вглубь страны, в Иерусалим, где посетили пасхальные службы латинского обряда в храме Гроба Господня . Они вернулись в Алеппо через Дамаск , Баальбек и Триполи ; они прибыли 18 мая 1697 года. В описаниях постоянно упоминались соответствующие отрывки из Библии, встречи с жадными местными османскими чиновниками на блокпостах и контрольно-пропускных пунктах, требующими уплаты капара , и подтверждались неприязнь Мондрелла к местным жителям. [ 9 ]
Мондрелл был наблюдательным репортером и любил точные детали:
Она кратка по содержанию, проста и привлекательна по стилю и точна в естественном изложении фактов, и все это делает ее интересной для чтения даже сегодня. Когда дневник, наполненный точной фактической информацией, начал распространяться среди его друзей, они быстро поняли, что это, наконец, одно из первых фактических описаний древностей Ближнего Востока. Ее влияние было таково, что его дядя и несколько знакомых уговорили его подготовить ее к публикации.
- — Мохамад Али Хачичо в 1964 году. [ 10 ]
К тому времени, когда оно появилось, Мондрелл, никогда не отличавшийся крепким здоровьем, умер в Алеппо в 1701 году.
Еще один путевой журнал был опубликован под названием «Путешествие к берегам Евфрата в Бире и в страну Месопотамии » (Оксфорд, 1699 г.). Он был добавлен к « Путешествию в Иерусалим» издания 1714 года. [ 11 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Текст переиздания книги Мондрелла 1810 года.
- ^ Маундрелл, Генри (1705). Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 года. Анри Мондрелл... Перевод с английского (на французский). у Гийома ван Пулсума, продавца книг.
- ^ Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Мондрелла». Saudi Aramco World , июль/август 1964 г., стр. 14–23.
- ↑ « Путешествие в Иерусалим » было переиздано в 1707 году, четыре года спустя. Третье издание, опубликованное в 1714 году, включало добавленный отчет « Отчет о путешествии автора к берегам Евфрата в Беере и в страну Месопотамии ». ..Книга появилась в нескольких сборниках путевых заметок, начиная с 1750 года». ( Брикман, «Христианские паломники на Святой Земле: Налогообложение Османской империи: Генри Мондрелл — путешествие из Алеппо в Иерусалим в 1697 году » ).
- ^ Библиографические подробности в Hachicho 1964:43, примечания.
- ^ Мохамад Али Хачичо, «Английские туристические книги об арабском Ближнем Востоке в восемнадцатом веке». Национальный биографический словарь Die Welt desИсламс , новая серия, 9.1 /4 (1964:1–206), стр. 42–44.
- ^ «Мондрелл, Генри (1691–1693) (идентификатор лица CCEd 1530)» . База данных духовенства англиканской церкви за 1540–1835 гг . Проверено 2 февраля 2014 г.
- ^ цитируется Гвилимом Амброузом, «Английские торговцы в Алеппо, 1658–1756», Economic History Review 3.2 (октябрь 1931: 246–67), стр. 265.
- ^ «Учитывая положение Мондрелла во время паломничества, это было бы необычно, если бы некоторые неблагоприятные реакции не были отражены в его трудах ... Он был протестантом в стране, открыто враждебной и презирающей христиан, и в которой мировоззрение других христиан совершенно отличалось от его собственного. Эти обстоятельства выражаются в раздражении по отношению к языку и обычаям тех стран, которые он посетил». (Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Мондрелла». Saudi Aramco World , июль/август 1964 г.)
- ^ Хауэлл 1964.
- ^ Нет 1964:43.
Ссылки
[ редактировать ]- Мохамад Али Хачичо, «Английские туристические книги об арабском Ближнем Востоке в восемнадцатом веке». Национальный биографический словарь Die Welt desИсламс , новая серия, 9.1 /4 (1964:1–206), стр. 42–44.
- Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Мондрелла». Saudi Aramco World , июль/август 1964 г., стр. 14–23.
- Интернет-текст из издания 1823 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- Английские писатели-путешественники
- История Османской Сирии
- Люди из Кальне
- 1665 рождений
- 1701 смерть
- Выпускники Эксетер-колледжа, Оксфорд
- Стипендиаты Эксетер-колледжа, Оксфорд
- Левант Компания
- Счета паломничества
- Английские писатели научной литературы мужского пола
- Английские эмигранты в Османской империи