Jump to content

Сезон НХЛ 1961–62.

Сезон НХЛ 1961–62.
Лига Национальная хоккейная лига
Спорт Хоккей с шайбой
Продолжительность 11 октября 1961 г. - 22 апреля 1962 г.
Количество игр 70
Количество команд 6
Телевизионный партнер(ы) CBC , SRC (Канада)
Нет (США)
Регулярный сезон
Чемпион сезона Монреаль Канадиенс
сезона Лучший игрок Жак Плант (канадцы)
Лучший бомбардир Бобби Халл (Блэк Хокс)
Кубок Стэнли
Чемпионы Торонто Мейпл Лифс
Второе место Чикаго Блэк Хоукс
НХЛ Сезоны

Сезон НХЛ 1961–62 45-й сезон Национальной хоккейной лиги (НХЛ). « Торонто Мэйпл Лифс» стали чемпионами Кубка Стэнли , победив «Чикаго Блэк Хокс» со счетом четыре против двух.

Лига бизнеса

[ редактировать ]

На встрече владельцев и губернаторов Конн Смайт подал в отставку с поста губернатора Торонто, и его заменил его сын Стаффорд Смайт . После этого Конн Смайт был назначен почетным губернатором.

Предсезонка

[ редактировать ]

Между «Монреаль Канадиенс» и «Нью-Йорк Рейнджерс» произошел крупный обмен: Дуг Харви и Альберт Ланглуа перешли в «Рейнджерс» вместо Лу Фонтинато . Харви был назначен играющим тренером «Рейнджерс».

В товарищеской игре в Трейле, Британская Колумбия , Жан Беливо порвал связки колена и некоторое время был недоступен. Это произошло после травмы колена Дики Мура.

Сообщалось о нескольких несогласных с чемпионом Кубка Стэнли «Чикаго Блэк Хокс». Стэн Микита , Рег Флеминг и Доллард Сен-Лоран отказались подписывать свои контракты, но в конце концов пришли к соглашению.

1961–62 Национальная хоккейная лига
Команда Город Арена Емкость
Бостон Брюинз Бостон , Массачусетс Бостон Гарден 13,909
Чикаго Блэк Хоукс Чикаго , Иллинойс Стадион Чикаго 16,666
Детройт Ред Уингз Детройт , Мичиган Детройт Олимпия 15,000
Монреаль Канадиенс Монреаль , Квебек Форум о Монреале 15,551
Нью-Йорк Рейнджерс Нью-Йорк , Нью-Йорк Мэдисон Сквер Гарден 15,925
Торонто Мейпл Лифс Торонто , Онтарио Сады кленовых листьев 13,718

Регулярный сезон

[ редактировать ]

Гленн Холл получил одну из самых громких оваций в истории НХЛ незадолго до начала Матча всех звезд НХЛ. Ему было трудно подавить свои эмоции, услышав такой потрясающий прием, который ему оказали. All-stars победили Black Hawks со счетом 3–1.

Дуг Харви забил гол в своем дебютном матче в качестве играющего тренера «Рейнджерс», когда они разгромили «Бостон Брюинз» со счетом 6–2 прямо в Бостон Гарден. «Рейнджерс» снова разгромили «Брюинз» на Мэдисон-Сквер-Гарден со счетом 6–3: Энди Батгейт сделал хет-трик, а Камилла Генри забила два гола.

«Монреаль» разгромил «Рейнджерс» со счетом 3–1 в первом домашнем матче, а Анри Ришар лидировал с двумя голами, играя с Беливо и Муром, двумя калеками, от которых не ожидалось, что они будут играть. Толпа аплодировала Дугу Харви, когда он катался на коньках в форме рейнджера. Новая пара защиты Эл МакНил и Лу Фонтинато показала хорошую игру.

Эрл Ингарфилд-старший сделал хет-трик 19 ноября, когда «Рейнджерс» обыграли «Мэйпл Лифс» со счетом 5–3. «Бродвейские синие рубашки» продемонстрировали некоторую силу, и три дня спустя Дуг Харви сделал три результативные передачи, а Гамп Уорсли забил гол, когда «Рейнджерс» разгромили «Ред Уингз» со счетом 4–0. Благодаря этой победе «Рейнджерс» заняли первое место, а на следующий вечер они обыграли «Брюинз» со счетом 4–3, а Харви забил победный гол.

Эб Макдональд сделал хет-трик 6 декабря, когда «Чикаго» обыграл «Рейнджерс» со счетом 8–3 прямо в Мэдисон-Сквер-Гарден. Билл Хэй сделал четыре результативные передачи за «Блэк Хокс».

«Торонто» занял первое место 10 января, обыграв «Брюинз» со счетом 7–5. Фрэнк Маховлич забил два гола в свой 24-й день рождения, и Дэйв Кеон также забил два гола.

Гленн Холл сыграл свою 500-ю игру подряд 17 января, но проиграл «Монреалю» со счетом 7–3. В проигрыше Бобби Халл забил два гола, в том числе свой 20-й в сезоне. Гленн Холл получил машину от Джеймса Д. Норриса, президента «Блэк Хокс».

Перси Лесюёр , знаменитый вратарь «Оттавы» старой НХА, умер 28 января 1962 года в возрасте 79 лет.

Бобби Халл забил четыре гола 1 февраля, когда «Блэк Хокс» победили «Детройт» со счетом 7–4.

«Рейнджерс» победили «Ред Уингз» со счетом 3–2 дома 14 марта, но двумя яркими моментами стали 500-й гол Горди Хоу в ворота Гампа Уорсли и пенальти в пользу «Рейнджерс» Энди Батгейта. Хоу принял пас от Алекса Дельвеккио и сделал отличный ход, обойдя Дуга Харви. Хоу переключился на удар левой рукой и обыграл Уорсли наотмашь, забив 500-й гол. В середине третьего периода Дин Прентис совершил отрыв и катился к воротам Детройта, когда Хэнк Бассен, вратарь Детройта, сдвинул клюшку, чтобы прервать игру. Рефери Эдди Пауэрс назначил пенальти, но почему-то забыл, что в том сезоне правила были изменены и гласят, что удар должен делать обиженный игрок, а не один из его товарищей по команде, и Пауэрс разрешил Энди Батгейту сделать удар. Батгейт дал Бассену несколько своих ловких ударов, и Бассен рухнул лицом вниз, позволив Батгейту забросить шайбу в открытые ворота и забить победный гол. После этого «Рейнджерс» устояли и впервые с 1958 года вышли в плей-офф.

Бобби Халл присоединился к клубу 50 голов, когда он забил свой 50-й гол примерно на пятиминутной отметке первого периода, когда «Чикаго Блэк Хокс» обыграли «Нью-Йорк Рейнджерс» со счетом 4–1 на Мэдисон-Сквер-Гарден в последней игре сезона.

Холл и Жак Плант из «Канадиенс» каждую минуту каждой игры играли в воротах; за исключением Эдди Джонстона из «Брюинз» двумя сезонами позже, в 1964 году, они были последними крупными профессиональными вратарями, сделавшими это.

За первые 43 сезона только один бомбардир, забивший 50 голов, Морис «Ракета» Ришар . в прошлом сезоне 1960–61 Затем Берни Джеффрион забил 50 голов. В этом сезоне еще 50 голов забил Бобби Халл из «Чикаго Блэк Хокс». С этого момента и до нового столетия в гораздо большем количестве сезонов хотя бы один игрок забьет пятьдесят очков за сезон.

Итоговое положение

[ редактировать ]
Национальная хоккейная лига [ 1 ]
врач общей практики В л Т подруга Джорджия РАЗНИЦА оч
1 Монреаль Канадиенс 70 42 14 14 259 166 +93 98
2 Торонто Мейпл Лифс 70 37 22 11 232 180 +52 85
3 Чикаго Блэк Хоукс 70 31 26 13 217 186 +31 75
4 Нью-Йорк Рейнджерс 70 26 32 12 195 207 −12 64
5 Детройт Ред Уингз 70 23 33 14 184 219 −35 60
6 Бостон Брюинз 70 15 47 8 177 306 −129 38

Плей-офф

[ редактировать ]

сетка плей-офф

[ редактировать ]
Полуфиналы Финал Кубка Стэнли
      
1 Монреаль 2
3 Чикаго 4
3 Чикаго 2
2 Торонто 4
2 Торонто 4
4 Нью-Йорк 2

Полуфиналы

[ редактировать ]

«Блэк Хокс» вернулись в финал, победив в полуфинале команду «Канадиенс», занявшую первое место, со счетом четыре против двух. В другом случае «Мэйпл Лифс», занявшие второе место, победили «Рейнджерс», также в шести играх, и вышли в финал.

(1) Монреаль Канадиенс против (3) Чикаго Блэк Хокс

[ редактировать ]
27 марта Чикаго Блэк Хоукс 1–2 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
Stan Mikita (1) – sh – 18:06 Third period 01:32 – Dickie Moore (1)
05:38 – ppJean Beliveau (1)
Glenn Hall Goalie stats Jacques Plante
29 марта Чикаго Блэк Хоукс 3–4 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
Bobby Hull (1) – pp – 05:26 First period 15:10 – ppDickie Moore (2)
Stan Mikita (2) – 05:15 Second period No scoring
Bobby Hull (2) – 05:15 Third period 11:04 – ppDickie Moore (3)
12:45 – Jean-Guy Talbot (1)
14:05 – Claude Provost (1)
Glenn Hall Goalie stats Jacques Plante
1 апреля Монреаль Канадиенс 1–4 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
No scoring First period 09:05 – Bronco Horvath (1)
18:06 – Stan Mikita (3)
No scoring Second period 19:17 – ppBill Hay (1)
Red Berenson (1) – 14:27 Third period 02:15 – Kenny Wharram (1)
Jacques Plante Goalie stats Glenn Hall
3 апреля Монреаль Канадиенс 3–5 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
No scoring First period 01:51 – ppBobby Hull (3)
08:28 – ppBronco Horvath (2)
Jean Beliveau (2) – pp – 03:36
Dickie Moore (4) – 16:04
Second period No scoring
Gilles Tremblay (1) – 08:46 Third period 04:39 – Ab McDonald (1)
05:16 – ppBill Hay (2)
12:56 – pp – Ab McDonald (2)
Jacques Plante Goalie stats Glenn Hall
5 апреля Чикаго Блэк Хоукс 4–3 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
Bobby Hull (4) – 02:55
Bronco Horvath (3) – 17:27
First period 06:13 – Phil Goyette (1)
13:08 – Claude Provost (2)
Kenny Wharram (2) – 19:14 Second period No scoring
Bill Hay (3) – 01:39 Third period 10:26 – Red Berenson (2)
Glenn Hall Goalie stats Jacques Plante
8 апреля Монреаль Канадиенс 0–2 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
No scoring First period 04:02 – Ab McDonald (3)
No scoring Second period 13:39 – Kenny Wharram (3)
No scoring Third period No scoring
Jacques Plante Goalie stats Glenn Hall
Чикаго выиграл серию 4–2


(2) Торонто Мэйпл Лифс против (4) Нью-Йорк Рейнджерс

[ редактировать ]
27 марта Нью-Йорк Рейнджерс 2–4 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 06:53 – Dave Keon (1)
Ken Schinkel (1) – 11:56
Earl Ingarfield (1) – 19:25
Second period 00:24 – ppRed Kelly (1)
14:42 – shTim Horton (1)
No scoring Third period 19:19 – George Armstrong (1)
Gump Worsley Goalie stats Johnny Bower
29 марта Нью-Йорк Рейнджерс 1–2 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period No scoring
Earl Ingarfield (2) – pp – 12:42 Second period 09:37 – ppGeorge Armstrong (2)
18:08 – Bob Pulford (1)
No scoring Third period No scoring
Gump Worsley Goalie stats Johnny Bower
1 апреля Торонто Мейпл Лифс 4–5 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден III Резюме  
Tim Horton (2) – pp – 05:59 First period No scoring
George Armstrong (3) – 06:46 Second period 01:25 – Jean-Guy Gendron (1)
07:05 – Johnny Wilson (1)
19:50 – Johnny Wilson (2)
Red Kelly (2) – pp – 04:47
Bob Pulford (2) – 13:43
Third period 05:02 – ppAndy Hebenton (1)
08:17 – Dave Balon (1)
Johnny Bower Goalie stats Gump Worsley
3 апреля Торонто Мейпл Лифс 2–4 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден III Резюме  
No scoring First period 00:41 – Rod Gilbert (1)
15:26 – Rod Gilbert (2)
No scoring Second period No scoring
Bob Pulford (3) – sh – 11:59
Bob Nevin (1) – 16:22
Third period 14:03 – Dave Balon (2)
19:30 – Jean-Guy Gendron (2)
Johnny Bower Goalie stats Gump Worsley
5 апреля Нью-Йорк Рейнджерс 2–3 2ОТ Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 07:46 – Ron Stewart (1)
Jean-Guy Gendron (3) – 13:42 Second period 12:21 – Frank Mahovlich (1)
Earl Ingarfield (3) – 12:31 Third period No scoring
No scoring Second overtime period 04:23 – Red Kelly (3)
Gump Worsley Goalie stats Johnny Bower
7 апреля Нью-Йорк Рейнджерс 1–7 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
Andy Bathgate (1) – 18:21 First period 09:36 – George Armstrong (4)
12:43 – Bob Pulford (4)
17:52 – Dave Keon (2)
No scoring Second period 03:17 – Dick Duff (1)
05:01 – Frank Mahovlich (2)
17:34 – pp – Dick Duff (2)
No scoring Third period 09:53 – pp – Dave Keon (3)
Gump Worsley Goalie stats Johnny Bower
Торонто выиграл серию 4–2


Финал Кубка Стэнли

[ редактировать ]

В финале «Мэйпл Лифс» победили действующих чемпионов в шести играх. Это была первая из трёх подряд побед «Мэйпл Лифс» в Кубке Стэнли.


10 апреля Чикаго Блэк Хоукс 1–4 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
Bobby Hull (5) – pp – 03:35 First period No scoring
No scoring Second period 01:32 – Dave Keon (4)
13:54 – ppFrank Mahovlich (3)
No scoring Third period 06:03 – George Armstrong (5)
14:32 – Tim Horton (3)
Glenn Hall Goalie stats Johnny Bower
12 апреля Чикаго Блэк Хоукс 2–3 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 02:35 – ppBilly Harris (1)
No scoring Second period No scoring
Stan Mikita (4) – 08:47
Stan Mikita (5) – 18:27
Third period 09:47 – Frank Mahovlich (4)
16:08 – George Armstrong (6)
Glenn Hall Goalie stats Johnny Bower
15 апреля Торонто Мейпл Лифс 0–3 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 04:35 – Stan Mikita (6)
08:33 – ppAb McDonald (4)
No scoring Third period 19:21 – Bronco Horvath (4)
Johnny Bower Goalie stats Glenn Hall
17 апреля Торонто Мейпл Лифс 1–4 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
Red Kelly (4) – pp – 18:08 First period 10:35 – Bobby Hull (6)
15:41 – Reg Fleming (1)
No scoring Second period 00:46 – pp – Bobby Hull (7)
07:31 – Reg Fleming (2)
No scoring Third period No scoring
Johnny Bower, Don Simmons Goalie stats Glenn Hall
19 апреля Чикаго Блэк Хоукс 4–8 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
Murray Balfour (1) – 18:05 First period 00:17 – Bob Pulford (5)
17:45 – Bob Pulford (6)
Ab McDonald (5) – 00:59
Ab McDonald (6) – pp – 03:07
Second period 08:31 – Billy Harris (2)
09:50 – ppDave Keon (5)
13:24 – Frank Mahovlich (5)
Bob Turner (1) – sh – 10:31 Third period 04:41 – George Armstrong (7)
06:31 – Frank Mahovlich (6)
13:51 – pp – Bob Pulford (7)
Glenn Hall Goalie stats Don Simmons
22 апреля Торонто Мейпл Лифс 2–1 Чикаго Блэк Хоукс Стадион Чикаго Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
Bob Nevin (2) – 10:29
Dick Duff (3) – pp – 14:14
Third period 08:56 – Bobby Hull (8)
Don Simmons Goalie stats Glenn Hall
Торонто выиграл серию 4–2


1961–62 награды НХЛ
Трофей принца Уэльского :
(Чемпион регулярного сезона)
Монреаль Канадиенс
Арт Росс Трофи :
(Лучший бомбардир)
Бобби Халл , Чикаго Блэк Хоукс
Мемориальный трофей Колдера :
(Лучший игрок-первокурсник)
Бобби Руссо , Монреаль Канадиенс
Мемориальный трофей Харта :
(Самый ценный игрок)
Жак Плант , Монреаль Канадиенс
Мемориальный трофей Джеймса Норриса :
(Лучший защитник)
Даг Харви , Нью-Йорк Рейнджерс
Мемориальный трофей леди Бинг :
(Превосходство и спортивное мастерство)
Дэйв Кеон , Торонто Мэйпл Лифс
Везина Трофи :
(Вратарь команды, забившей лучшие голы против средних)
Жак Плант , Монреаль Канадиенс

Команды всех звезд

[ редактировать ]
Первая команда Позиция Вторая команда
Жак Плант , Монреаль Канадиенс Г Гленн Холл , Чикаго Блэк Хоукс
Даг Харви , Нью-Йорк Рейнджерс Д Карл Брюэр , Торонто Мэйпл Лифс
Жан-Ги Талбот , Монреаль Канадиенс Д Пьер Пилот , Чикаго Блэк Хоукс
Стэн Микита , Чикаго Блэк Хоукс С Дэйв Кеон , Торонто Мэйпл Лифс
Энди Батгейт , Нью-Йорк Рейнджерс RW Горди Хоу , Детройт Ред Уингз
Бобби Халл , Чикаго Блэк Хоукс ДВ Фрэнк Маховлич , Торонто Мэйпл Лифс

Статистика игрока

[ редактировать ]

Подсчет лидеров

[ редактировать ]

Примечание: GP = сыгранные игры, G = голы, A = передачи, PTS = очки, PIM = пенальти в минутах.

Игрок Команда врач общей практики Г А ПТС ПИМ
Бобби Халл Чикаго Блэк Хоукс 70 50 34 84 35
Энди Батгейт Нью-Йорк Рейнджерс 70 28 56 84 44
Горди Хоу Детройт Ред Уингз 70 33 44 77 54
Стэн Микита Чикаго Блэк Хоукс 70 25 52 77 97
Фрэнк Маховлич Торонто Мейпл Лифс 70 33 38 71 87
Алекс Дельвеккио Детройт Ред Уингз 70 26 43 69 18
Ральф Бэкстрем Монреаль Канадиенс 66 27 38 65 29
Норм Ульман Детройт Ред Уингз 70 26 38 64 54
Билл Хэй Чикаго Бэк Хоукс 60 11 52 63 34
Клод Провост Монреаль Канадиенс 70 33 29 62 22

[ 2 ]

Ведущие вратари

[ редактировать ]

Примечание: GP = сыгранные игры; Мин – сыграно минут; GA = Забитые голы; GAA = количество голов по сравнению со средним показателем; W = Победы; L = потери; Т = Ничьи; SO = глушители

Игрок Команда врач общей практики МИН Джорджия ИДТИ В л Т ТАК
Жак Плант Монреаль Канадиенс 70 4200 166 2.37 42 14 14 4
Джонни Бауэр Торонто Мейпл Лифс 59 3540 151 2.56 31 18 10 2
Гленн Холл Чикаго Блэк Хоукс 70 4200 185 2.64 31 26 13 9
Хэнк Бассен Детройт Ред Уингз 27 1620 75 2.78 9 12 6 3
Лорн Уорсли Нью-Йорк Рейнджерс 60 3531 173 2.94 22 27 9 2
Терри Савчук Детройт Ред Уингз 43 2580 141 3.28 14 21 8 5
Дон Хед Бостон Брюинз 38 2280 161 4.24 9 26 3 2
Брюс Гэмбл Бостон Брюинз 28 1680 121 4.32 6 18 4 1

Ниже приводится список известных игроков, сыгравших свою первую игру в НХЛ в сезоне 1961–62 (указаны вместе с их первой командой, звездочка (*) означает дебют в плей-офф):

Последние игры

[ редактировать ]

Ниже приводится список известных игроков, сыгравших свою последнюю игру в НХЛ в сезоне 1961–62 (указан вместе с последней командой):

«Ночь хоккея в Канаде» по телевидению CBC в субботу вечером транслировались игры регулярного сезона и игры плей-офф Кубка Стэнли. Игры не транслировались полностью до сезона 1968–69 , и обычно к ним присоединялись в процессе, в то время как радиоверсия HNIC транслировала игры полностью.

Это был второй сезон подряд, когда в НХЛ не было американской национальной телекомпании до сезона 1965–66 .

См. также

[ редактировать ]
  • Коулман, Чарльз Л. (1976), След Кубка Стэнли, Том III , Шербрук, Квебек: Progressive Publications
  • Даймонд, Дэн, изд. (1994). Годы славы, 1942–1967: официальная книга Национальной хоккейной лиги эпохи шести команд . Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. ISBN  0-7710-2817-2 .
  • Даймонд, Дэн, изд. (2000). Тотальный хоккей . Кингстон, Нью-Йорк: Total Sports. ISBN  1-892129-85-Х .
  • Динджер, Ральф, изд. (2011). Официальный путеводитель и книга рекордов Национальной хоккейной лиги на 2012 год . Торонто, Онтарио: Дэн Даймонд и партнеры. ISBN  978-1-894801-22-5 .
  • Даубиггин, Брюс (2008), Значение шайбы: как хоккей объясняет современную Канаду , Торонто: Key Porter Books, ISBN  978-1-55470-041-7
  • Драйден, Стив, изд. (2000). Век хоккея . Торонто, Онтарио: ISBN McClelland & Stewart Ltd.  0-7710-4179-9 .
  • Дюплэйси, Джеймс (2008), Книга первых хоккеистов , Норт-Дайтон, Массачусетс: JG Press, ISBN  978-1-57215-037-9
  • Фишлер, Стэн; Фишлер, Ширли; Хьюз, Морган; Ромен, Джозеф; Дюплэйси, Джеймс (2003). Хоккейная хроника: годовая история Национальной хоккейной лиги . Линкольнвуд, Иллинойс: ISBN Publications International Inc.  0-7853-9624-1 .
  • Макфарлейн, Брайан (1969), 50 лет хоккея , Виннипег, MAN: Greywood Publishing, ASIN   B000GW45S0
  • Макфарлейн, Брайан (1973). История Национальной хоккейной лиги . Нью-Йорк: Пагуриан Пресс. ISBN  0-684-13424-1 .
Примечания
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9fb45fbbaed7cead8859d16c44bb78d1__1713841500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/d1/9fb45fbbaed7cead8859d16c44bb78d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1961–62 NHL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)