Джон Тюдор Джонс

Джон Тюдор Джонс
Рожденный	29 декабря 1903 года Подорожник
Умер	1985
Другие имена	Джон
Оккупация	Литературный ученый, телеведущий и переводчик
Заголовок	Оба

Джон Тюдор Джонс Обэ , также известный как Джон Эйлиан (29 декабря 1903 г. - 9 марта 1985 г.), был валлийским журналистом, поэтом (председательством и коронованным в Национальном Эйстдфоде Уэльса ), литературным ученым, вещатель и переводчиком в Уэльс многих классических песен) и детские книги.

Он посвятил свою трудовую жизнь валлийскому языку, литературе, культуре и истории. Он полагал, среди прочего, что «валлийский язык - самая британская вещь в Великобритании, произнесенный от Ферта Клайда (Clwyd) через Камбрию (Cymru) до Дувра (DWFR), прежде чем англичане вошли и взяли на себя Канал в Бриттани эмигрантами " и эта валлийность выживет лучше, как это было на протяжении веков, в структуре Британии, а не навязывая себя на самого английского «домашнего правила», основанного на культурно и исторически произвольной границе. Он сыграл важную роль в отставке концепции Гвинедда «как часть национального единства Британии».

Ранний период жизни

Джон Эйлиан родился в приходе Лланилиан , Англси , 29 декабря 1903 года и был куплен его матерью Энни Джонс. Он был зарегистрирован как Джон Томас Джонс, но в 1930 -х годах изменил свое второе имя на опросе на «Тюдор». В 1914 году его крестили в Ллайейлианской церкви, и тогда он начал играть в орган, и музыка (а также церковь в Уэльсе) стала важной частью его жизни. Его начальная школа была школа Совета Пенисарн. Его средняя школа был окружной школой в Llangefni , где он изучал английский язык; Он часто говорил о благодарности, которую он обязал директору Сэмюэлю Джеймсу Эвансу, который развил свой тщательный билингвизм. Он провел один год в университете Аберистуита , где он узнал о своем бардическом мастерстве от Т. Гвинн Джонс и Т. Парри-Уильямс . Затем он пошел в колледж Иисуса , Оксфорд: почти наверняка из -за отсутствия финансовой поддержки - он и его сестра, Мэй, были воспитаны матери -одиночкой, которая в то же время заботилась о ее брате -инвалидах - он не завершил Его учеба там, уходя в течение первого года. Будучи 19-летним в 1923 году, он опубликовал (с Э. Проссером Рисом) несколько спорную и рискованную, но хорошо принятую книгу стихов под названием gwaed ifanc . В сентябре 1924 года, зарекомендовав себя в качестве радикального мыслителя, его пригласил почетный секретарь лейбористской партии Llangefni , чтобы его имя выдвинуло в качестве кандидата в парламентское избирательное округ . Его карьера в качестве журналиста началась в Западной почте в 1924 году.

Журналистика на Ближнем Востоке

В 1927 году Джон Эйлиан занял должность в качестве редактора «Таймс Месопотамии» и был женат в Басре 4 октября 1927 года за Лилиан Мод Пауэлл, уэльский ученый. С 1927 по 1929 год он был корреспондентом Ирака The London Times . Он также регулярно публиковал в Daily Mail . Во время этого заклинания у него было интересное Опыт в арабской пустыне в то время, когда последователи короля ибн Сауда совершали набег на границы Ирака и угрожали священной войне. Вернувшись из Месопотамии, он присоединился Daily Mail in Fleet Street.

Y Ford Gron (1930–1935)

Идея создания Y Ford Gron была вдохновлена ​​разговором с сэром Дэвидом Хьюзом Парри , адвокатом и зятем сэра Оуэна М. Эдвардса , который был несколько разочарован периодическими изданиями состояния валлийца. Джон Эйлиан и его жена решили обратиться к этому, запустив свой собственный журнал - современный в стиле, широкий в своем привлекательном виде - и увидев, что произошло. С этой целью они арендовали небольшую комнату по соседству с HQ Daily Mail , на Феттер -лейн . Они поняли, что для того, чтобы предприятие добилось успеха, все должно было работать профессионально. Они решили, что Hughes A'i Fab в Рексхеме была единственной издательской компанией с оборудованием и опытом для выполнения задачи; Кроме того, у владельца у Роуленда Томаса были большие амбиции. Затем они написали много писем друзьям и контактам по всему Уэльсу с целью вызвать интерес.

Материал был произведен в Лондоне и отправлен в Рексхэм для публикации. Первый Y Ford Gron - Papur Cymru'r Byd («Круглый стол - бумага для валлийцев мира») появился в ноябре 1930 года по 6d за копию. С тиражом 13 000 человек Hughes A'i Fab был в восторге, но рабочая нагрузка была неустойчивой. Роуленд Томас увидел свою возможность, купил Y Ford Gron и назначил редактора John Eilian, а также издателя Hughes A'i Fab. Именно в это время к нему присоединился журналист Перси Огвен Джонс.

Y Ford Gron продолжал ежемесячно в течение 5 лет до октября 1935 года - «Золотые годы истории валлийской прессы», по словам Бедвира Льюиса Джонса . Многие ведущие деятели дня писали Джону Эйлиана в этот период; Их письма находятся в его архиве в Национальной библиотеке Уэльса .

Валлийский

В 1932 году Джон Эйлиан стал редактором-основателем Y Cymro , первой в истории газеты в Уэльсе для всего Уэльса. Тем не менее, газета на самом деле не соответствовала успеху Y Ford Gron и Rowland Thomas решил рационализировать ситуацию, отбросив последнюю. Это вызвало разрыв, и в 1935 году Джон Эйлиан ушел в отставку из Хьюза Аиби Фаб. Y Cymro был важной частью наследия Джона Эйлиана для валлийской культуры (еще одно «чудо» в виде Джона Робертса Уильямса) и это продолжалось до 2017 года.

Цейлонский период (1935–1937)

В 1935 году Джон Эйлиан снова уехал за границу, на этот раз в Цейлон (ныне Шри -Ланка), где он был редактором «Таймс» Цейлона . Его интерес к вещанию, возможно, проистекает из его участия в создании первой коммерческой радиостанции Цейлона.

26 октября 1936 года (и снова в 1961 году) региональная программа Би-би-си транслировала одноактную пьесу под названием «Серебряная монета» Артура О. Робертса, переведенная в валлийский язык Джоном Эйлиан. 6 июня 1937 года BBC транслировала программу Джона Эйлиана на Коломбо .

В течение этого периода он поддерживал свое участие в культурной жизни и журналистике валлийца. В июне по июль 1937 года он опубликовал четыре связанных статей в Y Cymro на выдающихся валлийцев: Т. Гвинн Джонс, WJ Gruffydd , R. Williams Parry и Saunders Lewis . Здесь мы начинаем понимать, что Джон Эйлиан разработал представление о валлийской культуре и истории как неотъемлемой и важной части истории Британии в целом, и не то, что уэльские люди должны стать националистическими. (Позже он будет описан в голосе Южного Уэльса как «не валлийский националист, а [...] не менее уэльский патриот». Перед возвращением в Британию Джон Эйлиан провел короткие периоды с македонскими временами и Ираком .

Вещание и журналистика 1938 года

В 1938 году Джон Эйлиан был назначен директором программы Welsh BBC , пост, который он занимал в течение 18 месяцев до начала войны. Одним из примечательных достижений этого периода было то, что он впервые убедил своих лондонских коллег транслировать известную песню « Мы будем приглашать на холмах » 24 сентября 1940. Затем, в апреле 1940 года, Джон Эйлиан был назначен главным редактором службы мониторинга BBC :

Это новая организация, которая постоянно наблюдает за пропагандой и новостной трансляцией врагами и нейтральными странами и готовит всеобъемлющее ежедневное резюме для официального использования. Начавшись, когда началась война, в службе мониторинга теперь есть сотрудники более 200, занимающихся трансляциями на более чем 20 языках.

В течение периода войны Джон Эйлиан регулярно внес свой вклад в y cymro под ном-топливом Робин Бвергвин (Робин из Бургундия): статьи бросили вызов анти-британской позиции, отстаиваемой Сондерсом Льюисом в Y Faner . Он продолжал в Би -би -си до 1948 года, когда вернулся в Уэльс.

В 1951 году Джон Эйлиан опубликовал длинную статью в писателе под названием «Би -би -си и валлийская нация» («Би -би -си и валлийская нация»). В нем, после 11 лет в Би -би -си, он размышляет о своем государстве как учреждение и обсуждает возможности для развития «качественного» вещания в Уэльсе, а также опасности согласования на посредничество.

С 1953 по 1981 год он управлял редактором группы Caernarvon Herald еженедельных газет . В течение этого периода Джон Эйлиан также был плодотворным вкладчиком как радио, так и телевизионных программ. В частности, с 8 января 1960 года по 27 мая 1960 года Джон Эйлиан возглавлял серию из 20 программ обсуждения в текущих делах под названием Pawb A'i Farn на TWW ( телевидение Уэльс и Запад ). Позже в том же году Би-би-си управляла серией из четырех программ о известных политиках (включая Фиделя Кастро , Дэвида Бен-Гуриона и Конрада Аденауэра ), транслирующих по всей Великобритании, называемый y yn eu dwylo («мир в их руках»); Это были обсуждения выдающихся панелей под председательством Джона Эйлиана.

В январе 1961 года Би -би -си выпустила телевизионную версию Y Darn Arian , перевод Джонса «Первая трансляция» на радио в 1936 году.

Поэзия

Помимо Gwaed Ifanc , у Джона Эйлиана было много поэтических работ, опубликованных в газетах, книгах и журналах (особенно Y llenor ), за десятилетия. Основной момент его поэтической карьеры стал одним из нескольких поэтов, выигравших как председатель (1947), так и Краун (1949) в Национальном Эйстдфоде Уэльса . Стихотворение, за которое он был награжден последним, «Meirionnydd» было описано на сайте BBC как одно из лучших стихотворений National Eisteddfod и отрывки из него включены в Оксфордскую книгу валлийского стиха .

Литературная стипендия

В 1931 году Джон Эйлиан выпустил широко известную серию буклетов под названием Llyfrau'r Ford Gron , о «великих» валлийской литературы и поэзии. Кроме того, на протяжении всей своей карьеры он широко публиковал в журналах по различным темам.

Перевод

Джон Эйлиан перевел (или сочислил) за 80 песен, которые были опубликованы WS Gwynn Williams , от классических работ, таких как до Judas Maccabaeus, народных песен, таких как народные песни. «Эй, Хо, Гринвуду» Уильяма Берда . Он также перевел много детских книг в валлийский.

Политика

Несмотря на то, что он был сильным сторонником лейбористов в своей юности, Джон Эйлиан в конечном итоге стал консервативным кандидатом на избирательный округ Ynys Môn (Anglesey) в 1964, 1966 и 1970 годах на всеобщих выборах. Он был очень на стороне Макмилланита (слева) от вечеринки и анти-тфетка. Он был более профсоюзом, чем тори, полагая, что Уэльс, его язык и культура, будут лучше в Соединенном Королевстве - где, как он видел, он принадлежал и процветал исторически - а не приняв «домашнее правило» и подражая английскому стилю политики.

Награды

В 1964 году Джон Эйлиан был награжден OBE за «услуги для журналистики», и в 1974 году он был избран членом Королевской комиссии по прессе , представляющим провинциальные документы. В 2004 году в его доме Англси, Пенлан, Пенисарн, была возведена памятная табличка.