Jump to content

Комитет по правам человека в Северной Корее

Комитет по правам человека в Северной Корее
Основан Октябрь 2001 г.
Тип Некоммерческая
НПО
Расположение
Ключевые люди
Гордон Флейк (сопредседатель совета директоров)
Катрина Лантос Светт (сопредседатель совета директоров)
Роберта Коэн (Почетный сопредседатель Совета директоров)
Эндрю Нациос (Почетный сопредседатель Совета директоров)
Грег Скарлатойу (исполнительный директор)
Веб-сайт www .кружка .org

Комитет по правам человека в Северной Корее ( HRNK ), ранее известный как Комитет США по правам человека в Северной Корее , является неправительственной исследовательской организацией со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, которая «стремится повысить осведомленность об условиях в Северной Корее и опубликовать исследование, которое сосредоточит внимание всего мира на нарушениях прав человека в этой стране». [1] [2]

Основанная в 2001 году группой специалистов по внешней политике и правам человека, HRNK публикует отчеты по вопросам, актуальным для сегодняшних прав человека в Северной Корее . [3] Руководство комитета дало показания Конгрессу о правах человека в Северной Корее и принудительной репатриации Китаем северокорейских беженцев. [4] [5] В апреле 2012 года HRNK провела свою первую крупную конференцию по правам человека в Северной Корее, чтобы представить публикацию «Скрытый ГУЛАГ, второе издание» , посвященную северокорейским политическим лагерям. [6]

Трое членов Комиссии ООН по расследованию ситуации с правами человека в КНДР получили первую премию в области прав человека, присуждаемую HRNK. На снимке члены комиссии Соня Бисерко , Марзуки Дарусман и Майкл Кирби вручают награду сопредседателю организации Роберте Коэн и исполнительному директору Грегу Скарлатойу.

Учреждение

[ редактировать ]

HRNK была основана в 2001 году группой специалистов по внешней политике и правам человека, чтобы заполнить пробел в неправительственных экспертных знаниях по Северной Корее. Хорошо зарекомендовавшие себя организации, такие как Amnesty International и Human Rights Watch, поначалу сочли трудным включить Северную Корею, информацию о которой зачастую трудно получить, в свои модели исследований и пропаганды. [ нужна ссылка ]

В 2003 году HRNK выпустила первое издание книги «Скрытый ГУЛАГ» Дэвида Хока . Это было первое комплексное исследование системы лагерей для военнопленных Северной Кореи. [ нужна ссылка ]

Прошлое участие

[ редактировать ]

С момента своего создания HRNK заявляет о себе как о беспристрастном обладателе экспертных знаний по Северной Корее в Соединенных Штатах. Среди первых членов совета директоров были такие фигуры, как Чак Даунс, Николас Эберштадт (из Американского института предпринимательства , консервативного аналитического центра ), Карл Гершман (президент Национального фонда за демократию ), Мортон И. Абрамовиц (бывший президент Карнеги ). Эндаумент за международный мир» Аналитический центр « ) и Саманта Пауэр при администрации Обамы) (одна из сторонниц военной интервенции в Ливии в 2011 году . [7] [8] [9] ). Сопредседателями Совета директоров были представитель США Стивен Дж. Соларц (соавтор войны в Персидском заливе 1991 года). [10] ) и посол Джеймс Р. Лилли ( агент ЦРУ в течение 30 лет в Азии работал в Лаосе, чтобы подорвать коммунистическое восстание, и помог ввести ряд агентов ЦРУ в Китай. [11] [12] [13] Он также был членом администрации Рональда Рейгана ), в честь которого назван Закон о правах человека Северной Кореи 2001 года. Соларц, бывший конгрессмен-демократ от штата Нью-Йорк, был известен как «Марко Поло в Конгрессе» за его многолетний опыт международных поездок и участие в международных делах. В частности, он был первым американским политиком, посетившим Ким Ир Сена. Лилли был лично близок с бывшим президентом Джорджем Бушем-старшим и работал послом в Республике Корея и Китайской Народной Республике. [ нужна ссылка ]

Свидетельские показания в Конгрессе США

[ редактировать ]
Конгресса США Исполнительный директор Грег Скарлатойу дает показания в апреле 2015 года в Комиссии по правам человека Тома Лантоса по теме «Предприятие принудительного труда Северной Кореи: спонсируемый государством рынок торговли людьми». [14]

В сентябре 2011 года исполнительный директор HRNK Грег Скарлатойу дал показания на слушаниях Подкомитета по иностранным делам Палаты представителей по Африке, глобальному здравоохранению и правам человека на тему «Права человека в Северной Корее: вызовы и возможности». Скарлатойу подчеркнул приток информации в Северную Корею, порекомендовав от имени HRNK, что «Соединенным Штатам следует продолжать расширять радиовещание на Северную Корею и поощрять другие усилия, которые предоставляют информацию непосредственно северокорейскому народу в соответствии с северокорейскими законами о правах человека». Действовать". [4]

Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю получила показания председателя HRNK Роберты Коэн и Скарлатойу 5 марта 2012 года на слушаниях по теме «Репатриация северокорейских беженцев Китаем». HRNK представила комиссии шесть рекомендаций и призвала Китай выполнить международные обязательства по защите северокорейских беженцев. [5]

В июне 2014 года сопредседатель HRNK Эндрю Нациос дал показания перед Комитетом Палаты представителей по иностранным делам, Подкомитетом по Африке, глобальному здравоохранению, глобальным правам человека и международным организациям по делу, озаглавленному «Нарушения прав человека и преступления против человечества в Северной Корее». В дополнение к изложению продолжающихся преступлений против человечности, раскрытых ИСП, Нациос заявил: «Хотя администрация США предлагала и обсуждала введение санкций и других форм давления на северокорейский режим на уровне Совета Безопасности ООН, это были меры, принятые в ответ. к агрессии Северной Кореи и программе создания ядерного оружия, не связанной с вопросами прав человека». [15]

Управление

[ редактировать ]

В состав Совета директоров HRNK входят видные деятели Северной Кореи и правозащитных сообществ. [16]

совет директоров

Исследовательская работа по вопросам прав человека

[ редактировать ]

Международные похищения

[ редактировать ]

HRNK представила свою публикацию « Взято: Преступное похищение граждан других стран Северной Кореей » перед толпой из 150 человек в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 мая 2011 года. « Взято» — это исследование, документирующее похищения Северной Кореей, в общей сложности более 180 000 похищенных, и раскрывает широту и масштаб действий Северной Кореи. [ нужна ссылка ]

HRNK, Международная коалиция по прекращению преступлений против человечества в Северной Корее , и Фонд Морин и Майка Мэнсфилд провели 6 ноября 2011 года презентацию «В ловушке северокорейского ГУЛАГа: история О Кил Нама и его семьи». Мероприятие с участием доктора О Кил-нама и был представлен в Фонде Майка и Морин Мэнсфилд. На презентации выступил исполнительный директор HRNK. [ нужна ссылка ]

HRNK выпустила публикацию « Скрытый ГУЛАГ, второе издание: Политические тюремные лагеря» и провела конференцию в Институте международной экономики Петерсона . В докладе содержится призыв к демонтажу обширной северокорейской системы лагерей для политических заключенных, в которых содержатся от 150 000 до 200 000 человек. Конференция, посвященная северокорейскому ГУЛАГу, состоявшаяся 10 апреля 2012 года, собрала вместе бывших северокорейских заключенных, экспертов по правам человека, представителей правительств, агентств ООН, специалистов по Корее, частного сектора и НПО для информирования, сотрудничества, обсуждения и выработки рекомендаций по северокорейской ситуации. вопросы прав человека. [ нужна ссылка ]

HRNK представила доклад «Права человека в Северной Корее: тюремные лагеря в 2012 году» в Американо-корейском институте SAIS 13 декабря 2012 года. Гордон Флейк, со-заместитель председателя совета директоров HRNK и исполнительный директор Морин и Майк Фонд Мэнсфилда, а также член правления HRNK Карл Гершман и президент Национального фонда за демократию представили информацию о Северной Корее во время панельной дискуссии. [ нужна ссылка ]

18 сентября 2015 года HRNK опубликовала книгу «Скрытый ГУЛАГ IV: гендерные репрессии и исчезновения заключенных», написанную опытным следователем по правам человека Дэвидом Хоком. В докладе используются спутниковые снимки и интервью с перебежчиками, чтобы выявить добавление женского отделения к лагерю для военнопленных, известному как Кё-хва. -так № 12 и опишите тяжелое положение северокорейских женщин, репатриированных из Китая. В докладе также говорится о «двойных исчезновениях», то есть о северокорейцах, которые сначала пропадали в политических тюрьмах, а затем снова были демонтированы или перемещены в другие места содержания под стражей. [17]

Спутниковые снимки

[ редактировать ]

Опубликованное HRNK в 2003 году первое издание «Скрытого ГУЛАГа» включает спутниковые снимки лагерей политических заключенных, предоставленные DigitalGlobe, с указанием местоположений и объектов лагерей, выявленных северокорейскими перебежчиками. Во втором издании «Скрытый ГУЛАГ: Политические тюремные лагеря » HRNK смогла опубликовать 41 лагерное изображение с более высоким разрешением, на которых перебежчики отмечали такие небольшие сооружения, как сторожевые башни и дома, с появлением технологии Google Earth. HRNK и AllSource Analysis, Inc. совместно работали над проведением детального анализа спутниковых изображений конкретных лагерей с течением времени, и часть этой работы внесла вклад в доклад комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию ситуации с правами человека в Корейской Народно-Демократической Республике . Совсем недавно HRNK и AllSource Analysis обнаружили закрытие лагеря 15 «Зоны революции» и опубликовали этот отчет: Анализ изображений лагеря 15 «Йодок» Закрытие «Зоны революции». [18]

HRNK опубликовала первое комплексное исследование дискриминационной системы социальной классификации Северной Кореи « Отмечено на всю жизнь: Сонгбун, система социальной классификации Северной Кореи» для группы из 200 человек в Американском институте предпринимательства 6 июня 2012 года. В качестве отправной точки этот отчет рекомендовала Северной Корее предоставить Управлению Верховного комиссара ООН по правам человека и Специальному докладчику ООН в Северной Корее полный, свободный и беспрепятственный доступ, чтобы они могли изучить влияние системы сонбун на права человека Северной Кореи. Корейцы. [ нужна ссылка ]

Массовая слежка и принуждение

[ редактировать ]

HRNK представила свой доклад « Принуждение, контроль, наблюдение и наказание: исследование полицейского государства Северной Кореи » в Корейском экономическом институте (KEI) 19 июля 2012 года перед группой из 100 человек. Публикация, автором которой является северокорейский специалист по вопросам лидерства Кен Э. Гауз, посвящена вопросам безопасности и шпионажа в Северной Корее. [ нужна ссылка ]

В докладе HRNK за ​​2012 год « Принуждение, контроль, наблюдение и наказание: исследование полицейского государства Северной Кореи» утверждается, что публичные казни не являются редкостью в Северной Корее, а смертная казнь не ограничивается «наиболее тяжкими преступлениями», что представляет собой нарушение Международный пакт о гражданских и политических правах.

Опубликованное HRNK в 2012 году второе издание «Скрытого ГУЛАГа: Политические тюремные лагеря» описывает публичные и тайные казни в тюрьмах Кван-ли-со и Кё-хва-со . Бывшие заключенные сообщают, что после казни их заставляли бросать камни и бить трупы. В докладе утверждается, что казни были наказанием за попытку побега, но «преступления», такие как поедание каштанов с земли без разрешения, также наказывались смертью. Один заключенный утверждает, что он был свидетелем примерно 50-60 казней в год, включая групповые казни до 20 человек.

В апреле 2015 года HRNK и AllSource Analysis, Inc. обнаружили, по их мнению, спутниковый снимок казни из зенитных пулеметов ЗПУ-4 в военном учебном центре Кангон под Пхеньяном. Об их обвинениях сообщалось в статье « Необычная активность на военном полигоне Кангон в Северной Корее: доказательства казни из зенитных пулеметов?» », привлекло значительное внимание средств массовой информации, в том числе в газетах The Washington Post и The Wall Street Journal . [19] [20]

Крупные конференции

[ редактировать ]

Конференция «Скрытый ГУЛАГ» (2012)

[ редактировать ]

10 апреля 2012 года в Институте международной экономики Петерсона в Вашингтоне, округ Колумбия, HRNK провела свою первую крупную конференцию на тему «Скрытый ГУЛАГ», посвященную тюремной системе Северной Кореи. HRNK выпустила свою публикацию, второе издание книги «Скрытый ГУЛАГ». [21] бывший исполнительный директор Amnesty International и специалист по правам человека Дэвид Хоук на конференции [6]

Конференция привлекла значительное внимание средств массовой информации, в том числе редакционная статья в The Washington Post , в которой конференция была названа «беспрецедентной». [22] На конференции выступил Роберт Кинг, специальный посланник США по вопросам прав человека в Северной Корее. На мероприятии также присутствовал специальный представитель США по политике Северной Кореи Глин Дэвис. [23]

Конференция «Призыв к действию» (2012 г.)

[ редактировать ]

конференцию HRNK организовала 12 октября 2012 года в Центре Симона Визенталя в Музее толерантности на тему «Система лагерей для политических заключенных Северной Кореи и тяжелое положение северокорейских беженцев: призыв к действию». [ нужна ссылка ]

Исполнительный директор HRNK и члены совета директоров выступили на конференции и рассказали о Северной Корее. Кроме того, HRNK организовал выступления докладчиков раввина Авраама Купера, достопочтенного Говарда Бермана , достопочтенного Брэда Шермана , достопочтенного Эда Ройса , генерального консула Республики Корея Шин Ён Сона, Дэвида Хоука, доктора Хан Дон Хо, Блейна Хардена, Шин Дон Хёка. , Ханна Сон , Мелани Киркпатрик и доктор Чо Чжон Хён выступают. [24]

Конференция «Сердце тьмы» (2013)

[ редактировать ]

и 6 ноября 2013 года Музей и образовательный центр Холокоста штата Иллинойс HRNK провели конференцию, призывающую к демонтажу лагерей политических заключенных Северной Кореи, в Музее и образовательном центре Холокоста штата Иллинойс в Скоки, штат Иллинойс, 6 ноября 2013 года. HRNK предоставила спикеров, координировавших это мероприятие: пригласил корейско-американскую общину в районе Чикаго и представил переговоры о системе лагерей для политических заключенных в Северной Корее. [ нужна ссылка ]

На этой конференции присутствовало 300 человек, включая американцев корейского происхождения и переживших Холокост. Мероприятие, которое одновременно переводилось на месте на корейский и английский язык, вели исполнительный директор HRNK Грег Скарлатойу, научный сотрудник профессор Хён Ин Э и сопредседатель правления Роберта Коэн. Они обсудили продвижение эффективных действий и способы участия жителей Чикаго и Среднего Запада в пропагандистской и информационной деятельности, связанной с Северной Кореей. [25]

Конференция «Права человека в Северной Корее: выступление Майкла Кирби» (2014 г.)

[ редактировать ]

Брукингский институт и HRNK провели мероприятие, на котором Майкл Кирби , председатель Комиссии ООН по расследованию ситуации с правами человека в Северной Корее (КИП), выступил с выводами и рекомендациями доклада. Годовое расследование, включавшее слушания и интервью с северокорейскими перебежчиками, показало, что «во многих случаях выявленные нарушения влекли за собой преступления против человечности, основанные на государственной политике». [26]

После выступления судьи Кирби Маркус Ноланд из Института международной экономики Петерсона и член правления HRNK прокомментировали отчет. А Роберта Коэн, сопредседатель HRNK и старший научный сотрудник-нерезидент Брукингского института, участвовала в дискуссии, обсуждавшей последствия ИСП. Конференция привлекла значительное внимание средств массовой информации и транслировалась на канале C-SPAN. [ нужна ссылка ]

Выпуск обновления изображений «Скрытый ГУЛАГ IV» и «Лагерь 15» (2015 г.)

[ редактировать ]

18 сентября 2015 г. HRNK представила свои публикации «Скрытый ГУЛАГ IV: гендерные репрессии и исчезновения из тюрем» и «Северная Корея: анализ изображений лагеря 15 «Йодок» - закрытие «революционной зоны»» в Ньюсеуме в Вашингтоне, округ Колумбия. На конференции были представлены презентации. авторы отчетов Дэвид Хоук и Джозеф С. Бермудес-младший, после чего последовала дискуссия с Робертой Коэн и Гванг-ил Юнгом, выжившим в лагере № 15 «Йодок». [27]

Публикации

[ редактировать ]
Обложка издания 2012 года «Скрытый ГУЛАГ - Жизнь и голоса «тех, кого сослали в горы»»

HRNK выпустила более 50 публикаций о правах человека в Северной Корее, независимых исследованиях, показаниях беглецов из Северной Кореи и анализе спутниковых изображений. [2] Самые последние публикации касались сообщений об изменениях в лагерях для военнопленных, северокорейском аппарате безопасности, северокорейской системе социальной классификации « сонбун » и сети «скрытых тюрем ГУЛАГа» в КНДР. [3]

Тюремные лагеря

[ редактировать ]

Северокорейское государство и общество

[ редактировать ]

Международное сообщество

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Комитет США по правам человека в Северной Корее» . Комитет по правам человека в Северной Корее. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б Совета ООН по правам человека 25-я сессия . Отчет с подробными выводами комиссии по расследованию ситуации с правами человека в Корейской Народно-Демократической Республике A/HRC/25/CRP.1, 7 февраля 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Издания HRNK» . Комитет по правам человека в Северной Корее . Проверено 30 июня 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Свидетельства Грега Скарлатойу, исполнительного директора Комитета по правам человека Северной Кореи» (PDF) . Комитет Палаты представителей США по иностранным делам. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 г. Проверено 24 июня 2012 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Грег Скарлатойу - Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю» (PDF) . Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Скрытый ГУЛАГ 10 апреля» . Фонд Морин и Майка Мэнсфилд. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  7. ^ Терри Атлас (5 июня 2013 г.). «Сила приносит страсть к прекращению геноцида, как выбор Обамы в ООН» . Bloomberg.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года.
  8. ^ Саманта Пауэр привносит в себя роль активистки, чтобы помочь убедить Обаму по Ливии. Архивировано 10 января 2015 г. на сайте Wayback Machine Bloomberg.com , Индира А. Р. Лакшманан и Ханс Николс - 25 марта 2011 г.
  9. ^ Саманта Пауэр: Голос, стоящий за действиями Обамы в Ливии Маргарет Талев, McClatchy Newspapers, Miami Herald, пятница, 25 марта 2011 г.
  10. Стив Соларц (1940–2010) и создание сенатора Шумера. Архивировано 9 августа 2016 г. в Wayback Machine , столица Нью-Йорка (30 ноября 2010 г.).
  11. ^ «Послы США в Китайской Народной Республике (1979 – настоящее время)» . Посольство США, Пекин, Китай. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Проверено 14 ноября 2009 г.
  12. ^ «Джеймс Лилли умирает в возрасте 81 года; посол в Китае и сотрудник ЦРУ» . Лос-Анджелес Таймс . 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г.
  13. ^ Помфрет, Джон (14 ноября 2009 г.). «ДЖЕЙМС Р. ЛИЛЛИ, 81 год: Посол США в Китае участвовал во время разгона на площади Тяньаньмэнь» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2009 г.
  14. ^ «Предприятие принудительного труда Северной Кореи: спонсируемый государством рынок торговли людьми» . Вашингтон, округ Колумбия: Комиссия по правам человека Тома Лантоса . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Проверено 29 апреля 2015 г.
  15. ^ «Свидетельства Эндрю Нациоса, сопредседателя Комитета по правам человека в Северной Корее - Комитета Палаты представителей по иностранным делам - Подкомитета по Африке, глобальному здравоохранению, глобальным правам человека и международным организациям - Слушания по правам человека в Северной Корее» (PDF) ) . 18 июня 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2014 г.
  16. ^ "Совет директоров" . Комитет по правам человека в Северной Корее . Проверено 5 октября 2023 г.
  17. ^ «Объявления - Комитет по правам человека в Северной Корее» . www.hrnk.org . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Проверено 06 октября 2015 г.
  18. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 07 октября 2015 г. Проверено 20 октября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  19. ^ Тейлор, Адам (01 мая 2015 г.). «Убивает ли Северная Корея людей с помощью зенитных орудий? Новые спутниковые снимки показывают, что слухи могут быть правдой» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 20 октября 2015 г.
  20. ^ Гейл, Аластер. «Казнь в Северной Корее: доказательства указывают на внезапное падение» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Проверено 20 октября 2015 г.
  21. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2014 г. Проверено 4 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  22. ^ Редколлегия (13 апреля 2012 г.). «Закрывать глаза на «скрытый ГУЛАГ» Северной Кореи » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  23. ^ «Конференция соавторов JBI по правам человека в Северной Корее» . Институт Джейкоба Блаустейна по продвижению прав человека. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  24. ^ «Призыв к действию — Музей толерантности | Лос-Анджелес, Калифорния» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  25. ^ «HRNK и Музей Холокоста снова будут сотрудничать. Северокорейские лагеря для военнопленных» . «Корея Таймс» . 07.11.2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  26. ^ «Зарегистрируйтесь для участия в конференции «Права человека в Северной Корее: выступление Майкла Кирби» » . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  27. ^ «Мероприятия - Комитет по правам человека в Северной Корее» . www.hrnk.org . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Проверено 06 октября 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f870b5489891be30d887c9e68ca18a1__1711655340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/a1/9f870b5489891be30d887c9e68ca18a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Committee for Human Rights in North Korea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)