Здоровый дух в здоровом теле

Не путать с In Corpore Sano .

В здоровом теле здоровый дух ( Классическая латынь : [mẽːs ˈsaːna ɪŋ ˈkɔrpɔrɛ ˈsaːnoː] ) — латинская фраза, обычно переводимая как «здоровый дух в здоровом теле». Эта фраза широко используется в спортивном и образовательном контексте, чтобы выразить, что физические упражнения являются важной или неотъемлемой частью психического и психологического благополучия.

История

Фраза происходит из Сатиры X ( ок. 2 века н. э. ) римского поэта Ювенала (10.356). Оно стоит первым в списке того, что желательно в жизни:

мы должны молиться, чтобы в здоровом теле был здоровый дух.
ищите сильный разум, свободный от ужаса смерти,
кто откладывает последний период жизни среди подарков
природы, которая может вынести любой труд
пусть он не умеет злиться, пусть он не желает ничего и более важного
Пусть он поверит в муки и жестокие подвиги Геракла.
ты поклоняешься, ты обедаешь, ты, перо Сарданапалли.
монстр, которого вы сами можете себе подарить; верный путь
Ясно, что добродетель спокойствия присуща только жизни.

Вам следует молиться о здоровом духе в здоровом теле.
Просите мужественное сердце, не имеющее страха смерти,
и считает продолжительность дня наименьшим из даров природы
способный выдержать любой труд,
который не знает ни гнева, ни желания и думает
горести и каторги Геракла лучше, чем
любовь, банкеты и пуховые подушки Сарданапала .
То, что я рекомендую вам, вы можете дать себе;
Ибо, несомненно, единственный путь к мирной жизни — это добродетель.

—Римский поэт Ювенал (10.356-64)

Традиционные комментаторы полагают, что намерением Ювенала было научить своих сограждан -римлян тому, что их молитвы о таких вещах, как долгая жизнь, в основном ошибочны, и что боги наделили человека добродетелями, которые он затем им перечисляет.

Со временем, в отрыве от контекста, эта фраза приобрела ряд значений. Это можно истолковать как означающее, что только здоровый дух может привести к здоровому телу, или, в равной степени, только здоровое тело может создать или поддержать здоровый дух. Его наиболее общее использование – это выражение иерархии потребностей, в основе которых лежит физическое и психическое здоровье.

Более раннее подобное высказывание приписывают греческому -досократику философу Фалесу Милетскому, жившему в VI веке до нашей эры :

блаженного, «тот, чье тело здорово, чья душа благоденствует, чья природа образованна»

Какой мужчина счастлив? «Тот, у кого здоровое тело, находчивый ум и покладистый характер».

Использование

• Более позднее использование
  • Джон Локк (1632–1704) использует эту фразу в своей книге « Некоторые мысли об образовании» , 1693.
  • Генрих фон Трейчке использовал эту фразу в своей работе « Армия» . Он использует эту фразу, чтобы подчеркнуть здравый принцип своей немецкой националистической доктрины. Его работа перекликается с принципами прусского общества конца девятнадцатого века.
  • Впервые его использовал в спортивном контексте Джон Халли в декабре 1861 года. В 1862 году он выбрал его в качестве девиза Ливерпульского спортивного клуба и Олимпийских игр Ливерпуля.
  • Доктор К. Кейер , лидер Совета общественного здравоохранения Нидерландов во время Второй мировой войны, использовал эту фразу как цель общественного здравоохранения.
  • Славянское движение «Сокол» (р. 1862 г.)
• Использование в качестве девиза спортивных клубов:
  • Ливерпульский Атлетический Клуб
  • Клуб Парана
  • Гимнастика и фехтование Буэнос-Айреса
  • Клуб гимнастики и фехтования Ла-Платы
  • Джорджтаун Хойас
  • РСК Андерлехт
  • Компакт-диск Санта-Клара
  • Ассоциация физического воспитания и спорта
  • Организация Тернеров Американские Тернеры и их местные организации, такие как токари Лос-Анджелеса.
  • Футбольный клуб Карлтон
  • Спортивная ассоциация юниоров Аргентины
  • Израильского технологического института Легкоатлетические команды
  • Мужская корзина Sana
  • Бил Гэльский футбольный клуб из графства Керри
  • Гребной клуб Торренс
  • Сиднейский гребной клуб
• Использование в качестве девиза военных учреждений:
  • Инструкторы по физической подготовке Королевской морской пехоты (PTI).
  • Риверсайдская военная академия в Гейнсвилле, Джорджия
  • Военная академия Харгрейва в Чатеме, Вирджиния
  • Армейский корпус физической подготовки (APTC)
  • PERI (Инструкторы по физическому воспитанию и отдыху), входящая в состав канадских вооруженных сил.
  • Сил обороны Новой Зеландии Инструкторы по физической подготовке .
• Использование в качестве девиза учебных заведений:
  • Государственная школа Восточного Брисбена , Квинсленд , Австралия
  • Средняя школа Виндхэма (Огайо)
  • Школа Фонда Хиранандани , Мумбаи , Индия
  • педагогическом колледже Колумбийского университета Эта фраза выгравирована в на холле Горация Манна на 120-й улице в Нью-Йорке.
  • Мужской футбольный клуб по регби Университетского колледжа Лондона , базирующийся в Блумсбери в Лондоне.
  • Медицинский колледж Гранта и больница сэра Джей-Джея, Мумбаи
  • Университет Уайденера и Государственный университет Нью-Йорка в Буффало
  • Эта фраза высечена в камне на западном фасаде Школы общественного здравоохранения Университета Индианы в Блумингтоне, штат Индиана.
  • Эта фраза высечена на камне над входом в Спортивный центр Университета Маунт-Эллисон в Саквилле, Нью-Брансуик.
  • Институт пастырской медицины Альберта Швейцера
  • Даккский колледж физического воспитания в Дакке , Бангладеш
  • Средняя школа Спарты в Спарте, Нью-Джерси
  • Чарльстонская женская семинария
  • Детройтская загородная дневная школа в Беверли-Хиллз, Мичиган
  • Академия Эрскина в Южном Китае, штат Мэн
  • Средняя школа Роджера Бэкона , Сен-Бернар, Огайо
  • Бьелке-Петерсена Школа физической культуры , Австралия
  • Неполная старшая средняя школа Бриджуотера в Бриджуотере, Новая Шотландия
  • Средняя школа Конгсбаккен в Тромсё , Норвегия.
  • Школа колледжа Лейкфилд в Лейкфилде , Канада
  • Польская ассоциация спорта под названием SOKÓŁ перед мировой войной Первой . Польша , Галиция в то время Австрия
  • Национальная школа -интернат Баррос Арана в Сантьяго, Чили.
  • Используется как строка в школьной песне Бангорской гимназии в Бангоре, графство Даун , Северная Ирландия .
  • Используется в качестве девиза школы Лундсберга , элитной школы Швеции .
  • Используется в качестве девиза Foxcroft School , школы-интерната для девочек в Миддлбурге, штат Вирджиния .
  • Westholme School , независимая школа, расположенная на окраине сельской местности Блэкберна , Англия.
  • Средняя школа Лойолы в Монреале, Квебек , Канада
  • Школа Winsor в Бостоне, штат Массачусетс, использует английский перевод в качестве своего девиза.
• Использование в других случаях:
  • Эта фраза была любимой фразой Гарри С. Трумэна , 33-го президента Соединенных Штатов .
  • Производитель кроссовок и спортивного инвентаря Asics берет свое название от аббревиатуры варианта: «anima sana in corpore sano» («здоровая душа в здоровом теле»).
  • Менса , общество людей с высоким IQ , получило свое название как от латинского слова, обозначающего стол, «mensa» , так и от каламбура фразы «mens sana» .
  • Sound Body Sound Mind , некоммерческая организация США (501(c)(3), которая пропагандирует уверенность в себе и здоровый образ жизни среди детей.
  • Вариант на датском языке: « Здоровая душа в здоровом теле» — девиз капитана Дж. П. Йесперсена , датского преподавателя/инструктора по гимнастике.
  • Никола Тесла в своей работе под названием «Проблема увеличения энергии человека» поддерживает эту идею, рекомендуя умеренные физические нагрузки и избегая чрезмерного акцента на физической подготовке.
  • « In corpore sano » — песня сербской певицы и автора песен Konstrakta , с которой она представляла Сербию на конкурсе песни «Евровидение-2022» , заняв 5-е место.
  • Виктория Вуд использует его в комедийной пародии на Mens Sana In Thingummy Doodah.

См. также

• Дуализм разума и тела

Ссылки

• Мужская Сана в Корпоре Сано ? Тело и разум в Древней Греции» Дэвида К. Янга. Международный журнал истории спорта , том 22, № 1 (январь 2005 г.), стр. 22–41.