Озеро Эннадай
| Озеро Эннадай | |
|---|---|
 Озеро Эннадай | |
  Озеро Эннадай Расположение в Нунавуте | |
| Расположение | Регион Киваллик , Нунавут |
| Координаты | 60 ° 58' с.ш. 101 ° 20' з.д. / 60,967 ° с.ш. 101,333 ° з.д. [ 1 ] |
| Первичные оттоки | Река Казань |
| бассейна Страны | Канада |
| Макс. длина | 84 км (52 мили) |
| Макс. ширина | 23 км (14 миль) |
| Площадь поверхности | 681 км 2 (263 квадратных миль) |
| Высота поверхности | 311 м (1020 футов) |
| Поселения | Эннадай (город-призрак) |
| Ссылки | [ 2 ] [ 3 ] |
Озеро Эннадай — озеро в регионе Киваллик , Нунавут , Канада. Его длина составляет 84 км (52 мили), а ширина — от 4,8 до 22,5 км (от 3 до 14 миль). На севере его дренирует река Казань . Участок реки Казань длиной 615 км (382 мили) от устья озера Эннадай до озера Бейкер был определен как часть системы рек канадского наследия в 1990 году. [ 4 ]
Метеостанция была расположена в районе Эннадая .
История
[ редактировать ]До 1957 года озеро Эннадай было домом для ахиармиутского (ихалмиутского) инуктитутского слогового письма I'almiut [ihalmiˈut] , карибу-инуитов . [ 5 ] Внутренние инуиты были также «известны как («Люди из-за пределов»). [ 6 ] или Ахиармиут («Дальние жители»). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Ахялмиуты «почти полностью питались карибу круглый год, в отличие от других групп инуитов, которые хотя бы частично зависели от добычи животных из моря». [ 10 ] : 27
Предки современных инуитов в этом районе вместе с предками дене , которые позже покинули этот район, «использовали реку Казань летом в течение более 5000 лет, отступая к линии деревьев или побережью до конца года». [ 11 ]
«Предки ахиалмиутов переселились вглубь страны из прибрежных районов, на территории нынешнего региона Киваллик в Нунавуте. Когда дене присоединились к торговле мехом и перестали каждое лето следовать за карибу в тундру, ахиалмиуты двинулись дальше вглубь страны, продвигаясь на юг к примерно к 1850 году. Они провели весну и лето в глубине страны, где весной перехватили карибу, идущих на север, а летом разбили лагерь на местах отела». [ 10 ] : 27
Эти внутренние инуиты также жили по берегам реки Казань . [ 12 ] Маленькое Озеро Дубонт (переименованное в Камиликуак) [ 12 ] и к северу от Тлевиазы («Большая река») [ 13 ]
Ихалмиут были успешными охотниками во внутренних водах. Однако они пережили годы голода, «когда карибу зимовали в основном в южных лесах, а не в тундре, или когда осенью они не могли накопить достаточное количество продовольствия». [ 10 ] : 28
В начале 1890-х годов карибу-инуиты начали торговать с канадцами европейского происхождения. [ 10 ] : 28 Они установили ловушки для белой лисицы на своих охотничьих тропах карибу. Они продолжали зависеть от карибу Каманирджуак. «Но после многих лет трудностей в конце 1940-х и 1950-х годах многие люди начали переезжать в общины. Правительство поощряло их делать это, чтобы позволить своим детям посещать школу и иметь доступ к медицинской помощи на станциях медсестер». [ 10 ] : 28
Ихалмиутами были карибу-инуиты , жители внутренних районов региона Бесплодных земель , чье существование было сосредоточено на охоте на карибу. [ 12 ] Мясо карибу сушили на зиму.
17 марта 2000 года два пилота погибли в авиационной катастрофе при посадке Douglas DC-3 на озере Эннадай. Самолет вылетел из Пойнтс-Норт-Лэндинг , Саскачеван, с 3000 кг (6600 фунтов) груза на борту в виде строительных материалов для строительства домика. [ 14 ]
Переезды
[ редактировать ]Ихалмиут были переселены правительством Канады в мае 1957 года на озеро Хеник . [ 15 ] В районе озера Хеник карибу было мало , и вскоре наступил голод. [ 5 ] Позже их снова перевели в Китовую бухту . [ 16 ] [ 17 ]
- В 1949 году Ихалмиут были переселены с озера Эннадай на озеро Нуэлтин , но переселение длилось недолго, поскольку охота была плохой, что ускорило возвращение группы на озеро Эннадай. Военный корпус Королевской канадской армии построил радиостанцию на озере Эннадай в 1949 году. [ 18 ]
- В мае 1957 года Ихалмиут были переброшены по воздуху с озера Эннадай на озеро Хеник, в 72 км (45 миль) от торгового поста в Падлее , расстояние, которое правительство Канады считало разумным . Многие Ихалмиуты голодали. [ 15 ]
- Позже, в 1957 году, Ихалмиутов перевезли в Китовую бухту, где некоторые начали вырезать фигурки для получения дохода. [ 19 ] [ 20 ]
- В 1958 году 29 Ихалмиутов отправились в Падлей из-за его торгового поста, 39 находились на озере Яткиед , а большинство было доставлено в Эскимос-Пойнт (Арвиат) Королевской канадской конной полицией . [ 15 ]
- В 1959 году торговый пост Падлей закрылся, а оставшийся Ихалмиут был перенесен. [ 15 ] Повторный визит Фарли Мовата в Ихалмиут в 1959 году вдохновил на написание следующей книги «Хождение по земле» , в которой описывается влияние федерального правительства, Королевской канадской конной полиции, католических миссионеров и крупного бизнеса на людей. [ 6 ]
Переселение на озера Нуэлтин и Хеник закончилось полным провалом. «Сами ахиармиуты утверждают, что озеро Эннадай было отличным местом для охоты, и не понимают, почему их переселили». [ 21 ]
7 сентября 1985 года 36 старейшин вернулись на озеро Эннадай, откуда их переселили в 1950-х годах. [ 22 ]
В статье Дэвида Серкоака в «Инуктитут» : [ 23 ] который был ребенком на момент переселения, попытался понять причину решения о переезде Ахиармиута.
[С]голод приближался к нам, хотя некоторые люди на озере Эннадай жили вполне неплохо. Время от времени наступали трудные времена, но ничего особенного. Я не верю, что многие люди были заранее предупреждены о том, что им придется переехать. Некоторые из них узнали в тот же день, что их собираются переселить. Когда мы недавно вернулись в Эннадай, мы остановились у традиционного места для палаток, где, как рассказали нам старейшины, однажды за нами приехала машина — нам сказали, что нам нужно переехать. Людям пришлось собираться так быстро, что многие вещи остались позади. Нас перевезли в район озера Хеник. Именно тогда нас постигла настоящая беда. Думаю, для кого-то это было в новинку. Самое тяжелое время для них было между озером Эннадай и побережьем. Я думаю, что идея переезда была как-то связана с изменением моделей миграции карибу, что означало, что карибу оказались дальше от района озера Эннадай. Я думаю, что правительство хотело, чтобы Ихалмиут переселились на побережье, чтобы мы могли стать рыбаками и принести пользу.
- Серкоак, 1985 г.
В 2003 году в Арвиате был проведен семинар со старейшинами ахиармиутов на тему «Выживание и ангаккууник», на котором «старейшины ахиармиутов Иов и Ева Мукюнник, Лука и Мария Анауталик часто размышляли о событиях, которые почти пятьдесят лет назад нарушили их жизнь и до сих пор влияют на них. " [ 24 ] За этим последовал второй семинар в 2006 году, проведенный на озере Эннадай с участием Ахиармиута, родом из озера Эннадай, включая Еву Мукюнник, Джоба Мукюнника, Мэри Анауталик, Джона Аулатюта, Сайласа Илунгияджука, Джину Аулатьют, жившую тогда в Арвиате, Эндрю Аликашуака, живущего в Китовой бухте, и Мэри Уитмор из Черчилля, Манитоба . Энни Сивое и Люк Анауталик из Арвиата и Дэвид Серкоак из Икалуита не смогли присутствовать. [ 24 ]
Извинения правительства и урегулирование
[ редактировать ]В 2013 году Общество озера Эннадай подало окончательное заявление по специальному иску против федерального правительства. Одной из их просьб было официальное извинение от федерального правительства «за невероятные трудности, которые пришлось пережить ахиармиутам» во время неоднократных переселений из озера Эннадай. [ 25 ] В 2018 году федеральное правительство достигло соглашения с выжившими после принудительного переселения о выплате компенсации в размере 5 миллионов долларов. [ 26 ] В январе 2019 года федеральное правительство объявило, что Кэролин Беннетт , в то время министр по связям с коренными народами , принесет официальные извинения от имени канадского правительства в Арвиате, Нунавут, 22 января. [ 27 ]
География и климат
[ редактировать ]Озеро Эннадай находится в пределах домена Хирн . Это озеро является одной из немногих метеостанций в Нунавуте, которые сообщают о субарктическом климате (Köppen Dfc ), а не о тундровом климате (Köppen ET).
| Климатические данные для озера Эннадай (Эннадай) Идентификатор местоположения: нет данных; координаты 61 ° 08' с.ш. 100 ° 54' з.д. / 61,133 ° с.ш. 100,900 ° з.д. ; высота: 325 м (1066 футов); (норма 1951–1980 гг., крайности 1949–1979 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | −2.8 (27.0) |
0.6 (33.1) |
3.3 (37.9) |
10.6 (51.1) |
25.0 (77.0) |
28.9 (84.0) |
31.7 (89.1) |
28.3 (82.9) |
26.7 (80.1) |
16.7 (62.1) |
4.4 (39.9) |
1.1 (34.0) |
31.7 (89.1) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | −27.0 (−16.6) |
−24.8 (−12.6) |
−18.8 (−1.8) |
−7.7 (18.1) |
1.7 (35.1) |
12.2 (54.0) |
17.7 (63.9) |
15.7 (60.3) |
7.1 (44.8) |
−1.9 (28.6) |
−13.4 (7.9) |
−21.9 (−7.4) |
−5.1 (22.8) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | −30.9 (−23.6) |
−29.1 (−20.4) |
−23.8 (−10.8) |
−13.1 (8.4) |
−2.7 (27.1) |
7.2 (45.0) |
13.0 (55.4) |
11.5 (52.7) |
3.9 (39.0) |
−5.0 (23.0) |
−17.3 (0.9) |
−25.8 (−14.4) |
−9.3 (15.3) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −34.8 (−30.6) |
−33.4 (−28.1) |
−28.7 (−19.7) |
−18.4 (−1.1) |
−7.1 (19.2) |
2.1 (35.8) |
8.2 (46.8) |
7.2 (45.0) |
0.7 (33.3) |
−8.1 (17.4) |
−21.2 (−6.2) |
−29.6 (−21.3) |
−13.6 (7.5) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −49.4 (−56.9) |
−50.3 (−58.5) |
−45.6 (−50.1) |
−38.3 (−36.9) |
−29.3 (−20.7) |
−8.3 (17.1) |
−1.1 (30.0) |
−1.7 (28.9) |
−11.1 (12.0) |
−34.7 (−30.5) |
−42.5 (−44.5) |
−45.0 (−49.0) |
−50.3 (−58.5) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 10.3 (0.41) |
6.4 (0.25) |
11.7 (0.46) |
15.3 (0.60) |
19.6 (0.77) |
30.7 (1.21) |
51.9 (2.04) |
41.7 (1.64) |
44.7 (1.76) |
33.2 (1.31) |
16.4 (0.65) |
12.6 (0.50) |
294.5 (11.59) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 0.0 (0.0) |
след | 0.0 (0.0) |
0.5 (0.02) |
10.4 (0.41) |
27.5 (1.08) |
51.9 (2.04) |
41.6 (1.64) |
34.3 (1.35) |
7.4 (0.29) |
0.1 (0.00) |
след | 173.7 (6.84) |
| Среднее количество снегопада, см (дюймы) | 9.6 (3.8) |
6.3 (2.5) |
11.9 (4.7) |
14.4 (5.7) |
8.5 (3.3) |
3.1 (1.2) |
след | след | 9.1 (3.6) |
25.2 (9.9) |
16.3 (6.4) |
12.7 (5.0) |
117.1 (46.1) |
| Среднее количество осадков в дни (≥ 0,2 мм) | 9 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 12 | 12 | 13 | 15 | 13 | 10 | 127 |
| Среднее количество дождливых дней (≥ 0,2 мм) | 0 | 0 | 0 | след | 4 | 8 | 12 | 12 | 10 | 3 | след | 0 | 49 |
| Среднее количество снежных дней (≥ 0,2 см) | 9 | 7 | 9 | 9 | 6 | 2 | 0 | след | 4 | 13 | 13 | 10 | 82 |
| Средняя относительная влажность (%) | 74 | 73 | 75 | 80 | 79 | 65 | 62 | 67 | 79 | 86 | 81 | 75 | 75 |
| Средняя точка росы °C (°F) | −31.5 (−24.7) |
−29.8 (−21.6) |
−25.7 (−14.3) |
−13.6 (7.5) |
−4.0 (24.8) |
3.0 (37.4) |
7.7 (45.9) |
6.9 (44.4) |
1.1 (34.0) |
−6.6 (20.1) |
−20.0 (−4.0) |
−28.7 (−19.7) |
−11.8 (10.8) |
| Источник: Окружающая среда и изменение климата, Канада. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] | |||||||||||||
Флора
[ редактировать ]В районе истока реки Казань от озера Эннадай лес включает редкую черную ель и тамарак , которые вырастают примерно на 1–2 м (3 фута 3 дюйма – 6 футов 7 дюймов) в высоту и чахнут из-за резких ветров и прохладного лета. [ 11 ] [ 4 ]
фауна
[ редактировать ]Озеро Эннадай является частью «ежегодного миграционного маршрута почти 500-тысячного стада карибу в бесплодной земле Каманирджуак , а также случайного маршрута 275-тысячного стада Беверли». [ 11 ] [ 32 ] Беверли-Лейк — это место, где стадо Беверли регулярно приносит потомство. Стадо Каманирджуак регулярно рожает молодняк возле озера Каманирджуак . Оба стада исторически мигрируют в Саскачеван , Манитобу и Северо-Западные территории . [ 10 ] : 55 По словам старейшин Арвиата , впервые с конца 1960-х годов карибу Каманирджуак начали весеннюю миграцию там, где река Сил впадает в Гудзонов залив ». [ 10 ] ] : 41 С 1960-х годов карибу Каманирджуак покидают свои зимние ареалы на северо-западе Манитобы, северо-востоке Саскачевана, юго-востоке СЗТ и юго-западе Нунавута в районы сосредоточения. [ Примечания 1 ] [ 10 ] : 42 [ 10 ] : 42 возле озера Каллатон, озера Сил-Хоул и озера Эннадай». [ 10 ] : 42 В конце марта/начале апреля, когда десятки тысяч карибу занимают эти территории незадолго до весенней миграции «на восток до побережья Гудзонова залива, затем на север, к местам их отела». [ 10 ] : 42 В апреле большие группы сеголеток и коров начинают свои традиционные миграционные коридоры обратно в районы отела, а в мае быки покидают свои зимние ареалы и начинают миграцию. [ 10 ] : 43
Известные люди из озера Эннадай
[ редактировать ]Люк Ановталик (1932–2006), ихалмиут, был художником-инуитом в первом поколении , работавшим в крупных галереях, включая Национальную галерею Канады , галерею Марион Скотт и галерею Spirit Wrestler в Ванкувере , галерею инуитов в Мангейме . Он родился в районе озера Эннадай, где начал вырезать свои маленькие вращающиеся фигурки из рогов карибу и продал свои первые резные изделия работавшим там сотрудникам Министерства транспорта . [ 19 ] [ 20 ] Федеральное правительство перевело его сначала в Китовую бухту, а затем в Арвиат, где он продолжал резать, часто используя имевшийся там твердый камень. Его жена Мэри Аяк Ановаталик [ 33 ] также известный резчик. [ 34 ] [ 35 ]
Элисапи Каретак, ихалмиут, была младенцем, когда ее отец Халлаук, ее мать Киккик и трое младших братьев и сестер Элисапи были переселены из озера Эннадай в озеро Хеник в 1957 году. В 2000 году Каретак вместе с кинорежиссером из Монреаля Оле Гьерстадом сняли часовой документальный фильм. под названием Киккик о ее матери. [ 5 ] После того, как ее муж был убит человеком, бредящим от голода, Киккик зарезала этого человека и отправилась в долгое путешествие от озера Хеник за помощью. Киккик несколько дней путешествовала по Степи, неся полуторалетнюю Элисапи в ее амаути и еще трех детей на буксире. [ 5 ]
Они не ели несколько дней, и Киккику с трудом удалось нести всех детей. Она знала, что не все они выживут, поэтому вырыла яму в снегу и оставила двух девочек. Самолет КККП заметил их, доставил в безопасное место и нашел брошенных девочек. Выжил только один. Затем Киккик оказалась обвиненной в убийстве Оотека и причинении смерти одной из ее дочерей. В фильме воссозданы убийство, поход и суд 1958 года, в ходе которого Киккик был признан невиновным. Это история, которую Киккик унесла в свою могилу. Трое ее выживших детей не узнали об этом, пока не прочитали историю в книге Фарли Мовата «Отчаянные люди» 1959 года. [ 36 ] «Думаю, старейшины и моя мать хотели защитить меня от этого», — говорит Каретак. Новый фильм фокусируется на трудностях Киккика, но более глубоко рассматривает разрушения, которые правительственные чиновники причинили инуитам в 1950-х годах. «Это произошло по всему Нунавуту и Нунавику. И почему-то люди об этом не говорят. Я думаю, это откроет дверь», - говорит Каретак.
- Нунациак 2002 г.
Озеро Эннадай в популярной культуре
[ редактировать ]Фарли Моватт написал серию книг об инуитах из района озера Эннадай, в том числе «Люди оленей», в 1952 году. [ 37 ] Отчаянные люди в 1959 году. [ 38 ] Смерть народа , [ 39 ] Гуляя по земле в 2001 году, [ 40 ] и No Man's River в 2004 году. [ 41 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Постановка - это сбор больших групп карибу».
Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Озеро Эннадай» . База данных географических названий . Природные ресурсы Канады .
- ^ «Основные озера, высота и площадь по провинциям и территориям» . Статистическое управление Канады . 2 февраля 2005 года . Проверено 11 марта 2015 г.
- ^ «Природные ресурсы Канады и канадские географические названия (озеро Эннадай)» . Проверено 29 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б CHRS (2011), Реки Казань и Телон, территория Нунавут , Система рек канадского наследия, заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 22 сентября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д The New York Times (21 июня 2002 г.), Вспоминая Киккик , Икалуит, Нунавут: The New York Times, заархивировано из 15 января 2018 г. , получено 22 сентября, оригинала
- ^ Jump up to: а б Моват 2001 .
- ^ Иссенман, Бетти Кобаяши (1997), Силы выживания: живое наследие одежды инуитов , UBC Press , ISBN 077480596X , получено 11 января 2008 г.
- ^ INAC (nd), To Improve the Lifes of Aboriginals , заархивировано из оригинала 21 февраля 2011 г.
{{citation}}: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ Переселение Ахиармиута , 2010 г., заархивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л BQCMB (2002), 20-й годовой отчет (PDF) , Правление Беверли и Каманирджуак Карибу, заархивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2013 г. , получено 22 сентября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Моват 2004 .
- ^ Непрофессионал 2004 .
- ^ TBC 2013 .
- ^ Jump up to: а б с д Дамас, Дэвид (2002), Арктические мигранты / жители арктических деревень. Трансформация поселений инуитов в Центральной Арктике , Монреаль: издательство McGill-Queen's University Press, ISBN. 0-7735-2405-3
- ↑ Tester & Kulchyski 1994 , p. 220.
- ↑ Tester & Kulchyski 1994 , p. 237.
- ^ Маркус 1995 , с. 129.
- ^ Jump up to: а б ИНАК 1997 .
- ^ Jump up to: а б Хессель, Инго (зима 1990 г.), Каменная скульптура Арвиата: Рожденная в борьбе с бескомпромиссной средой , Inuit Art Quarterly, стр. 4–15
- ^ Лагранд, Остен и Серкоак 2006 , с. 4/34.
- ^ ИТК nd .
- ^ Серкоак 1985 .
- ^ Jump up to: а б Лагранд, Остен и Серкоак, 2006 г.
- ^ Джордж, Джейн (4 апреля 2013 г.), иск в отношении переселенцев из озера Эннадай в Нунавуте продвигается , Икалуит, Нунавут: News Nunatsiaq
Особый
- ^ Брокман, Алекс (27 августа 2018 г.). «Ахиармиут и федеральное правительство достигли соглашения о переселении в размере 5 миллионов долларов» . Новости ЦБК . Проверено 17 января 2019 г.
- ^ Брокман, Алекс (16 января 2019 г.). «Оттава приносит извинения за принудительное переселение Ахиармиута в Нунавут» . Новости ЦБК . Проверено 17 января 2019 г.
- ^ «Канадские климатические нормы 1951–1980 гг., Том 2: Температура» (PDF) . Окружающая среда и изменение климата, Канада . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2023 г. Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Канадские климатические нормы 1951–1980 гг., Том 3: Осадки» (PDF) . Окружающая среда и изменение климата, Канада. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2023 г. Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Канадские климатические нормы 1951–1980 гг., Том 7: Яркий солнечный свет» (PDF) . Окружающая среда Канады. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2023 г. Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Канадские климатические нормы 1951–1980 гг., Том 8: Атмосфера, давление, температура и влажность» (PDF) . Окружающая среда и изменение климата, Канада. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2023 г. Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ BQCMB (nd), Ареал стад карибу Беверли и Каманирджуак (1940-1995) , Совет директоров карибу Беверли и Каманиджуак , получено 22 сентября 2013 г.
- ^ ELCA (2013), Мэри Аяк Ановаталик , Лондон, Великобритания: Galerie Elca
- ^ Кюль 2002 .
- ^ Харттер, Ханс Хаген (1984), «Люк Ановталик», каталог выставки , вып. NB247 E84 A57 G47), Мангейм, Рузвельт: Inuit Galerie, стр. 19
- ^ Моват 1959 .
- ^ Моват, Фарли (1952), Люди оленей , Литтл, Браун и компания, ISBN 0-7867-1478-6
- ^ Моват, Фарли (1959), Отчаянные люди , Литтл, Браун и компания, ISBN 0-553-14818-4
- ^ Моват, Фарли (1975), Смерть народа - Ихалмиут , Торонто: Макклелланд и Стюарт
- ^ Моват, Фарли (2001), Прогулка по земле , Южный Роялтон, Вермонт: Steerforth Press, ISBN 1552631672 , OCLC 45667705
- ^ Моват, Фарли (2004), No Man's River , Торонто: Key Porter Books, ISBN 1552636240 [ постоянная мертвая ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- INAC (1997), Люк Ановаталик , Секция искусства инуитов, Ванкувер, Британская Колумбия: Spirit Wrestler , получено 22 сентября 2013 г.
- ITK (nd), Elders Return To Ennadai Lake , Inuit Tapiriit Kanatami, заархивировано из 3 октября 2013 г. , получено 22 сентября, оригинала
- Кюль, Джеральд (2002), «Люк Ановаталик» , Портреты Севера , получено 25 сентября 2013 г.
- Тестер, Ф.Дж.; Кульчиский, Питер (1994), Из потерянных (ошибки), Переселение людей в Восточной Арктике, 1939-63 , Ванкувер: UBC Press, ISBN 0-7748-0494-7 , получено 9 марта 2008 г.
- Логран, Фредерик; Остен, Ярих; Серкоак, Дэвид (2006), «Перемещение ахиармиутов из озера Эннадай в Арвиат (1950-1958)» (PDF) , Материалы 15-й конференции по изучению инуитов, Orality , Париж , получено 22 сентября 2013 г.
- Лейман, Билл (2004), Ну-тель-тин-ту-э и река Тлевиаза. The Land of the Caribou Inuit and The Barren Ground Caribou Dene , заархивировано из оригинала 14 марта 2008 г. , получено 24 декабря 2007 г.
- Маркус, Алан (1995), Перемещение Эдема. Образ и политика изгнания инуитов в канадской Арктике , Ганновер/Лондон: Университетское издательство Новой Англии
- NRC (26 марта 2013 г.) [1 января 1970 г.], Геология, озеро Эннадай, округ Киватин , Геологическая служба Канады, Предварительная карта, Министерство природных ресурсов Канады , получено 22 сентября 2013 г.
- Река Казань Наследие , парки Нунавут, дата, заархивировано из оригинала 2 октября 2013 г. , получено 22 сентября 2013 г.
- Рубио, Джеральд Дж. (2012), Карен Гранди; Дэниел Бэрд (ред.), Фарли Моуат , Канадская энциклопедия, заархивировано из оригинала 10 мая 2012 г. , получено 23 сентября 2013 г.
- Серкоак, Дэвид (1985), Озеро Эннадай , журнал Inuktitut
- Стинховен, Герт ван ден (1957), Отчет об исследовании эскимосского права карибу, Отчет для DNANR о полевой исследовательской поездке для изучения правовых концепций среди эскимосов в некоторых частях округа Киватин, СЗТ, летом 1955 года.
- Стинховен, Герт ван ден (1958), Люди озера Эннадай 1955 , Бобер, стр. 12–18
- Стинховен, Герт ван ден (1962), Лидерство и право среди эскимосов округа Кеватин, Северо-Западные территории , Ла-Хай: Uitgeverij Excelsior
- Будет уточнено (24 апреля 2013 г.), Отчет об авиационном расследовании A00C0059 , Совет по безопасности на транспорте Канады , получено 29 сентября 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тестер, Ф.Дж.; Кульчиский, Питер (1994), Из потерянных (ошибки), Переселение людей в Восточной Арктике, 1939-63 , Ванкувер: UBC Press, ISBN 0-7748-0494-7 , получено 9 марта 2008 г.
