Аркадий Гендлер

Аркадий Гендлер
Авраам Хендлер
Аркадий Гендлер Авраам Хендлер
Справочная информация
Рожденный	29 ноября 1921 г. ; Сорока , Румыния (сейчас в Молдове )
Умер	22 мая 2017 г. (95 лет) ; Запорожья
Жанры	Идиш песня
Род занятий	инженер-химик, певец, педагог
Инструмент	голос

Аркадий Гендлер (1921–2017, русский : Аркадий Хунович Гендлер Аркадий Хунович Гендлер , идиш : אַבֿרהם הענדלער Аврам Хендлер ) — украинский певец, композитор и собиратель народных песен, говоривший на идише. Родившийся в Румынии , он прожил большую часть своей жизни в Запорожье , Украина, и стал известен на международном уровне как певец на идиш только после перестройки . В начале 21 века его считали живым связующим звеном с довоенным румынским и советским музыкальным миром идиша. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Ранний период жизни

Аркадий Гендлер родился 29 ноября 1921 года в Сороках , Румыния (ныне Молдавия ). ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Он происходил из бедной еврейской семьи; он был десятым ребенком в семье Рохла и Эльхонена; большая часть их большой семьи была портными. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Дома они обычно говорили на идише, а где-либо еще — на румынском; в то время он еще не говорил по-русски. ^{[ 1 ]} В юности он был певцом в театральной труппе Сорок вместе со своими братьями и сестрами; группа будет ставить не менее двух постановок в год. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Гендлер не получил формального музыкального образования, но его семья была очень музыкальной и часто пела неформальным хором. ^{[ 3 ]} Он также изучал иврит в религиозной школе Талмуд-Тора . ^{[ 3 ]} В юности он познакомился со многими важными идишскими артистическими деятелями региона, в том числе Ициком Мангером , Элиэзером Штайнбаргом , Зелигом Бардичевером , Лейбу Левином и Герцем Гросбардом , и видел выступления путешествующих идишских театральных трупп, а также тенора Йозефа Шмидта . ^{[ 3 ]} Гендлер уже интересовался политикой в детстве и вступил в коммунистическую молодежную организацию в 10 лет. ^{[ 3 ]} Он посещал начальную школу с румынским языком обучения, пока в 11 лет не был вынужден бросить учебу из-за отсутствия денег на обучение; после этого он стал портным. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

После советской оккупации Бессарабии и Северной Буковины из состава Румынии его регион был присоединен к Советскому Союзу ; он продолжал работать портным, пока летом 1941 года его не призвали вместе со своим братом Довидом. ^{[ 1 ]} Его сестру Брохе также отправили служить в санчасть. В октябре 1941 года Аркадий был ранен осколком под Миллерово и отправлен в тыловой отряд снабжения, где стал токарем. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Почти вся остальная часть его семьи была убита нацистами в Сороках; выжили только трое из них, служившие в Красной Армии . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Советский Союз

После окончания войны он окончил среднюю школу, значительно улучшил знание русского языка, а затем изучал химию в Российском химико-технологическом университете имени Д. Менделеева в Москве. ^{[ 3 ]} Вместо того чтобы остаться в Москве, он устроился инженером-химиком на завод в Запорожье . ^{[ 1 ]} В 1952 году он переехал туда со своей женой Бейл, где и прожил всю оставшуюся жизнь. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В это время он продолжал неформально петь на идиш; однако с новой политикой культурных репрессий в Советском Союзе 1950-х годов было мало возможностей для открытых или профессиональных выступлений. ^{[ 3 ]} Некоторые официально санкционированные артисты все еще время от времени гастролировали; он увидел, как Лейбу Левин, которого он знал с детства в Румынии, снова выступал вместе с певицей Нехамой Лифшицем . ^{[ 3 ]} Советский идишский музыкальный стиль этих артистов и других, таких как Михаил Александрович или Зиновий Шульман, оказал на него длительное влияние. ^{[ 3 ]} В это время Гендлер также продолжал собирать народные и театральные песни на идиш. ^{[ нужна ссылка ]}

Постсоветская эпоха

С наступлением перестройки он ушел с работы инженером-химиком и в 1992 году начал преподавать идиш в еврейской школе «Алеф» в Запорожье. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он твердо верил в необходимость обучения молодого поколения идишу и передачи им его богатой культуры. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Кроме того, он представил публике свои десятилетия работы над песнями на идише. он помог основать КлезФест в Санкт-Петербурге С 1997 года ; это привело его, его певческие способности и впечатляющий репертуар народных песен к более широкой аудитории. Он стал сооснователем музыкального ансамбля в Запорожье, и вскоре его пригласили выступать на фестивалях в Западной Европе и США; в частности, Элли Шапиро, продюсер Еврейского музыкального фестиваля в Беркли, Калифорния , увидела его выступление в Санкт-Петербурге и пригласила его в США, его первое выступление там состоялось в 2000 году. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Именно в это время Гендлер, заметив, как часто на фестивалях исполняются одни и те же песни на идише, начал сочинять свои и исполнять их. ^{[ 1 ]} Свой первый компакт-диск он записал в 2000 году на фестивале еврейской музыки в Беркли под названием My Hometown Soroke . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В сопровождении аккордеонистки и певицы Жаннет Левицки Гендлер спел народные песни и произведения Ицика Мангера и Зелика Бардишевера, включая ранее забытую песню Мангера, а также некоторые собственные композиции Гендлера. ^{[ 9 ]} Другие известные международные выступления были на «Идишском летнем Веймаре» в 2006 и 2009 годах, в клезмерском круизе по Днепру в 2007 году, в КлезКанаде в 2007 году и на Фестивале еврейской культуры в Кракове в 2010 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В начале 2010-х немецкий клезмерский кларнетист Кристиан Давид решил приступить к проекту по записи 11 оригинальных песен Гендлера в новых аранжировках. Давид и его сотрудники решили, что стиль аккомпанемента не должен быть специфически еврейским или клезмерским, а скорее напоминать космополитическую популярную музыку, на которой вырос Гендлер, что нашло отражение в его композициях. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} Аранжировки Давида были записаны с певцом и небольшим ансамблем в Вене в конце 2011 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Сборник песен и аранжировок также был издан Golden Horn Records. ^{[ 16 ]}

Гендлер умер в Запорожье 22 мая 2017 года в возрасте 95 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]}

Записи

Майн штетеле Сороке / Мой родной город Сороке (Еврейский общинный центр Беркли-Ричмонд, 2001 г.) ^{[ 18 ]}
Фрейен зих из гут! Аркадий Гендлер zingt Зелик Бардитшеверс лидер / Как хорошо быть счастливым! Аркадий Гендлер поет песни Зелика Бардичевера (DVD, Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2009 г.) ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
Идише Лидер (Golden Horn Records, 2013) ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Давидзон, Владислав (7 мая 2013 г.). «91-летняя идиш-рок-звезда» . Таблетка . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матвеев, Йоэль (7 июня 2017 г.). «Знаменитый идишский народный певец Аркадий Гендлер умер в возрасте 95 лет» . Форвард . Проверено 23 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Рубин, Джоэл Э.; Янина, Вурбс (2012). АРКАДИЙ ГЕНДЛЕР: ЙИДИШЕ ЛИДЕР (буклет). Кристиан Дэвид . Золотой Рог Рекордс.
^ Яффа, Джошуа (23 июня 2006 г.). «Клезмеры на Востоке смотрят на Запад за руководством». Вперед . Нью-Йорк. п. 10.
^ Хэмлин, Джесси (18 марта 2010 г.). «Фестиваль еврейской музыки в 25 лет: соединение культур» . СФГЕЙТ . Сан-Франциско . Проверено 23 июля 2023 г.
^ Виганд, Дэвид (27 февраля 2000 г.). «Еврейский праздник». Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско. п. 9.
^ Пайн, Дэн (20 февраля 2015 г.). «Эра окончания еврейского музыкального фестиваля». Еврейские новости Северной Калифорнии . Сан-Франциско. стр. 26а–28а.
^ Давидоу, Ари (10 февраля 2002 г.). "Аркадий Гендлер / Мой родной город Сороке -- обзор KlezmerShack" . КлезмерШак . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Концерт в честь 100-летия со дня рождения фолк-певца Аркадия Гендлера-младшего ». Форверты (на идиш). 23 ноября 2021 г. . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «КлезКанада: Фестиваль идиш / еврейской культуры и искусства» (PDF) . КлезКанада . Монреаль. 2007. с. 4 . Проверено 25 июля 2023 г.
^ Мэллин, Лорн (17 декабря 2006 г.). «Клезмерский круиз в культурном путешествии». Провинция . Ванкувер. п. Д12.
^ «20-й ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ в Кракове, 25 июня – 4 июля 2010 г. ОТЧЕТ» (PDF) . jewishfestival.pl . Общество фестивалей еврейской культуры в Кракове. п. 2 . Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Устная история Кристиана Давида» . Проект устной истории Векслера Центра идишской книги . Центр идишской книги. 23 августа 2011 года . Проверено 10 июля 2023 г.
^ Мур, Авиа. «Запись Аркадия Гендлера» . aviamoore.com . Проверено 13 июля 2023 г.
^ «Аркадий Гендлер – Идише Лидер» . Золотой Рог Рекордс . Проверено 13 июля 2023 г.
^ «Оценки» . arkadygendler.konsonans.com . Проверено 13 июля 2023 г.
^ Купер, Миранда (22 мая 2017 г.). «Аркадий Гендлер, образец движения возрождения идиша, умер в 95 лет» . Таблетка . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Майн штетеле Сорохе: Идише лидер = Мой родной город Сороке: Идишские песни Украины» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Радоваться хорошо!: Аркадий Гендлер поет такие песни Бардичевера» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.
^ "Radovatʹsi︠a︡ -- khorosho! : Arkadiĭ Gendler poet pesni Zelika Bardichevera = It's so good to be happy! Arkady Gendler sings Zelik Bardichever's songs | WorldCat.org" . WorldCat . Retrieved 23 July 2023 .
^ «Йидише лидер» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Аркадий Гендлер – Идише Лидер» . Золотой Рог Рекордс . Проверено 23 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Запись Аркадия Гендлера , записи в блоге исследователя идишской музыки и танца Авиа Мур
Сайт Аркадия Гендлера создан клезмерским музыкантом Кристианом Давидом

[Tablet_2013-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Давидзон, Владислав (7 мая 2013 г.). «91-летняя идиш-рок-звезда» . Таблетка . Проверено 17 июля 2023 г.

[Forward_obit-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матвеев, Йоэль (7 июня 2017 г.). «Знаменитый идишский народный певец Аркадий Гендлер умер в возрасте 95 лет» . Форвард . Проверено 23 июля 2023 г.

[yidishe_lider_liner-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Рубин, Джоэл Э.; Янина, Вурбс (2012). АРКАДИЙ ГЕНДЛЕР: ЙИДИШЕ ЛИДЕР (буклет). Кристиан Дэвид . Золотой Рог Рекордс.

[4] Яффа, Джошуа (23 июня 2006 г.). «Клезмеры на Востоке смотрят на Запад за руководством». Вперед . Нью-Йорк. п. 10.

[5] Хэмлин, Джесси (18 марта 2010 г.). «Фестиваль еврейской музыки в 25 лет: соединение культур» . СФГЕЙТ . Сан-Франциско . Проверено 23 июля 2023 г.

[6] Виганд, Дэвид (27 февраля 2000 г.). «Еврейский праздник». Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско. п. 9.

[7] Пайн, Дэн (20 февраля 2015 г.). «Эра окончания еврейского музыкального фестиваля». Еврейские новости Северной Калифорнии . Сан-Франциско. стр. 26а–28а.

[8] Давидоу, Ари (10 февраля 2002 г.). "Аркадий Гендлер / Мой родной город Сороке -- обзор KlezmerShack" . КлезмерШак . Проверено 23 июля 2023 г.

[9] «Концерт в честь 100-летия со дня рождения фолк-певца Аркадия Гендлера-младшего ». Форверты (на идиш). 23 ноября 2021 г. . Проверено 23 июля 2023 г.

[10] «КлезКанада: Фестиваль идиш / еврейской культуры и искусства» (PDF) . КлезКанада . Монреаль. 2007. с. 4 . Проверено 25 июля 2023 г.

[11] Мэллин, Лорн (17 декабря 2006 г.). «Клезмерский круиз в культурном путешествии». Провинция . Ванкувер. п. Д12.

[12] «20-й ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ в Кракове, 25 июня – 4 июля 2010 г. ОТЧЕТ» (PDF) . jewishfestival.pl . Общество фестивалей еврейской культуры в Кракове. п. 2 . Проверено 25 июля 2023 г.

[interview_2011-13] «Устная история Кристиана Давида» . Проект устной истории Векслера Центра идишской книги . Центр идишской книги. 23 августа 2011 года . Проверено 10 июля 2023 г.

[recording_gendler-14] Мур, Авиа. «Запись Аркадия Гендлера» . aviamoore.com . Проверено 13 июля 2023 г.

[15] «Аркадий Гендлер – Идише Лидер» . Золотой Рог Рекордс . Проверено 13 июля 2023 г.

[16] «Оценки» . arkadygendler.konsonans.com . Проверено 13 июля 2023 г.

[17] Купер, Миранда (22 мая 2017 г.). «Аркадий Гендлер, образец движения возрождения идиша, умер в 95 лет» . Таблетка . Проверено 23 июля 2023 г.

[18] «Майн штетеле Сорохе: Идише лидер = Мой родной город Сороке: Идишские песни Украины» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.

[19] «Радоваться хорошо!: Аркадий Гендлер поет такие песни Бардичевера» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.

[20] "Radovatʹsi︠a︡ -- khorosho! : Arkadiĭ Gendler poet pesni Zelika Bardichevera = It's so good to be happy! Arkady Gendler sings Zelik Bardichever's songs | WorldCat.org" . WorldCat . Retrieved 23 July 2023 .

[21] «Йидише лидер» . МирКэт . Проверено 23 июля 2023 г.

[22] «Аркадий Гендлер – Идише Лидер» . Золотой Рог Рекордс . Проверено 23 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]