Исраэль Джошуа Сингер

Исраэль Джошуа Сингер
Исраэль Джошуа Сингер фотография Карла Ван Фехтена в 1938 году.
Рожденный	( 1893-11-30 ) 30 ноября 1893 г. Билгорай , Конгресс Польши
Умер	10 февраля 1944 г. (10 февраля 1944 г.) (50 лет) Нью-Йорк , США
Занятие	Писатель
Язык	идиш
Гражданство	Соединенные Штаты
Жанр	художественная проза
Известные работы	Братья Ашкенази

Исраэль Джошуа Сингер ( идиш : ישראל יהושע זינגער; 30 ноября 1893, Билгорай , Конгресс Польши — 10 февраля 1944, Нью-Йорк) — польско-еврейский писатель, писавший на идиш.

Биография

Он родился Исруэлем Йехойше Зингером, сыном Пинхаса Мендла Зингера, раввина и автора раввинских комментариев, и Башевы Зильберман. Он был братом писателя Исаака Башевиса Зингера и писательницы Эстер Крейтман . Он женился на Жене Купферсток. Его старший сын Яша умер в 14 лет от пневмонии перед эмиграцией семьи в Америку. Его младший сын Джозеф Сингер был переводчиком произведений как своего отца, так и своего дяди Исаака Башевиса Зингера. Джозеф, художник и писатель, как и его отец, женился на Джун Флаум Сингер, которая впоследствии стала писательницей. У них было четверо детей: Шэрон Сэлинджер, Бретт Сингер, Эй Джей Сингер и Валери Сингер. Три дочери продолжили семейный бизнес, а также стали поэтами и романистами.

Зингер сотрудничал с европейской идишской прессой с 1916 года. В 1919 году он и его жена Геня поехали на Украину , где он нашел работу в газете The New Times и считался одним из «киевских писателей». Затем они переехали в Москву, где он публиковал статьи и рассказы. После двух тяжелых лет, в 1921 году, они вернулись в Варшаву. В 1921 году, после того как Авраам Кахан заметил его рассказ «Жемчуг» , Зингер стал корреспондентом американской идишской газеты The Forward . Его рассказ «Люк» появился в 1924 году и осветил идеологическую неразбериху большевистской революции. Свой первый роман «Сталь и железо» он написал в 1927 году. В 1934 году он эмигрировал в США, чтобы писать для журнала «Форвард» .В конце концов, Исраэль Джошуа пригласил своего младшего брата, будущего лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера, в Соединенные Штаты и организовал для него работу в The Forward . «Если бы не Джошуа, Авраам Кахан уволил бы его», - сказала жена И. Дж. Сингера Женя позже сыну И. Б. Сингера Исраэлю Замиру .Эй Джей Сингер умер от сердечного приступа в возрасте 50 лет в своем доме в Нью-Йорке в 258 лет. Риверсайд Драйв , 10 февраля 1944 года.

Работает

• Fun a velt vos iz nishto mer (англ. Of a World, которого больше нет (1946)). Он был опубликован посмертно, а английский перевод был опубликован Vanguard Press в 1971 году.
• Штоль ун Айзн (1927); переведен на английский как Blood Harvest (1935) и как Сталь и железо (1969)
• Най Русланд (англ. New Russia ) (1928)
• Йоше Кальб (1932). Переведено как «Грешник» , Liveright Pub., Нью-Йорк (1933), и тот же перевод был опубликован Йоше Калбом в 1937 году. Во введении к последнему И.Б. Сингер назвал «Грешника» «безвкусным названием».
• Братья Ашкенази (1936)
• Фрилинг (1937)
• К востоку от Эдема (первоначально называвшийся «Хавер Нахман »), опубликованный Альфредом А. Кнопфом (1939).
• Семья Карновских (1969) (первоначальное название « Ди мишпохе Карновски ») (1943)
• «Река разбивается» , рассказы, опубликованные Альфредом А. Кнопфом (1938); переиздано Vanguard Press, Нью-Йорк (1966)
• Dertseylungen (англ. Stories ); опубликовано посмертно, 1949 г.

Во введении к «Сокровищнице идишских рассказов » Ирвинг Хоу и Элиэзер Гринберг заявили, что книги Сингера организованы «таким образом, который удовлетворяет обычным западным ожиданиям в отношении литературной структуры. Его романы напоминают семейные хроники, популярные в Европе несколько десятилетий назад. [то есть рубеж веков]».

Источники

• Норич, Анита (2000). «Певец, Исраэль Джошуа». Американская национальная биография . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета .
• Новак, Максимилиан (2015). Писатель в изгнании: Израэль Джошуа Сингер . Нью-Йорк: AMS. ISBN  978-0-404-67002-3 .

Внешние ссылки

• Некролог @ JTA
• Бесплатная версия на идише Fun A Welt Wos Iz Nishto Mer