Огнём и мечом (фильм)

Огнем и мечом – Огнем и мечом
Огнем и мечом – Огнем и мечом
	Плакат польского релиза
Режиссер	Ежи Хоффман
Написал	Ежи Хоффман ; Анджей Краковски
На основе	Огнем и мечом ; Генрик Сенкевич
Продюсер:	Ежи Фриковски ; Ежи Хоффман ; Ежи Романович Михалюк
В главных ролях	Изабелла Скорупко ; Михал Жебровски ; Aleksandr Domogarov
Кинематография	Гжегож Кендзьерский
Под редакцией	Марцин Бастковски ; Цезарь Гжесюк
Музыка	Кшесимир Дембски
Распространено	Сирена Э.Г.
Дата выпуска	12 февраля 1999 г. ;
Время работы	175 минут
Языки	польский , украинский , крымскотатарский ; английские субтитры ;
Бюджет	24 000 000 злотых ~ 8 000 000 долларов США (по состоянию на август 2010 г.)
Театральная касса	105 089 363 злотых ~ 26 366 071 доллар США Примерно в 1999 году, вероятно, исключая более поздние BD, DVD, VHS, TV: 26 366 071 доллар. злотых: 105 089 363 ; Только кино – просмотры людей/билетов: 7 151 354

Огнем и мечом ( польский : Ogniem i Mieczem ; украинский : Вогнем і Мечем , Вохнем и Мечем) — польский исторический драматический фильм 1999 года режиссёра Ежи Хоффмана . Фильм снят по роману « Огнем и мечом» , первой части трилогии Генрика Сенкевича . На момент съемок это был самый дорогой польский фильм из когда-либо созданных.

Сюжет

Действие происходит на украинских землях Короны Царства Польского во время Хмельницкого восстания середины 17 века. Польский дворянин Скшетуский и казачий атаман Богун влюбляются в одну и ту же женщину, Елену. Их соперничество разворачивается на фоне казачьего восстания под предводительством Богдана Хмельницкого , направленного на возвращение контроля над землей из рук польских шляхтичей. Исторические события образуют основу для сюжета, основанного на действиях и персонажах, а вымышленные персонажи смешиваются с историческими. Кульминацией фильма, как и книги, является жестокая осада Збаража .

Бросать

Изабелла Скорупко в роли Хелены Курцевичовны
Михал Жебровский в роли Яна Скшетуски
Александр Домогаров в роли Юрко Богуна
Кшиштоф Ковалевский в роли Яна Онуфрия Заглобы
Богдан Ступка как Богдан Хмельницкий
Анджей Северин в роли Ереми Вишневецкого
Збигнев Замаховский в роли Михала Володыёвского
Виктор Зборовский в роли Лонгина Подбипина
Даниэль Ольбрыхский в роли Тогай-бея (Тухай-бей)
Марек Кондрат в роли Иоанна II Казимира
Войцех Малайкат в роли Ржендзяна
Ева Вишневска в роли Курцевичовой
Ruslana Pysanka as Horpyna
Густав Холоубек в роли Адама Киселя
Анджей Копичинский в роли Заквилиховского
Мацей Козловский в роли Максима Кривониса
Адам Ференси в роли Ислама III Гирея
Gustaw Lutkiewicz as Yakiv Barabash
Дмитрий Мирогородский как Кошовой отаман
Ежи Бончак в роли Даниэля Чаплиньского
Кшиштоф Гостыла в роли Ежи Оссолинского
Шимон Кобылинский в роли Николая Остророга
Анджей Щитко — атаман

Критический прием

Фильм подвергся критике за наличие некоторых фактических неточностей, которых нет в исходном материале. ^{[ 6 ]} Одна из наименее точных частей фильма — это описание Гофманом первой битвы между поляками и казаками, битвы при Желтых Водах . В фильме предполагается, что поляки были быстро разгромлены казаками, а польская элитная кавалерия ( гусарии ) проявила ненужную браваду перед лицом неблагоприятных погодных условий. На самом деле поляки не только значительно превосходили численностью, особенно после того, как их покинули все казаки, перешедшие на сторону Богдана Хмельницкого, но и имели молодого командира Стефана Потоцкого , которому было всего 24 года. Несмотря на это, битва в конечном итоге была проиграна поляками, но длилась почти три недели. ^{[ 6 ]}

Оригинальную книгу часто называют националистической и украинофобской, особенно в Украине. С другой стороны, фильм получил высокую оценку за изображение Украины и украинцев как «скорее ярких, чем монохромных; они многомерны и вызывают более чем одно чувство, скажем, восхищения или неприязни». ^{[ 7 ]} Однако некоторые польские рецензенты посчитали, что в фильме подчеркиваются успехи и положительные качества казаков, но принижаются достоинства поляков в духе политкорректности . ^{[ 8 ]}

Режиссер знал о спорах и критике. Его цитировали: "Некоторые украинцы до сих пор считают книгу Сенкевича антиукраинской. Я понимаю эту проблему, но когда я был в Киеве на конференции украинской интеллигенции... многие люди, с которыми я разговаривал, внимательно читали роман и цитировали целые отрывки, где Сенкевич критиковал польскую знать так же резко, как и казаков. Для обеих сторон было ясно, что результатом этого трагического конфликта стал окончательный упадок как Речи Посполитой, так и Сечи. Я хорошо понимаю, что фильм может взволновать тех, кто обвиняет его. все на поляков, а в Польше тех, кто во всем плохом обвиняет украинцев. Мой фильм, конечно, не убедит радикалов... Мой фильм заканчивается заключительными словами романа Сенкевича: «Ненависть отравила сердца двух братьев». наций». ^{[ 9 ]}

Политическая подоплека

Хотя оригинальный роман является первой частью трилогии, фильм стал последней частью версии трилогии Хоффмана, которая должна была быть снята, после «Потопа », снятого в 1974 году, и «Полковника Володыёвского» , снятого в 1969 году. были вызваны политической напряженностью между Польской Народной Республикой и Украинской ССР , поскольку экранизация романа, затрагивающего политически нагруженную тему польско-украинских отношений (еще один застопорившийся кинопроект - « Тарас Бульба » Николая Гоголя нежелательной ), была сочтена Советским Союзом . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Театральная касса

Фильм имел кассовые сборы 105 089 363 злотых (26 366 071 доллар) при бюджете в 24 000 000 злотых (8 000 000 долларов). ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ «Огнем и мечом» . Проверено 18 ноября 2016 г. - через Amazon.
^ Jump up to: ^а ^б «Огнем и мечом (1999)» . IMDB .
^ Сумма 104 607 388 злотых, конвертированная в доллары США по средневзвешенному годовому обменному курсу в 1999 году - 1 доллар США = 3,9675 злотых stopklatka.pl
^ Бюллетень Ассоциации польских кинематографистов
^ «Стопклатка — фильм, телевидение, сериал, кино, телепрограмма, кинорепертуар, кассовые сборы, новости» . Проверено 18 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Битва при Желтых Водах 1648 года — Злотая Вода» . Проверено 18 ноября 2016 г.
^ Юрий Шевчук. Огнем и мечом» изображена война Козаков против Польши Украинский еженедельник . 23 мая 1999 года.
^ Кот, Веслав (14 февраля 1999 г.). «Между ОГОНЕМ и МЕЧОМ » . Проверено 18 ноября 2016 г.
^ «sciagawa.pl» . Проверено 18 ноября 2016 г.
↑ ДЕНЬ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ДАЙДЖЕСТА № 41, 2 ноября 1999 г.
^ ППА (1 апреля 2009 г.). «Россия: В кинотеатрах выходит «Тарас Бульба» Владимира Бортки» . Проверено 18 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

Огнем и мечом на IMDb

[1] «Огнем и мечом» . Проверено 18 ноября 2016 г. - через Amazon.

[imdb.com-2] Jump up to: ^а ^б «Огнем и мечом (1999)» . IMDB .

[3] Сумма 104 607 388 злотых, конвертированная в доллары США по средневзвешенному годовому обменному курсу в 1999 году - 1 доллар США = 3,9675 злотых stopklatka.pl

[4] Бюллетень Ассоциации польских кинематографистов

[5] «Стопклатка — фильм, телевидение, сериал, кино, телепрограмма, кинорепертуар, кассовые сборы, новости» . Проверено 18 ноября 2016 г.

[ZW-6] Jump up to: ^а ^б «Битва при Желтых Водах 1648 года — Злотая Вода» . Проверено 18 ноября 2016 г.

[7] Юрий Шевчук. Огнем и мечом» изображена война Козаков против Польши Украинский еженедельник . 23 мая 1999 года.

[8] Кот, Веслав (14 февраля 1999 г.). «Между ОГОНЕМ и МЕЧОМ » . Проверено 18 ноября 2016 г.

[9] «sciagawa.pl» . Проверено 18 ноября 2016 г.

[day.kiev.ua-10] ДЕНЬ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ДАЙДЖЕСТА № 41, 2 ноября 1999 г.

[11] ППА (1 апреля 2009 г.). «Россия: В кинотеатрах выходит «Тарас Бульба» Владимира Бортки» . Проверено 18 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany