Убийства семьи Чэнь

Убийства семьи Чэнь
	Недатированное фото семьи Чэнь
Дата	8 октября 2014 г.
Время	3:30–6:30 утра
Расположение	Гуилдерленд, Нью-Йорк , США
Координаты	42 ° 41'29 "с.ш. 73 ° 52'16" з.д. / 42,6915 ° с.ш. 73,8711 ° з.д.
Тип	Четверные убийства
Причина	Избиение и ножевые ранения
Летальные исходы	4
Похороны	Кладбище всех вероисповеданий, Мидл-Виллидж, Квинс , Нью-Йорк, США

Днем 8 октября 2014 года коллега 39-летнего Цзинь Чена из Гилдерленда, штат Нью-Йорк , США, обнаружил в своем доме тела Чена, его жены и двоих детей. На место происшествия была вызвана полиция, которая установила, что семья была убита где-то перед рассветом в тот день ножом или молотком. ^{[ 2 ]} Подозреваемые не выявлены, и по состоянию на январь 2020 г. ^[update], расследование продолжается.

Это было первое четырехкратное убийство , произошедшее в столичном округе Нью-Йорка , районе, окружающем Олбани , столицу штата. ^{[ 3 ]} значительное количество судебно-медицинских доказательств , включая ДНК Было собрано , но они не дали никаких зацепок; Культурные, правовые и языковые барьеры также затрудняют прогресс, несмотря на работу с другими правоохранительными органами в других крупных городах США, Канаде и Китае . Следователи рассмотрели связь с китайско-американской организованной преступностью ; есть доказательства того, что Чэни могли быть причастны к незаконным азартным играм и / или торговле людьми нелегальными иммигрантами из Китая. ^{[ 4 ]} Они также рассмотрели, связаны ли эти убийства с двумя другими нераскрытыми убийствами семей китайских иммигрантов в других частях США в начале 2010-х годов.

Фон

Чэнь Цзиньфэн (陈金峰) и его жена того же возраста Ли Хай Янь (李 Хайян), уроженцы Хоую ^{[ 5 ]} в провинции Фуцзянь на юго-восточном берегу материкового Китая , попал в США в начале 2000-х годов. Они поселились в Олбани пригороде , Гилдерленде на вынос, , рядом с китайским рестораном которым владели и управляли родственники, где также работал Джин. Двое сыновей, Энтони и Эдди, родились в 2004 и 2007 годах соответственно. ^{[ 6 ]} Они посещали местную начальную школу . ^{[ 3 ]}

Сосед позже рассказал Albany Times-Union , что семья жила, как ему казалось, вполне нормальной жизнью. Он вспомнил, как мальчики играли на заднем дворе, пока их мать работала в саду и следила за детьми. Он вспомнил короткие беседы с Джином, чей английский был достаточно адекватным. ^{[ 5 ]}

Убийства

Около полудня 8 октября 2014 года коллега Чена в ресторане King's Wok, где он работал, забеспокоился, когда тот не явился на работу или позвонил и сказал, что будет отсутствовать или опоздает. Он подошел к дому Ченов в полумиле (1 км) от них, на Вестерн-авеню ( трасса 20 США ), оживленном четырехполосном шоссе, и нашел тела. Поскольку его английский был крайне ограничен, ему пришлось попросить другого коллегу, родственника Ченов, позвонить в службу 9-1-1 . ему ^{[ 3 ]}

Полиция Гульдерленда отреагировала и вскоре начала опечатывать место преступления , чему позже способствовала полиция штата Нью-Йорк , чьи детективы были замечены на следующее утро прочесывающими территорию позади и рядом с домом. Вскоре это место привлекло значительное внимание средств массовой информации, поскольку это было первое четырехкратное убийство, произошедшее в столичном округе . ^{[ 3 ]}^{[ а ]} как мегаполис вокруг Олбани, Скенектади и Трои известен . Американские китайскоязычные СМИ, такие как газеты World Journal и Sing Tao , широко читаемые среди недавних иммигрантов, также прислали репортеров для освещения этого дела. ^{[ 5 ]}

Полиция не спешила публиковать информацию, и большая часть того, что сообщалось в первые дни дела, поступило от родственников Ченов, которые разговаривали с китайскими СМИ на пресс-конференции в Нью- Йорка китайском квартале . Брат Чена сообщил журналистам, что тело его брата было найдено на первом этаже небольшого бунгало , в то время как другие члены семьи были найдены наверху, покрытые одеялом. Он опроверг предварительное сообщение о том, что в них стреляли, а позже появились подробности о том, что жертв избивали молотком; ^{[ 5 ]} в более поздних сообщениях говорилось, что они также получили ножевые ранения. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

Преступление ошеломило Гульдерланд, обычно тихий пригород. «Я никогда не видела ничего подобного», - сказала Кэрол Лоулор, начальник городской полиции. Она выросла не только в городе, но и в районе, где жили Чены, и это повлияло на нее еще больше. Импровизированные памятники из цветов, свечей и других сувениров были установлены не только в доме, но и в начальной школе для мальчиков. ^{[ 5 ]}

Похороны прошли в китайском квартале через месяц после убийств, чтобы родственники из Китая могли получить визы и авиабилеты для участия в них. Семья была похоронена на Кладбище всех вероисповеданий в Мидл-Виллидж , в нью-йоркском районе Квинс . ^{[ 1 ]}

Расследование

Представители местных правоохранительных органов позже заявили, что расследование продвигалось очень медленно в течение первых 48 часов, критического периода. «Было так много культурных препятствий, языковых барьеров. ^{[ б ]} — среди членов местного сообщества китайских иммигрантов, с которыми пытались поговорить детективы . округа Олбани окружной прокурор Дэвид Соарес, и непреодолимое чувство страха», — вспоминал позже ^{[ 3 ]} Семья предложила награду в 5000 долларов. ^{[ 5 ]} и Соареш пообещал, что, насколько это возможно, его офис не будет инициировать какие-либо действия, которые могли бы привести к депортации любого, кто имеет информацию, которой он мог бы поделиться, но ни одно из этих предложений не вызвало особого сотрудничества с полицией. ^{[ 3 ]}

Технологические факторы также затрудняли сбор доказательств. Ни в одном доме или на предприятии в непосредственной близости от Ченов не было камер наблюдения , которые могли бы предоставить отснятый материал для просмотра. Полиция также была разочарована, когда Apple отказала в их первоначальных просьбах обнародовать записи iPhone Ченов . В конце концов компания подчинилась, но Соареш сказал, что их отношения с ней «значительно отбросили нас назад». ^{[ 3 ]}

Судебно-медицинские доказательства дали некоторую информацию, но ничего, что привело бы к значительным зацепкам. Вскрытие . позволило установить время смерти жертв между 3:30 и 6:30 утра того дня Следователи смогли собрать образцы ДНК, которые могли принадлежать подозреваемому, но не смогли определить, кто мог их оставить. ^{[ 3 ]}

Предполагаемые криминальные связи

С самого начала были обвинения в том, что Чены занимались незаконной предпринимательской деятельностью в дополнение к ресторану или даже вместо него, например, торговлей людьми , отмыванию денег или незаконным азартным играм. На семейной пресс-конференции в китайском квартале после убийств брат Чена опроверг раннее сообщение в Синг Тао о том, что семья была убита кем-то, кто вернулся после поздней азартной вечеринки в доме, чтобы украсть значительную прибыль от этого мероприятия. Однако он признал, что Чен действительно часто приглашал своих друзей сыграть в карточные игры с низкими ставками. Albany Times Присутствовавший на мероприятии репортер World Journal позже рассказал -Union , что она и ее коллеги считают, что семья знала больше о том, что могло привести к убийствам, чем они были готовы сказать публично. ^{[ 5 ]}

Через месяц после преступления газета Newsday сообщила, что полиция штата развешивала двуязычные листовки с просьбой получить информацию и советы в ресторанах и магазинах на восточном Бродвее , в той части Чайнатауна, которая из-за высокой концентрации иммигрантов из провинции Фуцзянь в последние годы все чаще приезжает сюда. будет известен как Маленький Фучжоу . В нем также говорится, что неназванный источник сообщил газете, что Чен закрыл свой ресторан двумя годами ранее, а его жена находится в США нелегально. Поскольку он продолжал жить комфортно, не имея какого-либо очевидного дохода, в китайском квартале было широко распространено мнение, что он зарабатывал деньги каким-то незаконным способом, сообщил источник. ^{[ 1 ]} Тем не менее шеф Лоулор заявила, что не было никаких доказательств того, что ее ведомству было известно о том, что что-то противозаконное происходит в доме Ченов или в другом доме по соседству, который также был оккупирован китайскими иммигрантами. ^{[ 5 ]}

Через неделю после убийств газета Times-Union сообщила, что существуют некоторые доказательства в поддержку этих утверждений, поскольку Департамент полиции Нью-Йорка (NYPD) начал оказывать помощь, расследуя возможные версии в своей юрисдикции. Чэнь, как сообщает газета, предположительно был причастен к крупным переводам незарегистрированных денежных средств, которые использовались для оплаты труда нелегальных китайских работников в ресторанах в районе Нью-Йорка, столичного округа и за его пределами. ^{[ 9 ]} перевозка их из Чайнатауна на работу и обратно, а также предоставление жилья в городах, слишком далеких для однодневных поездок на автобусе. На неделе убийства длинная статья в The New Yorker задокументировала эту сеть, состоящую преимущественно из жителей провинции Фуцзянь, для которых даже низкая зарплата и долгие часы работы в ресторанах в США предпочтительнее скудности экономических возможностей дома; ^{[ 5 ]} Первоисточник автора упомянул, что однажды он сел на однодневный автобус из Чайнатауна в Олбани, чтобы поработать в тамошнем ресторане. ^{[ 10 ]} Позже сообщалось, что полиция обнаружила 18 матрасов на полу в подвале дома Чэня, что также позволяет предположить, что семья занималась торговлей нелегальными рабочими. ^{[ 4 ]}

Следователи также рассматривали возможные связи с двумя другими нераскрытыми убийствами семей китайских иммигрантов, которые произошли в других частях США в 2010-х годах. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} В ходе первого такого инцидента трое членов одной семьи — супружеская пара и сестра жены — были найдены зарезанными в своем в Д'Ибервилле, штат Миссисипи , в 2011 году. доме ^{[ 11 ]} Все они участвовали в управлении семейным рестораном; ^{[ 6 ]} Следователи полагают, что все трое были убиты профессиональными убийцами, посланными из Нью-Йорка. ^{[ 7 ]}

Дальнейший прогресс

Через год после убийств Скотт Коберн, глава бюро уголовных расследований полиции штата, заявил, что из различных источников поступило 600 версий, что, по его мнению, необычно мало для столь серьезного преступления. ^{[ 3 ]} Помимо полиции Нью-Йорка и Федерального бюро расследований (ФБР), которые предоставили переводчиков , следователи обратились за помощью к полицейским управлениям не только в других североамериканских городах с большим азиатским населением, таких как Чикаго , Лос-Анджелес , и Монреале , но и правоохранительным органам Китая . ^{[ 6 ]} Несмотря на это, Соареш признал на пресс-конференции, приуроченной к годовщине смерти Ченов, что прогресс был достигнут очень незначительный. ^{[ 3 ]}

В 2018 году Роберт Патноуд, командующий отрядом G полиции штата, который прикрывает район Олбани, повторил предыдущие просьбы о помощи со стороны общественности, отметив, что иногда даже, казалось бы, тривиальная и безобидная информация помогает раскрыть дела. Он пока не смог сказать, были ли убийства делом рук организованной преступности, но признал, что «это, конечно, теория». ^{[ 4 ]}

См. также

Примечания

↑ В конце 2017 года еще одна семья из четырех человек была найдена убитой в своем доме в районе Троя в Лансингбурге , что наводит на мысль о сравнениях с делом Чена, большинство из которых были отклонены как случайные. ^{[ 4 ]}
^ Эти барьеры дополнительно осложняются тем, что многие потенциальные свидетели не только говорят в основном по-китайски, но, будучи иммигрантами из провинции Фуцзянь, говорят на диалекте мин этого языка и говорят только на официальном мандаринском диалекте, с которым Мин минимально понятен, в качестве второго языка. языке, что затрудняет поиск переводчиков. ^{[ 7 ]} Мин также сам по себе достаточно диалектически разнообразен, и многие из его собственных диалектов непонятны даже другим носителям языка Мин. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ДеСтефано, Энтони (9 ноября 2014 г.). «Сообщество Чайнатауна наблюдает за тем, как полицейские работают над раскрытием четырех убийств на севере штата» . Новостной день . Архивировано из оригинала 01 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.
^ МакКинли, Джесси (10 октября 2014 г.). «Двое детей из четырех найдены мертвыми в доме в северной части штата Нью-Йорк» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Грондал, Пол (6 октября 2015 г.). «Полиция и прокуратура ставят в тупик вопрос о том, кто убил семью Гульдерландов» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гэвин, Роберт (4 января 2018 г.). «Два четверных убийства, две разные истории» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грондал, Пол (12 октября 2014 г.). «Торговля людьми, рабочие без документов — часть расследования убийства в Гульдерленде» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хилл, Майкл (6 ноября 2015 г.). «Случай с китайской парой и двумя их маленькими сыновьями, забитыми до смерти в США, остается загадкой спустя год» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г. - через South China Morning Post .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэйр, Элизабет Флойд (9 октября 2015 г.). «Спустя год после убийства китайской семьи, ни здесь, ни где-либо еще нет подозреваемых» . Предприятие Альтамонт . Альтамонт, Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.
^ Солнце, Чаофен (2006). Китайский: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 32. ISBN 9781139453646 . Проверено 2 октября 2018 г. ... [Т]хеминьские диалекты - одни из самых разнородных в Китае. Только в провинции Фуцзянь существует как минимум девять разных непонятных друг другу диалектов мин.
^ Клюки, Кешия (13 октября 2014 г.). «Полиция Нью-Йорка присоединяется к расследованию убийств» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.
^ Хилгерс, Лорен (13 октября 2014 г.). «Кухонная сеть» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 06 сентября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.
^ Варни, Джеймс (13 марта 2015 г.). «Тройное убийство на побережье Мексиканского залива Миссисипи вновь расследуется ФБР» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Страница полиции штата Нью-Йорк, посвященная этому делу

[7] В конце 2017 года еще одна семья из четырех человек была найдена убитой в своем доме в районе Троя в Лансингбурге , что наводит на мысль о сравнениях с делом Чена, большинство из которых были отклонены как случайные. ^{[ 4 ]}

[10] Эти барьеры дополнительно осложняются тем, что многие потенциальные свидетели не только говорят в основном по-китайски, но, будучи иммигрантами из провинции Фуцзянь, говорят на диалекте мин этого языка и говорят только на официальном мандаринском диалекте, с которым Мин минимально понятен, в качестве второго языка. языке, что затрудняет поиск переводчиков. ^{[ 7 ]} Мин также сам по себе достаточно диалектически разнообразен, и многие из его собственных диалектов непонятны даже другим носителям языка Мин. ^{[ 8 ]}

[Newsday_article-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ДеСтефано, Энтони (9 ноября 2014 г.). «Сообщество Чайнатауна наблюдает за тем, как полицейские работают над раскрытием четырех убийств на севере штата» . Новостной день . Архивировано из оригинала 01 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.

[NYT_story-2] МакКинли, Джесси (10 октября 2014 г.). «Двое детей из четырех найдены мертвыми в доме в северной части штата Нью-Йорк» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.

[anniversary-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Грондал, Пол (6 октября 2015 г.). «Полиция и прокуратура ставят в тупик вопрос о том, кто убил семью Гульдерландов» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.

[quadruple-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гэвин, Роберт (4 января 2018 г.). «Два четверных убийства, две разные истории» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.

[traffic-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грондал, Пол (12 октября 2014 г.). «Торговля людьми, рабочие без документов — часть расследования убийства в Гульдерленде» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г.

[SCMP-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хилл, Майкл (6 ноября 2015 г.). «Случай с китайской парой и двумя их маленькими сыновьями, забитыми до смерти в США, остается загадкой спустя год» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Проверено 30 сентября 2018 г. - через South China Morning Post .

[Altamont-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэйр, Элизабет Флойд (9 октября 2015 г.). «Спустя год после убийства китайской семьи, ни здесь, ни где-либо еще нет подозреваемых» . Предприятие Альтамонт . Альтамонт, Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.

[9] Солнце, Чаофен (2006). Китайский: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 32. ISBN 9781139453646 . Проверено 2 октября 2018 г. ... [Т]хеминьские диалекты - одни из самых разнородных в Китае. Только в провинции Фуцзянь существует как минимум девять разных непонятных друг другу диалектов мин.

[NYPD_story-11] Клюки, Кешия (13 октября 2014 г.). «Полиция Нью-Йорка присоединяется к расследованию убийств» . Олбани Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.

[12] Хилгерс, Лорен (13 октября 2014 г.). «Кухонная сеть» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 06 сентября 2018 г. Проверено 1 октября 2018 г.

[Mississippi_murder_story-13] Варни, Джеймс (13 марта 2015 г.). «Тройное убийство на побережье Мексиканского залива Миссисипи вновь расследуется ФБР» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 7 ]

[ 11 ]

[ 8 ]