Хезило люстра

Хезило люстра
Хезило люстра
	Heziloleuchter над , нефом собора Хильдесхайма 2014 г.
Год	Одиннадцатый век
Тип	Романское искусство
Середина	Позолоченная медь
Размеры	600 см (240 дюймов)
Расположение	Хильдесхайм , Германия
	52 ° 08'56 "N 9 ° 56'47" E / 52,1489 ° N 9,9464 ° E

Люстра Hezilo ( нем . Heziloleuchter XI века ) — романская колесная люстра . Она является частью сокровищ Хильдесхаймского собора в Хильдесхайме , Германия, который с 1985 года является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО . Люстра, скорее всего, была заказана епископом Хезило Хильдесхаймским , который восстановил собор после пожара. Вероятно, он также повлиял на программу изображений и надписей. Это самая большая из четырех сохранившихся колесных люстр того периода; другие сохранившиеся примеры — люстра Азелина (также в Хильдесхайме), люстра Барбаросса в Аахенском соборе и люстра Хартвига в аббатстве Комбург .

В ходе реставрации собора (с 2010 по 2014 годы) люстра была установлена в Годехарда Святого базилике с 1963 года и временной епископской резиденции. После реставрации собора, открывшегося 15 августа 2014 года, он был возвращен на прежнее место в нефе собора.

Описание

Люстра Hezilo представляет собой круглый обруч диаметром 6 метров (20 футов). Обруч изготовлен из позолоченной меди и имеет латинские надписи на верхнем и нижнем краях. Между надписями расположены три горизонтальные полосы с выпуклой наружу средней полосой, богато украшенные ажурной листвой. есть квадратные зубцы, в которых закреплено семьдесят две свечи. На вершине обруча ^{[ 1 ]}

Двенадцать башен и двенадцать ворот чередуются по внешней стороне кольца. Планировка башен представляет собой греческий крест с четырьмя апсидами (попеременно закругленными с купольными крышами и квадратными со скатными крышами) и дверным проемом. Верхние части башен имеют более узкую форму, возвышаются над свечами на обруче и увенчаны крупными шарами. Вероятно, изначально внутри этих башен стояли небольшие статуи или лампы.

Сторожки плоские, не выше обруча, закрыты сзади, там, где закреплены веревки, удерживающие люстру. Каждые ворота окружены двумя небольшими, но богато украшенными круглыми башенками и увенчаны зубцами и именем апостола . Вероятно, когда-то в дверных проемах стояли изображения этих апостолов.

В центре на веревке подвешена большая лампа. Люстра, также называемая короной (короной) или круглой люстрой, ^{[ 1 ]} висел в нефе до 1944 года, когда его сняли, чтобы защитить от бомбардировок. Он висел над алтарем на переходе с момента открытия собора в 1960 году по 2010 год, когда начались реставрационные работы собора. ^{[ 2 ]}

История

Бернвард , епископ Хильдесхайма , подарил первую большую колесную люстру собору Хильдесхайма, построенному епископом Альтфридом , а позже также подарил одну соседнюю церковь Св. Михаила . ^{[ 3 ]} После того, как в 1046 году сгорел собор Альтфрида, епископ Хезило приказал его перестроить с изменениями, отвергнув план своего предшественника Азелина построить новый собор, и повесил в нефе «коронную люстру из мерцающего золота», известную теперь под его название как люстра Hezilo . ^{[ 4 ]} Неясно, какое влияние оказала более ранняя люстра Бернварда на конструкцию этой замены. ^{[ 5 ]}

Символизм

Образцом паникадила как символа Нового Иерусалима послужила большая паникадила в храме Гроба Господня над Голгофой ; Люстра Azelin имела ту же символику. ^{[ 6 ]} Элементы исламского искусства в орнаменте люстры подтверждают отождествление с Иерусалимом. ^{[ 7 ]}

Идея паникадила — образ парящего города: согласно надписи, Небесный Иерусалим как мишень Ветхого и Нового Заветов, благоухающий ароматом добродетели, населенный святыми, освещенный самим Богом, источником все светлое.
- Бертрам, с. 117

Люстра Хезило была литургическим центром собора до девятнадцатого века, и под ее световой короной проводились службы. Его расположение знаменовало начало и конец великих шествий соборного капитула по воскресеньям и праздникам. Люстра служила символом праведности. При нем торжественно разрешались нарушения суверенитета епархии. ^{[ 8 ]}

Реставрация

Реставрационные работы проводились в 16 веке, а затем в начале 19 и 20 веков. Во время Второй мировой войны люстра Хезило была разобрана и вынесена из собора, который был практически разрушен бомбардировками союзников в марте 1945 года. После собор был перестроен в 1950-е годы, в переходе установили 900-летнюю люстру. С 2002 по 2007 год здесь проводились масштабные консервационные работы. ^{[ 2 ]} В 2010 году, когда начались реставрационные работы в соборе, его перенесли в Св. Годехарда , романскую церковь в Хильдесхайме и временную резиденцию епископа.

Надпись

В результате ранних современных реставраций стихотворная надпись была существенно изменена. Имя дарителя «Хезило» было написано более поздним шрифтом. Самая старая версия находится в рукописи примерно 1500 года:

латинский

Английский

ГОРОД СДЕЛАН ИЗ САМЫХ ЧУДЕСНЫХ ФИГУР
VNDIQVE СОВЕРШЕННАЯ ВЕРА IVNCTA
СЕМЯ ДОСТОИНСТВА НЕКОТОРОГО ЧУДЕСНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ В ALTVM
РАБОЧИЕ НОСЯТ БЕЛУЮ ТОГУ МИРА
В ВИРТВТЕ СВА СОЛИС СОЛ ЛВЦЕТ ТАМ
И ЕДИНСТВЕННОЕ СЕРДЦЕ КОРОЛЕВСТВА НАХОДИТСЯ В ПРОНИКНОВЕНИИ.
ЦВИВС ВЕСТИБВЛО ВЕТВС И НОВВС EXCVBAT ОРДО
МИСТИЧЕСКИЙ УЧИТСЯ ДЕРЖИТСЯ ВЫГЛЯДИТ ЗНАЕТ ВСЕ
ФЛОРИБВС HIC LIVING SOULS CVRIA LVCIS
ЛИК БОЖИЙ ДЫШИТ БОЖЕСТВЕННЫЙ АРОМАТ
ЭТИ ОТЦЫ И СЛОВА ГРАЖДАН И ДУХИ ХОРВМ
ВНВС И САМ ПРАВИТ QVI QVOD СВНТ САМ СОЗДАЛ ^{[ 9 ]}

Город на высоте построен удивительных форм,
совершены во всем узами веры,
к нему присоединился бутон добродетелей, которым он чудесным образом способствует расцвету.
Он облачает авторов этого произведения в белые одежды мира.
Солнце Солнца сияет в своей добродетели.
Там же находится и престол царственного сердца в сокровеннейшем месте,
где его солдаты, старые и новые, стоят на страже у ворот.
Он знает, держит, видит тайны. Он обновляет все.
Там оживился букет душ -
двор света дышит благовониями пред божественным ликом Божьим.
Отец, Слово и Дух управляют этими людьми,
три в одном, тот, кто создал все сущее.

МАТЬ ИВСТИТИЯ ОБРАЗ ЖИЗНИ БЛАГОДАТЬ CVLPE
ISTIVS ORNATVS PIA VIRGO SUSCIPE MVNVS
И Я ДАЮ (и что?) ЧАСТЬ БРЕМЯ ЧЕРЕЗ ВАС, ЭТО ЧАСТЬ ЧЕСТИ
ДАЙТЕ ВЕЧНОМУ ОТЦУ ОТЦА ВЕНЕЦИОНСКИХ ДУХОВ БЛАГОСЛОВЕНИЕ
ВТ СОХРАНЯЕМ СИЛЬНЫЕ ИВСТВС УМЕРЕННО
ЗДЕСЬ ОН ГОВОРИТ: ATQVE METAT QVOD LIGHT ПОПАДАЕТ В АМАР.
И НАДЕЖДА, ВЕРА И ЛЮБОВЬ И ВЕЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ
ПРАВИЛА HVNC ДЛЯ SPICE ДАЮТ МИР С ВИДЕНИЕМ МИРА
ПОГРЕВАЮЩИЙ ОГОНЬ, ПОГРЕВАЮЩИЙ И ВСЮ ПЛОТЬ
ПУСТЬ ПУТЬ СТРАНЫ БУДЕТ ЛИШЕН ЭТОЙ ТВЕРДОЙ ДОРОГИ
НО МВНДВС СЕРДЦЕ СВЯТОГО И ИВСТВС ВО РТУ
ПУСТЬ АРОМАТ ЖЕНИХА ВСЕГДА БУДЕТ БАЛЬЗАМОМ ХРИСТА ^{[ 9 ]}

Мать, путь Справедливости, в благодарность за жизнь,
благочестивая дева, прими работу по этому украшению
и я допускаю (и что?), что твоя часть труда может быть также и частью чести.
Вечный Отец отцов, единственное питание души, даруй
что если тот, кто знает случайность, справедлив и мягок в управлении
посеет здесь свое семя, они пожнут такой же урожай, как и в небесной житнице.
Пусть надежда, вера и любовь будут вечными (как бы)
управляйте им таким же образом. Пусть видение мира дарует мир.
Пусть пожирающий огонь пожрет все, что есть в плоти
чтобы он не уклонился от пути своего отца.
Если он поскользнется, пусть его повезут туда,
но пусть Святой Мир будет в его сердце и справедлив
благоухание в устах его, его обет Христу превосходит все благовония.

Библиография

Вильмут Аренхёвель. Люстра-колесо Hezilo в соборе Хильдесхайма: вклад в искусство Хильдесхайма XI века с особым вниманием к орнаменту. Манн, Берлин 1975 г., ISBN 3-7861-4099-5 .
Норберт Бергманн. «Люстра Hezilo - системный анализ и его последствия», в книге Урсулы Шедлер-Сауб (ред.), Объект всемирного наследия, Германия. Превентивная консервация и перспективы консервации, международная конференция Немецкого национального комитета ИКОМОС. Хильдесхайм, 23–25. Ноябрь 2006 года . Регенсбург 2008 г.
Адольф Бертрам. История Хильдесхаймской епархии , Том I, Хильдесхайм, 1899 г., стр. 116f и 120f.
Бернхард Галлистл. «Значение и использование большой световой короны в соборе Хильдесхайма» в Concilium medii aevi 12 , 2009 г., стр. 43–88, онлайн: [1] (PDF; 2,9 МБ). Проверено 18 января 2012 г.
Ульрих Кнапп, Карл Бернхард Крузе. Люстра Hezilo в соборе Хильдесхайма . Шнелл и Штайнер, Регенсбург, 2013 г., ISBN 978-3-7954-2755-9
Ч. Вульф (ред.). Надписи города Хильдесхайм. Гес и редактировать. от Ч. Вульфа . Висбаден 2003, (Немецкие надписи 58). том 2. стр. 213–216.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Джулия де Вольф Аддисон: Искусство и ремесла в средние века. Архивировано 3 мая 2014 г. в Wayback Machine Medieval History.
^ Перейти обратно: ^а ^б Галлистл, с. 43
^ Вита Бернварди ок.8
^ Галлистл, стр. 45–46
^ Мартина Гизе, Текстовые версии биографии епископа Бернварда Хильдесхаймского . ( Исследования и тексты MGH 40), Ганновер, 2006 г., ISBN 3-7752-5700-4 , с. 114
↑ Люстра Thietmar. Архивировано 12 мая 2014 г. в Центре культурного наследия Wayback Machine в Нижней Саксонии. Проверено 9 мая 2014 г.
^ Сабина Ноак-Хейли, «Исламские элементы на люстре Hezilo в соборе Святой Марии в Хильдесхайме» в книге Мартины Мюллер-Винер, Аль-Андалус и Европа . Имхоф, Петерсберг 2004, ISBN 3-935590-77-6 , стр. 197–204.
^ Галлистл, стр. 49–53
^ Перейти обратно: ^а ^б Галлистл, с. 44

Внешние ссылки

Подсвечники Хезило в: Реставрация всемирного культурного наследия собора Хильдесхайма

[Crafts-1] Перейти обратно: ^а ^б Джулия де Вольф Аддисон: Искусство и ремесла в средние века. Архивировано 3 мая 2014 г. в Wayback Machine Medieval History.

[Gallistl,_p._43-2] Перейти обратно: ^а ^б Галлистл, с. 43

[3] Вита Бернварди ок.8

[4] Галлистл, стр. 45–46

[5] Мартина Гизе, Текстовые версии биографии епископа Бернварда Хильдесхаймского . ( Исследования и тексты MGH 40), Ганновер, 2006 г., ISBN 3-7752-5700-4 , с. 114

[Niedersachsen-6] Люстра Thietmar. Архивировано 12 мая 2014 г. в Центре культурного наследия Wayback Machine в Нижней Саксонии. Проверено 9 мая 2014 г.

[7] Сабина Ноак-Хейли, «Исламские элементы на люстре Hezilo в соборе Святой Марии в Хильдесхайме» в книге Мартины Мюллер-Винер, Аль-Андалус и Европа . Имхоф, Петерсберг 2004, ISBN 3-935590-77-6 , стр. 197–204.

[8] Галлистл, стр. 49–53

[Gallistl,_p._44-9] Перейти обратно: ^а ^б Галлистл, с. 44

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]